سابقًا في من...
ما خطبها؟!
- ماذا حدث لك؟ - ماذا تعني؟
منذ أن غفت وعيناك أصبحت بيضاء تمامًا،
أصبحت مختلفة.
هل تشعر بذلك؟
يجب أن نذهب.
أنت تشعر به.
أنت تفعل.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
كانت فكرتي. كانت بحاجة للخروج إلى هنا.
رأت أمي هذا المكان عندما كانت صغيرة.
قد يكون هناك جزء منك يتوق بشدة
لأن كل هذا يصبح منطقيًا.
لم تكن مجرد كابوس عشوائي، يا جيم.
كانت حلمت به لعدة أشهر.
قالت ميرندا إنها مختارة.
إذا كنت مقدرًا أن تأتي إلى هذا المكان،
إذن بطريقة أو بأخرى،
كنت دائمًا ستصل إلى تلك الشجرة في الطريق.
هو يعرف أشياء.
سمعتُه يحكي لكرستوفر قصة عن هذا المكان مرة.
سنجعله يحكيها مرة أخرى.
هل يمكنني الدخول إلى قبو منزلك؟
أحتاجه ليخبرني بسر.
ساعدني، إلغين.
يمكنني إنقاذكم جميعًا.
هل هذا حقًا المكان الذي يحدث فيه ذلك؟
ما في داخلي، يزداد قوة.
الرغبات-- تزداد قوة.
- أنا غاضب طوال الوقت. - لا بأس.
- آه! - فاطمة، سيكون على ما يرام.
قلت اذهب!
النجدة!
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟!
هيا.
اجلس.
اجلس. أخبرني بما حدث.
كنا في-- في الدفيئة.
كنت...
و-- و لم أعد أريد أكل تلك الأشياء المتعفنة.
جاءت تيللي،
وكانت تحاول مساعدتي،
وشعرت بموجة من-- من الغضب تسيطر عليّ،
كالغضب.
كان الأمر وكأنه شيء...
بداخلي. كان...
كأنني كنت هناك، لكنني لم أكن.
وشعرت بيدي تمتد للمقصات.
ولم أستطع التوقف.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
- لم يكن هناك شيء يمكنني فعله. - إليك ما سنفعله.
ستبقى هنا الليلة.
وعند الصباح،
إلسي وأنا سنحدد أفضل طريقة...
سنحدد كيف نتحرك قدمًا.
لا توجد طريقة للمضي قدمًا.
مهلاً. انظر إليّ.
أنت عائلتي.
وما حدث هناك،
سنجد طريقة للتعامل معه.
حسنًا؟
فاطمة.
حسنًا؟
حسنًا.
إذا كنت بحاجة للأكل...
لا، لا، لا، من فضلك... خذ ذلك بعيدًا.
انظر، مهما يحدث لك...
خذها بعيدًا!
...لا أريد أن يزداد الأمر سوءًا.
إذن، إذا كنت بحاجة للأكل، فكل.
ماذا عن تيللي؟
نحن فقط... تركتها هناك.
- تركتها هناك. - حسنًا.
- يا إلهي، تركتها هناك. - استمع إليّ، استمع.
سيتعين علينا أن نسمح لشخص ما أن يجدها.
يا إلهي.
لا. لا، لا، لا. أعلم. مهلاً. انظر إليّ، انظر إليّ.
انظر، أحتاجك أن تكون قويًا الآن، حسنًا؟
أحتاجك أن تكون-- إلسي يحتاجك أن تكون قويًا.
من فضلك.
هذا صحيح.
حسنًا.
الآن بدأ الظلام يحل.
هذا الباب يظل مغلقًا، مهما كان.
صحيح.
سنكون بخير.
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنية؟" ♪
♪ أخبرهم بلطف ♪
♪ كي سيرا كي سيرا ♪
♪ مهما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سيرا كي سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ كي سيرا كي سيرا ♪
سنصل خلال دقيقتين!
مهلاً، آه...
سأوافيكم لاحقًا.
مهلاً، إيثان، إيثان...
مرحبًا؟
حسنًا.
مرحبًا؟!
مهلاً. آسف.
من أنت بحق الجحيم؟
آسف، أنا، أمم... هنري كافانو.
ربما تعرف ابني.
فيكتور؟
أوه.
صحيح.
سررت بلقائك.
وأنا أيضًا.
أمم... لديك إعداد رائع.
هل أحرزت تقدمًا؟
لا، ليس حقًا.
آمل ألا تمانع إذا أخذت قليلاً من المنشط.
تفضل.
في صحتك.
نحن بحاجة للمساعدة!
النجدة! أحتاج للمساعدة!
- أحدكم أحضر دونا! - ما الأمر؟
إنها تيللي!
اللعنة.
سأذهب إلى المنزل.
هل رأيت كريستي أو مارييل؟
- أمم، لا. - هل يمكنك فقط إبلاغهم
أنني شكرتهم على السماح لي بالبقاء لليلة؟
لا أحصل على كلمة شكر؟
شكراً لك، راندال، على السماح لي بالبقاء في المكان
الذي تسمح لك مارييل وكريستي بالبقاء فيه.
على الرحب والسعة.
يجب أن نعود.
إلى ذلك المكان، مهما كان، يجب أن--
نعود ونفحصه.
ماذا؟
حسنًا، عادةً، عندما يجعلني مكان
شعر رأسي يقف،
يكفيني أن أبقى بعيدًا.
نعم، لكننا شعرنا به معًا.
أليس كذلك؟ ماذا لو كان، مثل،
يساعد في ما يحدث--
وماذا لو زاد الأمر سوءًا؟ هاه؟
انظر...
لا يوجد شيء هنا
يريد مساعدتنا.
حسنًا؟ لا شيء.
إذن، ابق بعيدًا جدًا عن ذلك المكان.
أليس كذلك؟
تذكر ما قلت. إذا سأل أحد،
أنت وفاطمة كنتما معي الليلة الماضية. حسنًا؟
ماذا لو أخبرناهم بالحقيقة
وشرحنا ما حدث؟
- إيليس... - أنها لم تكن خطأها.
أعلم. أعلم.
ربما يفهم بعض هؤلاء الناس ذلك.
لا يوجد نسخة مننا تبرر هذا.
انظر، سيضعونها في الصندوق.
لن أسمح بحدوث ذلك. انظر إليّ.
لن أسمح بحدوث ذلك. استجمع قواك.
ادخل هناك، اذهب إلى غرفتك،
وضع بعض الأشياء في حقيبة. لا تعبئ الكثير،
فقط ما يكفي لقضاء يومين
هناك في الكوخ.
وماذا ستفعل أنت؟
سأفعل...
- بوي! - ...نشتري لأنفسنا بعض الوقت. مهلاً!
مهلاً، آه... وجدنا شيئًا.
هل رأى أحد شيئًا؟
أمم، لا شيء رأيناه حتى الآن...
لا شيء سمعناه حتى الآن.
هل لديك فكرة متى حدث هذا؟
ربما كان صباح اليوم. ربما كان الليلة الماضية.
لا يوجد الكثير من الناس يدخلون،
مع الثلج وكل شيء.
تلك الأشياء التي تخرج ليلاً،
أعتقد أنها لا تستخدم مقصات حديقة؟
لا.
يجب أن نتحدث إلى الجميع في المنزل.
بوي؟
نعم، فكرة جيدة. ابدأ بالحديث مع الناس.
سأخرج إيليس لنتمشى على الطريق.
- نمشي على الطريق؟ - ربما يكون قد حدث
بواسطة أشخاص نعرفهم أو أشخاص لا نعرفهم.
نحتاج لاستبعاد احتمال
أن يكون لدينا أي وافدين جدد أمس
لا نعرف عنهم.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
نعم. مرحبًا.
أعلم أنك لست نائبي، لكن--
نعم، فهمت.
سنبدأ المقابلات.
نعم.
مرحبًا، الشريف؟
هل نحن جاهزون؟
لنكتشف من فعل هذا.
هل أنت بخير؟
يا إلهي، سيتعين علينا التحدث مع سارة.
- لم تكن هي. - أنت لا تعرف ذلك.
وأنا لست الشخص الوحيد الذي سيسأل عنها.
إذا كنت لا تعتقد أنها فعلت ذلك، حسنًا.
إذن، سيتعين علينا...
الذهاب والتحدث إليها والتأكد.
- استمع-- - لا، لا، لا، أنت استمع.
الاختباء كل ليلة من تلك الأشياء، هذا شيء.
لكن هذا؟ هذا شيء
سيتعين على الناس أن يلوموا شخصًا ما عليه.
وإذا لم نكتشف من هو،
فستكون سارة، سواء فعلت ذلك أم لا.
حسنًا.
عندما ترتب الأمور هنا،
التقي بي في المحطة، وسنتحدث إليها معًا.
"مرحبًا، فيكتور.
هل تريد اللعب اليوم؟ يمكنني أن أخبرك بسر."
لا، لا، ليس هكذا! أنا فقط--لقد أخبرتك!
لا يبدو أن الأمر كذلك، يا سارة!
أنا أبذل قصارى جهدي!
أحاول كل شيء أعرفه!
لا أعرف ماذا تريد، يا فيكتور!
- مهلاً، مهلاً، مهلاً! - لا!
لا! هو لا-- هو لا-- أنت بحاجة--
هو بحاجة للتحدث، وأنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح!
أنا أبذل قصارى جهدي!
لا، أنت لا تفعل ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية!
لا، أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية. أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية!
- فيكتور! مهلاً! - أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية!
- مهلاً، لا! توقف! توقف! - أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية!
- أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية! - توقف! توقف!
أنظر، أعلم أنك تريد أن يعني كل هذا شيئًا،
وأن هذا المكان أقنعك بأن عليك
إنقاذ هؤلاء الأطفال.
لقد جعلك تحاول إصلاح شيء لا يمكننا أبدًا...
هل تعرف لماذا الهاتف مفصول عن الحائط؟
لأنه رنّ في اليوم الآخر،
وقال الصوت على الطرف الآخر أن اسمه توماس.
ماذا؟
شيء هنا يعرف أشياء عنا،
ويعرف أي الأزرار يضغط عليها.
أنا آسف.
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا، لكن...
فيكتور في قبو منزلي، وهو في حالة سيئة جدًا.
قال إنه يريد فقط التحدث إليك.
لم أكن لأأتي لو لم يكن الأمر مهمًا.
انتظر هناك. سأحضر معطفي.
يجب أن أذهب.
مرحبًا؟
مرحبًا.
إذا كنت تبحث عن مخدرات، أنت في المكان الخطأ.
أوه، لا، لا.
لا، كنت... فقط أبحث عن لصقة جروح.
- أوه. - قطعت قدمي.
همم. من الأفضل ألا تسمح لكريستي أو مارييل
بالعثور عليك وأنت تتفقد أشيائهم.
هل سمعت عن تيللي؟
نعم.
الأمر فظيع.
مهلاً. أنا آسف لأنني كنت قاسيًا عليك
في الحافلة في ذلك اليوم.
أعتقد أنك كنت على حق.
كان ينبغي أن نعود.
آسف أنني تقيأت على قميصك.
نعم.
فيكتور؟
أوه. أوه، أنت هنا.
- مرحبًا، فيكتور. مرحبًا. - جيد. تعال.
مرحبًا.
اجلس... تعال واجلس هنا.
- حسنًا. - خذ هذا.
حسنًا.
- حسنًا. - فيكتور، ماذا نفعل...
كنت هناك. كنت هناك عندما تذكرت إلويس،
لذلك أنت الشخص الذي يمكنه جعله يتحدث.
حسنًا، فيكتور، أنا آسف جدًا.
لا أعرف-- لا أفهم.
هو بحاجة ليقول لي! أنت بحاجة لجعله يقول لي.
تقول ماذا، يا فيكتور؟
الأسرار التي أخبر بها كريستوفر
لأنه يمكن أن يساعدنا.
أنا آسف، حبيبي. هو--هو مجرد دمية.
لا! لا، عليك أن تكون أنت!
عليك أن تكون أنت!
- حسنًا، حسنًا! - عليك أن تكون أنت!
- فيكتور! مهلاً! مهلاً! - عليك أن تكون أنت!
- عليك أن تكون أنت! - مهلاً، فيكتور، توقف!
- توقف! لا تفعل ذلك! - عليك أن تكون أنت.
اهدأ. لا تفعل ذلك، يا فيكتور، من فضلك.
ششش. انظر إليّ. انظر إليّ. انظر إليّ.
انظر إليّ يا فيكتور. الأمر على ما يرام. أنت بخير.
- أنت بخير. - حسنًا.
- الأمر على ما يرام. - نعم.
هل تريد أن ترسم صورة؟
لا. لا، الأمر لا يعمل هكذا.
انظر، الصور دائمًا تذكرني
حتى لا أضطر إلى ذلك.
لكني لم أرسم واحدة أبدًا،
لذلك اختفت الآن، ولا أستطيع--
لا أستطيع أن أتذكر.
لا. لا، حسنًا، حسنًا. أولاً، اجلس.
الأمر على ما يرام. أنت بخير. أنت بخير. اجلس، حسنًا؟
الأمر على ما يرام، يا فيكتور.
فقط اجلس.
الأمر على ما يرام، يا فيكتور.
لا شيء قد اختفى. لا شيء قد اختفى.
الأمر على ما يرام. أمم...
أخبرني عن-- أخبرني عن الدمية.
اسمه جاسبر.
جاسبر؟ حسنًا. أخبرني عن جاسبر.
سمعتُه مرة،
يخبر كريستوفر أشياء نحتاج إلى معرفتها.
لكني لا أذكر.
مهلاً، الأمر على ما يرام. فيكتور، انظر إليّ.
- لكن... - انظر إليّ.
سنتذكر معًا،
تمامًا مثل المرة الأخيرة.
- حسنًا. - يمكننا فعل ذلك معًا، حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
نعم.
مرحبًا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
مرحبًا.
أمم... كيف كانت الأمور في المستوطنة؟
أمم، ليست جيدة جدًا.
أوه.
استمع، أخوك في الأعلى.
هل تمانع أن تقضي بعض الوقت معه؟
- حسنًا، إلى أين تذهب؟ - شيء يجب أن أعتني به.
حسنًا؟
لكن...
إيثان؟
هل أنت بخير؟
- أنا بخير. - لأنني فكرت،
ربما تريد أن ترى شيئًا رائعًا حقًا.
زوجتي كانت ترى رؤى عن هذا المكان.
نعم، سمعت ذلك.
كنت أظن أنها مجنونة.
كان يجب أن أستمع إليها.
حسنًا... كان ينبغي، كان يمكن، كان يجب، أليس كذلك؟
ما الذي يجعلك تعتقد حقًا
أنك ستكون الشخص الذي سيكتشف الأمر؟
أتصور أن الكثير من الأشخاص الأذكياء حاولوا.
أنا أذكى.
- أوه. - أوه، من فضلك، تفضل بالدخول.
اشعر وكأنك في بيتك.
لقد انتهى الأمر.
الآن.
هل تفهمني؟
عن ماذا نتحدث؟
من تعتقد أنك، يا اللعنة، تسحب زوجتي وطفلي
إلى وسط الغابة؟
حسنًا، أولاً،
لم أسحب أحدًا إلى أي مكان-- - أريد أن أقول هذا مرة واحدة فقط.
تابيذا ليست في وضع جيد الآن.
هي لا تحتاج أن تملأ رأسها بأفكار
عن كيف أنها، بطريقة ما، هي المنقذة المختارة،
المسؤولة عن إعادة الجميع إلى المنزل--
أيديكم اللعينة، اتركاني!
تملأ رأسها بالأفكار؟ كم عمرها، تسع سنوات؟
جيم، هي-- هي جاءت إلى هنا! جاءت إلى هنا، حسنًا؟
رأت الرسومات، تعرفت على، أ، س--
هل تعلم ماذا؟ لا أحتاج أن أشرح لك هذا.
حسنًا، إذن، دعني أشرح لك هذا.
أنت شخص وحيد، وأناني،
الأحمق النرجسي، الذي لا يهتم بأي شيء سوى بنفسه وبتعجرفه.
عن أي شيء غير نفسك وبتعجرفك.
إذا أردت أن تقتل نفسك وأنت تحاول فهم هذا الشيء،
فلتفعل ما تريد.
لكن لدي عائلة لأعتني بها.
- هممم. - لدي أشخاص
يعنون لي أكثر مما ستفهم أبدًا.
جيم، بدأت أمل قليلاً
من هذا الهراء الأخلاقي من الطبقة العاملة.
تريد أن تتحدث عن عائلتك؟
دعنا نتحدث عن عائلتك. من بيننا،
أنا الوحيد الذي يفعل شيئًا لمساعدتهم!
انظر إلى هذا! هل ترى هذا؟
هذا-- هذا يساعد الناس!
لا! هل تعرف ماذا يفعل هذا؟!
هذا يُظهر للناس أنك أذكى
أحمق في الغرفة!
وماذا في ذلك؟!
إذا أوصلنا إلى المنزل، من يهتم؟!
وأنا لن أفعل هذا.
آسف. لن أفعل هذا.
لن أضيع وقتي بعد الآن.
استمع، إذا أردت أن تحتجز أطفالك في قفص،
فلك الحرية. تابيذا بالغ.
لديك مشكلة مع ما تفعله، تحدث إليها.
آسف. لم ننتهِ بعد هنا!
نعم، نحن كذلك، يا جيم!
حسنًا، كان ذلك بالتأكيد مثمرًا.
فاطمة؟
مرحبًا. تعالي هنا.
سننجح في تجاوز هذا، حسنًا؟
إيليس، أحتاجك أنت ووالدك أن تتوقفا عن قول ذلك.
لقد قتلت شخصًا.
كيف، أعني--ساعدني.
لا، استمع إليّ. استمع إليّ.
مهما كان هذا،
هو أنت وأنا.
نحن معًا في هذا.
لا يهم إذا اضطررنا لأخذ ذلك التميمة
والعيش في الغابة.
لا. أنت لا تفهم. إيليس، مهما كان داخليني،
أي شيء جعلني... لا يزال هناك.
- لا. حبيبي، مهلاً. - لا يزال هناك. أنا...
ماذا لو حدث مرة أخرى؟
ماذا لو أنا--ماذا لو أنا--ماذا لو فعلت شيئًا...
أنت--لن تفعل. لن تفعل. انظر إليّ. انظر إليّ.
لن تفعل. حسنًا؟
لأنك أقوى من هذا.
مهما كان هذا، نحن أقوى من هذا.
حسنًا؟
فاطمة؟
حسنًا.
جلبت لك بعض الأشياء.
بعض...
بعض الملابس إذا أردتِ التغيير.
مهلاً...
منديل الحظ. تذكرين؟
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
حسنًا.
سأعود قريبًا.
حسنًا. قريبًا.
هل تمانعين إذا أعطيتك نصيحة غير مرغوب فيها؟
لا أرى لماذا لا.
ربما، أحيانًا، عندما تكونين مع زوجتك...
يجب أن تصمتي وتستمعي.
عذرًا؟
جيم، أنظر إليك الآن.
كل ما أراه هو نفسي واقفًا هناك قبل 40 عامًا.
كنت واثقًا جدًا أنني أستطيع "تصليح"ها.
لم يخطر في بالي أبدًا أنها لم تكن مكسورة.
ذلك، أها... الرجل المغرور الذي خرج من هنا غاضبًا؟
هو-- هو كان على حق في شيء واحد.
ما تفعله،
مدى التمسك بكل شيء بقوة...
قد تقول لنفسك إنك تفعل ذلك من أجل عائلتك.
لكنك تفعل ذلك لأنك خائف،
وتفعله لنفسك.
أنا ربما الشخص الوحيد في هذا المكان كله
الذي يمكنه أن يقول لك ذلك ويقول... إنه صحيح.
إنه صحيح.
أم، تريد شرابًا؟
لا. أنا لا...
- أوه. - والدي كان سكرانًا.
أنا أيضًا.
في الليلة التي وُلدت فيها ابنتي،
بعد أن غفت تابيذا، أنا...
ذهبت إلى الحانة عبر الشارع من المستشفى،
وطلبت من الساقي أن يصب لي أعلى كأس
من الويسكي يمكنها أن تصبه،
وكنت أحدق في ذلك الكأس لساعات،
ووعدت نفسي أن أكون أبًا أفضل لأطفالي...
... وزوجًا أفضل لزوجتي.
ماذا تفعل؟
أعطيك فرصة لتجديد عهودك.
اجلس هناك طالما أردت.
يمكنني استخدام الصحبة.
ما هذا؟
لا أعرف.
لكن إذا أخبرتك بشيء،
هل يمكنك أن تعدني بعدم إخبار أمي وأبي؟
منذ أن استيقظت،
حدث شيء بداخلي.
أنا... أسمع أشياء في رأسي.
أي نوع من الأشياء؟
أسمع الناس يصرخون.
ولا يتوقف ذلك.
لكن البارحة،
كنت هنا مع راندال، وعندما رأيت هذا المكان...
... ساد الهدوء
لأول مرة منذ أن استيقظت.
لكن ذلك... جيد، أليس كذلك؟
لا أعرف.
أشعر...
أشعر أن شيئًا...
كأنه يريدني أن أدخل هنا.
ولا أعرف ماذا أفعل.
إنه مجرد كومة من الصخور، أليس كذلك؟
لكني خائف.
إذن... ماذا أفعل؟
ماذا؟
كل ما أفكر فيه هو أن هذا يبدو ك
تلك القصص التي تخبرنا بها دائمًا.
لو كنت شخصية في واحدة من تلك القصص...
ماذا كنت سأفعل؟
ماذا سيكون...
ماذا سيكون هذا؟
أنت على عتبة.
دائماً ما يكون مخيفاً، لكن...
يجب على البطل أن يكون شجاعاً.
يمكننا الدخول معاً، إذا أردت.
نعم.
هل أنت مستعد؟
نعم.
لا! لا! لا!
جولي! جولي!
النجدة!
فيكتور، هل تتذكر أين كنت
عندما سمعت جاسبر يتحدث؟
كان الظلام في قبو.
هل تتذكر أي قبو كان؟
لا، لا أذكر... لا، لا أتذكر.
- فيكتور، الأمر على ما يرام. - نعم.
ماذا كنت تفعل في القبو؟
لا أتذكر! لا أتذكر.
- مهلاً، لا تفعل... - هل كان الجو لطيفاً ذلك اليوم؟
ماذا؟
في اليوم الذي سمعت فيه جاسبر يتحدث-- كيف كان الطقس في الخارج؟
كان مشمساً. كان... كنت...
كنا نلعب.
- انتظر. تقصد أنت وإلويس؟ - نعم.
نعم. كنت... نلعب الغميضة.
- نعم؟ - لأن إلويس كانت جيدة
في لعبة الغميضة.
لم أتمكن أبداً من العثور عليها، مهما بحثت.
حسناً. أمم...
أين بحثت ذلك اليوم، يا فيكتور؟
في كل مكان. الحانة، المقهى، البيوت، وال... الكنيسة.
بحثت في الكنيسة.
لم تكن قد خبأت هناك من قبل.
- همم؟ - قالت دائماً أنها كانت تخاف
لكني كنت قد بحثت في كل مكان آخر.
كان هناك حدث ذلك. هناك رأيت جاسبر
يتحدث مع كريستوفر في الكنيسة!
نحن فقط بحاجة لمعرفة إذا رأيت شيئاً.
أعني، هل رأيت أحد يطعن السيدة العجوز
في البيت الزجاجي؟ لا.
ماذا عن تيللي؟ متى كانت آخر مرة رأيتها؟
لا أدري. صباح الأمس.
لماذا لا تتحدثون مع الشخص الوحيد في المدينة
الذي قتل شخصاً فعلاً؟
ماذا؟
أوه، أنت لا تعرف عن سارة؟ هي لا تعرف عن سارة.
أنظر، لست متأكداً لماذا تتحدثون إلينا.
من الواضح جداً من فعل هذا.
حسناً، سنحدث سارة بعد قليل.
- لكن الآن، دعونا-- - ألم تقتل والدك؟
لماذا تدافع عنها؟
اللعنة، قلت لا!
إذن، ما هو حلّك؟!
حسناً، نحن نفد من الوقت، فهمت؟!
ربما-- ربما إذا شرحت لهم،
ثم أعطيت الأمر بعض الوقت...
وفي هذه الأثناء، ماذا؟ ماذا؟
أنتما تعيشان هناك في خيمة؟
نعم! سيكون لدينا تمائم! سنكون في أمان!
لن تكون في أمان منها.
إذن، هل هذا هو خوفك؟
- أي شيء جعلها تفعل هذا... - هي لن تؤذيني أبداً.
لقد طعنت شخصاً في صدره اللعين!
يا بني، استمع إليّ!
أنا أحب فاطمة. أنا أفعل. لكننا لا نعرف ما--
بوي، أنظر، لدي الكثير من الناس هناك
مستعدون للمسير إلى منزل سارة مع المشاعل...
ماذا يحدث؟
لم تكن سارة.
بوي، أنظر، أنا أعلم أنك تهتم بها--
كانت فاطمة.
هل كان ما قاله ذلك الرجل عن سارة ووالدك صحيحاً؟
الأمر ليس بهذه البساطة.
حسناً، لم تظن أنه من الجدير بالذكر أن الفتاة
قد قتلت شخصين بالفعل؟
أنظر، الأمر فقط، uh،
هي مختلفة الآن، وبوي يثق بها.
من يهتم بما يظنه بوي، حسناً؟
- النجدة! - أنت تعرف، أنتم الناس لديكم
طريقة غريبة حقاً-- - أحتاج للمساعدة!
مهلاً، مهلاً. ما الأمر؟ ما الأمر؟
جولي! إنها على الأرض! ترتجف!
- حسناً. انتظر، انتظر. - هيا، علينا مساعدتها!
أخبرها أن تتوقف!
عليك أن تتسلق!
ماذا؟ لا. أنا أستطيع--
لا أستطيع!
انتظر.
جولي؟
- كيف تعرف اسمي؟ - هو يحتاج الحبل.
من فضلك.
من هذا؟
مهلاً، ماذا... اللعنة!
ماذا؟
عليك أن تسرع! سيعودون قريباً.
حسناً.
شكراً لك.
- من هناك؟ - عليك أن تغادر.
إنه ليس آمنًا هنا.
اذهب!
ماذا...
أرجوك--
لا، لا، فيكتور.
هل يمكنك فقط أن تخبرني بما يحدث؟ أين نحن؟
نحن تحت المدينة.
هنا يعيش الوحوش.
هنا ينامون، لكن يمكنني إخراجنا.
ماذا يفعلون؟
أمي؟
أنغهووي! أنغهووي!
من فضلك...
جولي! جولي! جولي!
- فقط ارفعها. جولي! - تعال هنا.
- أنا معك. - فقط ارفعها.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً! - جولي!
- مهلاً. مهلاً. - لا بأس، لا بأس.
يا إلهي.
ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
لذلك أخذتها خارج المدينة قبل أن يستيقظ الجميع.
عليك أن تعيدها.
لا أستطيع فعل ذلك. ليس بعد.
- ليس حتى ن... - حتى ماذا؟
تتمكن من إحياء تيللي؟
انظر، لا أريد أن...
أحب فاطمة كما لو كانت ابنتي.
لكن لدينا مدينة نحتاج للقلق بشأنها هنا، بوي.
وإذا حاولت إخفاء هذا، واكتشف الناس--
سيفهمون، تمامًا كما فعلوا مع سارة.
هل تعتقد أن هذا ما تظنه؟ تعتقد أن
فهموا عن سارة؟ - نعم.
لا، لا، لا! لم يفهموا.
قبلوا الأمر.
ابتلعوه الناس.
لكنهم بالتأكيد لم يفهموه!
تركوه يمر لأنه أخبرهم أنه يجب عليهم ذلك.
حسنًا، سأخبرهم مرة أخرى!
- لن ينجح الأمر هذه المرة. - لماذا لا؟
لأنهم لم يعودوا يؤمنون بك بعد الآن.
ليس كما كان من قبل.
سأقول لهم أنني فعلت ذلك.
- لا، لا، لا! - لا، لا، سأفعل--لقد فعلت ذلك!
- لا، لا، لا يكفي! - لماذا؟
لأنه لا يغير أن ذلك هو الذي جعله يحدث
في المقام الأول!
إما أن هناك شيئًا فظيعًا ينمو داخلها،
أو أن هذا المكان قد كسر عقلها أخيرًا!
على أي حال، الأمر مسألة وقت قبل أن يحدث مرة أخرى!
يمكنهم البقاء معي.
لن تكون تهديدًا لأي شخص آخر.
يمكنني مراقبتها. يمكننا مراقبتها.
لا، لا، لا، بوي. بوي، قد ترغب أنت وكلاكما في أن يكون الأمر على ما يرام،
والله أعلم أنني أريد ذلك أيضًا.
لكن إذا لم تخبر الجميع، فسوف أفعل أنا.
رجاءً، لا تجعلني أفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
ستحتاج إلى لوازم.
كانت في القبو. حدثت في القبو.
عندما فتحت الباب، سمعت أصواتًا.
لذلك، كنت هادئًا، وأردت أن أقترب أكثر.
عندما وصلت...
إلى أسفل السلم،
كان جاسبر يسرّ بأسرار.
غضب كريستوفر.
لا، لا، هذا ليس صحيحًا.
لم يكن جاسبر.
كان الفتى الأبيض.
هو الذي كان هنا.
هو الذي كان يسرّ الأسرار لكريستوفر.
الإجابات في النهاية تبدأ من البداية.
قال، "الإجابات في النهاية تبدأ من البداية."
بدأ الأمر مع الأطفال.
أن الأمر بدأ مع الأطفال...
- ما فعله الآخرون بهم. - ...ما فعله الآخرون بهم.
ما الآخرون، يا فيكتور؟
الأشخاص الذين أحبّوهم.
الأشخاص الذين وثقوا بهم.
يُولد الأطفال في الظلام.
قال إن الأطفال وُلدوا في الظلام.
ثم قُتلوا في الظلام.
ثم قُتلوا... في الظلام.
لكن شخصًا أحبّهم...
- ...روى لهم قصة. - ...روى لهم قصة.
أعطت القصة لهم الأمل.
وعندما استلقى الأطفال على الحجارة،
صبّوا أملهم
في الجذور التي صنعت الرمز،
وأصبحت تلك الجذور الشجرة.
شجرة البعيد.
كان الفتى الأبيض يحاول أن يخبر كريستوفر
أنه لإنقاذ الأطفال...
عليه أن يمر عبر الشجرة.
لكنه لم يستمع-- هو لم يستمع، و هو--
غضب.
أنت كاذب! كل شيء يكذب هنا!
كريستوفر لم يستمع، لذلك أنا أنا...
ماذا؟
كريستوفر لم يذهب إلى الشجرة، لذلك...
أخبرت أمي بما قاله الولد الأبيض.
ولهذا تركتنا.
فاطمة؟
إنه إلغين.
أنت...
حسنًا، ابق قريبًا، حسنًا؟ لكن ليس جدًا قريب.
من أربع إلى خمس ساعات، يجب أن يكون ذلك، أعتقد، كافيًا.
حسنًا.
ومهما فعلت، ابق بعيدًا عن الطريق إلى المستوطنة.
آخر شيء نريده هو أن يعرقل أحد خيمتك.
سأترك لك إمدادات عند الكوخ مرتين في الأسبوع.
إذا احتجت شيئًا، اترك ملاحظة خلفك.
- حسنًا. - هل أحضرت قلم ودفتر؟
نعم، هو في الحقيبة.
وإذا حدثت أشياء...
انظر، إذا ساءت الأمور، وعدني أنك ست...
انظر، يا أبي،
أعلم أنك لا تريدني أن أفعل هذا،
لكن لو كانت لديك الفرصة، لو استطعت أنت ووالدتي أن تهربا،
حتى بعد ما فعلت ما فعلت...
ماذا كنت ستفعل؟
هيا.
لنذهب. هيا. هيا.
لا.
فاطمة؟!
ماذا؟ فاطمة!
فاطمة!
- أوشكت على الوصول. - إلغين، إلى أين نحن ذاهبون؟
هو فقط من خلال هنا. هو...
هل أنت متأكد أننا من المفترض أن نكون قريبين جدًا من المدينة؟
أخبرتك.
إيليس ينتظرك.
هنا،
هناك غرفة في الأسفل
لا يعرف عنها أحد.
هيا. من فضلك.
فاطمة.
هو من خلال هناك.
إيليس؟
سأنتظره عند الكوخ.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لا يمكنك فعل ذلك.
إلغين، ابتعد عن طريقي.
لا، أنت لا تفهم. يجب أن تكون هنا.
هو المكان الوحيد الذي سيكون فيه الطفل آمنًا.
- لا يوجد طفل. - نعم، هناك.
هو... ليس ملكك.
إلغين، ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي--
إلغين! ابتعد عن طريقي!
- فاطمة! - آه!
هل ترى؟
الطفل يعلم أنه يجب أن تبقى.
إلغين، توقف.
مقاومته فقط سيجعله أسوأ.
إلغين، ابتعد عن طريقي. من فضلك، ابتعد عن طريقي.
إلغين، ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي!
أنا آسف.
أنا حقًا آسف.
لا، لا، لا، لا، لا!
لا! لا!
هذا من أجل الخير.
لا، من فضلك! ساعد!
ساعد!
إلغين، لا!
إلغين، من فضلك!
ساعد! آه!
ساعد! ساعد!
ساعد!