Je te confie un secret.
Tu es là à cause de moi.
La seule façon de t'en sortir
c'est si quelqu'un est là
pour s'assurer. Je suis cette personne pour toi.
J'ai dit que si tu m'aimais,
tu partirais.
Je te fais sortir d'ici en enfer,
si je dois t'assommer
et te mettre moi-même sur ce putain de bateau.
Je suis d'ici. Toi, tu ne l'es pas.
Et tu ne changeras jamais cela.
C'est fini.
Shoto...
Ah !
Je ne sais pas si nous reviendrons.
♪ Je rentre à la maison, j'ai purgé ma peine ♪
♪ Maintenant je dois savoir ce qui m'appartient ou pas ♪
♪ Si tu as reçu ma lettre ♪
♪ Te disant que je serai bientôt libre ♪
♪ Alors tu sauras exactement quoi faire ♪
♪ Si tu veux toujours de moi ♪
♪ Whoa, noue un ruban jaune autour du vieux chêne ♪
♪ Cela fait trois longues années ♪
♪ Tu veux toujours de moi ? ♪
Bienvenue chez toi.
♪ Vieux chêne ♪
♪ Je resterai dans le bus, oublie-nous, mets la faute sur moi ♪
♪ Si je ne vois pas un ruban jaune autour du vieux chêne ♪
**
Nous avions besoin d'une pause.
Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
Je ne peux pas croire que tu aies dit ça.
La température préférée
sera atteinte dans 10 minutes.
Merde.
Qu'est-ce que cet endroit ?
**
Tu perds le tien, hein ?
Je sais ce qu'ils font.
Tu veux les appeler ici ?
C'était l'un de mes préférés en grandissant.
Cette petite fille, écoutant son propre rythme,
libre d'esprit, comme Judith.
Je l'aimais tellement, je pensais que j'étais destiné
à être écrivain pendant un moment.
Judith va adorer ça.
Je pensais aussi être un informaticien autrefois.
Ensuite, histoire de l'art.
Puis à nouveau écriture créative.
Ensuite, j'ai abandonné.
Tu es devenu un peu écrivain créatif ces jours-ci.
Cette note dans le bateau de fuite ?
Poésie.
Oh, ici.
Pourquoi ne pas offrir un autre chef-d'œuvre à tes enfants ?
Parce que je ne serai pas celle qui leur dira
que j'ai trouvé leur père et qu'il m'a renvoyée
et qu'il a choisi de ne pas revenir chez eux.
Enfants ?
Tu as dit enfants.
Il s'appelle Rick.
On l'appelle RJ.
J'étais enceinte quand le pont s'est effondré.
Il-- Il a presque 8 ans.
Tu dois me donner le PRB.
Quoi ? Je viens de te dire que j'ai un fils !
Je ne sais plus qui tu es !
J'essaie de vous garder, toi et eux, en vie.
Tu dois me le donner.
Qu'as-tu dit ?
"Tout ce qu'on avait est cassé" ?
Après avoir dit qu'on allait s'en sortir ?
Tu n'as aucune idée de qui nous avons affaire.
Je ne sais pas à quel jeu tu joues, Rick !
Tu dois me le donner !
Élever nos enfants, croire que tu étais en vie, et tu l'étais !
Avec eux ! Tu penses que je ne voulais pas--
vouloir être avec toi ?
J'ai tout essayé !
Nous devons revenir.
La température préférée sera atteinte--
Qu'est-ce que c'est que cette chose ?!
Je t'avais dit de ne pas leur montrer qui tu es,
et tu bats le record de tueries,
tu prends le R-DIM de Thorne,
et tu te fais presque tuer.
J'essaie de te sortir d'ici vivant, et--
et tu nous tires d'un putain d'hélicoptère !
C'est parce que je n'aime pas qui tu es avec eux.
Ce qu'ils te font.
Ce n'est pas toi.
Tu penses-- Tu crois que je veux ça ?
La température préférée a été atteinte.
Tu vas me le donner ?
Et alors ?
On les laisse juste gagner ?
Regarde-moi.
Ils ont gagné il y a longtemps.
Ils ont gagné le jour où Jadis m'a amené ici.
Elle t'a amené ?
Elle travaillait pour eux, n'est-ce pas ?
Avec eux.
Elle fuyait Alexandria.
Elle m'a vu à moitié mort au bord de la rivière.
Elle détruira notre maison si j'essaie de partir.
Je la faisais la laisser te partir.
J'ai réussi à lui faire dire ça.
Tu veux que j'y aille ?
Je veux que tu vives.
Elle nous menace parce que, ensemble, toi et moi,
elle pense qu'on peut tout faire.
On peut.
On peut la stopper.
Tu as vu ce qui est arrivé à tes amis.
Il arrivera à tout le monde que nous connaissons.
À nos enfants. Notre fils.
Si nous arrivons d'abord à Alexandria--
Cacher tout le monde que nous connaissons ?
Si nous y arrivons à temps ? Tu veux risquer ça ?
On la tue alors.
Aurait dû faire ça dès le début.
Elle a tout laissé derrière-- qui nous sommes, d'où nous venons--
pour que les gens nous trouvent si on faisait ça.
S'il te plaît, donne-moi juste le PRB.
Pourquoi tout ce bullshit ?
Je devais te faire sortir.
Pour mentir ?
Pour laisser cette note et penser que je partirais juste comme ça ? Moi ?
Nous deux, on ne pouvait pas rentrer chez nous.
Tu serais parti si je t'avais dit ?
D'accord.
On retourne.
On trouve ses preuves.
On les détruit.
On la tue.
Et puis, on rentre à la maison.
Tu penses qu'on peut faire quelque chose ?
Parce que moi, oui.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Il faut qu'on retourne.
Et après ça ?
Tu m'aimes encore ?
Toujours.
Je ne t'ai jamais arrêté de aimer.
**
C'est notre hélicoptère.
Tu as sauvé nos vies.
Il a disparu.
Donc, nous sommes partis.
Ouais.
On peut rentrer à la maison.
Jadis pensera que nous sommes morts là-dedans.
Ils le penseront tous.
Rick ?
Non.
Qu'as-tu dit ?
Je ne rentre pas à la maison.
Dysfonctionnement du contrôle de température.
"Je sais comment ça se termine."
Tu sais, ton fils...
...celui dont tu n'as rien demandé...
...il t'appelle "L'Homme Courageux".
Lui et Judith se racontent l'histoire de ce que tu as fait.
Il a commencé à s'appeler "Petit Homme Courageux".
J'ai adoré ça.
"Je sais comment ça se termine."
Nat, mon ami, que ton peuple a tué--
Ce ne sont pas mes foutues gens.
Il m'a dit ça une fois quand j'ai dit
que je devais continuer à te chercher.
Il savait comment ça se terminait, mais il m'a quand même soutenu.
J'étais tellement sûr qu'il avait tort, mais il ne l'était pas.
Parce que me voilà.
Je t'ai trouvé.
Mais je ne l'ai pas fait.
C'est-- ouh.
Ce n'est pas du tout ce que j'avais en tête.
D'accord.
Donc, juste-- juste pour clarifier--
on a juste une sortie.
Ils pensent que nous sommes morts, et tu veux rester,
rester avec une armée
qui t'a retenu contre ta volonté pendant des années.
Je dois m'assurer que tu es protégé.
Oh. Ce n'est pas ça.
Je dois empêcher qu'ils viennent pour notre maison.
Ils viennent pour ça ? Tu le sais ?
Ils pourraient, un jour.
Un jour ?
J'ai regardé ailleurs, et tu l'as dit.
Ils-- Ils tuent des innocents.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Je suis dedans. Je reste et je m'assure que Judith
et notre fils sont protégés d'eux.
Oh, c'est des conneries. Écoute-moi.
Le premier homme que toi et Nat avez tué, il s'appelait Okafor,
et c'est lui qui m'a sauvé la vie.
Il voulait que je fasse partie du CRM,
grimper en grade, l'aider à le changer.
Je n'avais plus rien, alors je me suis consacré à sa mission.
Sa mission.
Tu te souviens de la vie que nous avons construite ?
Ce que nous avions ?
Ce que nous étions en train de bâtir — ça a permis aux gens de rester en vie.
Je t'ai vu, là-bas, derrière elle.
Un soldat en position de garde pour cette armée, et j'ai pensé,
"Il est prisonnier ici, et nous devons nous évader."
Tu ne choisis pas de rester en prison.
Quand les portes s'ouvrent, tu pars.
Nous rampons dans la boue depuis si longtemps,
Michonne, perdant des gens que nous aimons.
Cela ressemblait à une façon ou une chance de— d’arrêter ça.
Pas de céder, de lutter, pour tout le monde.
Cet endroit n’est pas ta responsabilité.
Tu as une famille.
Okafor est parti.
Thorne en fait partie maintenant. Je suis le seul qui reste.
Alors, tu essaies, euh, de nous garder en sécurité,
en changeant peut-être un jour le CRM,
qui pourrait venir pour notre maison et la mettre en danger ?
C’est ça ?
Tu ne reviendras pas avec moi, dans ta vie ?
Tes enfants ?
Je ne veux pas faire ça. Je dois.
Alors, non.
Ce n’est pas ça.
Tu mens. Mais tu sais quoi ?
Ton vœu est exaucé. Je pars.
Retourner auprès de mes enfants, que j’ai laissés pour te trouver.
Eh bien, je t’ai trouvé.
Je me suis battu pour toi.
J’ai essayé de raisonner avec toi.
Je t’ai supplié, et maintenant, je dois partir.
Tu mens, et tu le verras, et il sera trop tard.
**
Cela nous mène plus loin dans la masse morte.
Par ici. Putain.
Allez.
Tu vas bien ?
Oui. Oui.
Tu en es sûr ? Oui. Et toi ?
Nous devons trouver une sortie.
Nous devons trouver un endroit où nous mettre à l’abri.
jusqu'à ce que les chiffres diminuent.
On fait ça, on se fait piéger.
On ne peut pas percer d'en haut,
même si c'est une position défendable.
Je n'ai même pas d'arme, Commando,
alors comment sommes-nous censés passer tous ces marcheurs ?
Putain de "position défendable".
"Commando". Vraiment ?
Allez !
Ils détruisent toute preuve de leur existence.
C'est pour ça qu'ils ont descendu l'hélicoptère.
Tout ce bâtiment est en train de craquer.
Michonne ?
"C'est juste le moment.
Quand j'ai conçu Greenwood, c'était tellement clair --
des innovateurs partageant les mêmes idées dans divers domaines
cherchant à vivre hors réseau, à créer un avenir nouveau, plus durable,
et plein d'espoir.
Notre devise -- 'Progrès et Rédemption
par l'Innovation' -- est maintenant comme une blague pour moi,
mais je ne peux pas faire face à combien j'ai échoué tout le monde.
Je ne peux pas continuer à regarder un autre jour
notre mission mourir.
Je suis désolée.
Laissez-moi être celle qui a refusé de quitter le monde.
de la même manière que je l'ai trouvé.
Lakshmi Patel."
Quand les gens essaient de sauver le monde à leur façon,
ça finit généralement en catastrophe.
Ça vous semble familier ?
C'est exactement comme cet endroit.
Ils pensaient tout savoir.
Oh, sauf sans tuer des innocents.
Sauf cette partie.
La ville tient bon.
Et je vais arrêter le massacre. Je trouverai une solution.
Comme elle ?
Tu ne comprends toujours pas.
S'engager pour la vie auprès de l'ennemi ?
Il s'agit de mettre fin à l'ennemi.
Ce n'est pas toi, Rick.
Ce n'est pas moi ? Comment ?
Que je donnerais tout— ma—
ma main, ma vie— pour toi ?
Ce n'est pas moi ?
C'est ce que je dois faire pour te garder en sécurité !
La seule fois où je me sens en sécurité, c'est quand je suis avec toi.
Nous n'avons pas à avoir peur, Rick.
Si, nous devons.
Alors c'est ce que je dis à ton fils ?
Que son père ne voulait rien savoir de lui
parce qu'il avait tellement peur ?
Je ne suis pas l'Homme Courageux.
Tu n'aurais pas dû venir.
J'ai été emmené. Je n'avais pas le choix.
Tu l'avais.
Tu ne sais plus rien du tout, hein ?
Rien du tout.
Alors, c'est ça qui tu es maintenant ?
Grand gars, hein ?
Soldat du CRM.
Tu montes en grade, hein ?
C'est le plan ?
Peut-être que je devrais avoir peur de toi en uniforme rouge.
Je ne sais pas de quoi tu es capable.
Tu m'as menti. Tu continues à me mentir.
Tu crois que je ne me torture pas l'esprit pour être
avec mes enfants en ce moment ?!
Que je ne me demande pas comment je vais vivre avec moi-même si,
Dieu nous en garde--
C'est pourquoi tu devrais partir.
D'accord.
Je ne sais pas qui tu es.
Parce que l'homme que je connaissais
ne me parlerait jamais comme ça.
Jamais.
On sort d'ici.
**
J'avais ça.
Vraiment ?
Désolé.
Oh, merde. Putain, reste contre le mur.
Je sais ça.
Tu peux le bouger ?
Oui. C'est juste coincé.
Si je peux juste--
D'accord, au compte de trois.
Très bien. D'accord.
Un, deux, trois.
Tu devrais partir.
Attrape ça. Gère ça pendant que je prends cette chose.
Rick. Comment ?
Il n'y a pas de temps. Tu dois partir.
Ces boulons maintiennent cette chose ensemble.
D'accord.
Putain de merde !
Michonne !
Tu dois partir.
Ça n'arrivera jamais.
J'avais juste besoin d'entendre ça.
Un, deux, trois.
Presque là.
Encore.
Un, deux, trois.
Tu vas bien ?
Oui.
Merci.
Tu n'as jamais besoin de me remercier.
- Tu as compris ? - Oui. À ta gauche.
Par là.
Côté qui n'a pas encore commencé à céder.
Bienvenue chez toi.
Dysfonctionnement du contrôle de température.
**
Salut.
**
Il me ressemble ?
Donc, il est vraiment beau ?
C'est fou à quel point il te ressemble.
À part la peau brun clair, c'est difficile à dire
si j'ai quelque chose à voir là-dedans.
Oh, mais il a bien mes yeux.
Hm.
Et il est têtu ?
Comme son papa, oui.
Comme sa maman.
Il a quand même ton bon cœur, gentil.
C'est ce qui me rappelle le plus toi.
Qu'est-ce que c--
C'est juste un Roomba.
Un-Quoi ?
Je viens d'en avoir un quand il a commencé.
Il nettoie le sol selon un minuteur.
Ça explique pourquoi c'est si impeccable ici.
Tu as remarqué à quel point ils étaient minces ?
Les marcheurs ?
La ville est intacte, pas de bâtiments brûlés,
pas de murs effondrés, pas de trous de balle.
Juste les morts, très maigres.
Nourriture. Ils ont peut-être été affamés.
Oh, ils ont maintenu cet endroit en marche un bon moment.
Eh bien, ils ont fait plus que ça.
Ils ont continué à innover.
Je suppose qu'ils en avaient assez de fouiller
et voulaient créer une autre façon.
Mais pas de cultures ?
Eh bien, même s'ils en avaient, les récoltes échouent.
Une mauvaise récolte-- Quelque chose doit brûler pour la ramener.
Quoi ?
Si je peux changer le CRM,
il y a une chance pour les générations futures, une vraie chance.
Tu me mens encore.
Tu te mens à toi-même.
Cette marque sur ton dos--
Ouais.
C'était une femme que j'ai laissée entrer à Alexandrie.
Une amie de fac.
Attends, tu la connaissais ?
Yep.
J'étais, euh, à te chercher tous les jours, Daryl et moi.
Il n'y avait pas de corps, aucune trace.
Je ne pouvais pas arrêter de croire que tu étais toujours là-bas,
ayant besoin d'aide, ayant besoin de moi.
Tout le monde pensait que j'étais folle.
Elle m'encourageait à continuer à chercher.
J'étais enceinte de sept mois.
Elle a volé Judith et d'autres enfants.
Elle était malade, tordue.
Elle a fait ça à moi et Daryl.
Nous l'avons arrêtée.
Je ne veux pas entrer dans les détails.
Tu l'as tuée ?
Oui.
Bien.
J'ai arrêté de te chercher.
Je devais m'occuper du bébé, m'occuper de Judith,
mais je n'ai jamais cessé de croire que tu n'étais pas parti pour toujours.
Je le crois encore.
Tu as fait ça pour t'enfuir ?
C'était la seule façon.
Tu essayais de revenir à la maison ?
J'essayais de revenir à la maison.
Tu essaies encore.
Je le vois.
Même à travers les conneries.
Tu as le bouton.
Tu aurais pu l'appuyer, Rick.
Tu ne l'as pas fait.
Tu dis que tu ne peux pas rentrer chez toi,
mais je ne pense pas que tu puisses revenir en arrière.
Je suis désolée pour ce qu'ils t'ont fait.
Il faut qu'on sorte d'ici.
On manque de temps.
Non.
Michonne.
On doit décider de la suite, maintenant.
Cet endroit va s'effondrer.
Assieds-toi, Rick.
On ne bouge pas tant qu'on n'a pas décidé.
Nat disait toujours : "Il faut savoir quand partir."
Ce n'est pas le moment de partir.
Pas tant qu'on ne sait pas où on va.
Après que je sois partie d'ici, pourquoi tu es venu me chercher ?
Tu sais pourquoi.
Dis-le.
J'ai besoin que tu le dises.
Tu es l'amour de ma vie.
Je ne pouvais pas simplement te laisser partir.
J'avais l'impression que mon cœur se déchirait--
se déchirait et sortait de ma poitrine pour sortir par la porte.
Alors viens à la maison avec moi. C'est aussi simple que ça.
Ce n'est pas-- Ce n'est pas si facile.
Écoute-moi.
Quand cette armée a attaqué mes amis, j'ai été touché aussi.
J'ai failli mourir.
J'étais cloîtré dans un centre commercial
en essayant de me remettre avec Nat pendant un an.
Ils m'ont pris une année, mon temps avec mes enfants.
Je t'ai menti. Je ne sais pas comment va Judith.
Je ne sais pas si elle va bien.
Elle a arrêté de répondre à la radio.
Ils ont tout pris de nous.
Pourquoi leur donner encore plus ?
Cet espoir que tu as dans le CRM,
te sacrifier-- ce n'est pas réel.
Nous, ta famille, sommes réels.
Je suis réel.
Notre amour ? Cela ?
Il ne peut pas être nié.
Peu importe ce que tu essaies de me dire ou de te dire.
Et ça-- ce va-et-vient...
...ça me fait mal, Rick.
Ça me fait devenir quelqu'un que je ne reconnais pas.
Tu me fais mal.
Et je te connais.
Ce n'est pas comme ça qu'on aime.
Qu'ont-ils fait pour toi ?
Rick, je veux que tu essaies de me dire
ce qui se passe vraiment ici.
Qu'ont-ils pris de toi ?
Carl. Ils ont pris Carl.
Je l'ai encore perdu.
Quand j'ai été enlevé, et que j'ai combattu
et que j'ai combattu, et que je...
J'ai essayé de m'enfuir, mais-- mais--
mais comment je rêvais.
Je retrouvais Carl dans mes rêves.
Et c’est ainsi que j’ai survécu ici.
Ça m’a maintenu en vie.
Et puis un jour, il a tout simplement disparu.
Il est juste parti.
Mais ensuite, j’ai commencé à rêver de toi.
Et te voilà.
Toi et moi sommes tombés amoureux de manières différentes,
et ça m’a permis de continuer.
Et puis tu es aussi parti.
Je ne pouvais plus voir ton visage,
tout comme je ne pouvais plus voir celui de Carl.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Sans toi, je meurs.
Et j’ai compris comment faire.
Je sais comment être mort et vivre maintenant.
Tu ne peux pas simplement revenir ici,
me faire revivre si—
Je ne sais pas si je ne vais pas te perdre à nouveau.
Et si je te perds et que je ne peux pas comprendre
comment mourir à nouveau ?
Je ne peux pas—
Je dois prendre de l’avance, Michonne.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Quand je— Quand je t’ai vue,
j’ai eu tellement peur, et je—
J’avais besoin de prendre de l’avance.
Je devais le faire.
Au moins si je pense que tu aimeras plus longtemps
que moi sans savoir si tu le fais,
je peux simplement croire que c’est vrai.
En sachant...
En voyant cette perte ?
Je ne peux pas.
Je ne survivrai pas à ça, Michonne.
Je ne le ferai tout simplement pas.
**
Si Carl était là maintenant, que dirait-il ?
Que voudrait-il que tu fasses avec cette nouvelle chance
d’être avec ceux que tu aimes ?
Hm ?
Malgré toutes les chances, toutes ces années,
Je t’ai trouvé, Rick.
Je suis venue ici à travers l’enfer
que nous avons tous deux traversé pour te ramener à la maison.
Tu penses que tout cela n’a rien signifié ?
Que nous devrions simplement suivre nos chemins séparés ?
Non.
Nous rentrons à la maison, Rick,
et nous trouvons comment la protéger ensemble.
C’est ainsi que tout prendra sens.
Nous aimons l’un l’autre, aussi fort que possible,
pendant que nous le pouvons.
**
Dysfonctionnement du système.
L’ascenseur a 10 minutes de réserve d’énergie.
Prêt ? Oui.
Je l’ai eu.
**
Dysfonctionnement du système.
L’ascenseur a deux minutes de réserve d’énergie.
**
Boîte de vitesses manuelle.
Bébé, je dois conduire.
Exact. Ils ont fabriqué une voiture électrique à boîte manuelle.
Et laissé des réservoirs d’éthanol à l’arrière.
C’est une hybride.
Oh, ils nous ont équipés de suffisamment pour rentrer à la maison.
Faut les remercier pour ça.
Clairement, ils pensaient pouvoir tout faire.
Ouais. Mais nous le pouvons.
« Nous pouvons faire de ce monde un foutu monde à nous si on veut. »
Oui, on peut.
Ça ressemble à quelque chose que je dirais.
C’est vrai.
D’accord.
**
Tu as trouvé ton moment.
Est-ce celui-ci ?
Dis-moi.
**
Sur trois. Un, deux, trois !
Leur peau est comme de la pierre.
Tout ce que j’ai fait, c’était pour nous.
Mais maintenant je vois que ça ne peut pas finir avec nous rentrant à la maison.
**
Non !
Andy, Danai et moi avons préparé la saison
quelles seraient les épisodes.
Dans cet épisode, épisode quatre, nous savions ce que c’était.
C’était le jugement de leur relation.
Et Danai a dit, ouais, je vais écrire celui-là.
Le comportement de Rick est tellement erratique et bizarre
et inhabituel et blessant.
que je pense qu'elle n'a pas d'autre alternative
mais de l'arracher d'un hélicoptère.
Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
Je ne peux pas croire que tu aies dit ça.
La température préférée sera atteinte dans 10 minutes.
Danai est une dramaturge primée aux Obies.
Elle a aussi écrit pour l'écran,
et c'était un territoire incroyablement difficile.
C'est sans doute l'épisode le plus émotionnel,
et elle a essentiellement dirigé cet épisode, aussi.
Je voulais respecter sa vision.
La partie drôle, c'est que je disais littéralement non,
la dame qui était le cadavre,
elle doit paraître plus morte que ça.
Et puis je dis à Andy, tu sais,
en passant en revue les notes de l'intrigue
avec lui, tu vois ?
C'était une intéressante inversion des rôles.
C'était vraiment cool de pouvoir
m'immerger dans son point de vue sur Michonne
et la façon dont le personnage aborderait cette relation
et ces moments incroyablement vulnérables.
Il y avait une authenticité
que j'ai vraiment appréciée, juste en la voyant et en en faisant partie.
J'essaie de te sortir d'ici vivant
et-- et tu nous tires d'un putain d'hélicoptère !
C'est parce que je n'aime pas qui tu es avec eux.
Elle réalise que ce traumatisme qui lui est arrivé
l'a changé de façon irrévocable et l'a transformé en quelqu'un
qu'elle ne reconnaît pas, et il le reconnaît.
Regarde-moi.
Ils ont gagné il y a longtemps.
Au fond, c'est qu'elle doit devenir
le bon vecteur pour l'aider à guérir,
et elle n'est pas encore prête parce qu'elle avait une attente
de ce que serait leur réunion.
Et il ne répond pas à cette attente.
Donc elle doit surmonter la douleur de cela
et elle doit passer outre,
tu sais, en le prenant personnellement.
Et il a perdu une certaine perspective
et une capacité à aborder les choses sans peur
qu'il ne possède peut-être pas actuellement,
pour toutes les choses qu'il a perdues parce qu'il voit cette chose
qu'il a laissée partir, son tout.
Elle est juste devant lui et il est avec elle,
et cela signifie qu'il la perdra, et ça le fout en l'air.
On commence par la colère
mais en voyant la peur et le traumatisme, elle réalise,
oh, merde, tu n'es pas celui que tu étais.
Tu essayais de revenir à la maison.
J'essayais de revenir à la maison.
Mais je peux te rappeler et te ramener là-bas.
Je pense que c'est une façon vraiment belle qu'elle a portrayée
de montrer comment, dans les relations, nous pouvons nous sauver mutuellement.
Puis quand il parle encore de retourner au CRM,
c'est là qu'elle sait qu'elle doit explorer cette question en profondeur.
On doit sortir d'ici. Non.
C'est une scène d'amour épique
parce qu'elle se fiche
que ce bâtiment s'effondre autour d'eux.
Ce qui importe le plus, c'est qu'ils doivent atteindre leur vérité
l'un avec l'autre. C'est qui ils sont.
Et c'est ce genre d'amour fou qu'ils ont l'un pour l'autre
qui donne vie à ce moment,
et lui permet enfin de briser les murs
de sa propre prison dans laquelle il était,
à cause de ce traumatisme et de cette captivité.
Nous voulions montrer cette cohésion incroyable
puis la badassery de leur défonce
en sortant de l'immeuble avant qu'il ne tombe.
Et tu vois ce plaisir et le retour
de ces deux personnages.
C'était comme leur cocon.
Ce cocon a été créé pour ces deux
pour qu'ils se découvrent.
Et c'était une question, vont-ils sortir
de là en papillons ou en mites ?
Et il a rempli son but et est tombé en poussière.
**
À la fin de cette histoire,
ils sont dans une très bonne place.
Ils ont connecté et ils ont affronté certaines choses
et ils ont été honnêtes.
Et, tu sais, c'est comme si le rêve était devenu réalité.
Ils peuvent retourner à leur vie,
et laisser cette peur derrière eux.
Ils peuvent laisser ce traumatisme derrière.
Ils peuvent laisser cette colère derrière,
et on aurait probablement dû finir là-dessus
et tout aurait été cool.
Mais c'est "The Walking Dead."
**
***
**