La suite la semaine dernière sur From...
C'est pourquoi tu voulais divorcer--
parce que ce serait plus facile pour toi de couper les ponts,
au lieu d'essayer de remettre notre famille ensemble !
Quand tu es avec ta femme,
tu devrais fermer ta gueule et écouter.
Ce que tu fais,
à quel point tu t'accroches à tout,
tu le fais parce que tu as peur.
Depuis que je me suis réveillé, quelque chose m'arrive.
J'entends des gens crier.
Tu es à un seuil. Le héros doit être brave.
Julie ! Julie !
C'était le garçon en blanc.
C'était lui qui racontait des secrets à Christopher.
Christopher n'allait pas à l'arbre, alors...
Quoi ?
J'ai dit à ma mère ce que le Garçon en Blanc a dit.
Aide-moi, Elgin.
Je peux sauver vous tous.
Est-ce vraiment ici que ça se passe ?
Nous étions dans la serre.
Elle essayait de m'aider.
Oh, Fatima !
J'ai dit vas-y !
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Il y a soit quelque chose d'horrible qui pousse en elle
soit cet endroit lui a enfin brisé l'esprit.
Mais si tu ne vas pas le dire à tout le monde, alors je vais.
Je laisserai des provisions pour toi à la cabane deux fois par semaine.
Fatima !
C'est le seul endroit où le bébé sera en sécurité.
Il n'y a pas de bébé !
Si, il y en a un.
Ce n'est juste pas le tien.
Laisse-moi passer !
Non ! Non, non ! Non ! Non, non !
Elgin ! Aide !
Fatima ! Fatima !
Hé, il commence à faire sombre.
Je ne retourne pas en ville sans elle, papa.
Écoute, Ellis, elle a pris le talisman.
Et alors ? D'accord, elle ne partirait pas comme ça.
On ne sait pas ça. Peut-être qu'elle--
Écoute-moi. Écoute-moi.
Regarde, on peut revenir demain matin, d'accord ?
Non, je ne vais pas la laisser ici toute la nuit.
Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Tu vas juste-- Tu vas juste--
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
Rien. Juste, euh... Juste, euh--
juste--
Hé !
Papa ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
D'accord, viens ici.
Je t'ai eu.
Ouais. Fais attention.
Hé.
Je t'ai apporté quelques trucs
pour t'aider à te sentir un peu plus à l'aise.
Elgin...
s'il te plaît, laisse-moi partir.
Tu n'es pas prisonnier ici. Je te l'ai dit,
c'est pour ton propre bien.
Hé.
J'essaie de te protéger.
Elgin, écoute-moi. Je l'ai vue.
Cette chose qui te parle, je l'ai vue.
Ce qu'elle dit n'est pas vrai.
Cette chose en moi, ce n'est pas bon.
Elle ne fera pas de bonnes choses. Regarde ce qui est arrivé à Tillie.
Ça s'est produit parce que le bébé avait peur.
- Elgin... - Il avait faim.
Tu sais, tu ne le nourrissais pas.
Fatima, tu dois arrêter de te battre.
Hé, hé, hé. Attends, attends, attends.
Fatima, Fatima, Fatima, s'il te plaît.
Écoute. Écoute. Ça va. Ça va.
Assieds-toi.
Tu dois manger.
Plus vite tu mangeras, plus le bébé sera fort,
et avant que tu t'en rendes compte, on rentrera à la maison.
Tous ensemble.
Le bébé nous a déjà aidés une fois.
La nuit où j'ai appris que tu étais enceinte,
je me suis rappelé mon rêve, et ça a aidé Boyd à sauver la ville.
Elgin, non.
Il a tellement faim, Fatima.
- Juste un peu. - Non.
S'il te plaît ?
Tu m'as tellement aidé depuis que je suis arrivé ici.
S'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Non.
Allez. Juste un peu.
Tu vois ?
♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪
♪ Je demandais à mon père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Serai-je beau?" ♪
♪ "Serai-je riche?" ♪
♪ Voici ce qu'il m'a dit ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Quoi qu'il arrive, ça arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver, arrivera ♪
♪ Maintenant j'ai mes propres enfants ♪
♪ Ils demandent à leur père ♪
♪ "Que vais-je devenir?" ♪
♪ "Serai-je jolie?" ♪
♪ "Serai-je riche?" ♪
♪ Je leur dis tendrement ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Quoi qu'il arrive, ça arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver, arrivera ♪
♪ Que sera sera ♪
Hé, Victor.
Je ne-- je ne veux plus parler.
Je comprends que ça puisse être difficile pour toi.
Mais si ce dont tu te souviens peut nous aider à comprendre
ce qui se passe--
Non, ça ne le fera pas ! Je ne peux pas-- je ne peux pas vous aider
parce que tout ce que j'ai fait, c'est empirer les choses.
Comment ?
Elle ne serait jamais partie si je-- si je n'avais pas--
Je ne veux plus me souvenir !
Allez, Victor !
Non, je ne peux pas t'aider. Je ne peux aider personne.
Désolé.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
- Quand tu l'as touché ? - Hé !
Je ne-- je ne-- je ne sais pas.
Hé, tu dois-- tu dois aller à la clinique.
Quelque chose est arrivé à Julie dans les bois.
Quoi ?
Ouais.
D'accord, regarde juste ici.
Je vais vérifier tes pupilles.
Bien.
Elle va bien ?
Eh bien, je ne vois aucun signe de traumatisme, c'est une bonne chose.
Je te dis, je vais bien.
Tu vois ? Rien à craindre, d'accord ?
Tiens.
- Bois ça. - Merci.
Maintenant, Julie, peux-tu me raconter à nouveau
exactement ce qui s'est passé ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Euh, nous sommes arrivés aux ruines,
je suis entré, puis j'ai perdu connaissance.
Tu ne te souviens de rien d'autre ?
J... j'ai fait un rêve vraiment bizarre.
C'est tout.
D'accord, je voudrais te garder toute la nuit,
si ça ne te dérange pas.
- Oui, oui, ça va. - Oui.
D'accord, on va vous laisser un peu d'espace.
Merci.
Qu'est-ce que toi et Ethan faisiez là-bas ?
C'était stupide. Nous...
Je suis allé dans les bois hier avec Randall
puis, nous sommes arrivés aux ruines--
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Avec...
Tu étais là-bas avec Randall ?
Écoute, papa, ce n'est pas comme ça.
Julie ?
Salut, maman.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu vas bien ?
- Oui. Oui, je vais bien. - Je reviens tout de suite.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es blessée ?
Non. Je suis un peu tombée dans les pommes.
Qu'est-ce que tu veux dire, "un peu" ?
C'est bon.
Aïe ! Allez !
Aah !
Randall, tu es là-dedans ?
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Qu'est-ce que toi et Julie faisiez dans les bois ?
Qu'est-ce qu'elle a dit que nous faisions dans les bois ?
Je te demande.
Écoute, si c'est ta version du gros méchant papa,
je ne suis pas d'humeur, d'accord ?
Après ce qui s'est passé avec toi, Marielle et Julie...
Elle n'en parle pas.
Et je sais qu'elle traverse quelque chose que...
Je ne peux pas comprendre, mais je pensais que toi, peut-être.
Je lui apprenais à conduire, mec.
- Quoi ? - Elle a dit qu'elle n'avait pas
son permis d'apprenti, alors on a volé la camionnette de la Colonie.
Je...
j'ai paniqué pour quelque chose et on a fini dans les bois.
Et les ruines que tu as vues ?
Écoute, mec, je ne veux pas être un con,
mais j'ai mes propres problèmes, d'accord ?
Tu veux que je t'explique ce qui nous est arrivé ? Eh bien, je ne peux pas.
Et je ne sais pas pour ces putains de ruines,
mais je lui ai dit de ne pas y retourner.
Pourquoi ?
Parce qu'ils...
Ils semblaient juste mal.
Comment ?
Ils l'ont juste foutu mal, Jim.
C'est tout ce que j'ai.
On a fini ?
Tu veux mon conseil ?
Va chercher la camionnette et apprends à ton gamin à conduire,
parce qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour le reste.
Aucun de nous ne sortira d'ici vivant.
Je n'accepte pas ça.
C'est bon pour toi.
Oh.
D'accord.
Ouais.
Prends ça cool.
Je vais bien. Je vais bien.
D'accord, il faut qu'on t'emmène à la clinique.
J'ai dit que j'allais bien.
Le soleil se couche.
Je dois sonner cette cloche.
D'accord.
Okay. D'accord. Papa, tu peux à peine marcher.
D'accord ? Tu n'es pas bien. Quoi qu'il se passe avec toi--
Écoute, je sais ce qui se passe avec moi ! Je--
Quoi ?
Putain.
Ouais, je le savais depuis un moment.
Assieds-toi.
Hé, Ellis, Ellis, Ellis.
Elle a pris le talisman.
Où qu'elle soit, où qu'elle aille, elle est en sécurité.
D'accord ? Hé.
Assieds-toi. On doit parler.
Ouais.
Nous sommes ici ce soir
pour célébrer un anniversaire très spécial.
Il y a un an aujourd'hui...
notre chère douce Fatima est entrée dans nos vies.
Certains d'entre vous étaient là alors.
Beaucoup d'entre vous sont arrivés depuis.
Mais vous avez tous appris à la connaître et à l'aimer,
pour sa gentillesse, sa force,
pour sa sagesse--
Et pour son shit !
Le pouce vert est définitivement un gros plus.
Notre serre n'a jamais senti aussi bon.
Sérieusement, la vérité, c'est que,
vous avez fait de cette grosse vieille boîte ventouse
un peu plus comme chez vous.
Joyeux anniversaire, mon petit chou.
Les enfants sont-ils endormis ?
Ouais. Ethan a enfin piqué du nez.
J'aurais pu rester avec Julie.
On aurait dû ramener Ethan à la maison.
Et rater tout le plaisir ? Allez.
Qui n'aime pas une soirée pyjama ?
Je n'ai pas vraiment fait du bon boulot.
Oh, Jim, ce n'est pas grave. Tu--
Laisse-moi finir.
Je sais que tu essaies de comprendre cet endroit
et ce qui s'est passé.
Et s'il y a même une chance que ça nous mène chez nous,
alors... alors je suis partant.
Tout à fait.
Plus de doutes, plus de résistance.
Il y a quelque chose que Julie ne nous dit pas.
Je sais.
Depuis combien de temps tu le sais ?
Ça a commencé juste avant que je sorte dans les bois avec Sara.
Quelqu'un d'autre le sait-il ?
Ouais. Kristi.
Kenny.
Écoute, je ne voulais pas t'inquiéter.
- Tu aurais dû me le dire. - Je te le dis maintenant.
Est-ce que ça s'est déjà produit avant ?
Quoi--
Ouais, avec ta jambe.
Non.
Donc, ça devient pire.
On dirait, oui.
Il y a quelque chose...
autre chose que je dois te dire.
Quoi ?
Euh, quand j'étais dans la grange avec Tian-Chen...
ils m'ont fait regarder.
Ils m'ont fait...
...regarder sa mort.
Tout ça était un montage pour--
Ils ont dit qu'ils voulaient me briser.
Jésus.
Et si cette histoire avec Fatima, avec le bébé...
Non, Papa, ce n'est pas-- ce n'est pas à cause de toi.
Mais tu ne sais pas ça. Tu ne sais pas.
Nous ne savons rien, putain,
et maintenant Tillie est morte,
et Fatima est quelque part là-bas, et...
et je suis assis ici comme un putain de handicapé.
Tu vas bien là-dedans, Boyd ?
Putain.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Papa, non. - Hein ?
- Salut, Papa. - Salut, non. Arrête. Hein ?
Ferme ta putain de bouche. Ferme ta putain de bouche !
Allez, allez, Papa, juste-- Oh, tu veux-- putain !
Éloigne-toi de la putain de fenêtre.
D’accord, d’accord. D’accord.
Quoi ?
Non.
Non, arrête ça ! Arrête ça !
Non ! Non, non, non, non, non !
Non, arrête ça ! Arrête ça ! Arrête ça !
Laisse-moi tranquille !
Wow.
Regarde-toi.
Je t'avais dit que quand tu commencerais à manger, ça irait plus vite.
Le bébé sera là en un rien de temps.
Tu sais, tu devrais probablement mettre ça.
Ceux-là ne te vont plus longtemps.
J’espère que ça va aller.
J’ai dû aller au stockage principal.
Je ne voulais pas risquer d’entrer dans ta chambre.
Tu peux m’aider à me lever ?
Oui. Bien sûr.
Aah !
Aïe !
Non, non ! Non, Fatima, arrête !
Non ! Non ! Elgin ! Arrête ! Non ! Elgin !
Au secours ! Au secours ! Au secours !
Tu ne peux pas sortir là-bas à l’aveugle. Elle pourrait être n’importe où.
Eh bien, je ne vais pas la trouver en restant ici.
D’accord, alors, on va chercher plus de monde.
- Prépare une équipe de recherche. - Comment ?
Comment ? Donna est sur le point de dire à toute la ville ce que Fatima a fait.
Tu penses vraiment que les gens vont se ruer pour aider
quand ils entendront ça ?
Je vais parler à Donna.
D’accord, super. Tiens-moi au courant.
Ellis ! Écoute !
Désolé. Je ne voulais pas interrompre,
mais je ne pense pas que ça puisse attendre.
C’est bon. Que se passe-t-il ?
Fatima va bien ?
Elle a disparu, n’est-ce pas ?
Putain, qu’est-ce que tu sais à ce sujet ?
- Non, qu’est-ce que tu-- - Hé ! Hé, hé !
Ça suffit.
Recule.
Que s’est-il passé ?
C’est bon.
J’ai entendu les voix hier soir
pour la première fois depuis les ruines.
Qu’ont-elles dit ?
Que Fatima n’est pas partie d’elle-même, que quelque chose l’a prise.
Attends. Quoi ?
Elles veulent que tu saches qu’elle est proche.
Elle a peur.
Elles riaient.
- Pourquoi ? - Parce que...
elles savent que tu ne la trouveras pas à temps.
Elles veulent que tu saches que tu ne peux pas la sauver.
Putain ?
Qu’est-ce qu’il fait ? Jésus-Christ.
Victor ? Victor ! Qu’est-ce que tu fais ?
Toutes ces choses...
Je les ai gardées parce que je pensais qu’elles pouvaient aider !
Mais tout ce qu’elles font, c’est faire mal !
Je veux que ça disparaisse ! Je veux que tout disparaisse !
Victor... Attends, juste--
attends une seconde. Victor !
- Whoa, hé. Que se passe-t-il ? - Écarte-toi.
Pas avant que tu te calmes.
J’ai dit, écarte-toi !
D’accord, voilà.
Victor ! Hé, whoa ! Hé, attends !
- Attends, attends, attends, attends ! - Hé !
Victor !
Victor, que se passe-t-il ? Hé ! Quoi--
- Whoa, whoa ! - Victor !
Jésus !
Pose ça.
- Je ne vais blesser personne. - D’accord, d’accord.
Alors pose-le.
J’en ai besoin.
Tu fais peur aux gens.
Non. Ils devraient avoir peur.
Ils-- personne n’a assez peur.
Victor, s’il te plaît.
J’étais-- j’étais--
J’étais tellement stupide !
Ouais, je l’étais...
Laisse-moi partir, s’il te plaît. S’il te plaît !
Si tu nous dis pourquoi tu as besoin de la hache.
Je vais aller abattre un arbre.
Je vais juste retourner à la maison.
Non, allez, tu dois manger quelque chose.
Allez.
Salut, les gars.
Content de voir que l'endroit fonctionne à nouveau.
Mm. J'ai eu un peu d'aide.
Ce gars a beaucoup aidé pour le nettoyage et la réorganisation.
Tu sais, chaque fois que tu veux venir donner un coup de main,
je pourrais toujours utiliser un assistant.
Tu as entendu ça ?
Hmm ?
Tu sais, Kenny a vraiment été solidaire.
Hmm.
Je pense que c'était difficile pour lui
de voir cet endroit vide tout le temps.
Et après ce qui est arrivé à Tillie,
je pense que les gens ont besoin d'un endroit qui paraît normal.
- Ouais. - Ouais, bien sûr.
Ont-ils trouvé qui lui a fait ça ?
Pas encore.
Juste... mange.
- Ouais. - Prends quelque chose.
- Je vais nous chercher quelques assiettes. - Ouais.
Occupé.
C'est Boyd.
Entrez.
Écoute, je sais que tu es fâché contre moi, d'accord,
mais il y a quelque chose que--
Je ne vais rien dire...
sur ce que Fatima a fait
à cause de ce qu'elle représente pour les gens ici--
son esprit, sa lumière.
Je ne pense pas que les gens pourraient le supporter.
Je ne pense pas pouvoir le supporter.
Elle est partie.
Quoi ?
Je l'avais dans cette remise juste à l'extérieur de la ville.
Ellis et moi y sommes allés hier soir et elle avait disparu.
Elle est partie ?
Ces voix que Sara entend ?
Elles ont dit que quelque chose l'a prise.
Qu'elle est proche,
mais nous ne pourrons pas la sauver avant qu'il ne soit trop tard.
Elle a dit que les voix riaient.
Putain, cet endroit.
Sonnez la cloche. Nous allons convoquer une réunion.
Que puis-je vous servir ?
Quoi ? Tu n'aimes pas ta nourriture ?
Laissais-moi les pancakes de Tian-Chen me manquer.
Hé, où tu vas ?
Je vais aux toilettes.
Il pense que c'est de sa faute, ce qui m'est arrivé.
Pourquoi le penserait-il ?
Parce que je lui ai demandé ce que je devais faire,
si je devais entrer dans les ruines ou pas.
Je sais que c'était stupide. Je...
...ça ressemblait tellement
à l'une de ces histoires qu'il racontait toujours,
et j'avais peur, et je ne savais pas à qui demander.
Et sans vouloir te vexer, mais tout ce truc
de "petit déjeuner familial parfait",
je sais ce que tu essaies de faire, mais c'est...
ça ne rend rien meilleur.
Ça ne fait qu'empirer tout.
Tout le monde !
- Allez. - Allez !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
On va avoir besoin que tout le monde sorte une minute.
Allez.
- On y va. - Maman ?
- Allez. - Que se passe-t-il ?
Vous y allez. Je... j'attendrai Ethan.
D'accord.
Remplissez. Par ici.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon.
Nous allons bien.
Venez par ici.
D'accord, tout le monde, écoutez !
Ce qui est arrivé à Tillie, nous savons que vous avez tous peur.
Nous savons que vous voulez des réponses.
Moi aussi, je veux des réponses.
Mais pour l'instant, nous ne les avons pas.
Que se passe-t-il ?
Nous vous avons tous réunis parce que...
Allez. Tout le monde est dehors.
...écoutez, nous avons besoin de votre aide.
C'est...
Hé.
Fatima a disparu.
- Quoi ? - Fatima a disparu ?
Personne, euh--
personne ne l'a vue depuis hier soir.
Ce que nous demandons, c'est une équipe de recherche.
Des gens pour fouiller la ville, chaque coin,
chaque fissure, pour pouvoir la ramener à la maison.
Quoi qu'il l'ait prise, est-ce que c'est ce qui a tué Tillie ?
Nous ne savons pas.
Écoute, je n'ai pas toutes les informations sur ce qui s'est passé.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est proche.
Comment sais-tu ça ?
Je le sais parce que quelque chose ici nous a dit,
quelque chose qui--
qui veut que nous sachions qu'elle est seule, qu'elle a peur.
Quelque chose qui pense que nous n'avons pas ce qu'il faut
pour la retrouver.
Maintenant, regarde, je ne peux dire à personne quoi faire.
N'est-ce pas ? Mais tu vois ces choses ici ?
Nous n'avons pas toujours eu ça.
Quand je suis arrivé ici, ces choses dans les bois,
elles sortaient la nuit
et elles prenaient qui elles voulaient, putain.
Tout le monde ici vivait jour après jour,
moment après moment, heure après heure.
Nous avons trouvé ces choses.
Nous avons prouvé que cet endroit ne pouvait pas nous briser.
Maintenant, il essaie de nous briser à nouveau.
Donc, tu peux soit te coucher et mourir ou...
on peut lui dire va te faire foutre.
Va te faire foutre !
Nous reprenons nos vies en main !
Il est possible de riposter !
Nous l'avons prouvé une fois auparavant
et je demande ton aide pour le prouver encore.
Maintenant, regarde, c'est ton choix.
Il n'y a aucune honte à reculer.
D'accord ?
Comment allons-nous faire ça ?
Super. Nous allons...
Nous allons faire équipe.
Nous allons tous sortir là-bas
par groupes de deux, et nous allons couvrir
chaque centimètre de cet endroit, d'accord ?
D'accord. D'accord. Allons-y. Allons-y.
Je dois aider. Fatima est mon amie.
Je veux aussi aider.
D'accord. Je prends Ethan.
- D'accord. - Tu prends Julie.
Nous couvrirons plus de terrain ainsi.
Ouais. D'accord.
Faites attention.
Toi aussi. Allez.
Ellis.
Salut.
Il y aura beaucoup de questions.
Mieux vaut que l'un de nous la trouve.
Nous avons plus de chances en nous séparant. D'accord ?
D'accord.
Hey.
Nous allons la retrouver.
Ouais.
Kenny !
Ouais.
Hey, ça te dérangerait de venir avec moi ?
Ouais, bien sûr.
- Super. - D'accord.
Allons-y.
Ellis.
Tu veux quelqu’un pour chercher avec toi ?
Ouais, j'apprécierais ça.
Tout ce que je peux faire pour aider.
Fatima ! Tu m'entends ?!
Je ne comprends pas ce qu'on fait ici.
Personne ne t'oblige à aider.
Tu veux retourner à Colony House--
Ce n'est pas ce que je-- Regarde,
Boyd a dit que quelque chose vous a dit que elle était ici.
Qu'est-ce que ça veut même dire ?
Cette partie vient de Sara.
Fatima !
Sara ? La fille qui a tué des gens.
Elle est liée à cet endroit
de manières difficiles à comprendre.
Alors, tu vas juste croire sa parole ?
Et si Sara a tué Tillie et Fatima
puis a inventé des conneries
sur Fatima retenue captive dans les bois quelque part ?
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Comment tu le sais ?
Je le sais simplement.
D'accord. Alors, pourquoi cette voix, euh, magique
ne dirait-elle pas à Sara où est Fatima ?
Mieux encore, pourquoi ne lui dirait-elle pas qui a tué Tillie ?
Ce n'est pas comme ça que ça marche, d'accord ?
Alors, dis-moi comment ça marche, putain.
D'accord, tu sais quelque chose.
Tu sais quelque chose que tu ne me dis pas.
Je ne comprends pas votre genre. Je suis un bon flic.
Je peux être un atout ici, si tu juste--
Si je fais quoi ? Si je te guide à travers les nombreuses façons
dont cet endroit va te foutre la tête en l'air ?
Je n'ai pas le temps pour un putain de tutoriel, d'accord ?
Fatima est dehors. Nous devons la retrouver
à cause de ce qu'elle représente pour les gens de cette ville.
À cause de ce qu'elle signifie pour moi.
Si tu veux que je croie que tu fais bien ton boulot,
j'ai besoin que tu me fasses confiance.
J'ai besoin que tu m'aides.
Tu peux faire ça ?
Ouais.
Bien.
Quand ce sera fini, on parlera, d’accord ?
D’accord.
Fatima !
Hé, alors, tu es à Colony House maintenant, hein ?
Yep.
Je voulais venir te voir là-bas.
Je voulais juste, euh--
C’est bon. Tu as, euh...
Tu as des choses plus importantes à t’occuper en ce moment.
Ouais, il y a toujours des choses plus importantes.
Ouais.
Hé, Kenny.
Écoute, je réalise, euh, toi et moi...
les choses ne seront plus jamais comme avant.
- Boyd, on n’a pas besoin de-- - Non, je...
Je t’ai menti sur ce que Sara a fait,
sur ton père, et je sais qu’il y a une partie de toi
qui ne me pardonnera jamais.
Être responsable de cet endroit,
ça implique toute une série de décisions
que tu ne veux jamais vraiment prendre.
Mais ici, les gens vivent et meurent
en fonction de ta capacité à prendre ces décisions.
Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que tu fais ?
Donc, ça empire. Parkinson.
Hier, ma jambe s’est figée. J’ai failli...
ne pas pouvoir me tenir debout.
Jésus, je--
Écoute, je ne dis pas que c’est aujourd’hui, d’accord ?
Ou demain ou dans un mois,
mais j’ai une horloge qui tourne pour moi.
Hier, cette horloge a commencé à tourner un peu plus vite.
Donc... je dois savoir que, quand je serai parti--
- Non, je ne suis pas-- - Écoute !
Je dois savoir que, quand je serai parti
ou quand je serai trop faible pour faire quoi que ce soit,
je dois savoir que tu vas prendre le relais
et t’occuper de cet endroit.
C’est toi qui doit porter cette badge
et pas un impulsif comme Acosta
ou quelqu’un d’autre qui pourrait passer par ici.
Toi.
Je dois savoir que ma famille est entre de bonnes mains.
Je ne vais pas prendre ton badge.
Kenny--
Mais...
si tu cherches encore un adjoint,
je reprendrai celui-là.
D’accord ?
Ouais ?
Ouais. Allez.
Continuons à chercher.
Fatima !
D’accord. C’est parti.
Ahh.
Putain, qu’est-ce que tu veux ? Hein ?
Tu crois qu’à ce stade,
je n’ai pas assez vu de vous autres ?
Essaie quelque chose de nouveau parce que ça-- ça,
ça ne me fait plus rien.
Tu vas bien ? À qui tu parles ?
Personne.
Eh bien-- Eh bien, laisse-moi reformuler :
à qui pensais-tu parler ?
Henry, je suis occupé. D’accord ? Qu’est-ce que tu veux ?
Tu as fait ça ?
Oui, je l’ai fait.
Ma femme en a fait un dans notre jardin.
Tu ne cesses de me le dire.
À quoi ça sert ?
Je ne sais pas, d’accord ? Je pensais que ça pourrait aider.
A aider à comprendre ces chiffres, tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux t’aider ?
La plupart des gens de la ville cherchent cette fille.
Quoi ?
Euh, la belle-fille du shérif.
On a eu toute une réunion à ce sujet.
Tu n’as pas entendu la cloche ?
Ouais, je suis juste, je--
Tu étais-- tu étais occupé.
Exact, ouais.
Euh, tu veux--
tu veux venir m’aider à chercher ?
- Écoute, je-- - J’espérais qu’on pourrait parler
de Victor.
Arrête !
Tu ne peux pas faire ça.
C’est un arbre mauvais. Il fait de mauvaises choses.
C’est important.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce important ?
Pourquoi-- pourquoi ne veux-tu pas nous aider ?
Parce que j’ai essayé. Avec Christopher.
Je pense que tu dois apprendre par vous-mêmes.
C’est la seule façon que vous comprendrez.
Tu as l’air différent maintenant.
Toi aussi.
Toutes ces années, tu avais l’air pareil.
Pourquoi tu changes maintenant ?
Tout change maintenant.
Est-ce que c'est mal ?
Parce que je ne sais pas quoi faire.
Tu me dis-- Tu me dis comment je peux les aider.
S'il te plaît.
Tu es censé être mon ami.
Je suis ton ami.
Alors aide-moi.
S'il te plaît ? S'il te plaît, aide-moi. Dis-moi juste quoi faire.
Ne coupe pas cet arbre.
Où vas-tu ? Non, reviens !
Reviens !
Où vas-tu ?
Tu sais, quand j'étais petite, un ami à moi a disparu.
Tu veux parler de panique ?
On avait tout le quartier à sa recherche.
Mamie disait de ne pas s'inquiéter, mais j'avais tellement peur.
Il s'avère qu'il est dans une aire de jeux de l'autre côté de la ville,
en train de s'amuser comme un fou. Tout le monde s'est fait du souci pour rien.
Tu penses que c'est ça, cette histoire ?
Tout le monde a peur pour rien ?
Non. Je-- Je pense juste--
Je pense que parfois on imagine le pire
alors qu'on ne sait même pas.
D'accord, ce qu'on sait, c'est que ma femme a disparu.
D'accord, sans vouloir vous offenser.
On ne cherche pas un putain d'enfant dans une aire de jeux.
D'accord, j'ai déjà perdu ma mère.
Si quelque chose arrive à Fatima...
Ta mère était ici ?
Écoute, quand elle est morte...
de la façon dont elle est morte...
Je ne peux pas revivre ça.
Je ne le ferai pas.
Tu penses qu'elle pourrait être là-dedans ?
Eh bien, on ne sait jamais. Mieux vaut tout vérifier.
En plus, je pense que ce serait un bon endroit pour parler.
De quoi ?
Entre, viens.
Qu'est-il arrivé à la fenêtre ?
Eh bien, on a eu une petite frayeur il n'y a pas longtemps.
On dirait que Fatima n'est pas là.
Je sais.
La dernière fois que tu étais ici, tu étais en très mauvais état.
Et tout ce à quoi je pensais, c'était : "C'est de ma faute."
"C'est moi qui conduisais."
"C'est moi qui n'ai pas vu l'autre voiture arriver."
Je n'arrêtais pas de penser qu'on allait te perdre,
là, tout de suite, comme on a perdu Thomas.
Et je ne me serais jamais pardonné.
Mais ce n'était pas ta faute.
Non ? Pourquoi pas ?
Eh bien, parce que tu avais peur
et tu faisais de ton mieux.
Un peu comme tu l'étais
quand tu as dit à Julie d'entrer dans ces ruines ?
Tu faisais de ton mieux, non ?
Je suppose.
Écoute-moi.
Des choses arrivent ici, des choses que nous ne pouvons pas contrôler.
Cet-- cet endroit veut que nous nous blâmions.
Il veut que nous ayons peur.
Tu dois te rappeler que nous faisons tous de notre mieux,
même quand de mauvaises choses arrivent,
surtout quand de mauvaises choses arrivent.
Parce que la façon dont nous faisons face à ces choses, c'est ce qui compte.
Pas les décisions que nous prenons
ou à qui la faute revient, mais comment nous prenons soin les uns des autres
et comment nous faisons toujours de notre mieux, quoi qu'il arrive.
Tu comprends ?
Je t'aime, mon pote.
Je t'aime aussi, Papa.
Alors, qu'est-ce que tu dis qu'on continue à chercher, hein ?
Papa ? Tu es là ?
Papa, s'il te plaît, ne me laisse pas seule ici.
Allez, Papa.
Tu avais raison. Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas Thomas.
Où vas-tu ?
Papa ?
Qu'est-ce que c'est ?
Victor vient ici parfois.
C'est là où nous avons passé la nuit quand nous sommes sortis des tunnels.
Elle n'est pas là.
Oui.
Est-ce que ça va être comme ça à partir de maintenant ?
Un par un, les gens disparaissent simplement ?
Non.
Elle était la première personne qui a fait croire que cet endroit
pourrait en fait être correct.
Oh, mon chéri, nous allons la retrouver.
Ne t'inquiète pas. Allez.
Je ne pense pas que je rêvais.
Quoi ?
Quand j'ai-- quand j'ai perdu connaissance dans les ruines, je--
c'était presque comme si j'étais allé quelque part.
Comme, une seconde je suis dans cette étrange chambre
et nous sommes là tous les trois-- moi, Randall, et Marielle,
et nous hurlions.
Et puis, il y avait ce gars enchaîné à un mur,
et puis je suis dans ces tunnels,
et j'ai entendu parler à Victor.
J'ai essayé de te trouver, mais ta voix,
elle ne cessait de s'éloigner de plus en plus.
Et puis j'ai entendu ces enfants.
Ils criaient ce mot.
Anghkooey.
Tout ce que je pensais, c'était,
"Et si je ne reviens jamais ?"
"Et si-- Et si je suis perdu et que personne ne me retrouve ?"
Non.
- "Et si je suis seul maintenant ?" - Non.
J'avais tellement peur.
Chérie.
Tu n'es pas seule.
Tu ne seras jamais, jamais seule ici.
D'accord ? Viens ici.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'un d'eux qui nous regarde.
Les enfants ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Elle veut que nous la suivions.
La suivre où ?
Je ne sais pas. Allez.
Tout ce qui concerne qui est Victor maintenant,
ce qu'il a traversé,
j'ai l'impression de recommencer avec une personne complètement différente.
Eh bien, oui, c'est parce que tu l'es.
Écoute, pourquoi tu me parles de ça ?
Pourquoi pas Tabitha ou...
Je ne sais pas, littéralement n'importe qui d'autre.
Tabitha doit s'occuper de ses propres enfants.
Et ne prends pas ça mal,
mais tu me rappelles lui.
Je te rappelle Victor ?
Un peu. Il est en train,
d'essayer de faire raconter une histoire à un morceau de bois,
et toi tu es sur une échelle,
en hurlant sur des gens qui ne sont pas là.
D'accord, c'est juste.
Comment ça serait pour toi
si ton père arrivait ici et te voyait comme ça ?
Qu-- qu'aimerait-il te dire ?
Eh bien, pour commencer, je voudrais savoir
où diable il a été toute ma vie,
mais c'est, euh, c'est-- Écoute, je--
Tu essaies de comprendre comment le réparer, hein ?
Tu ne peux pas
parce qu'il n'est pas cassé.
Victor est le produit de ce que cet endroit lui a fait.
Victor survit ici depuis des décennies.
Il a été façonné par cet endroit. Il...
C'est Tarzan, ayant grandi dans la jungle.
Et tu es le gars qui arrive
et lui fait sentir qu'il est un imbécile
parce qu'il ne sait pas utiliser une fourchette.
Ce n'est pas de la science spatiale.
Où vas-tu ?
Retour au bar.
Au moins là-bas, je peux faire semblant d'être productif.
Fatima !
Tu sais qu'elle m'a amené ici ?
Elle était ma représentante.
Elle m'a beaucoup aidé depuis que je suis arrivé ici.
Elle a aidé beaucoup de gens.
C'est ce qu'elle fait.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ta mère.
Oublie ça.
Tu ne vas pas perdre Fatima.
Ça n'ira pas jusque-là.
Elle va aller bien.
D'accord, tu pourrais juste...
Arrête.
S'il te plaît.
Arrête juste.
D'accord, je te remercie d'être venu ici.
Je ne peux tout simplement pas...
Je dois te dire quelque chose.
Quoi ?
Quand on était dans le bus en venant ici, j'ai fait un rêve.
Oui, je m'en souviens.
Et depuis ce jour,
j'ai l'impression que quelque chose essaie de me parler.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Et si tout ça--
Et si tout cela arrivait pour une raison ?
Et si Fatima est là-bas en ce moment,
en train de faire quelque chose pour nous aider ?
Cela pourrait être une bonne chose,
tu sais, le bébé et tout.
Attends. Comment-- Pourquoi cela aurait-il quelque chose à voir avec le bébé ?
Non, je suis juste... en train de dire que...
peut-être...
nous n'avons pas encore toutes les informations,
c'est tout.
Je ne veux pas que tu aies peur. Vraiment...
Je pense qu'elle va aller bien.
Allez, continuons à chercher.
Allez.
Aïe.
Où allons-nous ?
Je ne sais pas. Ils n'ont jamais fait ça avant.
- Allez, allez, allez. - J'arrive.
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux de moi ?!
- Chut. - Non ! Non, non, non.
Non, non, non ! Non, reste loin de moi.
Reste loin de moi. Reste loin de moi.
Reste loin de moi. Non, non !
- Chut. - Non !
Non !
Où est-elle ?
Hé. C'est-- c'est la cave à racines.
C'est celle où je suis resté
quand Victor m'a poussé à travers l'arbre.
Quelqu'un est là-bas.
Allô ?
Reste juste ici, d'accord ?
Maman ?
Je vais bien.
Chut.
Victor ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Victor ?
C'est là que ça s'est passé.
C'est là qu'elle nous a quittés.
Ce n'est pas juste.
Toutes ces années, je pensais qu'il y avait une raison,
une raison pour laquelle je vivais.
J'étais la raison pour laquelle elle est morte.
Non, Victor. Ce n'était pas ta faute.
Tu n'étais qu'un petit garçon.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Non, non, non !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Non, non ! - Maman, quoi ?
Non, non, c'est impossible.
- Quoi-- - C'est impossible !
Non !
Maman !
Maman, quoi ?
Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
Maman, s'il te plaît, tu me fais peur.
Ne me touche pas !
Maman, Maman !
S'il te plaît, comment puis-je t'aider, Maman ?