La suite de From...
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Depuis que tu t'es endormi et que tes yeux sont devenus tout blancs,
tu as changé.
Tu le ressens ?
On devrait y aller.
Tu le sens.
Tu le fais.
Qu'est-ce qui se passe bordel ?
C'était mon idée. Elle devait venir ici.
Maman a vu cet endroit quand elle était petite.
Il se pourrait qu'une partie de toi veuille tellement
que tout cela ait un sens.
Ce n'était pas juste un cauchemar aléatoire, Jim.
C'était un rêve que j'ai fait pendant des mois.
Miranda a dit qu'elle avait été choisie.
Si tu étais destiné à venir dans cet endroit,
alors d'une manière ou d'une autre,
tu allais toujours venir à cet arbre sur la route.
Il sait des choses.
Je l'ai entendu raconter une histoire à Christopher à propos de cet endroit une fois.
On va le faire la raconter encore.
Est-ce que je peux aller dans ta cave ?
J'ai besoin qu'il me dise un secret.
Aide-moi, Elgin.
Je peux sauver vous tous.
C'est vraiment ici que ça se passe ?
Ce qui est en moi, ça devient plus fort.
Les envies -- elles deviennent plus fortes.
- Je suis en colère tout le temps. - Ce n'est pas grave.
- Aah ! - Fatima, ça va aller.
J'ai dit va-t'en !
Au secours !
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ? !
Allez.
Assieds-toi.
Assieds-toi. Dis-moi ce qui s'est passé.
Nous étions dans -- la serre.
J'étais...
Et -- et je ne voulais plus manger ces choses pourries.
Tillie est entrée,
et elle essayait de m'aider,
et j'ai ressenti cette vague de -- de colère m'envahir,
comme cette rage.
C'était comme cette chose...
en moi. C'était...
C'était comme si j'étais là, mais que je ne l'étais pas.
Et -- et j'ai senti ma main atteindre les sécateurs.
Et je ne pouvais pas m'arrêter.
Je ne voulais pas le faire.
- Il n'y avait rien que je pouvais faire. - Voici ce qu'on va faire.
Tu vas rester ici cette nuit.
Et au matin,
Ellis et moi allons trouver la meilleure façon...
Nous allons voir comment avancer.
Il n'y a pas de voie à suivre.
Hey. Regarde-moi.
Tu es ma famille.
Et ce qui s'est passé là-bas,
on va trouver un moyen de gérer ça.
D'accord ?
Fatima.
D'accord ?
D'accord.
Si tu as besoin de manger...
Non, non, non, non. S'il te plaît... Enlève ça.
Écoute, peu importe ce qui t'arrive...
Enlève ça !
...Je ne veux pas que ça empire.
Donc, si tu dois manger, tu manges.
Et Tillie ?
On a juste... Je l'ai laissée là.
- Je l'ai laissée là. - D'accord.
- Mon Dieu, je l'ai laissée là. - Écoute-moi, écoute.
On va devoir laisser quelqu'un la retrouver.
Oh mon Dieu.
Non. Non, non, non. Je sais. Hey. Regarde-moi, regarde-moi.
Écoute, j'ai besoin que tu sois fort maintenant, d'accord ?
J'ai besoin que tu sois -- Ellis a besoin que tu sois fort.
S'il te plaît.
C'est ça.
D'accord.
Maintenant il commence à faire nuit.
Cette porte reste fermée, quoi qu'il arrive.
Exact.
On va s'en sortir.
♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪
♪ J'ai demandé à mon père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Serai-je beau ?" ♪
♪ "Serai-je riche ?" ♪
♪ Voici ce qu'il m'a dit ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Tout ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ Maintenant j'ai mes propres enfants ♪
♪ Ils demandent à leur père ♪
♪ "Que serai sera?" ♪
♪ "Suis-je jolie?" ♪
♪ "Suis-je riche?" ♪
♪ Je leur dis tendrement ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Tout ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ Que sera sera ♪
Nous arrivons dans deux minutes !
Hé, euh...
Je vous rattraperai plus tard.
Hé, Ethan, Ethan...
Allô ?
D'accord.
Allô ?!
Hé. Euh, désolé.
Qui diable êtes-vous ?
Désolé, je suis, euh... Henry Kavanaugh.
Tu connais probablement mon fils.
Victor ?
Oh.
Ah.
Enchanté.
Moi de même.
Euh... c'est tout un dispositif que vous avez.
Faites-vous des progrès ?
Non, pas vraiment.
J'espère que ça ne vous dérange pas si je prends un petit remontant.
Servez-vous.
Santé.
Nous avons besoin d'aide !
Aidez ! J'ai besoin d'aide !
- Quelqu'un appelle Donna ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Tillie !
Merde.
Je rentre à la maison.
Tu as vu Kristi ou Marielle ?
- Euh, non. - Peux-tu juste leur dire
que je dis merci de m'avoir laissé rester la nuit ?
Je ne reçois pas de merci ?
Merci, Randall, de m'avoir laissé rester à l'endroit
où Marielle et Kristi te laissent rester.
De rien.
On devrait retourner.
À cet endroit, quoi que ce soit, on devrait--
retourner et vérifier.
Quoi ?
Eh bien, généralement, quand un endroit me fait hérisser les poils
sur la nuque,
c'est suffisant pour que je reste à l'écart.
Ouais, mais on l'a tous les deux ressenti.
Non ? Et si ça pouvait, genre,
aider avec ce qui se passe--
Et si ça empirait la situation ? Hein ?
Écoute...
Il n'y a rien ici
qui veuille nous aider.
D'accord ? Rien.
Alors, reste loin de cet endroit.
Non ?
Souviens-toi de ce que j'ai dit. Si quelqu'un demande,
toi et Fatima étiez avec moi la nuit dernière. D'accord ?
Et si on leur disait simplement la vérité
et expliquait ce qui s'est passé ?
- Ellis... - Que ce n'était pas sa faute.
Je sais. Je sais.
Peut-être que certains de ces gens comprendront ça.
Il n'y a aucune façon pour nous d'expliquer ça autrement.
Regarde, ils vont la mettre dans la Boîte.
Je ne vais pas laisser faire ça. Regarde-moi.
Je ne vais pas laisser faire ça. Reprends-toi.
Va là-bas, monte dans ta chambre,
mets quelques affaires dans un sac. Ne prépare pas trop,
juste assez pour qu'elle puisse passer quelques jours
là-bas, à la cabane.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais...
- Boyd ! - ...nous acheter du temps. Hé !
Hé, euh... On a trouvé quelque chose.
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Euh, pas que nous ayons...
Pas que nous ayons entendu jusqu'à présent.
Tu as une idée de quand cela s'est produit ?
Ça pourrait être ce matin. Ça pourrait être hier soir.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui entrent,
avec la neige et tout.
Ces choses qui sortent la nuit,
je suppose qu'elles n'utilisent pas de sécateurs de jardinage ?
Non.
Nous devrions parler à tout le monde dans la maison.
Boyd ?
Oui, c'est une bonne idée. Commence à parler aux gens.
Je vais emmener Ellis faire une promenade sur la route.
- Se promener sur la route ? - Cela pourrait avoir été
fait par des gens que nous connaissons ou pas.
Nous devons exclure la possibilité
que nous ayons eu de nouvelles arrivées hier
dont nous ne savons rien.
- Ça va ? - Ouais.
Ouais. Salut.
Je sais, tu n'es pas mon adjoint, mais--
Ouais, non, je comprends.
On va commencer les interviews.
Ouais.
Salut, shérif ?
On est bons ?
Voyons qui a fait ça.
Tu vas bien ?
Bon sang, on va devoir parler à Sara.
- Ce n'était pas elle. - Tu ne sais pas ça.
Et je ne suis pas la seule à poser des questions à son sujet.
Si tu ne penses pas qu'elle l'a fait, d'accord.
Alors, il va falloir...
aller lui parler et s'assurer.
- Écoute-- - Non, non, non, écoute.
Se cacher chaque nuit de ces choses, c'est une chose.
Mais ça ? Ça, c'est autre chose
pour laquelle les gens vont devoir blâmer quelqu'un.
Et si on ne découvre pas qui,
alors ce sera Sara, qu'elle l'ait fait ou non.
D'accord.
Une fois que tu auras tout réglé ici,
retrouve-moi à la station, on lui parlera ensemble.
"Bonjour, Victor.
Tu veux jouer aujourd'hui ? Je peux te dire un secret."
Non, non, pas comme ça ! Je t'ai déjà dit !
Ça ne ressemble pas à ça, Sara !
Je fais de mon mieux !
J'essaie tout ce que je sais !
Je ne sais pas ce que tu veux, Victor !
- Hé, hé, hé ! - Non !
Non ! Il ne-- il ne faut pas-- tu dois--
il doit parler, et tu ne le fais pas bien !
Je fais de mon mieux !
Non, tu ne le fais pas assez bien !
Non, tu n'es pas assez bon. Tu n'es pas assez bon !
- Victor ! Hé ! - Tu n'es pas assez bon !
- Hé, ne fais pas ça ! Arrête ! Arrête ! - Tu n'es pas assez bon !
- Tu n'es pas assez bon ! - Arrête ! Arrête !
Écoute, je sais que tu veux que tout ça ait un sens,
et cet endroit t'a convaincu que tu dois
sauver ces enfants.
Tu essaies de réparer quelque chose que nous ne pourrons jamais...
Tu sais pourquoi le téléphone est décroché ?
Parce qu'il a sonné l'autre jour,
et la voix à l'autre bout a dit que son nom était Thomas.
Quoi ?
Quelque chose ici sait des choses sur nous,
et sait quels boutons appuyer.
Je suis désolé.
Je sais que je ne devrais pas être ici, mais...
Victor est dans ma cave, et il est en très mauvais état.
Il a dit qu'il voulait parler uniquement avec toi.
Je ne serais pas venu si ce n'était pas important.
Attends là. Je vais prendre mon manteau.
Je dois y aller.
Allô ?
Hé.
Si tu cherches de la drogue, tu es au mauvais endroit.
Oh, non, non.
Euh, non, je cherchais juste un pansement.
- Oh. - Je me suis coupé le pied.
Mm. Tu ferais mieux de ne pas laisser Kristi ou Marielle
te trouver en train de fouiller dans leurs affaires.
Tu as entendu parler de Tillie ?
Ouais.
C'est foutu.
Hé. Désolé d'avoir été si dur avec toi
dans le bus ce jour-là.
Je suppose que tu avais raison.
On aurait dû faire demi-tour.
Désolé d'avoir vomi sur ta chemise.
Ouais.
Victor ?
Oh. Oh, tu es là.
- Salut, Victor. Salut. - Bien. Viens.
Hé.
Assieds-toi... viens t'asseoir ici.
- D'accord. - Tiens, prends ça.
D'accord.
- D'accord. - Victor, qu'est-ce qu'on...
Tu étais là. Tu étais là quand je me suis souvenu d'Eloise,
donc c'est toi qui peux le faire parler.
D'accord, Victor, je suis désolé.
Je ne sais pas-- Je ne comprends pas.
Il doit me le dire ! Tu dois le faire lui dire.
Te dire quoi, Victor ?
Les secrets qu'il a confiés à Christopher
parce qu'il peut nous aider.
Je suis désolé, chéri. C'est--c'est juste une poupée.
Non ! Non, c'est toi qui dois le faire !
Tu dois être celui-là !
- D'accord, d'accord ! - Tu dois être celui-là !
- Victor ! Hé ! Hé ! - Tu dois être celui-là !
- Tu dois être celui-là ! - Hé ! Victor, arrête ça !
- Arrête ça ! Ne fais pas ça ! - Tu dois être celui-là.
Calme-toi. Ne fais pas ça, Victor, s'il te plaît.
Chut. Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde-moi.
Regarde-moi, Victor. Ça va. Tu vas bien.
- Tu vas bien. - D'accord.
- Ça va. - Ouais.
Tu veux dessiner un dessin ?
Non. Non, ça ne marche pas comme ça.
Tu vois, les images se souviennent toujours
pour que je n'aie pas à le faire.
Mais je n'en ai jamais dessiné un,
alors maintenant il a disparu, et je ne peux pas--
Je ne peux pas me souvenir.
Non. Non, d'accord, d'accord. D'abord, assieds-toi.
Ça va. Tu vas bien. Tu vas bien. Assieds-toi, d'accord ?
Ça va, Victor.
Assieds-toi simplement.
Ça va, Victor.
Rien n'a disparu. Rien n'a disparu.
Ça va. Euh...
Parle-moi de-- parle-moi de la poupée.
Il s'appelle Jasper.
Jasper ? D'accord. Euh, parle-moi de Jasper.
Je l'ai entendu une fois,
lui dire des choses à Christopher que nous devons savoir.
Mais je ne me souviens pas.
Hey, ça va. Victor, regarde-moi.
- Mais... - Regarde-moi.
Nous nous souviendrons ensemble,
comme la dernière fois.
- D'accord. - On peut le faire ensemble, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Ouais.
Allô ?
Quelqu'un est là ?
Hey.
Euh... comment ça s'est passé à la colonie ?
Euh, pas génial.
Oh.
Écoute, ton frère est à l'étage.
Ça te dérangerait de passer un peu de temps avec lui ?
- Eh bien, où vas-tu ? - Quelque chose que je dois régler.
D'accord ?
Mais...
Ethan ?
Tu vas bien ?
- Je vais bien. - Parce que je pensais,
peut-être que tu voudrais aller voir quelque chose de vraiment cool.
Ma femme a eu des visions de cet endroit.
Ouais, j'ai entendu.
Je pensais qu'elle était folle.
J'aurais dû l'écouter.
Eh bien... aurait dû, aurait pu, aurait voulu, hein ?
Qu'est-ce qui te fait penser
que tu seras celui qui va résoudre ça ?
J'imagine que beaucoup de gens très intelligents ont essayé.
Je suis plus intelligent.
- Oh. - Oh, allez, entre, s'il te plaît.
Mets-toi à l'aise.
C'est fini.
Maintenant même.
Tu me comprends ?
De quoi parlons-nous ?
Qui tu crois être pour traîner ma femme et mon enfant
au milieu des bois ?
D'accord, tout d'abord,
je n'ai traîné personne nulle part -- je veux juste dire ça une fois.
Tabitha n'est pas dans un bon état en ce moment.
Elle n'a pas besoin que tu lui bourres la tête d'idées
sur comment, d'une manière ou d'une autre, elle serait cette sauveuse choisie,
responsable de ramener tout le monde à la maison --
Touche pas à moi avec tes putains de mains !
Lui bourrer la tête d'idées ? Elle a quoi, neuf ans ?
Jim, elle -- elle est venue ici ! Elle est venue ici, d'accord ?
Elle a vu les dessins, elle a reconnu le, euh, s--
Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de t'expliquer ça.
D'accord, alors, laisse-moi t'expliquer ça.
Tu es un solitaire, égoïste,
connard narcissique, qui s'en fout de tout
sauf de toi-même et de ton putain d'ego.
Si tu veux te tuer en essayant de comprendre cette chose,
vas-y, je t'en prie.
Mais j'ai une famille à protéger.
- Mmm. - J'ai des gens
qui comptent plus pour moi que tu ne le comprendras jamais.
Jim, je commence à en avoir un peu marre
de cette foutue hypocrisie de classe ouvrière.
Tu veux parler de ta famille ?
Parlons de ta famille. Parmi nous deux,
je suis le seul à faire quelque chose pour les aider !
Regarde ça ! Tu vois ça ?
Ça-- ça aide les gens !
Non ! Tu sais ce que ça fait ?!
Ça montre aux gens que tu es le plus malin
enfoiré dans la pièce !
Et alors ?!
Si ça nous ramène à la maison, peu importe !
Et je ne vais pas faire ça.
Désolé. Je ne vais pas faire ça.
Je ne vais pas perdre plus de mon temps.
Écoute, si tu veux garder tes enfants sous clé,
tant mieux pour toi. Tabitha est adulte.
Tu as un problème avec ce qu'elle fait, parle-lui.
Désolé. On n'a pas fini ici !
Ouais, on l'est foutrement, Jim !
Eh bien, ça a été certainement productif.
Fatima ?
Hé. Viens ici.
On va s'en sortir, d'accord ?
Ellis, j'ai besoin que toi et ton père arrêtiez de dire ça.
J'ai tué quelqu'un.
Comment, je veux dire--aide-moi.
Non, écoute-moi. Écoute-moi.
Quoi que ce soit,
c'est toi et moi.
On est dans cette merde ensemble.
Je m'en fiche si on doit prendre ce talisman
et aller vivre dans les bois.
Non. Tu ne comprends pas. Ellis, peu importe ce qui est en moi,
ce qui m'a fait... c'est toujours là.
- Non. Chérie, hé. - C'est toujours là. Je...
Et si ça se reproduisait ?
Et si je--et si je-- et si je faisais quelque chose...
Toi--Tu ne le feras pas. Tu ne le feras pas. Regarde-moi. Regarde-moi.
Tu ne le feras pas. D'accord ?
Parce que tu es plus fort que ça.
Quoi que ce soit, nous sommes plus forts que ça.
D'accord ?
Fatima ?
D'accord.
Je t'ai apporté quelques affaires.
Des...
Des vêtements si tu veux te changer.
Hé...
Mouchoir porte-bonheur. Tu te souviens ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
D'accord.
Je reviendrai bientôt.
D'accord. Bientôt.
Tu veux que je te donne un conseil non sollicité ?
Je ne vois pas pourquoi pas.
Peut-être, parfois, quand tu es avec ta femme...
tu devrais fermer ta gueule et écouter.
Pardon ?
Jim, je te regarde en ce moment.
Tout ce que je vois, c'est moi il y a 40 ans.
J'étais tellement sûr de pouvoir la "réparer".
Je n'ai jamais pensé qu'elle n'était pas cassée.
Ce gars arrogant qui est sorti en trombe d'ici ?
Il--Il avait raison sur un point.
Ce que tu fais,
comment tu t'accroches à tout...
Tu peux te dire que tu le fais pour ta famille.
Mais tu le fais parce que tu as peur,
et tu le fais pour toi-même.
Je suis probablement le seul mec dans tout cet endroit
qui peut te dire ça et dire... c'est vrai.
C'est vrai.
Euh, tu veux un verre ?
Non. Je ne veux pas...
- Oh. - Mon père était alcoolique.
Moi aussi.
La nuit où ma fille est née,
après que Tabitha se soit endormie, je...
Je suis allé au bar en face de l'hôpital,
et j'ai demandé au barman le plus grand verre
de whisky qu'elle pouvait verser,
et j'ai regardé ce verre pendant des heures,
et je me suis promis d'être un meilleur père pour mes enfants...
...un meilleur mari pour ma femme.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te donne la chance de renouveler tes vœux.
Reste assis aussi longtemps que tu veux.
Je pourrais utiliser de la compagnie.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Mais si je te dis quelque chose,
peux-tu promettre de ne pas le dire à Maman et Papa ?
Depuis que je me suis réveillé,
quelque chose se passe en moi.
Je... j'entends des choses dans ma tête.
Quel genre de choses ?
J'entends des gens crier.
Et ça ne s'arrête pas.
Mais hier,
j'étais ici avec Randall, et quand j'ai vu cet endroit...
...tout est devenu silencieux
pour la première fois depuis que je me suis réveillé.
Mais c'est... bien, non ?
Je ne sais pas.
Je ressens...
Je ressens comme si quelque chose...
Comme si ça voulait que j'entre ici.
Et je ne sais pas quoi faire.
Ce n'est qu'un tas de rochers, non ?
Mais j'ai peur.
Alors... que dois-je faire ?
Quoi ?
Tout ce à quoi je pense, c'est que ça ressemble
à ces histoires que tu nous racontes toujours.
Si j'étais un personnage dans l'une de ces histoires...
que ferais-je ?
À quoi ressemblerait...
Qu'est-ce que ce serait ?
Tu es à un seuil.
C'est toujours effrayant, mais...
le héros doit être courageux.
On peut y aller ensemble, si tu veux.
Ouais.
Prêt ?
Ouais.
Non ! Non ! Non !
Julie ! Julie !
Au secours !
Victor, tu te souviens où tu étais
quand tu as entendu Jasper parler ?
Il faisait sombre dans un sous-sol.
Tu te souviens de quel sous-sol ?
Non, je ne me souviens pas... Non, je ne me souviens pas.
- Victor, ça va. - Ouais.
Qu'est-ce que tu faisais dans le sous-sol ?
Je ne me souviens pas ! Je ne me souviens pas.
- Hé, ne fais pas... - Est-ce qu'il faisait beau ce jour-là ?
Quoi ?
Le jour où tu as entendu Jasper parler — comment était dehors ?
Il faisait soleil. C'était... J'étais...
On jouait.
- Attends. Tu veux dire, toi et Éloise ? - Ouais.
Ouais. Je jouais... On jouait à cache-cache.
- Ouais ? - Parce qu'Éloise était douée
au jeu de cache-cache.
Je ne pouvais jamais la trouver, peu importe combien je cherchais.
D'accord. Euh...
Où as-tu cherché ce jour-là, Victor ?
Partout. Au bar, au diner, aux maisons, à... l'église.
J'ai regardé dans l'église.
Elle ne s'était jamais cachée là avant.
- Mm-hmm ? - Elle disait que ça la faisait toujours peur,
mais j'avais déjà cherché partout ailleurs.
C'est là que ça s'est passé. C'est là que j'ai vu Jasper
parler à Christopher dans l'église !
On a juste besoin de savoir si tu as vu quelque chose.
Je veux dire, est-ce que j'ai vu quelqu'un poignarder la vieille dame
dans la serre ? Non.
Et Tillie ? Quand est-ce que tu l'as vue pour la dernière fois ?
Je ne sais pas. Hier matin.
Pourquoi vous ne parlez pas à la seule personne en ville
qui a vraiment tué quelqu'un ?
Quoi ?
Oh, tu ne sais pas pour Sara ? Elle ne sait pas pour Sara.
Écoutez, je ne comprends pas pourquoi vous nous parlez.
C'est plutôt évident qui a fait ça.
D'accord, on va parler à Sara après.
- Mais pour l'instant, laissons-- - Ne l'a-t-elle pas tué ton père ?
Qu'est-ce que tu défends d'elle pour ?
Putain, j'ai dit non !
Alors, quelle est ta solution ?!
D'accord, on manque de temps, d'accord ?!
Peut-être-- peut-être si tu leur expliques,
d'accord, puis leur donnes un peu de temps...
Et en attendant, quoi ? Quoi ?
Vous vivez tous les deux dans une tente ?
Oui ! On aura des talismans ! On sera en sécurité !
Tu ne seras pas en sécurité contre elle.
Alors, c'est ça que tu as peur ?
- Quoi qu'il l'ait poussée à faire ça... - Elle ne m'a jamais blessé.
Elle vient de poignarder quelqu'un en plein cœur !
Fils, écoute-moi !
J'aime Fatima. Je le fais. Mais on ne sait pas ce que--
Boyd, regarde, j'ai toute une foule là-haut
prête à marcher jusqu'à la maison de Sara avec des torches...
Que se passe-t-il ?
Ce n'était pas Sara.
Boyd, je sais que tu tiens à elle--
C'était Fatima.
Ce que ce gars a dit sur Sara et ton père était-il vrai ?
Ce n'est pas si simple.
D'accord, tu ne pensais pas que ça valait la peine de mentionner la fille
qui a déjà tué deux personnes ?
Écoute, c'est juste que, euh,
elle a changé maintenant, et Boyd lui fait confiance.
Qui se soucie de ce que Boyd pense, d'accord ?
- Au secours ! - Tu sais, vous avez
une façon vraiment drôle-- - J'ai besoin d'aide !
Hé, hé. Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Julie ! Elle est par terre ! Elle tremble !
- D'accord. Attends, attends, attends. - Allez, on doit l'aider !
Dis-lui d'arrêter !
Tu dois grimper !
Quoi ? Non. Je peux--
Je ne peux pas !
Attends.
Julie ?
- Comment tu connais mon nom ? - Il faut la corde.
S'il te plaît.
Qui est-ce ?
Hé, quoi... Merde !
Quoi ?
Tu dois te dépêcher ! Ils seront de retour bientôt.
D'accord.
Merci.
- Qui est là-bas ? - Tu dois partir.
Ce n'est pas sûr ici.
Pars !
Quoi...
S'il te plaît--
Non, non, Victor.
Peux-tu simplement me dire ce qui se passe ? Où sommes-nous ?
Nous sommes sous la ville.
C'est là où vivent les monstres.
C'est là où ils dorment, mais je peux nous faire sortir.
Ils quoi ?
Maman ?
Anghkooey ! Anghkooey !
S'il te plaît...
Julie ! Julie ! Julie !
- Juste la sortir. Julie ! - Viens ici.
- Je te tiens. - Juste la sortir.
- Hé, hé, hé, hé ! - Julie !
- Hé. Hé. - Ça va. Ça va.
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
- Tu vas bien ? - Tu vas bien ?
Donc je l'ai sortie de la ville avant que tout le monde ne se réveille.
Tu dois la ramener.
Je ne peux pas faire ça. Pas encore.
- Pas avant que nous... - Avant que tu quoi ?
Parviennes à ressusciter Tillie ?
Écoute, je ne veux pas...
J'aime Fatima comme si c'était ma propre fille.
Mais nous avons une ville à protéger ici, Boyd.
Et si tu essaies de cacher ça, et que les gens découvrent--
Ils comprendront, comme ils l'ont fait avec Sara.
Tu penses ça ? Tu crois qu'ils
ont compris pour Sara ? - Oui.
Non, non, non ! Ils n'ont pas compris.
Ils l'ont accepté.
Les gens l'ont avalé.
Mais ils n'ont certainement pas compris !
Ils ont laissé faire parce que tu leur as dit qu'ils devaient.
Parfait, alors je leur dirai encore !
- Ça ne va pas marcher cette fois. - Pourquoi pas ?
Parce qu'ils ne croient plus en toi.
Pas comme avant.
Je leur dirai que je l'ai fait.
- Non, non, non ! - Non, non, je l'ai fait !
- Non, non, ce n'est pas suffisant ! - Pourquoi ?
Parce que ça ne change pas le fait que ça l'a fait arriver
en premier lieu !
Il y a soit quelque chose d'horrible qui pousse en elle,
soit cet endroit a enfin brisé son esprit !
Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'une question de temps avant que ça recommence !
Ils peuvent rester avec moi.
Elle ne sera plus une menace pour personne d'autre.
Je peux la surveiller. Nous pouvons la surveiller.
Non, non, non, Boyd. Boyd, vous souhaitez tous deux que ça aille bien,
et Dieu sait que je veux que ça aille bien aussi.
Mais si tu ne vas pas le dire à tout le monde, alors je le ferai.
S'il te plaît, ne me force pas à faire ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas avoir besoin de fournitures.
C'était dans le sous-sol. Ça s'est passé dans le sous-sol.
Quand j'ai ouvert la porte, j'ai entendu des voix.
Donc, je suis restée silencieuse, et je voulais m'approcher.
Quand je suis arrivée...
au bas des escaliers,
Jasper racontait des secrets.
Christopher s'est fâché.
Non, non, ce n'est pas ça.
Ce n'était pas Jasper.
C'était le garçon en blanc.
C'était lui qui était ici.
Celui qui racontait des secrets à Christopher.
Les réponses à la fin sont au début.
Il a dit : "Les réponses à la fin sont au début."
Ça a commencé avec les enfants.
Que ça a commencé avec les enfants...
- Ce que les autres leur ont fait. - ...ce que les autres leur ont fait.
Quoi d'autre, Victor ?
Les personnes qu'ils aimaient.
Les personnes en qui ils avaient confiance.
Les enfants naissent dans l'obscurité.
Il a dit que les enfants naissaient dans l'obscurité.
Et puis ils ont été assassinés dans l'obscurité.
Et puis ils ont été assassinés... dans l'obscurité.
Mais quelqu'un qui les aimait...
- ...leur a raconté une histoire. - ...leur a raconté une histoire.
L'histoire leur a donné de l'espoir.
Et quand les enfants reposaient sur les pierres,
ils ont versé leur espoir
dans les racines qui formaient le symbole,
et ces racines sont devenues l'arbre.
L'Arbre Lointain.
Le garçon en blanc essayait de dire à Christopher
que pour sauver les enfants...
il devrait traverser l'arbre.
Mais il ne voulait pas-- il n'écoutait pas, et il--
il s'est fâché.
Tu es un menteur ! Tout ici est un mensonge !
Christopher n'écoutait pas, alors je-je...
Quoi ?
Christopher ne voulait pas aller à l'arbre, alors...
J'ai dit à ma mère ce que le garçon en blanc avait dit.
Et c'est pourquoi elle nous a quittés.
Fatima ?
C'est Elgin.
Tu...
D'accord, reste près, d'accord ? Mais pas trop près.
Quatre ou cinq heures de marche, ça devrait être, euh, suffisant.
D'accord.
Et, quoi que tu fasses, reste hors du chemin vers le campement.
La dernière chose qu'on veut, c'est que quelqu'un trébuche sur ta tente.
Je laisserai des provisions pour toi à la cabane deux fois par semaine.
Si tu as besoin de quelque chose, laisse une note.
- D'accord. - Tu prends un stylo et un carnet ?
Oui, c'est dans le sac.
Et si les choses...
Écoute, si ça empire, tu me promets que tu...
Écoute, euh, papa,
Je sais que tu ne veux pas que je fasse ça,
mais si tu en avais eu la chance, si toi et maman aviez pu fuir,
même après ce qu'elle a fait...
qu'aurais-tu fait ?
Allez.
Allons-y. Allez. Allez.
Non.
Fatima ?!
Quoi ? Fatima !
Fatima !
- Presque là. - Elgin, on va où ?
C'est juste par ici. C'est...
Tu es sûr qu'on doit être si près de la ville ?
Je te l'ai dit.
Ellis t'attend.
Juste ici,
il y a une pièce en bas
que personne ne connaît.
Allez. S'il te plaît.
Fatima.
C'est juste là-bas.
Ellis ?
Je vais l'attendre au shack.
Attends, attends, attends, attends. Tu ne peux pas faire ça.
Elgin, dégage de mon chemin.
Non, tu ne comprends pas. Tu dois être ici.
C'est le seul endroit où le bébé sera en sécurité.
- Il n'y a pas de bébé. - Si, il y en a un.
Il... Il n'est juste pas à toi.
Elgin, dégage de mon chemin.
Dégage de mon chemin ! Dégage de mon--
Elgin ! Dégage de mon chemin !
- Fatima ! - Aah !
Tu vois ?
Le bébé sait que tu dois rester.
Elgin, arrête.
Le combattre ne fera qu'empirer les choses.
Elgin, dégage de mon chemin. S'il te plaît, dégage de mon chemin.
Elgin, dégage de mon chemin.
Dégage de mon chemin !
Je suis désolé.
Je le suis vraiment.
Non, non, non, non, non, non !
Non ! Non !
C'est pour le mieux.
Non, s'il te plaît ! Aide !
Aide !
Elgin, non !
Elgin, s'il te plaît !
Aide ! Aah !
Aide ! Aide !
Aide !