نحن نخبر أنفسنا أننا الأموات المشاة.
ريك... نحن هنا معًا.
سنفقد أشخاصًا.
ربما حتى بعضنا البعض.
يمكنك أن تفقدني.
لا.
إذا لم أتمكن من النجاة،
سيتعين عليك قيادة الآخرين للأمام
لأنك أنت من يستطيع.
ريك!
صنع مستقبل لجيوديث--
سيكون الأمر يستحق ذلك.
يمكننا النجاح. لن أستسلم.
لدي درجة B.
اللواء العام، أنا أشعر بارتياح كبير
في التحقيق في الفساد والخيانة.
سأصلح الأمر.
وجدت شيئًا يعود للرجل الشجاع.
ماذا تعني؟
أمي...
هل هو على قيد الحياة؟
أنا- أنا لا أعلم...
لكن إذا كنت تعتقد أنه على قيد الحياة،
إذن عليك أن تذهب وتبحث عنه.
حسنًا، يا صغيرتي. سأحاول.
اذهبي وابحثي عنه.
حاولت.
رجاءً اعلمي أني حاولت.
مذيع أخبار ذكور: ... جدران المدينة الخارجية تسقط بسبب الغزو،
التدابير المضادة،
فترات ست ساعات من سقوط الأحياء،
إلى سقوط المدينة بأكملها.
كان هناك نقطتان للغزو،
انهياران أو تفجيرات محتملة،
مما حبس سكان المدينة فعليًا.
يبدو أن مبنى واحد،
حيث تجمع مئات الأشخاص،
كان آخر من سقط.
وتفيد معلومات استخبارات CRM أن، رغم أن أبوابه بقيت مغلقة،
حدث شيء داخل المبنى نفسه،
أدى إلى بعض الوفيات الأولية، وإعادة الحياة، وكل شيء...
كونسيني جرايمز مربوط.
قادم.
الكونسينيون، جيش الجمهورية المدنية
يشكركم على الاشتراك في هذه المهمة الطوعية.
هذا حدث خطير من المستوى الثالث.
القضاء على تقدم الدلتا المشتعلة،
أنت تحمي المحاصيل ومخازن الطعام
لأكثر من 200,000 شخص.
أنت الآن تسرع طريقك للحصول على الجنسية.
رجل رقم 2: القاعدة، هذا ألفا.
جميع الكونسينيين في مكانهم ومستعدون للتنفيذ.
رجل رقم 3: نسخة. نفذ بروتوكول التطهير.
رجل رقم 4: انطلقوا، الكونسينيون!
هنا!
آخر هنا!
جرايمز. جرايمز!
كونسيني جرايمز!
آسف. أحاول أن أجد فأستي.
كونسيني جرايمز.
هكذا.
كونسيني جرايمز يخالف البروتوكول.
رجل رقم 2: لدي عيون عليه!
كونسيني جرايمز، توقف حيث أنت!
كونسيني جرايمز!
آه!
أين أنت بحق الجحيم؟
جرايمز، توقف!
واحد فقط، واحد فقط.
دائرة مغلقة. لا تقتل.
ميشون!
ريك!
يا للهول.
عذرًا؟
أعني...
تعني شيئًا آخر.
أم، أنا لست من هنا.
أنا تائه، ومتأخر عن العمل.
هل تعرف، uh...
رسم الخرائط؟
لا.
أنا فقط أعرف أين توجد الأشياء.
أمم، هذا هو المكان الذي أحتاج أن أكون فيه، لكني لا أعرف أين أنا.
في ذلك الاتجاه.
عبر المبنى الأزرق الكبير.
ستصل هناك.
أنا أؤمن بك.
هل تمانع إذا فقط...
لا أمانع.
لا أقصد أن أقطع غداءك.
هل تعمل هنا؟
نعم.
هل تحب ذلك؟
ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه.
هل أنت حيث تريد أن تكون؟
نعم.
لطالما اعتقدت أنني سأنتظر لأخبرك بكل شيء
عندما نكون معًا أخيرًا،
سيكون مجرد قصة على الشرفة
بعد غروب الشمس،
عندما كنا بالكاد نرى بعضنا البعض،
لكني يجب أن أخبرك الآن.
ليس كل شيء.
لا أستطيع مواجهة كل شيء.
هذا هو معظمها، ولكن كل شيء،
كان دائمًا عن العودة إليك.
ما حدث على الجسر، لم أظن أنني سأبقى على قيد الحياة.
واستيقظت في مستشفى عسكري.
وجدتني جيش، قوة من الآلاف،
تحمي مدينة سرية ونامية
من مئات الآلاف.
الأمن والسرية فوق كل شيء.
هذا هو رمز الجيش.
لذلك لا يمكن لأحد أن يغادر أبدًا.
المدينة تحكم نفسها،
بشكل مستقل تمامًا عن الجيش.
لكنها تتبع تلك القاعدة الوحيدة،
ذلك القانون من خارج الأسوار.
الأشخاص الذين ينقذونهم، يعملون في الأطراف،
يقتلون المشاة للطاقة أو يزرعون الطعام
أو يديرون المياه والنفايات.
بعد ست سنوات من ذلك، يدخلون المدينة،
بعيدًا عن الجيش، من الأطراف.
يُطلق عليهم المستلمون.
وكنت واحدًا منهم، لكني لم أكن أبدًا سأدخل.
كنت سأهرب.
كنت سأعود إليك.
اللعنة، كنت أفعل.
أوه، فهمت...
اللعنة.
كان بإمكانك استخدام اليد الأخرى، أليس كذلك؟
نزلت هنا لأنني تحدثت مع اللواء العام بيل.
- عني؟ - نعم.
أنت محظوظ لأن لديك صديقًا في أماكن عالية.
أنت صديقي، أليس كذلك؟
ريك، أضغط على رئيس ما هو على الأرجح
أقوى جيش على الكوكب،
نيابة عنك.
أنا ربما أفضل صديق لديك على الإطلاق.
ماذا حدث لجبينك؟
حدث شيء مثلك.
شخص قد يكون أفضل لبرنامجي.
هل تظن أن البقاء هنا
يمنحك فرصة أفضل للهروب؟
لا يفعل.
فقط يمنحك فرصة أخرى للموت.
ربما لاحظت،
أنني لا أريد أن يحدث ذلك.
سأعود للعمل.
ريك، هل سمعت ما قلت--
لم تعد مضطرًا لفعل ذلك.
في المرة الأولى التي حاولت فيها، لم يعرف الجيش ماذا يفعل بي.
لأنه لا أحد يحاول الهروب. لا أحد يريد ذلك.
هل سيضعونني في السجن؟ يقتلونني؟
مقدم لواء يدعى أوكافور،
أقنعهم بأن يبقوني مستلمًا،
وكنت أستمر في محاولة الهروب.
لكني لم أستطع.
لم أتمكن من العودة إليك.
استمريت في محاولة الهروب،
لذلك وضعوني على مقود عندما خرجنا إلى العالم.
لم أستطع الهروب.
لم أتمكن من العودة إليك.
كنت محاصرًا.
أوكافور حماني لأنه قال إنه رأى شيئًا فيّ.
أرادني أن أنضم إلى برنامجه،
أن أنضم إلى جيشهم،
لاستخدام حياتي من أجلهم.
وضعها بهذه الطريقة.
أستمر في قول ذلك.
للأشخاص مثلنا...
...لا مفر للأحياء.
تركت زيًا في شقتك.
حان الوقت لقبول الأمور على حقيقتها.
كلفتك يدك في المرة الأخيرة.
في المرة القادمة، ستكون حياتك.
افعل شيئًا بها.
كان يجب أن أشكرك
بدلاً من رمي الكؤوس عليك.
لماذا؟
أظهرت لي أنني لا أستطيع الهروب.
اللعنة، يا رجل.
سمعت عنها، لكن اللعنة.
فعلت ذلك حقًا، أليس كذلك؟
مرحبًا، استيبان.
نعم.
هل يمكنني لمسك؟
لا، أنا أمزح. نكت، يا رجل.
حسنًا، لمدة عامين تقريبًا،
لم تتحدث إليّ حتى.
أو مع أي شخص.
لكني استمريت في التحدث إليك.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكن لدينا شيء الآن.
لدينا شيء، يا رجل، لذا...
تلك المدينة المخفية؟
الشيء الوحيد الذي ربما تراه هو، مثل، ألكاتراز.
بالنسبة لنا المستلمين، نرى تلك الحياة الجيدة، يا رجل.
تعرف، لديهم تكييف هواء، يا رجل.
تكييف الهواء.
أعني، لا مزيد من عرق المستنقع.
هل تفهمني؟
أعني، انظر، ريك، إنه يوم كبير، يا رجل.
أقول لك هذا لأن هذا آخر يوم لي
أعمل فيه في خدمات المرافق.
من الغد، سأكون هناك.
نائب مدير المياه والكهرباء في الحي 3.
بعد ست سنوات طويلة، يا رجل، انتهت مهمتي.
على وشك أن أكون داخل الجدران، يا أحمق،
مواطن.
كان يجب أن أشتري لك هدية. هيا، ريك.
ماذا ستشتري لي بحق الجحيم؟
عبوس؟
شكراً لك،
على أي شيء هذا، بحق الجحيم.
نعم، حسنًا، إنها الحياة، يا رجل.
على الأقل، هذا الشخص أوكافور
سيتوقف عن محاولتك
لتحويلك إلى جندي وشيء من هذا القبيل.
حقًا؟
لا زلت؟
أعني، حتى بعد أن...
يا رجل، يمكنك أن تسجل نفسك
فقط لتجعله يتركك وشأنك،
ثم تتخذ خطوتك التالية
عندما تكون هناك تبحث عن حبال لشيء ما.
مهلاً، هناك شيء لم أخبرك به.
لدي فتاة، يا رجل، داخل السجن.
إنها صحفية.
نعم، كانت تعمل على قصة عن، مثل، إدارة المياه...
لم أرك هنا من قبل.
انضممت.
فعلت.
هذا...
...هو الدخن.
ليست بالضبط منطقة الدخن،
لكن إذا استطعت أن أجد الشخص المناسب...
مرة أخرى... يمكن أن يغير الأمور.
هاها!
سيدي، نعم، سيدي!
هل هذا خيارك؟
هل هذا نهاية الأمر
وبداية شيء آخر؟
إنها النهاية...
...والبداية.
مرحبًا بك في الـ CRM.
آه، ظننت أنك تأخرت.
نعم. أنا كذلك.
حسنًا، لا يمكنني أن أكون كذلك.
لكن...
...أنا آكل هنا كل يوم.
حوالي هذا الوقت؟
أنت متحمس جدًا، أليس كذلك؟
ربما أنت أيضًا.
أوه.
لست كذلك.
هل يمكنني على الأقل--
قادم.
هيا، ريك.
الدرس في الجلسة.
هل كان جنديًا؟
نعم. كان كذلك.
كنت سأحتفظ بهذا في غرفة الإحاطة،
لكن لما سنناقشه،
لن يكون ذلك آمنًا أو مناسبًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تدربتما لمدة عام.
أنتما الآن جنديان، لكن هل تظنان
أن كل هذا كان عن أنكما فقط أصبحتما جنودًا؟
الأمر يتعلق بكما أن تصبحيان قادة.
سأساعدكما على أن تصبحي
جزءًا من قيادة القوة داخل الـ CRM.
حاولت الهروب أربع مرات.
هممم. فعلت هذا.
حاولت قتلك.
نعم، لكن أنتما يمكنكما أن تساعداني
على تغيير الأمور من الداخل.
اجلسا.
كلاكما يمتلك شيئًا
أعتقد أن الـ CRM بحاجة إليه
ليصبح ما يحتاج أن يكون.
لماذا يجب أن يكون شيئًا آخر؟
المدينة تعيش، تدير نفسها،
الـ CRM يدير العالم الخارجي.
كل شيء يعمل عندما لا يعمل شيء آخر.
الناس لا يستطيعون المغادرة.
إنهم ليسوا أحرارًا.
لا أحد حر.
ليس في هذا العالم، لكننا على قيد الحياة.
أنت، وليس من المفترض أن تكون كذلك.
يحدد الـ CRM الأشخاص الذين يجدهم كـ أ و ب.
الأ أ لديهم قوة.
الأ أ سيموتون من أجل ما يؤمنون به.
الناس يتبعون الأ أ.
الأشخاص الذين نعبرهم في العالم،
القليل منهم نُدخلهم، يُصنفون على أنهم ب.
الناس العاديون الذين يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة.
يُسمح للب أن يدخل.
يُرسل الأ أ بعيدًا ويُقتلون، إلا أنتما.
لماذا؟ أنا.
يحتاج نظام إدارة العلاقات للعمل على التغيير.
يحتاج نظام إدارة العلاقات إلى قادة أقوياء لتغييره.
أن أكون الوحش ل...
لمحاربة الوحوش--
هذا لا يمكن أن يدوم.
ولهذا السبب أحتاجكما أنتما الاثنين.
كل الأسرار الأخرى، ستتلقاها
عندما تصعد في الرتب،
وستتلقى إحاطة الإشراف.
ترقية في الرتب. إحاطة الإشراف؟
هذا عندما تحصل على كل المعلومات، والأسباب،
والأشياء التي لا يعرف عنها 90% من قواتنا
و100% من مدينتنا.
هل يريدون منا أن نكون قادة؟
هل يعرفون حتى عن هذا؟
هنا؟ الليلة؟
إخبارنا عن أ، ب، والإحاطات السرية؟
لا. هذا فقط أنا.
أؤمن أن الأ الذين يصبحون جنودًا،
ويصبحون قادة، هم الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يغير نظام إدارة العلاقات.
هممم.
إذن، إذا شاركنا مع المسؤولين الأعلى
أنك تقول هذه الأشياء-- همهم.
لا تقل "نحن"، يا غرايمز.
إذا كنت "أ"،
إذا فكرت لنفسك،
لماذا تعتقد أنني سأوافق على كل هذا؟
لأنني أؤمن أنه إذا كان لديك أنت أو أي واحد منكما
فرصة لإنقاذ العالم، ستفعل.
يجب عليك ذلك.
ذلك الكتاب-- افتحه.
دعنا نتحدث عن الحرب الباردة.
أراد أن يغير الأمور،
يغير الجيش دون أن يعلموا.
وأراد مساعدتي للقيام بذلك.
سأشارك، لكن لم تكن معركتي.
انظر هنا.
من الواضح أنك تنظر إلى هذا بشكل مختلف عني.
إذا سمعتك تردد هذه "نحن" مرة أخرى،
سأقضي عليك.
هل أنت من فعل ذلك؟
من قطعه هنا؟
أطلقت عليه النار، كدت أصيبه.
أظن أني لم أفعل.
هل ستطلق علي النار أيضًا، ثورن؟
مهلاً.
كنت في البحرية الجنوب أفريقية.
خدمت على متن غواصات.
كنت ألعب البوكر على الغواصات.
كنت جيدًا.
لا. كنت رائعًا.
أردت أن أرى مدى روعتي.
لديهم أفضل البطولات في العالم في لاس فيغاس.
لذلك ذهبت هناك لأحاول حظي.
لم ألعب يدًا واحدة قبل أن تنطفئ الأنوار،
مما يخبرني أن حظي على ما يرام.
وجدني في المحيط الأطلسي.
كنت على وشك الموت.
حاولت قتله لأبقى هناك.
كانت هذه المرة الرابعة التي أحاول فيها العودة منذ البداية.
أو النهاية.
أعلم لماذا فعلت ما فعلت.
محاولة الهروب.
أخذت يدك بعيدًا.
نفس السبب الذي كان لدي.
هناك شخص تحبه في الخارج.
نعم. قبلت
أنني لن أرى شخصي مرة أخرى،
لأنني أعلم أن ذلك الشخص لا يريد لي أن أموت،
وربما لهذا السبب لم أُصَب إلا بجروح سطحية
وجه أوكافور.
في أعماقي، كنت أعلم أنني لن أعود
إلى كيب تاون على قيد الحياة.
إذا أطلقت عليك النار، يا غرايمز،
لن أُخطئ.
لن أُصيبك أيضًا.
الآن، لا يهمني أي لعبة تلعبها.
سمعت ما قاله يجب أن يحدث لنا.
هذا كل ما تبقى لي.
الباقي؟ الحياة قبل ذلك؟
كلها ذهبت.
هذا كل ما تبقى لك أيضًا.
الشخص الذي تحاول أن تعود إليه--
مهلاً، هي ليست غائبة.
هم ليسوا غائبين.
هي ليست. هم ليسوا.
نحن كذلك.
إذا أردت مساعدتي، فقط اطلب.
هيا.
لنذهب لنشرب قبل أن نقتل بعضنا البعض.
في البداية، وجدت الجيش مدينتين أخريين،
بورتلاند وأوماها.
ليستا كبيرتين، وليستا متقدمتين،
وليستا تحافظان على سرهما.
أصبحت المدن الثلاث تحالفًا،
على الرغم من أن اثنتين لا تعرفان مكان الثالثة.
العالم أكبر بكثير مما كنا نعرف، ميشون،
أفضل بكثير، وأسوأ بكثير.
الحياة محاطة بالموت، كلها في منظر واحد.
أليس كذلك؟
اللواء العام بيل.
نعم، سيدي. هو كذلك.
اجلس، غرايمز.
شيء آخر لدينا على بورتلاند وأوماها
في تحالفنا الثلاثي
هو، على عكسهم، نحن مخفيون بشكل جيد دون جهد كبير.
رأيت ما فعلته القوات الفيدرالية بأتلانتا.
استخدموا النابالم، سيدي.
وحوش.
أسوأ من الديلتس.
لكن هذه القوة--
كما كانت حرس بنسلفانيا الوطني في ذلك الوقت--
نحن وقفنا في وجههم.
كيف، سيدي؟
التضحية.
الحظ.
الهدوء.
وأوكافور.
أوكافور، سيدي؟
كان مع قواتهم الجوية.
كان من المفترض أن يقصف المدينة،
لكنه بدلًا من ذلك قصف 4,000 من المارينز
الذين كانوا يتجمعون في ملعب لينكولن المالي.
غير جانبه.
حسنًا، فعلت ذلك أيضًا.
بطريقة ما.
أنت وثورن لم تكن ستسمح لكما بالدخول إلى الـCRM.
لم تكن ستُسمح لك حتى بالدخول إلى قسم الشحن،
لكن أوكافور قدم حجة مقنعة.
دعني أسألك سؤالًا، غرايمز.
لا أتوقع أن تجيب، ولا يتوجب عليك.
سأطرحه فقط وأنظر في عينيك.
نعم، سيدي.
هل أوكافور يخطط لشيء يجب أن أعرفه؟
لا. لا.
لا.
جيد، ريك.
سألتني كيف فزنا، كيف نجونا.
كيف نجوت أنت؟
التضحية.
حاولت الهروب أربع مرات.
لماذا أنت هنا؟
هل تريد القتل؟
للموت؟
أم أن كل هذا مجرد محاولة أخرى للهروب؟
انظر في عيني، سيدي.
أخبرني.
سأشاركك المنظر لبعض الوقت، غرايمز.
كل شيء كان عن الأسرار.
الجيش حافظ على سرية المدينة بأي ثمن.
كل ما فعله الجيش كان سريًا على المدينة.
ثم كان هناك الجنود
الذين يحملون تلك الخطوط الحمراء الدموية
يحافظون على سر ما فعلوه للجيش كله.
أسرار على أسرار.
وكان الشيء الوحيد الذي يهمني هو التمسك بسرّي.
أحدث نماذجنا تظهر نقطة تحول.
هناك حساب قادم...
...وهو قريب جدًا.
ربما تسأل،
"لماذا لا تستطيع فقط أن تتراجع؟"
أحيانًا شخص واحد، وأحيانًا اثنين...
...لديهم القوة، لديهم مسؤولية
لتغيير كل شيء.
سترى ذلك...
واجهه...
وأعلم...
أنك ستتخذ القرار الصحيح.
في تلك اللحظة الحاسمة،
ستتخذ القرار الصحيح.
يا للهول.
ريك غرايمز.
يا للهول.
إستيبان غارسيا.
انتظر، هل هو نائب مدير المياه في الحي 3 إستيبان غارسيا؟
مهلاً، مهلاً، هو الآن مدير مياه الحي 3، أليس كذلك؟
أين سترتك الخاصة بالشحن؟
وكيف أنت هنا أصلاً إذا لم يكن يوم إجازة؟
يا للهول.
انضممت إلى الـCRM.
ماذا بحق الجحيم؟
النفق تحت هذا الغطاء
أحتاج أن تخبرني إلى أين يؤدي.
يا رجل، أنا الآن مسؤول كبير عن المياه والطاقة، حسنًا؟
لا يمكنني فقط-- يجب أن أستمر في المحاولة.
لن أتوقف.
أنا أقترب. أعود إلى المنزل.
أو أموت. هذا كل شيء.
انظر، ريك، أنت تعرف أنك رجلي، يا رجل،
لكن لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء، حسنًا؟
حتى لو أخبرتك بأي شيء...
...أنت تعرف، الشيء الذي سأخبرك به
لن يكون بالتأكيد أن...
هذا النفق سيأخذك باتجاه الشرق
إلى تقاطع على بعد ميل تقريبًا،
وإذا كان هناك بوابة مقفلة هناك،
لن أخبرك على الإطلاق
أن الرمز لفتحها هو 4-3-9-9.
وأمر آخر أود أن أخبرك به هو...
...هو أنني فهمت، حسنًا؟
لكنك لست مضطرًا للموت، يا رجل.
لذلك لا تموت اللعنة، حسنًا؟
القاعدة، هذا هو بلاك هوك 3.
لدينا تحديد على الجنرال كلور.
ستنزل العجلات خلال خمس دقائق.
الرجل رقم 2: نسخة، بلاك هوك 3.
بعد كل سنوات التدريب
والكلام مع أوكافور،
ولعب دور الجندي الجيد،
وجدت طريقة للعودة إليك. انطلق، انطلق، انطلق.
كانت مهمة بعيدة... اختراق منشأة.
...توصيل موارد إلى مصنع كيميائي مهجور.
حصلت على جسم مشاة،
قطعت يده...
...وتركت هويتي العسكرية معه.
الجثة ستحترق.
"لا مفر للأحياء،"
لذلك كان علي أن أتأكد من أنهم يظنون أنني ميت.
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
اللعنة.
انتظر. عد إلى الوراء.
رأيت كل شيء.
هيا. لا بأس.
نسخة. استُخرجت الموارد بنجاح.
الأقراص محملة.
أبلغ عن الأمر.
تم تحديد موقع النازح.
طفل.
يصطحبها إلى نقطة الإنقاذ.
- نسخة. - قتل أمي.
إنه رجل جيد،
ونحن من مكان جيد.
وسنعود جميعًا إلى هناك.
كلنا.
لا يمكننا أن نكون هنا.
قلت أن تطلب المساعدة.
أنا أطلب.
أنا أساعدك.
كان سيجدك
وأي شخص تفر إليه.
هو يعرف عنك، غرايمز.
هيا، تعال.
استيقظ.
لقد نسيت أن تحيي، أيها الجندي.
ماذا تعرف عني بحق الجحيم؟
"أفكر في الموتى طوال الوقت."
اسمها، في خلفية الملاحظة،
رسالتك في زجاجة من عملية الهروب الثالثة.
ذهبت إلى جزيرة الفئران ووجدت الزجاجة.
كانت هي على الهاتف، أليس كذلك؟
نعم، نظرت في تلك أيضًا.
الطفل، مع ذلك، كانت ابنتك، أليس كذلك؟
من يعرف بحق الجحيم؟
اسم ميشون غريب.
ليس هناك الكثير من الناس هناك،
ولكن إذا بدأت البحث
حول المكان الذي التقطوك منه...
...هذه معلومات مهمة.
لذلك أعتقد أن قتلي يساعد فرصك.
أنت تعرف، ربما لم يكن ينبغي أن أخبر ثورن
أنني أعرف أشياء عنك، لكنها تخبرني بأشياء.
كانوا سيرسلونني للبحث عنك،
لتنظيف فوضتي،
وأخيرًا لمحوك.
أنت مكلفي.
أنا من سيكون عليه أن يقتلك وميشون
وأي شخص آخر تفر إليه هناك.
مجرد معرفتي بهذا--
لا يهمني لماذا أنت مغطى بالدم،
لماذا تنفجر القنابل، ولماذا لا يعودون.
نعم، أنت تعرف.
هذه ليست مدينتي.
هؤلاء ليسوا شعبي.
الجميع هم شعبك. كل من على قيد الحياة.
هذا ليس كل شيء!
لا يحق لك أن تختار للعالم!
لا يحق لك أن تختار لي.
أنا لا أختار. أنت فعلت.
أنت اتخذت القرار.
زوجتي هي خياري.
ابنتي،
حياتي هي خياري.
هل تعتقد أنني مررت بما مررت به،
وفعلت ما فعلت
لأسمح لأحد أن يختار شيئًا لي؟
أنت اتخذت القرار.
أنت تعيش من أجل هؤلاء الناس في تلك المدينة
لأنه ليس لديك شيء آخر سوى واجبك.
النسب والإنتاج، أ و ب السيئين.
جندي جيد بلا شيء!
خسرت كل شيء!
قمت بقصف أتلانتا وقصف لوس أنجلوس،
وكنت في الطريق لعمل الشيء نفسه في فيلادلفيا!
استيل - جندية مارين اسمها استيل -
كانت زوجتي، ولم تكن تريد أن تذهب
لـ"تصفية" كل الناس الذين لم أتمكن من تصفيتهم.
لم نرغب في رؤية، ريك، مدينة أخرى تموت بلا سبب!
وكان لدي القوة وكنت أملك الخيار.
و قتلت زوجتي...
... و 4000 شخص آخر.
وأنقذنا مئات الآلاف،
ربما العالم بأسره باختيارها.
حاولت معك، ريك.
حاولت.
أنا آسف.
على ماذا تعتذر؟
فقط دعني أذهب.
لا.
افعلها.
من فضلك.
لن أفعل.
لا زالوا معك.
لكنك تقاتل هنا الآن.
تقاتل من أجلهم.
لقد اتخذت القرار بالفعل.
سأحولك إلى قسم اللوجستيات مع ثورن.
ستساعد في تحويل كلية في ساسكادز
إلى قاعدة عمليات متقدمة خلال الأشهر الاثني عشر القادمة،
جاهزة للقتال أمام الجبهة.
جميع قادة الـCRM الكبار سيجتمعون هناك
خلال عام لافتتاح القاعدة.
أنت وثورن ستكونان قادة المشروع
في فريق التحويل.
هذا هو دخولك.
هذا هو بداية مسارك
إلى أعلى مراتب السلطة.
أنا لا أريد السلطة.
هذه هي المشكلة.
لقد حصلت عليها بالفعل.
عليك أن ترى هذا.
انظر.
مذيع أخبار رجالي: ...فقدان موعد محدد
بين شركاء التحالف بورتلاند
والجمهورية المدنية،
بدأ اللواء بيلي مهمة استطلاع لـCRM
للتحقق من حالة أوماها،
وقد علموا أننا الآن تحالف من اثنين.
مدينة أوماها،
واحدة من ثلاث مدن ناجية على القارة،
سقطت، ومعها قرابة 90,000 روح.
تظهر المسح الأولي وجود قسم منهار
من حاجز محيط المدينة.
في الأسابيع القادمة، ستتحقق الـCRM من الانهيار
لتحديد ما إذا كان ضغطًا من كتلة ميتة--
كان ينبغي عليهم أن يروا ذلك قادمًا.
أوماها أخبرت الناس بمكان وجودهم، وماتوا.
ماذا، تظن أن الناس فعلوا ذلك؟
لا أعرف من فعل ذلك.
أعلم أن الجمهورية المدنية حية وأن أوماها ميتة.
أعلم أن الأسرار تنجح.
أعلم أن هذا هو الحل.
هذا هو المكان الذي سيخلق المستقبل،
ويجب على بورتلاند أن تتبع قيادتنا.
تلك الفتاة التي أنقذتها--
تلك الدلت التي قتلتها عند فتحة الصرف،
كانت والدتها ووالدها.
كانوا يعيشون في متحف.
مجموعتها، كانوا يصطادون
وينمون الفطر، يبنون الأسوار.
ثم قالت الفتاة في يوم من الأيام، أن الموتى كانوا بالداخل،
ثم مات الجميع.
إلا هي.
اختبأت في تمثال ضخم.
قالت إنه جرادة ذات أشواك حادة.
زحفت تحت هناك،
والدلت...
...الأشخاص الذين تعرفهم،
مزقوا أنفسهم محاولين الوصول إليها.
انتهى بها الأمر مغطاة بدمائهم وأعضائهم...
... وبعد يومين، عندما لم تعد تستطيع التحمل،
خرجت أخيرًا لتموت.
لم يهاجموها،
لكنها لم يتبق لها شيء
ولا مكان تذهب إليه.
لذلك فقط مشيت...
وحاولت ألا تصدر صوتًا حتى تتمكن من الاختباء.
أنت وأنا وتلك الفتاة...
... جميعنا نريد أن نكون في مكان آخر،
مع شخص آخر،
لكننا علقنا في المكان الصحيح.
فعلنا.
وسيراك ذلك يومًا ما.
لست آسفًا لأنني أوقفتك.
لست آسفًا لأنني أنقذت حياتك،
حتى عندما لم تكن تريد أن تُنقذ.
أنت لم تنقذ حياتي.
نعم، فعلت.
لم أكن لأفوت، يا غرايمز.
على الأقل هناك رجل صالح آخر في هذا العالم، هاه؟
رجل صالح آخر يحاول إنقاذ العالم...
...سواء أراد أم لا.
مذيع أخبار رجالي: ...سقوط جدران المدينة الخارجية
أمام التوغلات، والتدابير المضادة،
وفترات الست ساعات من سقوط الأحياء،
إلى كامل المدينة.
كانت هناك نقطتان للاختراق،
انهياران أو تفجيرات محتملة
أدت فعليًا إلى حبس سكان المدينة.
يبدو أن مبنى واحد،
حيث تجمع مئات الأشخاص،
كان آخر من سقط.
وتقول ذكاء CRM إنه، على الرغم من أن أبوابه بقيت مغلقة،
حدث شيء داخل المبنى نفسه،
أدى إلى بعض الوفيات الأولية، وإعادة الإحياء،
وكل شيء...
فكرت في إنهائه،
فقط إيقاف كل شيء.
لكن ثم--
ثم سيكون لا شيء، أليس كذلك؟
كل ذلك، من أجل لا شيء.
لم أستطع فعل ذلك،
لكني قررت أن أموت على أي حال.
كنت أكتب لك رسائل طوال الوقت،
أمد إليك يدي، لأشعر بشيء،
أكتب فقط لأتخيل أنك قد تقرأها.
هذه آخر رسالة لي،
آخر رسالة أكتبها لك لن تراها أبدًا.
أنا أحبك.
لم أعد أرى الأموات بعد الآن
أو من فقدتهم
أو الشمس، السماء، أو الماء.
لم أعد أراك بعد الآن.
أنا فقط أرى ما هو أمامي.
دوارات معدنية وزيت أسلحة ودم.
ما يجب أن أفعله، ما يمكنني فعله لمساعدة في إنقاذ العالم،
حتى لو لم تعرف أنني فعلت ذلك أبدًا.
أنا أحبك جدًا.
أنا أحبك كثيرًا جدًا.
حاولت.
فقط اعلم أنني حاولت.
حاولت...
لكنني فشلت.
هذه خطوة جريئة جدًا، لكنك قلت إنك تؤمن بي.
لذا، إذا أردت أن تبقى هذه المقعد لنفسك،
يمكنني أن آخذ البيتزا الكبيرة هذه عبر المبنى الأزرق الكبير،
وأكلها وحدي على مكتبي البائس
في عملي البائس.
أنا أؤمن بك...
...وأنا أحب البيتزا.
لكن اخرس عن بؤسك.
أنت لست عالقًا في مكان ما.
حسنًا، قلت إنك لست حيث تريد أن تكون.
لست كذلك.
لكنني لست عالقًا أيضًا.
يمكننا أن نجعل هذا العالم كله ملكنا إذا أردنا.
ماذا لو جئت هنا يومًا...
همهمة.
...مع خمس بيتزا؟
وخاتم زواج؟
أعتقد أنه يجب أن تفعل ذلك.
أعتقد...
أؤمن بك.
أعتقد، أمم...
ريك!
شكرًا لأخذنا على الساحل.
أحب الطريقة التي تطير بها.
من الصعب أن أقول إذا كان هناك شيء في بالك.
نادرًا ما تقول شيئًا هذه الأيام، ريك.
كنت أفكر في هذه الليلة عندما كنت طفلًا.
عمره 7 سنوات.
كنت عطشانًا،
لا أستطيع النوم،
فذهبت لأحصل على بعض الماء.
منزل قديم، ألواح خشبية تصدر صريرًا،
أحاول ألا أوقظ عائلتي.
كنت على الدرج...
ورأيت ضوءًا في المطبخ.
كان برتقاليًا.
كانت المحاصيل تحترق.
كنت خائفًا جدًا، لم أستطع التحرك.
ثم، كان والدي هناك.
بدا كوحش.
نصف جسده محترق،
لكنه كان هناك ليخرجني.
قال إنني لست بحاجة للخوف،
أن الأمر مجرد الحريق،
أن اللهب يحمي النباتات
للموسم القادم.
قال، "قد يبدو كأنه نهاية العالم،
لكنه مجرد البداية."
كان واثقًا جدًا،
ثابتًا جدًا،
وهو...
جعلني أهدأ.
صدقته.
هل نجا؟
نعم، كان بخير.
وكان الأمر على ما يرام.
حصلنا على حظيرة جديدة،
منزل جديد.
في العام التالي، كانت الحصاد الأفضل على الإطلاق.
بعد سنوات، بعد وفاة والدي،
أخبرتني أمي...
أن الأمر لم يكن البرق.
أنه أشعل النار.
أن المزرعة كانت ستفشل...
... وأن ما فعله أنقذها.
أنقذنا هو.
و--
فقط هزني ذلك.
ظننت أنه أصدق رجل أعرفه.
قالت أمي إن ما فعله لم يكن صحيحًا.
قالت إن الندوب والألم،
تذكره فقط...
...أنه أنقذنا.
أنا موافق.
كان عامًا جيدًا.
أعلم أنك الشيء الصحيح لهذه القوة، ريك.
أعلم أنك الشيء الصحيح لهذا الخطة.
لا مزيد من [تنهد] درجات A و B.
لا مزيد من أوماها.
تعرف، سأكون صادقًا تمامًا.
لا زلت لا أعرف كيف ستسير الأمور، لذا...
سأخبرك بسر واحد آخر.
عندما تصل إلى تلك النقطة...
...احلف على السيف.
لا تدعها تأخذ.
ستعرف.
ثق بي. ستعرف.
أصبنا! البروتوكول الثالث!
البروتوكول الثالث!
التقرير!
أوكافور قُتل!
المقعد الأيمن لأسفل!
ندافع عن الغرب!
يا إلهي. يتعرض لإطلاق نار!
نحن نتعرض لإطلاق نار!
على بعد 10 أميال-- 10 أميال جنوب C-126، C-126.
نحن نهبط.
استعد، استعد، استعد!
استعد للمشاركة.
هيا بنا!
القوة 6، 3 نقاط. ابدأ من المخرج الأيسر.
اضرب PRBs الخاصة بك. نسخة.
أطلق النار الحر على الخط، الآن!
تحرك!
تحرك! الرجل رقم 2:
الرجل رقم 3: