En cas de ma disparition prématurée,
Je mets un petit fichier parmi mes possessions,
leur disant tout ce qu'ils doivent savoir sur toi.
J'imagine qu'une équipe de récupération CRM
aurait tout le monde que tu aimes
mort en quelques heures après réception de ce fichier.
Malgré toutes les chances, je t'ai trouvé, Rick.
Je suis venu ici pour te ramener à la maison.
Et nous trouverons comment le protéger ensemble.
*
Notre Père, qui es aux cieux--
*
♪ Oh, la belle vie
♪ Pleine de plaisir, semble être l'idéal ♪
♪ Mm, la belle vie te permet de te cacher ♪
Noods de goût ?
♪ Toute la tristesse que tu ressens
♪ Tu ne tomberas pas vraiment amoureux ♪
♪ Car tu ne peux pas prendre le risque ♪
♪ Alors sois honnête avec toi-même ♪
♪ Ne tente pas de feindre la romance
♪ C'est la belle vie
♪ Être libre et explorer l'inconnu ♪
♪ Souviens-toi que je te veux toujours ♪
♪ Et au cas où tu te demanderais pourquoi
♪ Eh bien, réveille-toi simplement
♪ Embrasse la belle vie
♪ Au revoir
Je n'ai jamais aimé ceux-là.
Pas de "Michonne", hein ?
Même pas une fois.
Hmm.
Est-ce un cadeau terrible à apporter à R.J. ?
Personne ne l'a jamais appelé "Junior".
Ah. D'accord.
Tu te ramènes à toi-même.
C'est plus que suffisant.
"L'homme courageux", hein ?
Tu l'es.
Plus que jamais.
Il pourrait être prêt pour ça.
Est-ce qui il est ?
Judith a une épée.
Ce sont nous.
Mm.
Je t'ai acheté quelque chose.
Je pense que c'était du bicarbonate de soude et de la menthe poivrée.
Comme demandé.
Homme de parole.
Il a fallu seulement quelques vies.
J'étais amoureux du meilleur ami de mon fils.
Je ne savais pas quoi faire.
Puis tu as demandé ce dentifrice.
J'étais foutu si je ne trouvais pas quelque chose.
Tu as trouvé ton moment.
Est-ce celui-là ?
Dis-moi.
"Cabane des Trois Pins".
Tu vois ce panneau sur la route ?
On dirait qu'on a trouvé un endroit où dormir pour la nuit.
La chance tient bon.
*
Thorne était tellement tendue.
Elle essayait tellement pour cette armée.
Trop dur.
Elle essayait de rentrer chez elle, en Afrique du Sud,
auprès de quelqu'un qu'elle aime.
Okafor l'a trouvée, et elle a arrêté d'essayer.
Tu sais, je ne lâche jamais.
Je l'ai nié,
et je t'ai repoussé, mais je ne lâche jamais.
Je ne savais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
"Les gens du peuple."
Attention !
Leur peau est comme de la pierre.
Ça craque. Je me brise, tu poignardes.
Hm.
Nous devrions-- Nous devrions remercier ces gens.
Ils deviennent croûteux comme ça, euh, à cause des évents de couture.
Calcifiés ou quelque chose comme ça.
Et il y a les humides.
Tu as les cuits et les bouillis.
Un peu comme des pierogis.
J'ai vécu, euh, à Pittsburgh pendant un moment.
Ils ont l'air assez affamés.
D'accord.
Oh !
Tu rigoles ?
Reste en sécurité.
Merci pour l'aide, mais on va avoir besoin de plus.
Tout, en fait.
Rouge, non. Ils nous ont aidés.
Ce n'est rien de personnel, et nous sommes reconnaissants.
C’est juste comme ça que les choses sont. Tu vois ce que je veux dire ?
La merde empire à chaque heure ces jours-ci.
Tu veux juste tout reprendre ?
Ouais, on peut tout te rendre.
Juste pour dire merci, si tu veux.
Putain non.
Qu’est-ce qu’on dit ?
La nouvelle merde se présente toujours, prends toujours la nouvelle—
J’aimerais— j’aimerais faire le retour en arrière maintenant.
Non.
On ne serait pas vivants sans lui.
Comment savons-nous que tu ne feras pas ça à quelqu’un d’autre ?
Tu ne sais pas, mais si tu laisses ma famille et moi vivre,
je considérerais ça comme une expérience instructive.
Promets-nous de laisser les gens en paix.
Hmm. Tu es sérieux ?
Pourquoi te soucierais-tu de sauver la peau de quelqu’un d’autre
que la tienne ?
Occupe-toi de toi.
Tout le reste dans ce monde est un conte de fées.
Tu penses ?
C’est très difficile de penser en ce moment.
Eh bien, et si tu écoutais simplement ?
Je— je suis en train de faire pipi.
On t’a sauvé, et les seules personnes en danger
d’être tuées— eh bien, ce ne sont pas les helpers ici.
Pourquoi ne pas simplement promettre, et on te croira ?
Rouge. Ouais.
Ouais, ouais.
Je laisserai les gens en paix.
Promets.
Ouais. Ouais, c’est— c’est juste.
Vraiment ?
Oui. D’accord.
J’avais vraiment hâte à ça.
D’accord. Hmm.
Attends qu’on soit partis.
Tiens ta promesse, enfoiré.
Le pistolet rouge de Red.
Tu penses que c’était OK de leur laisser l’autre ?
Je ne pense pas qu’ils viendront après nous, si c’est ce que tu veux dire.
Et peut-être qu’il tiendra cette promesse.
Qu’est-ce que tu disais à propos de "les gens du peuple" ?
Je ne sais pas.
C’est juste quelque chose qui me reste dans la tête.
Protège le peuple du peuple.
Tu penses qu’ils auraient réussi ?
Quoi, si on n’était pas intervenus ?
Je ne sais pas.
Hache cassée, peu de balles, trois marcheurs.
Ils sont arrivés jusque-là, et tout d’un coup,
la sœur marche dans un vieux piège.
Heureusement pour eux, quelqu’un était à proximité.
Heureusement pour eux, c’était nous.
Ouais.
On n’y a même pas pensé.
Non.
Ça peut paraître étrange de l’admettre, mais ça fait du bien.
Nous contre le monde.
Ou sauver le monde.
Je suis surpris que tu aies repris les nouilles, d’ailleurs.
Ils ont sorti une arme contre nous.
Tu ne peux pas avoir de nouilles pour ça.
Dentifrice, alcool.
Qu’est-ce que tu fais, Grimes ?
Je travaille juste avec ce que j’ai.
*
Viens, Saint-Esprit.
Bénis cette eau pour qu’elle devienne ton Eau Sainte.
Gabriel.
Ça va. Je suis seul.
Est-ce que ça va ?
Même si tu es seul ?
Ouais.
Ça revient ?
Non.
Je voulais juste te voir.
Mais tu ne peux dire à personne que j’étais là, d’accord ?
J’utilisais la radio ham d’Eugène avec—
avec l’aide de Rosita, essayant de te trouver d’une manière ou d’une autre.
Tu— Tu m’as trouvé.
Tu es parti parce que tu étais jugé pour des choses
que tu as faites dans ton passé
au lieu de qui tu essayais d’être.
Mais j’étais en train de faire quelque chose, et tu m’as fait confiance,
et c’était une erreur.
Rick t’a pris parce qu’il croyait
que les gens pouvaient changer.
Il t’a appelé "l’un des nôtres."
Il est mort en essayant de rassembler les gens.
Il est mort ?
Le pont.
Il a dû le détruire pour arrêter un troupeau arrivant.
Il a été pris dans l’explosion.
Mon erreur n’était pas de te faire confiance.
C’était de perdre foi en toi.
Peux-tu me pardonner ça ?
Qu’en est-il de toutes les personnes que tu ne peux pas pardonner ?
Qu’en est-il de celles que tu as fait disparaître ?
Comment vis-tu avec ça ?
Prière.
Règlements de comptes.
Parler.
Je ne peux pas parler des choses auxquelles j'ai participé,
des choses auxquelles je participerai.
Même pas à votre peuple ?
Non.
Pas sans leur parler de vous tous.
Tu peux me parler.
Confidentialité du clergé.
Tu n'étais même pas là, Anne.
Je te pardonne.
Bonjour, petits oiseaux.
Attache-le au lit, puis toi-même.
Assieds-toi.
Tu crois qu'elle est seule ?
Elle est seule, et je parie que personne ne sait qu'elle est ici.
C'est juste impoli.
Comment penses-tu qu'elle nous a trouvés ?
Je vais juste sauter dedans.
Les circonstances de ta disparition
ensemble étaient suspectes,
alors je suis de retour avec l'équipe de récupération.
Puis j'ai vu l'épave.
C'était comme un moment profond.
Étrange, ce dont ton cerveau se souvient dans un tel moment.
L'odeur d'ozone, une araignée sur le sol d'un hélicoptère,
et un camion jaune qui traîne là.
J'avais ce sentiment persistant.
J'ai insisté pour revenir,
mais je ne voulais pas détourner quelqu'un du Sommet.
C'est trop important.
Je me suis envolé jusqu'au point de saut le plus proche, équipé,
j'ai emprunté le véhicule d'urgence là-bas.
Ton site d'accident était en décombres quand je suis revenu.
Ensuite, j'ai vu que tu laissais des miettes.
Détritus de delts. Emballages de ramen ?
Tout le long de la route 90.
La route la plus directe vers la Virginie.
Personne ne sait qu'elle est ici. Mm.
Elle a raté sa chance.
Elle aurait dû nous tuer pendant que nous dormions.
Tu vois, j'ai pensé à quelqu'un d'autre que j'ai tué.
Un confident.
Quelqu'un de monumental dans mon développement en tant que moi,
en tant que personne qui aidera à changer le monde.
Je n'ai pas dit tout ce qu'il fallait entre nous.
Je ne voulais pas faire ça avant de tuer vous deux.
Tu joues juste à des jeux, Anne.
Tu te fous de cette armée ou de cette ville.
Moi, je m'en soucie.
Tu penses que je suis toujours elle. Je ne le suis pas.
Je ne suis pas non plus cette femme des tas.
On prend. On ne dérange pas. Ça n'a pas marché.
Je suis le warrant officer décoré Jadis Stokes
de l'Armée de la République Civique, défenseur de la République.
Tu fais ça pour toi, Anne.
Non. Pour la République.
Si je te laissais rentrer chez toi et que, d'une manière ou d'une autre,
un autre warrant officer entreprenant
te trouvait, ma connexion
avec Alexandria serait découverte,
et ce travail important cesserait.
Je t'ai sauvé la vie.
Tu l'as prise.
Tu l'as prise à lui, tu l'as prise à moi,
tu l'as prise à nos enfants.
Toutes ces années où ils ont grandi sans leur père.
Toutes ces années où je ne savais pas s'il était en vie ou mort.
Tu as volé notre famille, Anne.
Je ne t'ai pas tuée dans ton sommeil parce que je voulais--
J'avais besoin de te remercier.
En mourant ici aujourd'hui, Alexandria restera en sécurité
et tes enfants auront un monde meilleur.
Tu aurais pu faire d'autres choix,
mais tu n'as pas perdu ici.
Tu as gagné d'une autre manière.
C'est la fin de ton histoire.
Que cela soit ta paix.
Ah ! Non !
Rick ! On doit partir !
Comment va la femme de Rick ?
Michonne ?
Elle est partie, aidant des gens.
Pourquoi l'as-tu appelée sa femme ?
Je veux dire, n'était-elle pas ?
Eh bien, pas officiellement, mais--
Si cela a encore de l'importance.
C'est drôle.
Un jour, Rick a dit que je devrais les épouser.
Peut-être qu'on devrait le faire juste là, sur le pont
que nous construisions.
Mais je ne pouvais pas voir l'avenir qu'il décrivait,
alors je me suis assise sur une bûche dans la forêt,
et là, à mes pieds, dans la terre,
juste devant moi, il y avait une bague.
Il semblait qu'elle ferait une jolie alliance,
alors je l'ai gardée, et j'ai pensé la mettre quelque part
où Rick la trouverait
parce que je pouvais soudain voir ce "jour un jour".
Mais ce qui est arrivé est arrivé.
Eh bien, j'ai passé la dernière année
à attendre notre prochaine visite.
Juste assis ici à parler.
Ça me donne presque l'impression de retrouver comment c'était, qui j'étais.
Les autres 364 jours là-bas,
ce n'est pas tant une question de connexion personnelle
mais plus une question de responsabilité
envers quelque chose de plus grand que moi.
Même si cela signifie que je dois faire
des choses difficiles.
Même cruelles.
Si tu es ici à exprimer des doutes,
alors n'est-ce pas un signe que ce n'est pas ce que tu es ?
Savoir que tu fais mal, cela signifie que--
Il s'agit de survie.
Il s'agit de ce qui vient après.
La survie des autres.
Et cette partie de moi
que j'ai maîtrisée, elle m'a permis de rester en vie,
et peut-être qu'elle peut aussi garder le reste du monde en vie.
Le groupe avec lequel nous étions en conflit--
ils ont compromis nos murs.
La nourriture est rare.
Les enfants ont faim.
Peut-être que toi et ton peuple pourriez aider ?
Ce ne serait pas beaucoup.
Nous te rembourserons dès que nous pourrons--
Gabriel, tu sais que je ne peux pas.
Je ne suis même pas là.
Sache que mon remords est sincère.
Comme toi, tu fais des choses cruelles et difficiles.
Oui. Je dois y aller.
Attends. Je suis désolé.
S'il te plaît.
Prends ceci avec toi.
Tu as remis en question des choses.
C'est un symbole de foi.
D'amour.
Peut-être que cela te donnera quelque chose dont tu as besoin.
Te le donner, c'est me donner quelque chose dont j'ai besoin.
L'année prochaine ?
Même jour, même endroit ?
Si je suis en vie.
Vas-y, vas-y, vas-y.
Nous ne pouvons pas la tuer. Oh, on peut.
Je t'ai dit, elle a laissé un dossier sur la maison pour que le CRM le trouve.
Pour détruire Alexandrie,
parce que c'est ce qu'elle fait, Rick !
Elle détruit !
Elle nous a privé de te voir là
voir ton fils naître, faire ses premiers pas.
D'accord, que faisons-nous après sa mort ?
Ce que nous devons faire.
Attends.
Merde !
Ah !
Tu vois cette chute ?
Oui.
Putain !
Nous avons de la compagnie.
Sur trois. Un, deux, trois !
Dans quelle direction se trouve ce point de saut ?
Tu crois que je me soucie d'une antilope
de quelques ramen ?!
Ce n'est que des pâtes.
Qu'est-ce que je me fiche des pâtes ?
Salut-- Bonjour.
Bon sang.
Tu ressembles à un tas de merde de hippopotame, sœur.
Je ne suis pas là pour faire du mal à qui que ce soit.
J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
S'il te plaît.
Je suis poursuivie par des gens très dangereux,
et j'ai juste besoin d'un peu d'aide.
Ma communauté est en sécurité. Et elle a des murs et de la nourriture,
et je peux t'offrir un endroit qui est juste--
si tu me mènes quelque part, tu sais ?
Ce n'est pas loin.
Oui, mais à quelle distance est "pas loin" ?
C'est à quelques kilomètres.
Quoi ?
Tu es grande.
Les bases sont à l'autre bout du pays.
Nous devons savoir dans laquelle elle l'a caché.
Si nous pouvons la prendre vivante, lui parler--
Tu l'as entendue détester qu'on l'appelle Anne.
Je pense qu'elle est encore quelque part là-dedans.
Et si elle peut nous donner quelque chose en premier,
quelque chose pour aider à garder Alexandrie en sécurité--
Nous le garderons en sécurité.
Mais elle va mourir.
Nous devons le garder en sécurité sans risquer quoi que ce soit.
Je n'ai pas pu voir certaines choses.
Je ne pouvais pas. Tu m'as aidé.
Peut-être que nous pouvons l'aider, et si nous ne pouvons pas...
Alors je peux la tuer ?
Vas-y, sois mon invité.
Peut-être juste la mutiler d'abord.
Tu vois ça ?
Ouais.
C'est toi. Je suis désolé.
Elle a promis qu'elle nous emmènerait avec elle.
Tout ce qu'on a fait, c'était te faire venir ici.
Nous ne sommes pas comme toi. Nous n'aurions pas réussi seuls.
Ça fait quatre contre deux.
Les gens sont une ressource.
Quoi qu'elle ait dit, ce n'est pas ce que tu crois.
Tant que j'ai un repas et une nouvelle paire de pantalons, ça va.
Il reste encore du temps pour revenir en arrière.
Non, il n'y en a pas.
Au revoir, Rick.
Rouge !
Je pensais à moitié que tu ne viendrais pas cette fois.
Après ce que je t'ai nié, je ne t'en aurais pas voulu.
J'étais...
tranchant.
Et je ne prétends pas comprendre
ta communauté ou ton engagement envers eux.
Mais je sais quelque chose sur cette partie de toi
que tu as peur de perdre.
Et si c'était déjà parti ?
Chaque année, je reviens ici, j'ai fait pire.
Je sais pourquoi ils le font.
Je crois en ce que nous essayons de faire.
Mais il y a le Plan et le "pourquoi".
Et puis il y a le sang.
Je sais que tu sens que tu ne peux pas me le dire.
Mais tu peux.
Je suis là.
Je ne peux pas.
Et si je ne peux pas, je ne suis pas là.
Non.
Tu l'es.
Puis-je me confier à toi ?
Bien sûr.
J'attends ces jours avec impatience,
pour avoir ça, pour t'avoir pour moi seul.
Ce secret.
Ces jours.
Je t'ai,
et cela prouve que tu es toujours là, Anne.
Ça le fait simplement.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi à Alexandrie ?
Gabriel.
Personne n'a besoin de savoir pour ta communauté,
pour quoi que ce soit. Je ne peux pas.
Pour toutes les raisons que je t'ai déjà dites.
C'est justement ça.
Tu ne m'as rien dit sur ton groupe,
si ce n'est qu'ils sont des gens qui accumulent des fournitures
pendant que d'autres meurent de faim.
Tu penses que le but de ce que nous faisons
est de faire souffrir les gens ?
Que je ferais partie d'un groupe comme ça ?
C'est ce que tu penses de moi ?
Non. Je sais que tu n'es pas eux.
Je le vois quand je regarde dans tes yeux.
J'ai fait ça.
C'était moi.
Quoi ?
Je suis désolé d'être venu ici.
Je suis désolé de m'être montré vulnérable.
Je suis désolé de t'avoir transformé en une fin de course.
Quoi ?
Je suis désolé.
Et si tu te montrais ?
On parle ?
Tu veux dire "me faire parler", hein ?
Me tendre une embuscade, briser tous mes os un par un
jusqu'à ce que je craque et dise où j'ai caché mon dossier sur Alexandrie ?
Ça n'arrivera pas, Rick.
Je vis pour la cause, et je mourrai pour la cause.
Je ne suis pas un traître.
Pas comme toi.
Tu vas ? Ouais.
C'était juste.
Vous deux ensemble -- vous êtes imbattables.
Mais ça ne sauvera pas tes enfants.
Tu me tues, ils sont morts.
Je meurs de mes blessures, ils sont morts.
Je me fais tuer par des marcheurs, ils sont morts.
Michonne.
Michonne !
Merde !
Ça n'aurait pas dû être comme ça.
Tu étais sur la bonne voie, Rick.
Après toutes ces années, tu ressentais enfin
la responsabilité de te battre pour quelque chose de plus grand que toi.
Et Beale l'a vu aussi.
Il allait te donner le briefing de l'Échelon
au moment où tu reviendrais.
Tes yeux auraient été ouverts à la vraie taille et portée
de ce que le CRM va faire pour ramener ce monde.
Tu aurais pu assurer la sécurité d'Alexandrie.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu as laissé Michonne t'en détourner.
Tout ce que tu avais à faire, c'était de partir quand Rick a organisé ta fuite.
Mais tu ne l'as pas fait.
Et maintenant, nous voilà, et le destin de tes amis,
de tes enfants, est scellé parce que tu lui ressembles.
"Tu ne penses qu'à toi."
Tu ne veux pas vraiment tuer tout le monde chez toi, Anne.
Je sais que tu ne veux pas.
Ce n'est pas une question de "vouloir".
Il s'agit de garder ton humanité ou de sauver l'humanité,
et c'est un choix.
J'ai choisi ma communauté.
J'ai choisi ma vie.
Alors, qui va mourir aujourd'hui ?
Vous deux ?
Ou moi et tout le monde chez nous ?
Elle a raison.
Rick.
Je ne voulais pas le voir.
Je voulais qu'elle soit morte pour ne pas avoir à le voir.
Mais, Rick, il faut un sacrifice.
Depuis que je t'ai trouvé, tout ce que j'ai fait, c'était pour nous.
Mais maintenant je vois que ça ne peut pas finir avec nous rentrant chez nous.
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
D'accord.
Il reste encore un accord à conclure,
un où nous pouvons tous vivre, ainsi qu'Alexandrie.
Michonne obtient quelques fournitures pour te maintenir en vie assez longtemps
pour t'emmener au point de saut, et je reviendrai avec toi.
Nous dirons que j'ai été blessé lors du crash, le seul survivant,
et je retournerai au CRM, pour travailler pour un avenir,
comme si tout cela n'avait jamais existé, à une condition.
Michonne s'enfuit et je ne leur parle jamais d'Alexandrie.
C'est la seule façon que ça marche.
On conclut un marché ?
Pourquoi devrais-je te faire confiance,
après tout le bordel que tu as fait ?
On conclut un marché ou pas ?
Ouais.
On conclut un marché.
Approche, Rick.
Montre-toi.
Nous avons posé nos armes. Pose la tienne.
Tu as déjà eu meilleur look.
J'étais un idiot de penser que je pouvais te battre
avec vous deux ensemble,
c'est pourquoi j'ai accepté ton marché.
Elle récupère la trousse de secours.
Je ne te fais pas confiance non plus, mais je te respecte, Rick.
Tu te mens à toi-même.
Tu continues à te mentir.
Tu ne reviens pas ici.
Tu n'es jamais parti.
Tu te trompes.
Je ne suis pas--
Vas-y.
Tire-moi.
Fais-moi comprendre. Montre-moi qui tu es.
Lâche ça.
J'ai dit lâche ça.
Tu m'as trahi avant que je ne te trahisse.
C'est un bon plan.
Lâche l'arme, ou je te tuerai.
Même si ça signifie que l'Alexandrie sera détruite ?
Tout ce que j'ai eu ou perdu.
Mon peuple, mes amis, tout le monde.
J'en avais assez de perdre.
Je faisais enfin partie de quelque chose qui pouvait durer.
Et je ne pouvais pas perdre une autre communauté.
La vieille.
Et la nouvelle.
Je savais que si je ne vous tuais pas tous,
d'une manière ou d'une autre, vous viendriez pour le CRM.
Alors, j'ai préparé le dossier pour me protéger
et m'assurer que vous ne puissiez pas.
Je pensais qu'à ma mort, ça en valait la peine.
J'avais choisi un camp, non ?
Je pensais que oui.
Aller et venir.
Jadis,
Anne,
les Alexandriens,
CRM.
Vas-y.
Tu es venu me voir pour t'aider à trouver une réponse.
Tu viens de la trouver.
Je te verrai l'année prochaine, Anne.
Il m'a déjà montré.
J'ai trouvé ma réponse.
Le dossier-- il est dans ma chambre à la base de Cascadia.
Détruis-le simplement et rentre chez toi.
Le CRM ramènera le monde.
Dis-moi que tu ne viendras pas après eux.
Non.
Parce que nous allons pour eux.
Nous allons récupérer le dossier.
Et ensuite le CRM--
nous allons les arrêter.
Il va recevoir le Briefing Echelon
et découvrir tout ce qu'ils font
que la ville ignore.
La ville que j'ai vue ne tolérera pas ce qu'ils sont,
et nous allons aider la ville à les arrêter.
parce qu'Anne,
le CRM n'est pas la solution,
et ils doivent en finir.
Nous allons faire ça.
Tu nous as maintenus en vie pour une raison.
Mm.
J'aimerais être mort en tant qu'artiste.
Ce n'a jamais été une question de survie dans cette vie.
C'était juste une question de vérité.
Et c'est la mienne.
La fin de mon histoire.
Ma paix.
*
Sur le pont, tu as dit à Gabriel que tu voulais l'épouser.
Il a trouvé ça, et il voulait te le donner.
Comment as-tu--
Tu ne rêvais pas, Rick.
Vas-y.
Fais ce que tu as dit que tu ferais.
S'il te plaît.
*
Le point de saut est juste derrière cette crête.
Ce que tu m'as dit avant, devant elle--
ce n'était pas seulement pour elle.
Tu n'aurais pas pu les changer seul, Rick,
mais ensemble ?
Tout ce putain de monde--
Je vois comment on pourrait l'améliorer,
et si on peut,
Rick, il faut.
Michonne, attends.
J'avais envie de dire quelque chose.
C'est un monde brisé, Michonne,
et tu es la seule chose qui le remet en ordre.
Jusqu'à mon dernier souffle, je suis à toi.
*
Je n'aurais jamais pu imaginer ça.
Mais ça n'aurait pu être que toi.
*
Je suis à toi.
*
Montre-moi l'autre voie.
On entre, tu fais le briefing
et tu prends le dossier qu'elle a laissé,
puis on rentre ensemble à la maison.
*
Si quelque chose change à la base, continue d'avancer.
C'est ça.
Après ce prochain moment, tout changera.
Sommes-nous fous ?
Certifiables.
*
Épisode cinq,
c'est un retour en arrière, un peu,
à un épisode que nous avions durant "The Walking Dead."
C'est comme une lune de miel.
Une lune de miel apocalyptique, mais une lune de miel.
Il y a une douceur, et ils sont si proches
et tout ira bien,
mais évidemment, le monde continue de venir pour eux.
Gabriel. Ça va. Je suis seul.
Est-ce que ça va ?
Même si tu es seul ?
C'est quelque chose que nous avons un peu discuté
dans la salle des scénaristes.
Le personnage du Père Gabriel
a vraiment révélé des choses sur Jadis que nous n'avions pas vues.
Et en fait, vraiment, comme Anne avant qu'elle n'adopte cette persona.
Je pense que, à bien des égards, Jadis essaie
vraiment, vraiment d'être l'Officier Warrant Jadis Stokes,
qui travaille pour la cause
et ne s'arrêtera devant rien pour faire son travail
parce qu'il y a cette autre partie d'elle qu'elle regrette,
et cette autre partie d'elle
qui ressent de la culpabilité pour les morts
et pour le fait qu'elle garde ce secret énorme--
qu'elle sait où est Rick.
Tu fais ça pour toi, Anne.
Non, pour la République.
Ce qui se passe dans la cabane,
je pense, montre que Jadis est tiraillée.
D'une certaine manière, elle n'a pas pu faire un choix.
Elle ne veut pas perdre le CRM.
Elle ne veut pas perdre Alexandria
comme elle a perdu son propre peuple.
Ça n'aurait pas dû être comme ça.
Après toutes ces années,
tu ressentais enfin la responsabilité
de te battre pour quelque chose de plus grand que toi.
Et Beale l'a vu aussi.
Dans l'esprit de Jadis, c'est extrêmement égoïste de sa part
d'essayer de se mettre en travers d'un plan aussi grand.
pour tout le monde, pour toujours,
au-delà de cette petite tache dans l'univers
dans lequel nous vivons.
Donc, elle ne veut pas le tuer,
mais si elle doit le faire, elle doit le faire.
Il est essentiel pour Jadis de penser en grand
à l'ensemble du monde, mais elle ne ment pas.
Elle pense que c'est comme ça que ça fonctionne.
Le dossier-- il est dans ma chambre.
Tu le détruis simplement et tu rentres chez toi.
En fin de compte, en leur parlant du dossier,
elle a choisi Anne,
ce qui est en quelque sorte ce que Gabriel disait depuis le début.
Je pense que la mort de Jadis est une mort très
classique de "The Walking Dead".
Il y a de l'émotion,
il y a des choix conflictuels qui ont été faits,
et Rick doit mettre fin à tout ça pour elle.
Cela rend simplement la situation encore plus complexe.
Fais ce que tu as dit que tu ferais.
S'il te plaît.
*
D'après mon expérience d'acteur,
j'ai toujours porté les personnages avec moi.
J'espère que je conserve son ancrage et sa tranquillité
ainsi que son sens de soi sans honte, aussi étrange que cela puisse paraître,
parce qu'elle a été plusieurs personnes.
C'est un personnage très stabilisateur à jouer,
et je suis comme un chiot hyperactif,
donc elle m'a vraiment beaucoup apporté pour ça.
Et, hum, ces rediffusions de fandom,
et ce fandom qui vient à vous de tous côtés.
Et donc, je pense que je parlerai probablement de Jadis
dans la rue avec des gens pour le reste de ma vie,
et j'espère que oui.
Michonne, attends.
Je voulais te dire quelque chose.
La proposition de mariage a été proposée par Danai
comme une idée d'histoire pour les rapprocher encore plus.
C'est leur dernier moment qu'ils ont pour cela
avant que tout l'enfer ne se déchaîne.
*