La suite la semaine dernière sur From...
- Enlève-les de moi ! - Tu cherches ceux-ci ?
Prends-les. Mais on peut garder Randall, cependant.
On va avoir besoin de serviettes propres !
- Non, non, non ! - Hé, hé, hé. Arrête !
- Tu vas te faire mal. - Tu m'as foutu à la porte !
Ellis, il est tellement heureux.
Je ne peux pas lui dire à quel point j'ai peur.
J'essaie d'être patient, mais je—I—ai besoin—
- Tu ne peux pas aider ! - Je ne comprends pas.
Ça !
- C'est tout ce que je peux garder en moi ! - Quoi ?
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le bébé.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien pour Christopher.
Qui était Christopher ?
C'était notre ami.
Mais ensuite Christopher a commencé à voir le symbole,
et puis tout le monde est mort.
Jasper est celui qui peut nous dire pourquoi cela s'est produit.
Plus facile de me dire qu'ils étaient morts.
Tout ce temps, mon petit garçon était ici.
Quel genre d'homme abandonne sa famille ?
Victor.
Je ne savais pas comment rentrer chez moi.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Boyd ?
Tabitha est de retour.
Quoi ?
Boyd a dit que tu es passé à travers un arbre ?
On appelle ça des arbres Farway.
Peux-tu revenir là-bas sans l'arbre ?
Je ne sais pas. Je ne— je ne sais pas.
Et les bouteilles ? Y avait-il quelque chose
- de spécial à leur sujet ? - J'en ai descendu quelques-unes.
Il y avait des bouts de papier à l'intérieur
avec des numéros écrits dessus.
Quand tu étais là-bas, as-tu contacté quelqu'un ?
Tu ne comprends pas, ils ne m'auraient pas cru.
Tu as eu une opportunité que nous n'avons jamais eue,
et tu l'as gâchée.
Je suis sorti et je suis revenu.
- Et je suis revenu avec rien ! - On pensait que tu étais mort.
Tes enfants pensaient que tu étais mort.
Tu leur dois d'être là maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fait un cauchemar.
Tu veux en parler ?
Non.
Reviens au lit.
J'aurais dû faire plus.
Quand j'étais là-bas, j'aurais dû faire plus.
Tu as fait de ton mieux.
Comment peux-tu en être sûr ?
Quoi ?
Tu dis toujours des trucs comme ça. Comment peux-tu savoir ?
Tu n'as aucune idée de ce que j'aurais pu faire ?
Je suis juste—
Tu dis toujours des trucs comme ça,
juste— ce n'est pas vrai, pour que je me sente mieux.
Je ne— je ne comprends pas.
Tu préférerais— tu préférerais que je te déchire ?
Te faire sentir comme de la merde ?
Je ne vais pas faire ça.
Je veux juste que tu sois honnête !
Non.
Ce que tu veux
c'est que je lise dans tes pensées,
pour pouvoir te dire tout ce que tu veux entendre
à tout moment.
Tu veux que je sois le méchant ?
D'accord ! Mais c'est moi qui suis resté ici,
à tenir nos enfants ensemble, pendant que tu t'enfuyais
- pour essayer de gérer ce que... - Non, non, non, non, non.
- ...tu faisais ça ! - Tu fais comme si
j'étais parti en vacances.
Je suis venu vers toi.
J'ai demandé ta putain de permission.
J'essayais juste de sauver notre fille.
T'es-tu déjà demandé que peut-être
qu'on aurait pu faire ça ensemble ?
Non ! Parce que tu voulais le faire tout seul !
Tu veux tout faire tout seul !
C'est pour ça que tu—
C'est pour ça que quoi ?
- Non. - C'est pour ça que quoi ?
Rien.
Noth— c'est pour ça que quoi ?
Je retourne au lit.
Arrête d'être un putain de lâche et dis-moi !
C'est pour ça que tu voulais divorcer,
parce que ce serait plus facile pour toi de couper et de fuir,
pour gérer la mort de Thomas tout seul,
au lieu d'essayer de remettre notre famille ensemble !
Oh, oui, et tu étais le chevalier en armure brillante, hein ?
Tout ce que tu as fait, chaque choix que tu as fait était parfait !
- Je n'ai jamais dit ça. - Tu penses que divorcer
allait me laisser gérer ça tout seul ?
J'étais déjà tout seul, putain !
Oh, ce n'est pas du tout vrai.
Tu peux te plonger dans ton travail !
Tu n'étais pas là quand Julie et Ethan se sont réveillés en pleurant.
Tu ne les as pas vus
assis dans la chambre de Thomas, à simplement fixer ses jouets--
Non.
Et tu es contrarié.
Tu es contrarié parce que tu as dû
t'occuper de tes enfants pendant les quelques jours où j'étais parti ?
Je me suis occupé de mes putains d'enfants pendant un an, pendant que tu étais...
- Non ! Putain-- - ...Je ne sais pas putain quoi.
Merde, non !
Tu vas où ?
En bas !
♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪
♪ J'ai demandé à mon père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Serai-je beau ?" ♪
♪ "Serai-je riche ?" ♪
♪ Voici ce qu'il m'a dit ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Tout ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ Maintenant j'ai mes propres enfants ♪
♪ Ils demandent à leur père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Serai-je jolie ?" ♪
♪ "Serai-je riche ?" ♪
♪ Je leur dis tendrement ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Tout ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver arrivera ♪
♪ Que sera sera ♪
Hé.
Tu as fait la grasse matinée.
Où est papa ?
Euh, il est allé au lac avec des gens
pour récupérer le reste de la nourriture.
Il est parti ?
Oui. Il revient demain.
Va dire à Ethan que je prépare le petit déjeuner.
Donc on fait juste des excursions d'une journée au lac maintenant ?
Chérie, les gens ont besoin de la nourriture.
Exact.
Et ça n'avait rien à voir avec cette dispute de hurlements d'hier soir ?
Désolé que tu aies entendu ça.
Je suis presque sûr que les gens de la Colony House ont entendu.
Écoute, Julie--
Non. Je comprends.
J'ai déjà entendu ce discours plein de fois.
Je suis juste content que certaines choses reviennent enfin à la normale.
Je vais chercher Ethan.
Donc tu dis que ça pourrait être une sorte de code ?
Oui, ou un algorithme, ou-- qui sait ?
Écoute, le fait est que, Tabitha a été poussée hors d'un phare
et s'est retrouvée quelque part près d'un sentier de randonnée à Camden, dans le Maine.
Je ne pense pas être controversé en disant,
selon toutes les mesures connues,
que c'est impossible.
- D'accord. - À moins... À moins...
qu'elle ait vécu une sorte d'événement... quantique.
Non ? Ou un trou de ver, ou toute une série d'événements théoriques
qui lui auraient permis de passer du phare dans les bois
à Camden, dans le Maine.
Ou peut-être...
Peut-être que le phare dans les bois occupe le même espace
que Camden, dans le Maine.
Peut-être que ce n'était pas un trou de ver autant qu'une faille dimensionnelle !
- Jade. - Je peux comprendre qu'un tas de gens
soient confus, mais la vérité est
qu'un trou de ver est un raccourci à travers l'espace et le temps.
- Alors qu'une faille dimensionnelle-- - Jade, arrête !
Désolé. Quoi ?
Je pensais que tu avais quelque chose d'excitant à me montrer.
Ouais.
D’accord, d’accord, écoute, écoute.
Je comprends pourquoi tu pourrais être sceptique.
Moi aussi.
Quelque chose me dit que ça doit signifier quelque chose.
L’arbre à bouteilles était important pour Miranda, non ?
Et selon Tabitha, c’est la seule
qui avait un lien avec cet endroit bien avant son arrivée.
As-tu regardé les bouteilles de l’autre arbre ?
Quel autre arbre ? Celui dans le Maine ?
- Non. Comment pourrais-je--? - Non, celui--
Sara et moi avons trouvé
un de ces arbres quand nous sommes allées dans les bois ensemble.
Ce n’était pas un arbre portail,
mais il avait quand même des bouteilles suspendues,
avec des messages à l’intérieur.
J’en ai décroché une, elle disait... "1864."
1864.
Dix-huit. Dix-huit six...
Je l’ai vu.
Euh...
"1864."
Où est le deuxième arbre ?
Salut. Désolé.
Je te cherchais et je me suis dit que j'attendrais.
D'accord.
Je n'en ai pas vu un depuis longtemps.
Ouais. Celui-ci appartenait à Mme Davis.
C'est ça ?
Qu'est-ce que Mme Davis faisait avec un de ces objets ?
Elle l'a acheté pour son fils,
il était très malade,
et il a vu la voiture dans un magazine.
Et donc, elle a conduit loin,
pour en acheter une dans le seul magasin
qui en vendait encore.
Euh...
Elle...
Elle a dit que son fils n'avait plus beaucoup de temps,
et elle savait que la voiture le ferait...
sourire.
Elle a vu l'arbre avant d'arriver chez elle.
Et elle est morte il y a longtemps.
Je suppose que son fils est aussi mort.
Ouais, je pensais peut-être
que tu pourrais me faire visiter aujourd'hui.
Euh, il y a quelque chose que je dois faire.
C'est très important.
Oh. Tu veux que je t'accompagne ?
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
D'accord.
Bon, je vais-- je vais juste me pousser de ton chemin.
Euh...
Euh, c'est...
très... dangereux,
ce que je dois faire, et je--
et je ne veux pas que tu te blesses.
Mais tu pourrais marcher avec moi un peu, si tu veux.
D'accord. Ça me plairait.
D'accord.
J'ai fini de nettoyer l'ambulance.
Voici le dernier lot.
Génial. Merci.
Oh, ces trucs vont être une bénédiction.
Je vais descendre ça.
Oh, je peux te donner un coup de main.
Tu as déjà fait beaucoup, vraiment.
Tu devrais rentrer chez toi,
te reposer un peu.
Merci.
Tu viens ou tu pars ?
Oh, je, euh-- je pars.
Tu vas bien ?
Ouais. Tu sais, je...
Je vais bien.
Ouais.
- Kenny-- - Je vais bien.
Je vais bien, vraiment.
Je ne veux pas en parler maintenant.
D'accord. Ouais.
Ouais.
Boyd !
Tu ne devrais pas être au lit ?
Je ne pense pas que tu sois la personne pour parler de prendre ça cool.
Eh bien...
Il va mieux.
Ouais. Ouais. Je...
Je suis juste, euh...
Hé, cette ambulance est arrivée entièrement équipée.
Il y avait une échographie portable à bord.
Vraiment ?
Ouais. Quand tu verras Fatima,
dis-lui de passer.
Elle pourra jeter un œil à son petit trésor.
Je ferai ça.
Hé, regarde, ne dis pas que je suis venu, d’accord ?
Oui, bien sûr.
D’accord.
C’est vraiment une bonne nouvelle, l’échographie.
Ouais.
Dis quelque chose.
Nous devons aller voir Kristi.
Non. Je ne peux pas faire ça.
Je veux dire, il doit y avoir une explication médicale.
Comment pourrait-il y en avoir ?
Écoute, je ne...
Je ne veux pas que tout le monde me regarde
comme tu me regardes en ce moment.
Comme si tu avais peur de moi.
Non, non, je ne-- je n'ai pas peur de toi.
D’accord ? Et ce qui se passe n’est pas ta faute, d’accord ?
Je veux juste...
Je veux juste-- je veux juste t’aider.
Peut-être que ça va simplement disparaître.
Tu sais, peut-être que ça va partir tout seul.
- Et peut-être-- - Bébé...
Peut-être que ça va simplement s’arrêter.
Qui c’est ?
C’est papa. J’ai, euh, une bonne nouvelle.
Juste-- juste une seconde.
Juste une seconde.
Hé.
Hé, regarde-moi.
Écoute, je suis aussi effrayé que toi.
D’accord ? Mais nous ne pouvons pas faire ça seuls.
Si c’est un mauvais moment--
Non, ça va.
D’accord.
Hé. Quoi...
Qu’est-ce qui se passe ?
Entre.
Donna ?
J’ai entendu parler de ce qui s’est passé. Je suis désolé.
Étiez-vous proches ?
Il m’a été pénible pendant presque deux ans.
Il avait quand même quelques bons moments.
J’aurais adoré ça ;
moi traînant ces putains de pierres à travers la ville.
La seule chose qu’il aurait préférée,
c’est si je l’avais laissé pourrir,
pour qu’il puisse gâcher le petit-déjeuner de tout le monde chaque matin.
J’étais là quand il est passé par là.
Il essayait juste d’aider, tu sais ?
Je suis sûr qu’il a dit une remarque de merde en partant.
Tu vas bien ?
Ouais, ouais.
La réunion d’hier ne devait pas avoir été facile.
Eh bien, je juste...
Je sens que...
tout le monde attend de moi que j’aie toutes les réponses, tu sais ?
J’ai l’impression de les avoir déçus.
J’ai l’impression d’avoir déçu ma famille.
Les avoir déçus ?
Tabitha, tes enfants pensaient que tu étais morte !
Ils n’ont pas besoin de réponses de ta part.
Ils avaient juste besoin que tu reviennes.
Ouais.
Et si les gens de la réunion avaient raison ?
Et si j’ai gaspillé
la seule opportunité qu’on va avoir ?
Tu vois Dale là-bas ?
Tu es passé par le même arbre.
Ça aurait pu être toi là-bas.
Je sais.
Ne cherche pas à jouer les héros.
Va passer du temps avec tes enfants
parce que tu as de la chance d’être encore là.
Ne prends pas ça pour acquis.
J’en ai assez.
Hé.
Je suis désolé pour ton ami.
Bon, retour au boulot.
Ouais.
Tu, euh...
Dis à tes enfants que je leur dis bonjour.
Je le ferai.
Alors tu veux descendre dans les tunnels,
où vivent ces choses ?
Je ne veux pas. Je dois.
Parce qu’il y a quelque chose là-bas
qui va aider les gens ?
Ça va les sauver. Ça te sauvera aussi.
Nous sommes là.
Tu devrais y aller maintenant.
Tu te souviens du chemin du retour ?
Je-- je ne retourne pas.
Je viens avec toi.
Non, ce n’est pas une bonne idée.
Non. Je viens juste de te retrouver.
Je ne te perds pas encore une fois.
Si tu vas faire ça, on le fait ensemble.
D’accord.
À quoi servent ces trucs ?
Pour ne pas se perdre.
Suis bien.
Hé, et sois vraiment, vraiment silencieux.
Je veux dire, on a vu des choses ici qui-- qui n’ont pas de sens.
Et...
ces envies, peut-être que c’est juste...
Je veux dire, peut-être que c’est juste l’effet
que cet endroit a sur la grossesse,
donc ça ne veut pas dire qu’il y a quelque chose qui ne va pas
avec le bébé, hein ?
Exact.
Kristi a une machine à ultrasons.
Attends. Quoi ?
C’était dans l’ambulance qui est arrivée en ville.
C’est ce que je suis venu te dire.
Non. Je-- je ne veux pas.
Tu peux nous laisser un instant ?
Oh, oui, bien sûr.
Oui.
Fatima...
Ellis, je ne veux pas voir ça.
Non, on ne peut pas...
On ne peut pas simplement espérer
que ça s’arrange, d’accord ?
- Je sais. - D’accord.
On est dans le noir.
Je sais. On le fera demain. On y ira demain.
Fatima, Fatima...
- Je veux juste que ça aille bien. - Je sais.
Hé, hé, ça va.
Je veux juste que ça aille bien.
Je sais, bébé.
Je suis désolé.
D'accord. Je sais.
Bien, tu es réveillé.
Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Il faut changer tes bandages.
C'est bon.
Je dois m'assurer qu'il n'y a pas d'infection.
Ce n'est pas quelque chose que tu veux, pas ici.
D'accord. Je vais les changer, putain.
J'ai besoin que tu t'asseyes.
S'il te plaît. Allez.
Ouais.
D'accord, ouais.
Puis-je ?
Oui.
Eh bien ?
Hum, il n'y a aucun signe d'infection.
Et les points tiennent bien.
Il y aura beaucoup de contusions, beaucoup d'inconfort.
Je veux voir ça.
Donne-moi une minute ?
Oui, prends ton temps.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas le dire à mes parents, hein ?
Si tu te fais prendre, je n'étais jamais là.
- Marché. - D'accord.
Tu en veux ?
Ne pousse pas.
Hé, je cherchais... je cherchais le tournevis.
Ma mère gardait toujours un tiroir à bricoles dans la cuisine.
Hum, ouais.
Mon père devient nerveux quand il est stressé,
alors il doit juste avoir bougé des trucs.
Oh. Hum, d’accord.
Hum, mon Dieu, non, je suis désolé.
Avec ma mère partie, il n’a probablement même pas réalisé.
Non, c’est bon. C’est juste un tiroir à bricoles.
Je suis désolé.
Ce n’est pas grave, sérieusement.
Hum, je vais aller— je vais aller vérifier la salle à manger.
Tu gardes ça pour toi, d’accord ?
D’accord.
Oh mon Dieu.
C’est encore loin ?
Chut !
Par ici.
Non, il...
Il devrait être ici.
C'est ici que je l'ai vu.
Toute cette salle était pleine.
Maintenant, ce n'est plus le cas.
Peut-être que nous avons pris un mauvais tournant.
Non.
Jasper, il était assis juste ici.
Il y avait une horloge et un fauteuil roulant.
Et les mauvaises choses, elles dormaient.
Hé, peut-être qu'on devrait faire demi-tour.
Tu peux te repérer.
Je sais où je suis.
Nous devons aller plus profondément.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
- Nous ne pouvons pas partir sans Jasper. - Victor.
C'est important.
Nous irons bien.
Par ici.
Elle arrive.
Elle juste, euh...
Elle a juste besoin d'une minute.
Merci.
Hé, souris.
Quoi ?
Julie et moi avons trouvé ça au sous-sol.
Je pensais qu'on devrait faire
un petit album photo de la Colonie.
Ça ne doit pas toujours être effrayant et mauvais.
D'accord.
Je vais mettre un collage au mur,
si tu veux le voir plus tard.
Tu es prêt ?
Je ne veux rien dire...
à Kristi,
pas avant qu'on n'ait pas le choix.
D'accord.
Tu viens, hein ?
Tout ce dont vous avez besoin.
Très bien.
Super.
Et puis, il n'en reste plus que deux.
Oh, putain !
C'est ironique, non ?
Un ivrogne cherchant des réponses dans un arbre rempli de bouteilles.
Pourquoi-- pourquoi essuies-tu ce verre ?
Un homme fait ce qu'un homme doit faire.
Alors, tu penses vraiment que ça va te dire quelque chose ?
Je pense que cet endroit a une conception.
Ah.
Je ne pense pas que quelque chose soit ici par accident.
Peut-être que c'est ton problème.
Et quoi, Tom mort, ça veut dire quoi ?
Eh bien, Jade, la nature a un design,
et ce n'est pas la nature.
C'est juste quelque chose que quelqu'un a mis là.
Bien sûr, ça pourrait signifier quelque chose, oui.
Peut-être que c'est quelque chose que quelqu'un a fabriqué
parce qu'il pensait que ça signifiait quelque chose.
Peut-être que c'est quelqu'un comme toi...
...juste à la recherche de réponses, essayant de comprendre les choses.
Attraper des straws.
Et te voilà, debout, regardant cet arbre à bouteilles,
te demandant ce qu'il fait là comme s'il faisait partie du design original.
Non.
Tu vois, Miranda avait des visions de cet endroit.
Elle avait des visions de ces arbres.
Tu n'as pas de visions
sur des choses qui ne signifient rien.
Et qu'en est-il des choses que tu vois ?
Les soldats de la guerre de Sécession ?
Le gars écrasé par la roche dans la cave aux racines ?
Non, non, non. Écoute, celles-là étaient différentes.
D'accord ? C'étaient complètement différentes.
En quoi, Jade ?
D'accord ! D'accord, d'accord ! Peut-être que c'est des déchets.
Peut-être que c'est une énorme perte de temps.
Tu vas m'aider à les faire tomber ou quoi ?
Je dois finir ça d'abord.
Oh, putain...
Jade. Tu es en colère ?
Je suis un peu agacé, oui !
Tu devrais travailler là-dessus.
Parce que le Jade qui a construit une entreprise valant des millions
alors que tout le monde disait que ce n'était pas possible,
cet homme avait une peau plus épaisse. Ouais.
Tu veux vraiment battre cet endroit ?
Peut-être que tu devrais te ressaisir
et appeler ce gars.
Il y a une façon plus gentille de faire passer ton message, tu sais !
Salut, mon pote.
Qu'est-ce que tu as là ?
C'est à Tian Chen.
Oh.
As-tu appris à lire le chinois pendant mon absence ?
Non.
Où est ta sœur ?
Elle est partie se promener.
Tu penses que Tian-Chen est avec son mari maintenant ?
J'espère.
Tu crois qu'ils étaient heureux quand ils se sont mariés ?
Chérie...
Je suis désolé que tu aies entendu notre dispute hier soir.
Je suis vraiment désolé.
Nous essayons juste de faire de notre mieux...
pour nous tous.
Je préférais quand on est arrivés ici pour la première fois.
Tout le monde était si effrayé, il n'y avait pas de temps pour la colère.
J'aimerais que ça puisse redevenir comme ça.
Que fait Jade au bar ?
C'est de ça que vous vous disputiez, non ?
Jade, euh...
il... il essaie de résoudre une énigme.
Quel genre d'énigme ?
Y a-t-il quelqu'un à l'étage ?
Non.
Tu en es sûr ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Attends.
Anghkooey.
Mon Dieu. Pourquoi es-tu là ?
Anghkooey !
- Non, non, non, non, non ! - Anghkooey !
- Mon Dieu ! - Anghkooey !
- J'ai essayé de t'aider ! - Anghkooey !
J'ai essayé de t'aider ! Laisse-nous tranquilles !
Anghkooey ! Anghkooey !
- Non, non, non, non, non ! - Anghkooey !
- Anghkooey ! Anghkooey ! - Maman ?!
Anghkooey !
- Maman ?! - Anghkooey !
- Maman ! - Anghkooey !
Quoi ?
Tu vas bien ?
Quoi ? Nous allons bien.
C'est bon, c'est bon. C'est bon.
Mon Dieu.
- Nous allons bien. C'est bon. - Est-ce que ce sont les enfants ?
Oui.
Peut-on sortir ?
Oui. Allons-y. Allons-y.
C'est vraiment gentil de ta part de faire ça pour lui.
Je l'aurais détesté.
"Super. Un tas de rochers ? C'est tout ce que je reçois ?"
Eh bien...
ce ne sont pas que des rochers. C'est de la dignité.
Tout le monde mérite ça.
Oui, ils le méritent.
Tu n'as pas besoin d'être ici, chérie.
Tu as déjà vécu assez de ça.
Euh, en fait, je me demandais...
si tu avais peut-être un peu plus d'espace en haut à Colony House.
Pour moi.
Elle était la seule chose qui ait jamais fait que cette maison
ressemble à une maison.
Elle était faite pour une famille. Elle voudrait qu'ils l'aient.
Nous avons toujours de la place pour toi.
Tu n'es pas encore en train d'organiser ces fêtes sexuelles là-haut,
n'est-ce pas ? Parce que je...
Oh, va juste faire ta valise
avant que je change d'avis.
Oui, madame.
Voilà.
On peut entrer ?
Je suis un peu occupé.
Bon, j'ai dit à Ethan qu'on peut--
on peut t'aider avec ton puzzle.
Euh, oui. Ouais.
Tu aimes les puzzles, mon pote ?
Oui.
Eh bien, super, parce que celui-ci
vient de devenir beaucoup plus intéressant.
Comment ?
Il s'avère qu'il y a un deuxième arbre à bouteilles.
- Il y en a deux ? - Mm-hmm.
Non seulement ça, mais les messages dans les bouteilles, les numéros,
ils sont tous les mêmes.
Je veux dire, l'emplacement est évidemment différent,
et dans le deuxième arbre, ils sont écrits en cursive.
Mais les chiffres eux-mêmes,
tu les aligns côte à côte ; ils sont exactement les mêmes.
Sans parler du fait que certains se répètent, encore et encore.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais je suis de plus en plus optimiste que, quelque part ici,
quelque part dans ces dates, dans ces numéros,
se trouve une clé pour quelque chose que nous devons comprendre.
Tu veux m'aider à la trouver ?
D'accord.
Tu dois appliquer ça chaque fois que tu changes les bandages.
Je t'ai entendu la première fois.
Si ça s'infecte, tu vas te retrouver dans un monde de--
J'ai dit que je t'avais entendu.
D'accord.
Tu es prêt, alors.
Pourquoi tu fais semblant d'aller bien ?
Si tu parles de Nicky, c'était--
Non, tu sais de quoi je parle.
Juste assure-toi de changer les bandages.
Tu peux faire semblant autant que tu veux,
mais tu étais là,
comme moi.
Et si ce n'est pas fini ?
Quoi qu'il nous soit arrivé, ce n'était pas...
Quoi ?
Ce n'était pas réel ?
Putain, qu'est-ce qui est "réel" encore ?
Ah, ça doit être facile pour toi
dans un endroit comme celui-ci, hein ?
Aller dormir à côté de quelqu'un chaque nuit.
Tu peux faire semblant d'aller bien.
Ouais, mais ce n'est pas comme ça dehors, dans le bus.
Je ne peux pas faire semblant.
C'est putain...
terrifiant.
Alors, ne retourne pas dans le bus.
On a de la place. Va chercher tes affaires.
Tu es sérieux ?
Ouais. Personne ici n'a besoin d'être seul.
Je vais parler à Kristi.
D'accord.
Combien de ces petits hommes verts tu as ?
On sera bien.
Chut. Fais attention.
D'accord.
Victor, je pense qu'on devrait faire demi-tour.
Chut. Ce ne sera pas beaucoup plus loin.
Tu ne sais pas ça.
Si on se perd ici...
On ne se perdra pas.
Fais attention.
Hé, hé, regarde.
- On peut revenir. - Non.
- Trouvons un plan. - Non !
Victor, s'il te plaît--
- Attends, attends. - Quoi ?
Regarde, regarde, regarde.
On doit continuer.
Non, Victor !
Chut...
Non. Attends, attends.
D'accord.
Allons-y. Allons-y.
Oh, mon Dieu.
C'est-- c'est celle de ta mère.
- Oh, mon Dieu. - Chut !
On doit partir.
Tu sais, Victor, si tu continues à descendre ici,
un de ces jours, on te forcera à rester.
Va !
Vas-y, vas-y, vas-y !
Vas-y ! Allez !
Tu pars ?
Ouais.
J'ai trouvé un petit condo sympa plus loin.
Vraiment ?
Ouais. Vue sur l'océan. Salle de sport intérieure.
Ça a l'air bien.
Ouais.
Tu vas vraiment où ?
Marielle a dit que je pouvais rester à la clinique.
Comment elle va ?
Elle fait comme si rien ne s'était passé.
Et toi, ça va ?
Je me défonce souvent. Ça aide.
Tu as quelque chose sur toi maintenant ?
D'accord. Entre.
Fais attention.
Viens.
Assieds-toi ici.
D'accord.
Ce truc, sa voix...
C'est bon. On est en sécurité maintenant.
Pourquoi ils avaient ça ? C'est à ta mère.
Je ne sais pas. Ils aiment prendre des choses.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Ils le font juste.
Qu'est-ce que c'est cet endroit ?
C'est... juste quelque part...
quelque part où je viens quand ça devient trop bruyant parfois.
Je me cachais ici...
...avant que les gens n'arrivent.
La nuit ? Tu te cachais ici ?
Uh-huh.
Parce que tu étais seul.
Mon Dieu.
Ce n'est pas grave.
Non, tout-- tout va bien maintenant.
Regarde, on a trouvé Jasper.
Ça veut dire qu'on peut sauver des gens.
Comment ?
Il sait des choses.
Ouais.
Je l'ai entendu raconter une histoire à Christopher sur cet endroit une fois,
et il faut qu'on lui fasse la raconter encore.
Mais Victor... Victor...
c'est un jouet.
On va lui faire la raconter encore.
Tu verras.
D'accord. On soulève ça.
J'ai le gel.
Oh, super. Merci.
Bon, ça va juste être un peu froid.
Maintenant, garde à l'esprit que c'est encore tôt,
donc ça ne ressemblera pas encore à grand-chose.
Ce sera à peu près la taille d’un gland,
et si on a de la chance, on pourra voir les bras et les jambes.
Donc, garde tes attentes en check, d’accord ?
D’accord.
Prêt ?
D’accord.
D’accord, voilà ton utérus.
Qu’est-ce qui se passe ?
Je, euh... Hm.
Je ne vois rien.
Quoi-- qu’est-ce que tu veux dire ?
Euh...
Tu n’es pas enceinte.
Non, non, c’est-- c’est impossible.
Je veux que tu continues à chercher.
- Fatima-- - Tu as à peine regardé !
- Continue à chercher ! - Ma chérie, je suis désolée--
Je n’ai pas besoin que tu sois désolée !
- Je veux que tu regardes encore. - Hé, ça va.
- Ce n’est pas d’accord ! - Ça va, juste--
D’accord, on va regarder ensemble, d’accord ?
C’est bon.
D’accord.
Donc, ici, c’est là où le bébé devrait être.
Mais il n’y a rien.
Non, je...
Il y a quelque chose à l’intérieur de moi. Je veux que tu le trouves.
Fatima...
il n’y a nulle part ailleurs à regarder.
Il faut qu’on leur dise.
Nous dire quoi ?
Aide-moi, Elgin. Je peux te sauver.
Je peux vous sauver tous.
Je peux t’aider à rentrer chez toi.
Hé.
Tu vas bien ?
Tu as l’air bizarre.
Je vais bien.
J’aime le collage.
Le fait que certains chiffres se répètent,
ça veut dire qu’il y a un motif quelque part.
Le 2 sur celui-ci est à l’envers.
Mm-hmm.
La même chose avec le chiffre sept,
mais ils ne sont parfois qu’à l’envers.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
C'est pourquoi nous devons comprendre le motif.
Si nous pouvons comprendre le motif,
alors nous pouvons comprendre la forme.
À vous de jouer.
Regarde...
peu importe ce que sont ces enfants, ils ne vont pas te faire de mal.
Comment tu le sais ?
Ils veulent ton aide, non ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Je base ça sur quelque chose qu'une femme morte a vu
dans une vision il y a 40 ans, alors...
Qu'est-ce que c'est ?
Quelques protections dispersées autour du village.
Je suppose qu'elles sont protectrices. Elles ne semblent pas vraiment--
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Trois pierres rouges.
Quoi ?
Trois pierres rouges.
Tu as-- tu as vu trois pierres rouges ?
Grandes, en cercle ?
Comment tu as-- ?
Non. Non, non.
Quand j'étais petite,
je faisais le même cauchemar encore et encore.
Ce n'était pas seulement Miranda.
J'ai vu cet endroit aussi...
...mais je ne le savais pas.