سابقًا في من...
أنا آسف. هذه هي الطريقة الوحيدة.
- أين أنا؟ - أنت في كامدن، مين.
اخرج من هنا اللعنة. هل أنت أصم؟ قلت اذهب--
من أين حصلت على ذلك؟
أنت والد فيكتور.
سأذهب للبحث عن زوجتي.
يجب أن يتأكد أحدهم من عودة جيم سالمًا.
أعرف ما يشبه أن تفقد أحد الوالدين هنا،
ولن أشاهد جولي وإيثان يفقدان
كلا والديهما في نفس الأسبوع.
يا أمي...
ما اللعنة؟
هذه تبدو قوية جدًا.
يمكننا أن نبدأ من هنا في الصباح.
- فقط أعطني ثانية. - هيا!
معدتي لم تكن على ما يرام مؤخرًا.
تلك الحيوانات هي الطعام الوحيد الذي لدينا الآن.
إنها مصدر طعام. علينا أن نطيل عمر كل شيء!
هناك بقرة ملعونة في الشارع!
أدخل تلك الحيوانات الصغيرة إلى الحظيرة!
- أمالا في الخارج! - لا! اذهب! إيثان، اركض!
- جولي! - اذهبي!
هشش!
- هيا بنا! - يلا!
لا، لا، لا! عد إلى الوراء!
نفعلها معًا!
لا!
بويْد!
هل تظن أن هذا المكان لا يمكن أن يكسرَك؟
لنرَ.
ما اللعنة؟!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا، لا، لا! أعلم، أعلم، أعلم!
أعلم! أعلم! أعلم!
لا تفعل.
يجب أن يذهب أحدهم ليرى.
يا إلهي. يا يسوع، لا.
بويْد؟
بويْد! مهلاً، مهلاً، مهلاً! مهلاً!
المفتاح.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، بويْد.
أين المفتاح؟
في جيبي.
تركوه في جيبي.
أنا آسف! أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدًا!
رجاءً...
كيني!
لا. لا.
عليك أن تنزل إلى هنا!
انظر إلى هذا.
ينمو في بقع حول البحيرة.
هناك ما يكفي من الطعام هنا لإطعام الجميع في المدينة بأكملها.
انظر.
♪ عندما كنت فتى صغيرًا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ مهما كان سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيّة؟" ♪
♪ أخبرهم بلطف ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ مهما كان سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ Que sera sera ♪
ماذا حدث؟
أوه، لا. لا بأس.
أنت، أمور...
لقد أغمي عليك على عتبة منزلي.
ربما -- ربما يجب أن أقول --
يجب أن تجلس.
حسنًا. حسنًا. أنا آسف. أنا آسف.
ظهرت على عتبة بابي
مع صندوق الغداء الذي تركه ابني هنا منذ زمن بعيد...
...منذ وقت طويل جدًا.
إذن، ستخبرني كيف وجدت ذلك،
وسوف تخبرني الآن.
حسنًا.
نعم.
حسنًا. أمم...
اسمي تابيثا ماثيوز.
كانت عائلتي وأنا في رحلة على الطريق
لزيارة بعض الأقارب في كولورادو،
عندما اضطررنا للانحراف عن الطريق السريع.
كان هناك شجرة ضخمة في منتصف الطريق،
لذلك ظننا أننا فقط نتجاوزها.
لكننا لم نعد إلى الطريق أبدًا.
استمررنا في القيادة، و-- و وصلنا إلى هذه... المدينة،
مكان لا يمكننا مغادرته.
لكن كان هناك أشخاص هناك،
وبعضهم كان هناك منذ فترة.
لا أعرف كم من الوقت كانوا--
لا، لا! من أين حصلت على صندوق الغداء؟
حسنًا، هذا ما أحاول إخبارك به.
المكان الذي انتهينا إليه،
هناك أشخاص كانوا هناك لسنوات، أعني، منذ--
من أين حصلت على صندوق الغداء؟!
- أعطاني إياه! - من؟
ابنك. فيكتور. هو-- هو أعطاني إياه.
أوه. أعطاك إياه.
نعم.
متى؟
أمم...
قبل ثلاثة، أربعة... أربعة أيام.
فيكتور على قيد الحياة. المدينة التي كنت أخبرك عنها،
ظل هناك طوال هذه السنين.
حسنًا، حسنًا. إذا، أمم...
إذا لم تتحدث إلي، فربما ستتحدث إلى الشرطة.
لا، سيدي. رجاءً، رجاءً. لا يمكنك الاتصال بهم.
لا أستطيع أن أخبرهم من أنا.
إذا حاولت شرح أي من هذا لهم، سأبدو مجنونًا.
عندما يسألون عن مكان عائلتي...
ماذا سأقول لهم؟ أنا لا--
لا أعرف أين هم.
رجاءً، سيدي، عليك أن تصدقني.
- رجاءً لا تتصل بالشرطة. - حسنًا، تابيثا،
اتصلت بالشرطة منذ حوالي 20 دقيقة.
يجب أن يكونوا هنا في أي لحظة.
إذن، سنجلس هنا معًا...
حتى يصلوا.
أنا أعرف كيف أثبت أنني لست أكذب.
لا. لا تدخل هنا. هل تفهم؟
بويد قد يكون موافقًا على كل ما فعلته،
لكن إذا فكرت للحظة--
تيان-تشن ماتت.
ماذا؟
حدث شيء الليلة الماضية. الحيوانات...
خرجت إلى الشارع، وهي...
لم أكن... ظننت أنك تريد أن تعرف،
ولم أكن متأكدًا إذا كان هناك أحد...
أنا آسف.
كريستي؟ من كان ذلك؟
طفلتي؟
مهلاً، ما الأمر؟
أمم...
ماذا؟
ماتت والدة كيني.
ماذا؟
هناك.
حسنًا.
حسنًا...
هنا. حسنًا.
نحن... نحن بحاجة إلى، أمم...
أمم...
نحن بحاجة للتأكد من أنها تُدفن مع زوجها.
كانت ستريد ذلك.
هي لن تفعل...
أمم، صحيح.
- نعم. - بويد...
نعم.
كنت في الحظيرة معها، مع تلك الأشياء.
نعم.
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
أرادوا أن أراقب.
هم...
نعم.
لا! أتركني أذهب!
بويد!
هل هذا صحيح؟
يا اللعنة.
أريد أن أذهب لرؤيتها.
أنا فقط... لا أعتقد أن ذلك فكرة جيدة الآن، حسنًا؟
ستكون على ما يرام، أليس كذلك؟ كريستي يمكنها أن تصلحها.
إيثان...
يجب أن نأتي لها ببطانها.
ستشعر بمزيد من الراحة عندما يكون لديها بطانها.
- مهلاً، مهلاً... - أريد أن أذهب لرؤيتها.
الأمر على ما يرام.
أخبرها أننا يجب أن نذهب لرؤية تيان-تشن!
وأن علينا أن نساعد!
أحتاج إلى بعض المساعدة هناك.
لا. يجب أن أذهب.
- أنت... هل يجب أن تذهب؟ - نعم، يجب أن أذهب.
- مهلاً، مهلاً! أنا أتحدث إليك! - يجب أن أذهب!
انتظر! إلى أين تذهب؟
- لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. - لماذا؟
- لأننا! - علينا أن نساعدها!
لا يمكننا مساعدتها! إنها ميتة!
هي ميتة، إيثان!
الناس يموتون هنا!
أخبرتك بذلك! ليست خرافة!
أخبرتك أن أشياء سيئة تحدث هنا!
ليس خطئي أنك لم تستمع!
يجب أن أذهب.
لا بأس.
أعني، هناك أشخاص آخرون يمكنك النظر إليهم.
بويد ستيفنز. عائلته اختفت.
آه... دونا. أمم، دونا...
أمم، حسنًا.
ليو! ليو! تيان-تشين وكيني ليو.
تلك العائلة-- تلك العائلة أيضًا هناك.
أنت تكذب. أنا-أنا...
لا أعرف كيف تفعل هذا، لكنك تكذب.
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.
أقسم لك أنني لست كذلك.
أقسم على حياة أطفالي.
عائلتي محاصرة، وفيكتور محاصر أيضًا.
إذن كيف وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟
تريدني أن أصدق أنك فقط الشخص
الذي تمكن بطريقة ما من الهروب من هذا المكان المخيف؟
استمع، لا أفهم، لكن نعم، نعم.
وساعدني فيكتور.
لا، لا...
من فضلك.
فيكتور رجل طيب.
هو لطيف وودود، وابني يحبه.
وابنتي... أنقذ حياة ابنتي.
ظننت أن
إذا أنقذت الأطفال المحبوسين في البرج، فربما...
بطريقة ما، يمكنني إنقاذها مما يحدث لها--
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. ماذا قلت؟
حسنًا، عندما كنت في المدينة، بدأت أرى أطفالًا،
أو على الأقل أتخيل أنني أراهم.
وكانوا مخيفين جدًا.
قال فيكتور إنهم أطفال محبوسون في البرج،
وإذا أنقذتهم، فربما أتمكن من--
بطريقة ما، أتمكن من مساعدة ابنتي مما تمر به،
ولا أعلم إذا كنت أفعل ذلك--
شرطة كامدن!
من فضلك. لا تدعهم يدخلون. من فضلك.
- آه... - من فضلك!
لست أكذب. لست أكذب.
هنري! هنري، أنت هناك؟
مرحبًا، يا رجل.
أخطأت، يا رجل. ظننت أن هناك متسللًا
واتضح أنه مجرد كلب غير مربوط.
عاد المالك إلى...
أنظر، أنا مدين لك بعشرة، حسنًا؟ آسف.
حسنًا، هنري. اعتن بنفسك.
نعم، وأنت أيضًا. آسف.
شكرًا.
اشتريت ذلك قبل حوالي 40 عامًا...
بعد بضع سنوات من اختفاء عائلتي.
لم أكن أملك الشجاعة أبدًا حتى لتحميله، ناهيك عن...
سأصنع لك شيئًا لتأكله.
كانت كمينًا.
كانوا يعلمون أننا سنذهب وراء الحيوانات.
فتحت تلك الأشياء القفص
وانتظرت فقط أن نسير مباشرة نحوها.
كم عدد الحيوانات التي أنقذت؟
ماذا... ماذا؟
حيوانات.
كم عدد الحيوانات التي أنقذت؟ هل كان الأمر يستحق؟
المخاطرة بحياة الجميع، من أجل ماذا؟
ماعز إضافي؟ بقرة؟
كم نحن أفضل حالًا اليوم مما كنا عليه بالأمس؟
انتظر، انتظر.
هل تقول إن كان لي خيار؟
تلك الحيوانات هي كل ما نملك!
لا، بويد! نحن كل ما نملك!
نحن! هؤلاء الناس! هذه العائلة!
هذا كل ما لدينا، والآن فقدنا واحدًا آخر!
إذن، ماذا كان-- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟!
فقط وقفت هناك،
أراقب موردنا الوحيد يذهب يتجول في الغابة؟
كنا لنجوع!
كنا سنجد طريقة أخرى!
بالأمس كنت على استعداد لزحف في حفرة
لأن المحاصيل فاسدة!
والآن تقف هناك، تقول لي
إننا كنا سنجد طريقة أخرى؟!
أن أكون فقط-- أن أكون فقط--
أن أخرج من هنا اللعنة!
- ماذا اللعنة أنا-- - لا، حسنًا، أنت على حق.
أنت على حق. فعلت ما كان عليك فعله.
فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله.
وخسرت...
...لأن اللعبة هنا محكومة بشكل فاسد.
ومهما كانت يدك، فإنك تخسر.
دونا. دونا...
لا، لا، لا.
لست غاضبًا منك، يا بويد.
لست كذلك.
أنا غاضب من نفسي.
غاضب من نفسي
لأنك أخبرتنا أنه في يوم من الأيام، سنعود إلى المنزل...
... وكنت غبيًا بما يكفي لأصدق ذلك.
- أنا-- - ابتعد!
أوه!
علينا أن نجهز تلك البقرة قبل أن تفسد اللحم.
مرحبًا. لقد كنت هناك لفترة.
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. - أنت تعرف، كنت أفكر،
ربما يجب أن نذهب لرؤية كريستي، آه، فقط كاحتياط.
أوه.
انظر، هذا ليس ضروريًا.
إنه مجرد غثيان الصباح.
هل يمكنك على الأقل فتح الباب؟
أعطني ثانية!
أنت تعرف، لماذا لا أذهب لأرى إذا كانت كريستي
يمكنها أن تأتي هنا، وبهذه الطريقة، يمكنك البقاء؟
انظر، قلت إنني بخير!
لست بحاجة للجميع--
لا أشعر أن الأمر صحيح.
أنت لا تنام. بالكاد تأكل.
فاطمة؟
فاطمة؟ مهلاً، هيا، ما الذي يحدث؟
فاطمة، أنت تزعجيني. هيا.
هل يمكنك من فضلك فتح الباب؟
أعتقد أنك على حق. ربما يجب أن نذهب لرؤية كريستي.
كريستي؟ أنت هنا؟
انتظر هنا.
مرحبًا؟
قادم.
- مرحبًا. - هل كريستي هنا؟
آه، هي... هي في المدينة.
إنها تتلقى الأخبار عن تيان-تشن بصعوبة.
استمع، هذا يمكن أن ينتظر تمامًا.
- المرأة المسكينة... - لا، حقًا لا يمكن.
ادخل، سأفحصك.
هل تعرف ماذا؟ ربما يجب أن ننتظر كريستي.
كريستي تتعامل مع الكثير الآن.
نعم، لكن...
انظر، بدون إهانة. أنت لست طبيبة.
أنا، مع ذلك، ممرضة أطفال.
إذن، فيما يخص الحمل،
لقد رأيت تقريبًا كل شيء.
هيا. تعال.
الجو بارد قليلاً للسباحة.
ماذا تفعل هنا؟
لقد أدركت للتو أن...
لا أستطيع حتى تذكر من كان شاحنتهم.
هذا هو مدى عدد الأشخاص الذين...
داني.
وصديقته شاى.
صحيح.
داني وشاى.
كانوا أطفالًا جيدين، نعم.
ما حدث الليلة الماضية، هو...
لم يكن خطأك.
تعلم، مع كل الاحترام، كريستي،
أنا... لست هنا لأخذ كلمات التشجيع.
مع كل الاحترام، بوي، لا يهمني الأمر حقًا.
انظر، بعد ما حدث مع سارة،
عندما حاولت أن تؤذي إيثان...
جلست معي في ذلك المطعم
وأخبرتني أنه لم يكن خطأي،
أن هذا المكان،
أنني أنقذت الكثير من الأرواح، وأنني سأحفظ
الكثير بعد أن ينتهي كل شيء.
إذن، هل كانت تلك مجرد هراء
لتشعرني بتحسن، أم أنك كنت تعني ذلك؟
مهلاً. هذا ليس خطأك. حسنًا؟
هيا، لنذهب لننظفك.
يا رفاق!
مهلاً! وجدنا طعامًا!
انظر! انظر إلى هذا!
هناك-- هناك بحيرة، وكل شيء فيها.
فيها خضروات...
لقد وجدنا طعامًا!
حسنًا.
هناك، آه، بطاطا.
قد يكون هناك حتى سمك في الماء!
ماذا يحدث؟
أين أطفالي؟
هم بخير.
هم-- هم على ما يرام.
دم من هذا؟
كيني...
أين...
انتظر. أين...
أين أمي؟
كيني، ربما يجب أن ندخل.
كيني!
أمي؟
ماما!
أمي!
- مهلاً، كيني-- - توقف! لا، لا، لا، لا.
- مهلاً، يا بني. كين؟ - لا، توقف!
- يا بني، أنا... - لا.
- ...لذا أ-- - توقف، توقف. لا! لا، لا!
- استمع، أنا جدًا-- - لا، لا! توقف! فقط-- فقط توقف.
حسنًا.
حسنًا؟
حسنًا. نعم.
فهمت.
أنا آسف جدًا. أنا جدًا--
أنا آسف جدًا.
كيني، مهلاً.
الأمر على ما يرام. الأمر على ما يرام. أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.
أنا بخير.
أين هي؟
في الكنيسة.
أنا فقط، آه...
أنا فقط... أحتاج أن أجلس هنا لدقيقة.
هل هذا موافق؟
نعم. حسنًا.
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
آه، منذ ثلاثة... أربعة أيام؟
لا تستطيع أن تحتفظ بأي شيء في معدتها.
حاولت ذلك.
حتى رائحة الطعام،
إنها فقط...
تنفس عميق.
انظر، هل أنت متأكد أنه لا ينبغي أن نأتي بكريستي فقط؟
- إليس، فقط... - كيف كانت أحوالك
منذ، أنت تعرف...
منذ ماذا؟
منذ أن مررت بالانسحاب،
أو منذ أن قام هذا المكان... باغتصابي النفسي؟
انظر، أعلم أن هذا مخيف،
وإذا كان هناك أي تعزية،
أنت تفعل بالضبط ما من المفترض أن تفعله.
على عادة الآباء المبتدئين في كل مكان،
أنت خائف جدًا،
وتطرح كل سؤال يمكنك أن تسأله.
أما أنت، فأنت تعاني من سوء تغذية شديد.
من العجب أن سنًا واحدة فقط سقطت.
قد يكون لديك أيضًا شيء يسمى فرط القيء الحملي.
ما هو ذلك؟ هل هو سيء؟
إنه في الأساس غثيان الصباح شديد جدًا.
نحن بحاجة حقًا إلى جعلك تأكلين مرة أخرى.
حسنًا، أخبر ذلك لأنتقائي في الأكل في العالم.
سأرى إذا كان لدينا شيء
يمكن أن يهدئ معدتك.
ولكن بالنسبة للطفل؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - من خلال ما أستطيع أن أراه،
كل شيء على ما يرام.
سأعود حالًا.
آه، رأيت؟ أخبرتك.
- كل شيء على ما يرام. - هل كان ذلك أنت؟
- نعم. - هل كان ذلك-- ذلك أنت؟
نعم، نعم، كان أنا تمامًا، أنت تعرف،
هادئ، وبارد، ومتزن.
نعم. ربما فاتني ذلك.
هل تسمع ذلك هناك؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
عندما كانت الأمور تسوء حقًا هنا، كانت...
...كانت دائمًا تقول...
"بغض النظر عن مدى سوء الأمور،
لن نحصل على هذا اليوم مرة أخرى."
كانت تكرره دائمًا
لتتأكد من أنني فهمت الرسالة.
هل كانت...
هل عانت؟
- كيني، أنا-- - لا، أنا...
لا بأس. لست مضطرًا إلى...
هل رأيتها؟
هل رأيت ما فعلوه بها؟
ليس بعد، لا.
كلما فكرت في والدي...
لا أستطيع...
كل ما أراه هو أنه مستلقٍ هناك في القبو.
لا أستطيع أن أفكر فيه ولا أراه هكذا.
لا أريد أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لها.
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة؟
نعم، بالطبع.
هل يمكنك...
هل يمكنك أن تجعلها...
هل يمكنك أن تجعلها تبدو كأنها هي؟
هل يمكنك أن تتأكد من أنها تبدو جميلة؟
ستكون منزعجة جدًا،
إذا، آه...
...إذا لم تكن تبدو كأنها هي.
نعم. نعم، بالطبع.
شكرًا لك.
أنت، أم... إذا احتجت إلى شيء على الإطلاق،
أي شيء، اطلب من شخص أن يأتي ليأخذني، حسنًا؟
نعم. نعم.
نعم.
♪ احتفل بالأوقات الجميلة! هيا! ♪
♪ احتفل! ♪
- ♪ احتفل ♪ - توقف.
- ♪ أوقات سعيدة، هيا! ♪ - توقف.
♪ لنحتفل ♪
♪ هناك حفلة هنا ♪
♪ احتفال يدوم... ♪
- توقف! - ♪ طوال العام ♪
اللعنة توقف! اصمت اللعنة!
♪ وأضحاكك أيضًا ♪
توقف! توقف اللعنة!
♪ سنحتفل بحفلتك معك ♪
♪ هيا الآن، احتفل-- ♪
لقد عدت.
نعم.
تيان-تشن مات.
أعلم.
إيثان في الأعلى.
- جولي... - لا.
لا تفعل. فقط رجاءً لا تفعل.
جولي، مهما كانت مشاعرك الآن،
فهي على ما يرام.
لا، ليست كذلك.
ما الذي يحدث معك بحق الجحيم؟
إيثان كاد أن يموت أيضًا.
هل كنت تعرف ذلك؟
كان ينبغي أن تكون هنا، يا أبي.
أنا... لا أستطيع. لا أستطيع أن أكون كما كنت من قبل.
مهلاً، توقف. عن ماذا تتحدث؟
لا أستطيع أن أكون الوالد البديل بينما أنت تفقد أعصابك.
كنت أبحث عن والدتك.
أمي رحلت! حسناً؟ لقد رحلت!
عبرت من خلال شجرة، والآن هي غائبة!
نحن لا نعرف ذلك.
يا أبي... الناس لا يمكن أن يبقوا على قيد الحياة أكثر من بضع ساعات في الليل
بدون تعويذة.
لقد غابت منذ أربعة أيام. أعلم--
أعلم أنك تشعر بالسوء لعدم توقفك عنها، لكن لا أستطيع...
عندما مات توماس، أنت ووالتك انهارتما،
ولم يكن هناك أحد ليقف إلى جانب إيثان.
كنت في الخامسة عشرة من عمري.
لا أستطيع أن أكرر ذلك مرة أخرى.
لا أستطيع. ليس هذه المرة.
أحتاج أن تجمع أمورك. حسنًا؟
حسنًا.
لا أستقبل الكثير من الزوار.
على الأقل الآن أعلم أنك لن تفقد وعيك من أجلي.
قبل أن تختفي، بدأت زوجتي، ميرندا،
تسمع أصواتًا.
قالت إنهم أطفال، ينادونها،
وأنهم...
محبوسون في برج في مكان ما،
كما تعلم، ينادون لإنقاذهم.
كانت خائفة منهم.
الشخص الوحيد الذي كررت له ذلك
كان المحقق الذي يحقق في الأمر،
وتوفي قبل 20 عامًا.
عندما تنتهي، أريد أن أريك شيئًا.
نعم.
أريدك أن تنظر إلى هذه الغرفة.
هنا نام أطفالي.
ولدي الصغير.
وفتاتي الصغيرة.
كانوا أضواء حياتي.
وعندما اختفوا...
مزقوا حياتي إلى أشلاء.
لم يهمني الاتهامات.
لم يهمني أن الجميع يظن أنني فعلت ذلك.
لكن...
كل ما كنت أفكر فيه، كل ما أستطيع... تذكره،
حتى الآن،
هو أن آخر كلمات قلتها لهم،
"نظف غرفتك وإلا لن تشاهد التلفاز."
ثم ذهبت إلى العمل.
عندما عدت إلى المنزل... كانوا قد اختفوا.
لماذا تظهر لي هذا؟
لا أدري كيف تعرف
عن هؤلاء الأطفال الذين سمعتهم زوجتي.
لا أدري كيف حصلت على صندوق غداء ابني أو...
أو كيف استطعت أن تزيف تلك المقالات على الإنترنت.
التفسير الوحيد الممكن
الذي يمكنني التفكير فيه...
...هو أنك في الواقع...
تقول الحقيقة، وهذا يعني أن ابني على قيد الحياة.
وأن...
هذا يعني شيئًا أنا لا أ...
حتى الآن لا أملك الكلمات لأعبر عنه.
إذن، إذا كنت، إذا لم يكن هذا حقيقيًا...
أخبرني الآن.
إذا كان كل هذا مجرد شيء قاسٍ ومعقد--
لا، لا، لا، لا، لا. أقسم لك، ليس كذلك.
أعتقد أن السبب في إرسالي هنا...
هو أن أجدك.
لا.
أعتقد أنك هنا لما في القبو.
لم أرد أن تكون وحدها.
صنعت لي شايًا.
سأعطيك بعض الوقت.
انتظر!
يجب أن...
أصلحها قبل أن يراها كيني،
ولا أعرف كيف أفعل ذلك.
أنا...
لست محنطًا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- أنا لا-- - مهلاً. دعني أساعدك.
كنت أرتدي ملابس تنكرية كثيرًا عندما كنت طفلًا.
يمكننا فعل ذلك. أليس كذلك؟
هيا بنا.
حسنًا، لنأخذك إلى الداخل--واو،
لنطعمك.
لنرى إذا كان إكسير ماريل السحري يفعل مفعوله، حسنًا؟
لماذا لا تذهب لرؤية والدك؟
كل ما علي فعله هو أن أدخل السرير،
وهو يمر بيوم صعب جدًا.
هل أنت متأكد؟
نعم. اذهب. اذهب. أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
همم، هنا.
- أوه. - سأعود قريبًا.
أعطه تحياتي، حسنًا؟
حسنًا.
لا شيء من هذه جيد. كلها مقرفة.
هل تأخذ تلك إلى المطبخ؟
هل تلك هي المحاصيل؟
نعم. فكرنا في محاولة التسميد بها،
لنرى إذا استطعنا تحسين التربة.
- هل تعتقد أن ذلك سينجح؟ - من يعرف حقًا؟
آسف على الأمس،
الحمام، أنا فقط...
لا بأس. الجميع متوتر هذه الأيام، لذا...
ومع ذلك، لا داعي أن تكون وقحًا. آسف.
فيكتور؟
إيثان، ماذا تفعل هنا؟
- هل رأيت فيكتور؟ - لم أره، لا.
ليس في غرفته. كان منزعجًا جدًا.
هل تلك هي البقرة التي ماتت الليلة الماضية؟
نعم.
لم أرَ من قبل كيف تبدو الأمور من الداخل.
هل هذا ما كانت تبدو عليه تيان-تشين...
بعد ما فعلوه بها؟
لا، حبيبي.
كل شيء مغطى بالثلوج،
ويبدو مختلفًا جدًا في الخارج.
أعتقد أنها كانت ستعجب ذلك.
مرحبًا، ماذا لو أنت وأنا--
سأذهب إلى المنزل.
إيثان؟
كانت تحبك-- تيان-تشين.
كانت تحبك جدًا.
أعلم.
عذرًا. أمم...
عندما كنت أعمل في المطعم،
أحد...
كنا نحاول ارتداء الفساتين أحيانًا،
عندما يكون الجو هادئًا.
كنا نذهب إلى المخزن و...
حسنًا، كان ذلك سخيفًا.
لكن هذه كانت الفستان المفضل لديها دائمًا...
هذا كان المفضل لديها.
قالت إنها سترتديه في اليوم الذي نعود فيه جميعًا إلى المنزل.
فقط فكرت، أمم...
شكرًا لك، سارة.
شكرًا لك.
هذا تصبيرة قوية، حتى في يوم كهذا.
ما أنا على وشك فعله...
سأفعله، وهذا كل شيء.
لا أريد أن أتحدث. لا أريد أن أستمع.
كيني، ما فائدة الزجاجات؟
سأدخل الأنفاق.
سأجد تلك الأشياء...
وسأحرق كل واحد منهم، اللعنة.
- هل تعتقد أن ذلك سينجح؟ - نحن حرقنا الأخير.
- الأخير كان ميتًا بالفعل. - لا يهمني.
لا يهمني.
سأجعل تلك الأشياء اللعينة تؤلم.
- حسنًا. - حسنًا ماذا؟
حسنًا. لنفعلها.
لنذهب.
قال فيكتور وتابيثا إنهما، أمم،
في كل مكان هناك.
ومع ذلك، ذهبت جاد هناك،
ورأت بوضوح بعض الأشياء المزعجة.
ما لم تراه-- مخلوقات، ولا واحدة.
هل لا تزال تعتقد أنها هناك؟
لا أدري.
ربما ذهبوا إلى مكان آخر بعد أن وجدهم تابيثا
وفيكتور، أو ربما دخلوا أعمق.
هذا شيء واحد أعرفه.
هكذا يريدون منا--
غاضبين، نتخبط في الظلام.
وأعرف أيضًا هذا.
مهلاً، إذا وجدناهم،
هناك فرصة جيدة أننا لن نعود.
لكن إذا كان هذا ما تريد فعله...
سأذهب معك، جنبًا إلى جنب،
وسنقضي على أكبر عدد ممكن من هؤلاء اللعينين.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في...
كيف...
...مرعوبة كانت،
كم كانت وحيدة.
مهلاً.
لم تكن وحيدة.
ماذا؟
جعلوني أشاهد.
لم أستطع مساعدتها. لم أستطع--
مهلاً، جعلوني أشاهد. جعلوني أشاهد.
لم أستطع مساعدتها. لم أستطع...
مهلاً. لكن...
مهلاً.
كانت قوية، كيني.
- كانت قوية. - لا، لا.
استمع إليّ، استمع إليّ. كانت شجاعة.
نظرت إليّ، ولم ترفع عينيها عني.
وقبل--
قبل أن تموت، قالت...
أنت تعرف، حتى أني لا أدري إذا كنت أقول هذا بشكل صحيح.
"اعتنِ به" -- هذا هو المعنى.
"اعتنِ به."
"سيكون وحيدًا الآن."
مهلاً. مهلاً، مهلاً، مهلاً. مهلاً، تعال هنا.
تعال هنا، يا رجل. تعال هنا.
لا بأس.
أنا معك، أخي.
مهلاً، لنعد إلى الوراء، حسنًا؟
لنعد إلى الوراء.
هل تعتقد أن شعرها على ما يرام؟
نعم، أعتقد أن شعرها رائع.
ماذا عن المكياج؟ هل تعتقد--
هل تعتقد أن مكياجها على ما يرام؟
بصراحة، أعتقد أنه إذا حاولت وضع المزيد من المكياج عليها،
قد تجلس تيان-تشين وتصفع أحمر الشفاه من يدك.
أنا فقط--أنا فقط--أريد أن يكون الأمر صحيحًا لكياني.
هو صحيح. حسنًا؟
هو صحيح.
ستأتي معنا عندما نذهب.
أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته الليلة الماضية.
على الرحب والسعة.
حدث لي شيء قبل بضعة أيام.
- كنت... - سمعت. هل أنت بخير؟
لا. لا، ليس حقًا.
أعتقد أن هذا المكان قد دخل في رأسي الآن،
وأنا خائف مما قد يعنيه ذلك.
لا أريد أن أؤذي أحدًا. أنا لا--
لا بأس. يمكنك قول ذلك.
لا أريد أن أنتهي مثلك.
وأنا أيضًا لن أفعل.
إذا أردت التحدث يومًا ما...
شكرًا.
حسنًا، صدق أو لا تصدق، كل شيء بدأ في عيد ميلادي.
انظر، أنا ومريندا كنا هيبيز في ذلك الوقت،
لكننا تخلينا عن جميع المخدرات،
وكل الشرب عندما حملت مريندا مع فيكتور.
ثم، في يوم من الأيام، بعد سنوات، كان عيد ميلادي الخامس والثلاثين،
مريندا خطرت في بالها
أننا سنقوم بجولة في ماضي الذكريات.
أحضرت لنا اثنين من حبوب الحشيش.
أخذنا الأطفال إلى منزل والديها ليلاً،
وقمنا برحلة أخيرة من أجل الذكريات القديمة.
حينها بدأت الأصوات،
عندما بدأت ترى أشياء.
رسمت كل شيء رأته.
يا إلهي.
رأيت ذلك أيضًا.
قالت إنه كان كأنها مختارة.
قالت إنه مكان
كان في كل مكان، لكنك لا تستطيع أن تجده إذا حاولت.
يا إلهي. يا إلهي.
في مكان يمكنك أن تتعثر فيه من أي مكان،
لكنك لا تستطيع أن تجد طريقة للمغادرة.
قالت إن هناك أشخاصًا هناك...
...أشخاص ضائعون...
وخائفون...
...وجدوا أنفسهم يعيشون داخل كابوس
لا يستطيعون الهروب منه...
...يقاتلون معركة يعلمون أنهم لا يستطيعون الفوز بها.
قالت إنهم يتمسكون بالأمل.
وعندما يختفي ذلك الأمل...
...يتشبثون ببعضهم البعض.
كل ذلك بدا كأنه ألغاز،
هراء.
قالت إنه، من بين كل الناس
الذين سيجدون طريقهم إلى هذا المكان،
كانت هي المختارة لتحرير الأطفال.
لكنها لم تكن الأولى.
تم اختيار آخرين قبلها.
كانت ترى كل واحد منهم.
وكلهم فشلوا.
لم يحرر أحد الأطفال أبدًا.
ولم يذهب أحدهم إلى المنزل أبدًا.
إذا رأيت الأطفال،
إذا نادوك، فربما...
لقد تم اختيارك الآن أيضًا.
- كيف خرجت؟ - يا إلهي.
كيف حالك؟
أبي؟
ليس جيدًا. ليس جيدًا.
انظر، أنا أعلم أنك، uh،
تحمل الكثير من الأعباء من هذا المكان،
و... أنا أعلم--
أعلم أنه يبدو أن كل شيء يحدث هنا--
لا يمكننا الاستمرار في هذا.
لا يمكننا أن نستمر في الجلوس هكذا،
ننتظر لنرى ماذا-- نحتاج إلى مزيد من المعلومات.
نعم. نعم.
سأحتاج لمساعدتك في شيء غدًا، حسنًا؟
نعم، حسنًا. لكن بماذا؟
سنصطاد أحد هذه الأشياء اللعينة.
هل سنظل نعيش هنا؟
على الرغم من أن تيان-تشين رحل؟
لا أدري.
يجب أن أأخذ الأمر خطوة خطوة.
ألا تأتي إلى الداخل؟
لا، سأذهب لأطمئن على الحيوانات،
وأتأكد من أنها تتغذى.
لقد أصبح الظلام تقريبًا.
- لن يطول الأمر. - سأذهب أيضًا.
- حسنًا، كن حذرًا فقط. - نعم، حسنًا.
أحبكم يا رفاق.
مرحباً؟
أبي؟ أنا توماس.