سابقًا على من فـروم...
تابي، مهما كان هذا، فهو حقيقي،
ونحن عالقون.
أنت تقول لي أنني في مدينة لا أستطيع مغادرتها
وأن كل ليلة تظهر الوحوش من الغابة.
لا! آه!
الرجل يحمي عائلته، فرانك!
افتح عينيك وانظر!
انظر إلى ما فعلت! انظر إليهم!
وأتمنى لو كانت لديك رفاهية الحزن، لكنك لا تملكها، بويد.
هؤلاء الناس يحتاجون إليك.
أنت بحاجة لأن تكون الشخص الذي يقود هؤلاء الناس إلى المنزل.
لا!
ابق معي!
إنهم يفقدون أوراقهم-- الأشجار.
هل من السيئ أنهم يفقدون أوراقهم؟
الأمور تتغير. هنا، عادةً يكون الأمر سيئًا.
العاصفة قضت على نصف محصولنا.
سيتعين علينا أن نكون جديين جدًا بشأن الحصص
مع كل هؤلاء الأشخاص الجدد.
الليلة الماضية، كاد إلغين
أن يغرق في نومه.
ماذا قال؟
دونا، قيل لي إنني لا أستطيع إنجاب أطفال.
مع كل ما رأيته، ألا يمكنك استيعاب معجزة؟
رأيت شيئًا لم يكن هناك.
- ماذا؟ - رأيت طفلين،
يقفان في وسط الطريق، يحدقون بي.
الليلة التي حدثت فيها الأشياء السيئة،
عندما ذهبت والدتي لإنقاذ الأطفال المحتجزين في البرج.
- لا! - أمي!
ما الأمر؟ جولي! جولي!
ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ جولي هي العثور على ذلك البرج؟
- تابي... - يجب أن أحاول هذا، جيم.
من فضلك.
إنه شجرة بعيدة. هنا.
قالت أمي إنها ستأخذها إلى البرج، إلى الأطفال.
في كل مرة أرى شيئًا غريبًا جدًا، أرى هذا الرمز.
أخبرتك تابي أنها رأت هذا الرمز في الأنفاق.
أنغكوي.
إذا كانت هناك إجابات لتُوجد، فستكون هناك.
أنغكوي!
كان كل شيء على ما يرام حتى دخلت الغابة.
أعتقد أن هذا سيساعدني على إصلاح هذا.
آه! آه!
آه!
ليس خوفك هو الذي يغذي الغابة، بويد.
إنه الأمل.
دعها تذهب، بويد.
إذا لم يموتوا اليوم، فسيموتون غدًا.
لا.
آه!
أنت لا تكسرني.
هل تسمع ذلك؟! أنت لا تكسرني اللعنة!
أنا آسف. هذه هي الطريقة الوحيدة.
- أين أنا؟ - مستشفى سانت أنتوني.
قبل ثلاثة أيام، وجدك زوج من المتنزهين في الغابة.
كنت ملقى فاقدًا للوعي على جانب مسار.
قلت "مستشفى سانت أنتوني"، لكن أين هذا؟
أنت في كامدن.
مين.
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
ماذا؟
وُجدت بدون أي هوية.
هل يمكنك أن تخبرني عن أي شيء حدث لك؟
من أين حصلت على تلك الجروح والكدمات؟
أنا، أم...
لماذا لا تجلس؟
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
لن يؤذيك أحد.
هل هناك شخص يمكننا الاتصال به؟
أحد أفراد العائلة؟
لا.
دكتور برودي؟
الشرطة في طريقها.
شكراً لك.
أوه، لماذا...
إنها مجرد إجراء شكلي.
كل ما نريده هو التأكد من أنك بخير، هذا كل شيء.
الآن بعد أن استيقظت، أود أيضًا إجراء بعض الاختبارات،
إذا كنت تشعر بأنك على ما يرام. هل سيكون ذلك مقبولاً؟
سأخرج للحظة،
لكنني سأكون في نهاية الممر مباشرة.
اجلس وارتاح، حسنًا؟
الممرضة، هل يمكننا المساعدة هنا، من فضلك؟
دكتور كارلين، اطلب 321.
...المريض، يرجى الرد، 321.
مرحبًا!
مرحبًا! انظر إلى أين تذهب!
وداعًا.
ماذا تعني، "إنها الطريقة الوحيدة"؟
أوقف يديك عنه.
أنا آسف. أنا...
ما خطبك؟
أنا آسف. أنا آسف.
♪ عندما كنت فتى صغيرًا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ إليك ما قاله لي ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال ♪
♪ من صُنع يدي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ أقول لهم بلطف ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ Que sera sera ♪
ألا ينبغي أن تقوم كريستي بذلك؟
لدى كريستي أمور أخرى في ذهنها.
عليها أن تعتني بمارييل.
صحيح.
على فكرة، كيف حالهم--
مارييل، راندال، وجولي؟
يبدو أنهم بخير.
ماذا؟
حسنًا، حقيقة أنك تستطيع أن تنظر إلى أي شيء الآن
وتصفه بأنه "جيد"
لها سحر مربك.
نعم، نحن لا زلنا هنا، أليس كذلك؟
حاول أحد من قبيلتك أن يقتلك قبل ثلاثة أيام.
نصف المدينة لا يزال خائفًا من النوم،
لديك نقص في الطعام بدون حل،
لست متأكدًا إذا لاحظت...
الجو يصبح باردًا جدًا في الخارج.
نعم، لدينا أغطية.
أوه، صحيح، نسيت الأغطية.
لا بأس. أعتقد أننا بخير إذن.
ماذا تريد أن أفعله؟
أصرخ "نار"؟ أُفزع الجميع؟
ربما هم ليسوا مذعورين بما فيه الكفاية.
ربما أنت لست مذعورًا بما فيه الكفاية.
تعرف، عندما كنت في تلك الحجرة،
على وشك تحطيم، أها، صندوق الموسيقى،
ذلك الشيء الذي كان يتحدث إلي،
يخبرني أن أستسلم،
أن الأمل هو ما يتغذى عليه الغابة...
ذلك الشيء، أياً كان، بالتأكيد لم يكن زوجتي.
إذاً، ما أنت؟
أخشى أن لا أستطيع أن أجيب على ذلك لك، بويْد.
توقف!
لا! دعني أذهب!
علينا أن نساعدها! توقف! دعني أذهب!
دعني أذهب!
لا! دعني أذهب!
إيثان!
كنا نبحث عنك في كل مكان.
أخبرتهم، أليس كذلك؟
مرحبًا، أنا أتحدث إليك.
لماذا أخبرتهم؟
علينا أن نذهب ونبحث عن أمي!
لا يمكننا أن نتركها هناك فقط!
- علينا أن نفعل شيئًا! - أعلم.
فقط، ادخل إلى الداخل، حسنًا؟ فقط اذهب.
أبي!
وجدته.
جيد.
مرحبًا، أ...
نعم، سأذهب في نزهة.
جولي.
الأمر ليس خطأك، يا أبي. لا شيء من هذا خطأك.
جيم؟
أها...
أنت تعرف أنه لا يمكنك فعل ذلك.
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أتركها تذهب. لن أظل جالسًا فقط.
جيم، لا يمكنك أن تبقى في الغابة طوال الليل.
حاول ابني الهروب ليذهب ليبحث عنها.
لا تزال ابنتي ترفض التحدث عن
ما حدث لها عندما، أها...
أطفالي يحتاجون إلى والدتهم.
ماذا من المفترض أن أفعل؟
لا أعلم. لكن لا يمكن أن يكون هذا.
سأحتفظ بتعويذة في الخيمة.
جيم، انتظر. جيم!
استمع، أنا-- جيم!
جربت ذلك بالفعل، عندما ذهبت إلى الغابة مع سارة،
وتم سحب خيمتنا إلى مكان لا يعرفه أحد من قبل الله.
لا زلت عدت بشكل جيد.
نعم، بأعجوبة أسناني اللعينة.
لن أُجري هذا الحديث.
أنت تعرف جيدًا مثلي أن الاحتمالات أن تكون قد...
لا!
لا تجرؤ على ذلك.
ماذا يحدث؟
سأذهب لأبحث عن زوجتي.
حسنًا، انتظر، فقط تمهل لحظة.
إذا كنت ستذهب، فربما توجد طريقة أكثر أمانًا للقيام بذلك.
هيا! لقد كنت هناك منذ ساعة تقريبًا!
فقط أعطني ثانية واحدة.
قلت ذلك قبل خمسة عشر دقيقة! هيا!
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك!
أسرع! ماذا تفعل هناك؟
الأمر سيء بما يكفي أنك تحصل على حصتين مضاعفتين
دون أن تحتكر الحمام.
أوه. ابتعد، نيكي.
اذهب إلى الجحيم، كلارا.
مرحبًا، هل هناك مشكلة؟
نعم، هناك مشكلة. على وشك أن أتبول على الأرض.
تباً لها.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
حبيبي، عليك حقًا أن تأكل شيئًا.
سأفعل. فقط...
معدتي لم تكن على ما يرام مؤخرًا.
فقط أحتاج إلى الراحة.
هناك اثنان منك يجب أن أقلق عليهما الآن.
سأكون على ما يرام.
الأشهر الأولى يمكن أن تكون صعبة، لكن...
- نعم. - ...ستكون على ما يرام.
إيليس، لدينا عمل لنقوم به.
أليس من المبكر الحصاد؟
لقد فقدنا بالفعل نصف محصولنا بسبب العاصفة.
لا أريد أن أُخاطر بفقدان القليل الذي تبقى لدينا،
على أمل ألا يتجمد الأرض.
هل نام بعد؟
لا أعلم.
لدينا أمور أكبر لنواجهها.
اجمع بعض الجثث. قابلني في الحقل.
في اليوم الذي وجدنا فيه سارة وأنا المنارة في الغابة،
بدأنا عند الكوخ الحجري الصغير
حيث وجدت التمائم.
كنا أيضًا في خيمة تم سحبها إلى مكان لا يعرفونه.
لكن إذا بدأت في الكوخ كل صباح،
تكون على الأقل أقرب إلى ما تحاول العثور عليه،
ولديك مكان للعودة إليه ليلاً،
حتى لا تقتل نفسك.
منطقي. شكرًا.
آه، انتظر. قلت أنت وسارة أنكما أقمتم معسكرًا هناك؟
نعم. لماذا؟
سأذهب معه.
هل يمكنني التحدث إليك خارجًا؟
مهلاً. مهلاً!
أنظر، أنظر، أنا أعلم ما ستقوله، حسنًا؟
لكن لا يمكننا أن نتركه يذهب هناك وحده.
أفهم-- أفهم لماذا أنت خائف من العودة--
- لست خائفًا-- - نعم! نعم، أنت كذلك،
ولديك أسباب كثيرة لذلك، بوي.
لكن يجب أن يتأكد أحد
من أن جيم يعود سالمًا.
أعرف ما يشبه أن تفقد أحد الوالدين هنا،
ولن أشاهد جولي وإيثان
يفقدان والديهما في نفس الأسبوع.
لا يمكننا أن نلعب بالدفاع إلى الأبد، بوي.
ما اللعنة؟
ما اللعنة التي...
جاد؟
حاولوا أن يرووني.
لا أراه.
لا أستطيع رؤيته. لا أستطيع رؤيته.
حاولوا أن يرووني.
عن ماذا يتحدث؟
لا فكرة لدي.
- لا أفهم ذلك. - هل كنت تعرف عن هذا؟
يحاولون أن يرووني.
أعلم أنه كان مهووسًا جدًا بتلك الرسمة،
لكن هذا... جنون.
لا أستطيع... لا أستطيع رؤيته.
لا أستطيع... اللعنة. لا أستطيع رؤيته.
نعم، سأقوم بتغطية ذلك.
- لا. - لا أستطيع رؤيته.
ساعدني على إعادته إلى المحطة.
- يمكنه أن ينام ويتحسن. - لا أستطيع رؤيته.
- لا أستطيع... - سأساعدك، يا صديقي.
- لا، لا. - لا، لا، لا، لا.
الأمر على ما يرام. مهلاً! لنفعل ذلك.
- يجب أن أرى... يجب أن... - لا، لا.
- يجب أن أجد حلاً لهذا! - فقط قف.
جاهز؟
إنه لطيف جدًا. إنه مدهش، كأنه...
انظر إلى هذا.
أوه، هذا لطيف جدًا.
دعني أحصل على صورة لنا الاثنين.
- ما المشكلة؟ - عذرًا.
مرحبًا.
هل يمكنني استعار أحد هواتفكم؟
لا.
من فضلك.
- هل ستسرع؟ - نعم.
شكرًا لك.
لماذا ستفعل ذلك؟
حسنًا.
مرحبًا؟
أمي؟
تابي؟ يا إلهي! تابي! أين أنت؟
أمي، مرحبًا. آه... أنا بخير. نحن جميعًا بخير.
يا بنيتي!
نعم.
أين كنتِ؟
أم...
كان علينا أن نذهب لفترة قصيرة، لكن، أم...
وإلى أين ذهبتِ؟
أنا- أنا فقط لا أريد أن تقلقي، أمي.
لا، تابي، الشرطة تبحث عنكِ
وعن جيم والأطفال. الجميع يبحث!
أعلم. أعلم، أمي. أعلم.
- أنا... أنا آسف جدًا. - يا حبيبتي.
أنا-- أنا... سأخبرك بكل شيء عندما أراكِ.
من فضلك! من فضلك!
أنا فقط...
كنا قلقين جدًا!
أردت فقط أن أسمع صوتكِ وأن تسمعي صوتي.
تابي!
أمي، أنا أحبك جدًا، وأشتاق إليكِ و...
يا حبيبتي!
جيم وأنا نفعل كل ما في وسعنا لنعود إلى المنزل قريبًا.
يا، هذا رائع.
الجميع يرسل التحية.
يا تابي، من فضلك، ابقي على الهاتف.
لا، لا، لا.
هناك محقق شرطة. أعطاني بطاقته.
أمي، أمي، أنا- أنا... لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.
آسف. أمم...
حسنًا، لكن عليك أن تتصل به.
- آه... - يا حبيبتي!
قد لا تسمعين عني لفترة، لكن...
لا، لا، لا! لا، لا، لا! عليك أن تبقي هنا!
أنا فقط لا أريدك أن تخافي.
أنا بخير، حسنًا؟ كل شيء على ما يرام.
يا، لكن متى؟
- أحبك، أمي. - يا تابي!
أنا آسف جدًا، أمي. أنا- أنا يجب أن أذهب.
أنا أحبك جدًا، حسنًا؟ كل شيء على ما يرام.
أمي، أنا أحبك. وداعًا.
- شكرًا. - شكراً.
لماذا فعلت ذلك؟
أنت بحاجة حقًا إلى تطهير هاتفك الآن.
متى ستغادرون أنتم؟
بمجرد أن يكون جيم جاهزًا.
أصرت أمي على تجهيز حصصنا.
نعم، الأمهات يفعلن ذلك.
نعم.
هل أنت متأكد من كل هذا؟
أمي، هذا كثير جدًا. لا يمكننا...
يا أمي...
نعم.
سيكون على ما يرام!
أنتم تقلقون أكثر من اللازم.
هل ستذهب حقًا للبحث عن أمي؟
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كنت قلقًا بشأن الأمور هنا.
إذن، لا تفرّ، حسنًا؟
حسنًا.
تصافحنا على ذلك.
رجل جيد.
أحبك، يا أبي.
وأنا أيضًا أحبك.
وعد أن تكون حذرًا؟
أعدك.
سأعود قريبًا.
- نعم. - فهمت. حسنًا.
هل أنت مستعد؟ نحن نضيع الوقت.
- نعم. - حسنًا.
صحيح، وتذكر ما أخبرتك عن تلك الأشجار.
إذا بدأت ترى شبكات العنكبوت، فاعلم أنك تسير
- في الاتجاه الصحيح. - فهمت.
ومهما فعلت، تأكد من العودة إلى الكوخ عند الغروب.
نعم. سنكون على ما يرام.
حسنًا؟ أراك قريبًا.
حسنًا.
مرحبًا! يا أبي!
ماذا...؟
عليك أن تأتي إلى الحقول! هيا!
لنرى ما يمكننا حفره...
لا، لا. من فضلك. ماذا سنفعل؟
كل شيء فاسد جدًا!
دونا!
أول ما رفعناه،
كانت بعض الجزر الفاسدة، والشمندر، والبطاطا.
ثم رفعنا المزيد. وكانت فاسدة أيضًا.
كل شيء نجا من العاصفة فاسد.
بوي، نفدت طعامنا.
كم عدد الأشخاص الذين كانوا معك هنا؟
دونا!
كم عدد الأشخاص الذين يعرفون؟
اذهبي! عودي إلى بيتك الآن!
أنظر، أنا آسف، حسنًا؟
لكن كل كمية الطعام التي تبقت لدينا
موجودة في تلك الجرار في قبوك!
ليس لديك الحق في إبقائها مغلقة هناك!
لا!
تلك للجميع!
هناك محاصيل أخرى ستأتي!
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث.
كل شيء آخر فاسد!
هذا هو كل الطعام الذي لدينا الآن!
لا!
من فضلك عودي إلى المنزل!
اذهب إلى المنزل!
لا، بيتي! لا!
هيا.
ماذا تفعل؟
أنت لست-- انظر، يا صغير، أنا لا أحب هذا أكثر منك،
لكن الأمور خرجت عن السيطرة، فهمت؟
لا يمكنك! إنها صديقتي!
- كفى، حسناً؟ - توقف! توقف!
الطفل شيء واحد،
لكن أنت، سأضربك اللعنة، فهمت؟
راندال، ماذا تفعل؟
- مهلاً، مهلاً! - قلت، "توقف."
- أوه، أوه، أوه! - مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
- فيكتور، لا تفعل. لا، لا، لا! - فقط...
لا، لا! مهلاً، مهلاً، توقف، توقف، توقف! فيكتور؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
إذن، هذا الرجل معه مسدس؟ هل تمزح معي؟
هل هذا حقاً ما تركز عليه الآن؟
مهلاً. ضعها على الأرض، يا صديقي.
فيكتور؟ فيكتور...
ضعها على الأرض.
حسناً. حسناً.
الآن، أعطني المسدس، يا صديقي.
لا.
من فضلك، يا صديقي.
رائع.
هل يمكنني الآن أخذ معزتي، هاه؟
تلك الحيوانات ممنوع الاقتراب منها.
تلك الحيوانات هي الطعام الوحيد الذي لدينا الآن.
صحيح.
فهي توفر البيض. توفر الحليب.
إنها مصدر رزق.
وإذا لم تلاحظ،
نحن نقترب من النفاد بشكل كبير من تلك الأشياء هذه الأيام.
استمع، ما حدث اليوم--
آه، مهلاً...
ما حدث اليوم كان انتكاسة، وأنا أفهم ذلك.
أفهم أننا خائفون.
أفهم أننا جائعون.
لكننا نحن...
انظر، ما زلنا في هذا الأمر.
لا زلنا قادرين على الفوز.
لكن مهما فعلنا، علينا أن نفعله بحذر.
علينا أن نطيل عمر كل شيء. فهمت؟
هذا المكان لن ينهينا!
الطريقة الوحيدة لنعود إلى المنزل... هي معاً.
فهمت؟
إذن...
أعطونا وقتاً لنحل هذا.
أعطني ذلك.
أو...
...يمكننا أن نفعل هذا،
هنا والآن.
فقط أعطه المعزة.
أنتم لا تملكون أي فكرة عن اللعنة.
أنتم لا تملكون.
- شكراً لك. - على أي حال.
مهلاً، يا صديقي.
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
هل نعيد ألما؟ مهلاً، هل يمكنك...؟
نعم.
هيا، يا ألما.
أنا أقدر ما تفعله. أريدك أن تعرف ذلك.
أن تأتي معي هنا-- شكراً لك.
لست مضطراً لشكرني.
نعم، أنا مضطر. أنا مضطر.
انظر، سنفعل كل ما بوسعنا.
سنكون آمنين، وسنكون أذكياء...
ماذا بحق الجحيم؟
مهلاً، جيم، انتظر.
يجب أن نعود.
جيم، يجب أن نعود إلى كوخ التميمة.
سيسود الظلام قريباً.
تبدو هذه متينة جداً.
يمكننا ببساطة أن نعلق التميمة في أحد هذه الأشياء،
نبدأ من هنا في الصباح.
هل أنت جاد؟
ما الفرق بين النوم في أحد هذه الأشياء
أو النوم في كوخ التميمة؟
قال بوي، إذا رأينا شبكات العنكبوت في الأشجار،
فسنكون على الطريق الصحيح.
لم يقل شيئاً عن التماثيل الغريبة و--
ربما تم سحب خيمة بوي عبر كل هذا.
حسناً. إذا كنا سنقضي الليل هنا،
يجب أن نلقي نظرة حولنا، ونتأكد من عدم وجود مفاجآت.
حسناً.
- نعم؟ - نعم.
بارك لي، يا أبي، لأنني أخطأت.
لا أستطيع أن أتذكر متى كانت آخر اعترافاتي.
أنت هنا الآن. هذا هو المهم.
كنت بحاجة للتحدث إلى شخص ما،
ولم أكن أعرف إلى أين أذهب غير ذلك.
لا أستطيع أن أخبر أحداً من أنا، أنني هنا.
سيظنون أنني مجنون.
لقد اتصلت بأمي للتو.
ربما فعلت ذلك ضرراً أكثر من نفع. لا أدري.
لا أدري كيف وصلت إلى هنا.
لا شيء مررت به ممكن أن يكون حقيقياً.
أشعر أن عقلي ينكسر.
كلما وصلنا إلى حدودنا، سيظل الله دائمًا
ليكون هناك ليوقف سقوطنا.
لا، لا، لا. من فضلك...
رجاءً لا تفعل ذلك.
لم آت هنا لأتحدث عن الله.
لماذا لا؟
لأنه إذا كان الله حقيقياً، فهو خلق ذلك المكان الرهيب.
هو الذي خلق كل الألم والمعاناة.
هو الذي سمح لطفلي أن يسقط من طاولة التغيير.
أنا آسف، يا أبي. كانت هذه خطأ.
من فضلك، انتظر!
أنا بخير. لا بأس.
ما اسمه؟
ماذا؟
طفلك، الذي فقدته،
ما اسمه؟
توماس.
اسم جيد.
هل لديك أطفال آخرون؟
صندوق الغداء.
هذا ينتمي لرجل يُدعى فيكتور.
أعد لي وجبة خفيفة قبل أن أرحل.
قبل أن تذهب إلى أين؟
مكان يخرج منه الوحوش ليلاً.
مكان لا يستطيع أحد أن يغادره.
لكن، انظر، مررت عبر شجرة أخذتني إلى منارة.
ثم، دفعني صبي صغير خارجاً، قائلاً،
"هذه هي الطريقة الوحيدة."
الطريقة الوحيدة لِماذا؟
أنا-أنا لا أعلم--لا أعلم.
ليس لدي فكرة عما يجب أن أفعله هنا أو إلى أين أذهب.
عائلتي محاصرة في مكان مخيف،
ولا أعرف كيف أعود إليهم.
ما نوع الوجبة الخفيفة التي صنعها فيكتور؟
تظن أني مجنون، أليس كذلك؟
أعتقد أنك تتألم،
وأود أن أساعد، إذا استطعت.
أتح لي فرصة.
لا يزال فتى صغيراً جداً--فيكتور.
كيف كان عليه أن يكون،
وهو يكبر وحيداً في مكان كهذا.
يا إلهي. يجب أن أذهب.
لا حاجة للعجلة.
لا، الأمر على ما يرام، لا بأس. أعلم إلى أين أذهب. شكراً لك!
تعلم، هذا المكان ليس سيئاً إلى النصف
بمجرد أن يكون لديك الهواية الصحيحة.
أنت حقاً بحاجة إلى بعض الراحة.
قال بويد إنه من الجيد أن أعود للنوم.
ليس الأمر ذلك. إنه...
أشعر أن شيئاً يراقبني.
لكن، ثم أستيقظ ولا أستطيع تذكر شيء أبداً.
أنا-أنا...
هل هي تلك؟
تبدو مخيفة.
الشيء الوحيد الذي جعل الناس يتمسكون
هو حقيقة أن لدينا محاصيل لا تزال تنمو.
حسنًا، لقد اختفوا.
إذن، الآن علينا أن نكتشف ما هو التالي.
صحيح...
إذن، ماذا تبقى لدينا من الحصص؟
تبقى؟ لم يتبق شيء.
القليل الذي كان لدينا خرج للتو من الباب في حالة ذعر!
ثم نعيده.
ثم ماذا؟
حتى لو استعدنا كل شيء أخذوه، وهو لن يحدث،
فسيظل غير كافٍ على الإطلاق!
إذن، علينا أن نتحدث عن الحيوانات.
علينا أن نكتشف إذا كانت تلك الحيوانات هناك
يمكنها إطعام الجميع بما يكفي لزرع محصول جديد.
التربة مسمومة!
كل شيء مسموم!
حسنًا، هل تريد أن تستسلم؟ ها؟!
مهلاً! انظر إليّ!
هل يجب أن نستلقي ونموت؟
لأنني لست مستعداً لفعل ذلك!
لدينا مورد واحد فقط! واحد!
وإذا بدأنا في قتل تلك الحيوانات بدون خطة،
فنحن انتهينا!
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر فاطمة أن طفلها سيموت جوعاً
قبل أن يولد؟ تفضل!
نزرع محصولاً أصغر.
في أماكن مختلفة. تربة مختلفة.
حسنًا.
لنفترض أننا... نفعل ذلك.
نحتاج إلى تلك الحيوانات لنشتري...
ثلاثة أشهر؟
هل لدينا ما يكفي لذلك؟
إذا ذبحنا الأبقار واحدة تلو الأخرى،
يمكن أن تدوم على الأقل شهرًا.
ربما أكثر.
ماذا عن الماعز؟
يمكننا...
إيثان.
آه...
مرحبًا.
هل تمانع أن أنضم إليك؟
بالتأكيد.
أظن أنك سمعت ما كنا نتحدث عنه هناك.
عليك أن تقتل الحيوانات لإطعام المدينة.
نعم.
ألا يمكنك أن تجد طريقة أخرى؟
أتمنى لو أستطيع فعل ذلك. حقًا.
تلك الحيوانات هناك--
ستنقذنا.
ستبقي الجميع على قيد الحياة
حتى نتمكن من حل كل هذا.
سيكونون أبطالاً.
هل يمكنك التأكد من أن ألما تذهب أولاً؟
لماذا؟
لأنه حينها لن تضطر لمشاهدة أصدقائها يموتون.
يا للمسيح.
اذهب بعيدًا. لست في المزاج.
هل تسمعني؟ اخرج من هنا اللعنة.
هل أنت أصم؟ قلت اذهب--
من أين حصلت على ذلك؟
يا إلهي.
سألتك سؤالاً.
من أين حصلت على ذلك؟
أنت... أنت والده.
أنت والد فيكتور.
أنت على حق بشأن شبكات العنكبوت.
ماذا؟
الأشجار التي عليها شبكات العنكبوت.
كانت كلمات بويد بالضبط،
"إنها في كل مكان. لا يمكنك أن تفوتها."
لذلك، إذا لم نرَ أي شبكات عنكبوت حتى الآن،
فمن المحتمل أننا نسير في الاتجاه الخطأ.
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
ربما يجب أن نصل إلى مكان أعلى،
لنرى شكل الأرض.
أعتقد أنها اختفت.
لا يمكننا فعل هذا.
إذا مت هنا،
سأترك أطفالي بلا شيء.
هناك سبب لذهابها وحدها.
لأنه إذا حدث خطأ ما...
يجب أن يكون أحدنا هناك من أجل الأطفال.
إذا كانت...
لم تكن تريدني أن أكون هنا.
سنعود إلى المنزل أول شيء في الصباح.
يا لللعنة.
مرحبًا.
هل تريد قليلًا من الكحول؟
أوه، لقد كنت تتكتم.
من أين أتى هذا؟
الكاهن ختري دفنه في كيس
مع قميص ملطخ بالدم ورصيف حلوى.
ماذا؟
إنها قصة طويلة.
هل أنت مستعد لتخبرني بما يحدث معك؟
ليس بعد.
لا زلت أعمل على ذلك لنفسي.
لكن، uh...
لا أعتقد أننا نؤدي بشكل جيد هنا، يا شريف.
همم.
هل تعتقد--
هل هذا...
ما هذا...
لا! ذلك... لا!
- لا، لا، لا! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
هناك أبقار ملعونة في الشارع!
ماذا؟!
اللعنة! انتظر!
مرحبًا، حبيبي. مرحبًا.
لا يمكننا أن نكون هنا، يا رجل!
علينا أن نعيد هذه الأشياء إلى الحظيرة.
هيا، يا حبيبي.
حسنًا. حسنًا. هيا.
هيا، جينجر، فتاة جيدة.
سنضع تعويذة إذا اضطررنا، حسنًا؟
هيا. لنعدهم إلى الحظيرة.
هيا!
بويد؟ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! أوه! خراف!
خراف! بويد! الماعز! اللعنة!
علينا أن نذهب الآن قبل أن تأتي الأشياء السيئة.
انتظر. عليك أن تبقى داخل!
- ابقَ. - حسنًا.
أغلق الباب. كل شيء سيكون على ما يرام.
- علينا أن نذهب الآن. - لا! لا تذهب!
بويد؟
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
مرحبًا. تعال. تعال. لهذا الاتجاه.
- يا رفاق! - لهذا الاتجاه.
خذوا الحيوانات الصغيرة وأعيدوها إلى الداخل!
سنعيد هذه الأبقار إلى الحظيرة.
بويد!
أسرع!
هيا! هيا، هيا! أسرع في الخطى!
بويد! بويد، انظر!
هيا. هيا. هيا.
بويد!
اللعنة! هيا. هيا، هيا، هيا.
بويد؟
أنت فقط استمر في المجيء!
لهذا الاتجاه. هيا. لهذا الاتجاه.
هيا!
يجب أن ندخل.
ألما! ألما في الخارج!
ماذا؟ إيثان! مهلاً، لا!
مرحبًا.
انطلق! إيثان، اركض! انطلق!
جولي!
انطلق!
انطلق، انطلق، انطلق!
ألا تريد أن تلعب؟
لدي مفاجأة لك.
ششش!
انطلق!
حسنًا...
هذا هو.
حسنًا. انطلق، انطلق، انطلق.
حسنًا. حسنًا.
بويْد؟
بويْد!
جيد، ابتعدي من هناك!
ابتعد عني اللعنة.
لا.
جاد!
هيا بنا!
انطلق!
اركض!
انطلق، انطلق! انطلق. انطلق.
هيه! هيا!
هنا! هيا! هيا!
انطلق، إيثان!
انطلق، انطلق، انطلق!
اللعنة!
- فيكتور! - نعم!
أدخل أكبر عدد من الحيوانات إلى ذلك الحظيرة!
لا يمكننا البقاء هنا! رجاءً! هيا.
انظر، علينا أن نذهب، حسنًا؟
أسر الباب! مهلاً!
حسنًا. هيا بنا! حسنًا. حسنًا، فهمت!
هيا!
لا، لا، لا! عد إلى الوراء! اذهب!
لا! نحن نفعلها معًا!
أوه! ادفع!
هيا.
حسنًا، حبيبي. هيا بنا.
هيا بنا.
- لنذهب. - فقط اسحبها بالكامل.
تيان-تشن، اسحبها. أنت قادر.
بضعة أقدام أخرى. هيا. هل حصلت عليها؟
نعم.
جيد.
هيا.
حسنًا. حسنًا.
هناك... اللعنة.
قلت إن هذا المكان لا يمكن أن يكسر منك.
هل تتذكر ذلك، بويْد؟
"أنت لا تكسرني اللعنة."
هذا ما قلت.
لا!
- لا! لا! - لا!
- لا! - دعني أذهب!
ابتعد عني!
- بويْد! دعني أذهب! - لا! لا!
ابتعد عني! ابتعد عني!
اتركها تذهب! اتركها تذهب!
بويْد! بويْد!
ابتعد عني اللعنة!
اتركها تذهب!
آآه! اللعنة عليك! سأقتلك اللعنة!
بويْد!
أزل هذه الأشياء اللعينة عني!
- بويْد! - اقتلني!
لكن اتركها وشأنها!
لن نقتلك، بويْد.
لن يكون ذلك ممتعًا.
هل تظن أن هذا المكان لا يمكن أن يكسر منك؟
لنرَ.
لا! لا، لا، لا، لا، لا!
لا تفعل! اللعنة؟!
لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا!
مهلاً، مهلاً، مهلاً! انظر إليّ!
- بويْد! - أعلم، أعلم، أعلم!
انظر إليّ! هاه؟
هل-- هل يمكنك أن تقول-- انظر! انظر!
افتح عينيك! انظر إليّ!
ماذا؟
حسنًا. قلها مرة أخرى!
أعلم! أعلم. انظر! هيا. رجاءً لا--
مهلاً، مهلاً، مهلاً! لا تفعل!
حسنًا! حسنًا! لا! استمر في النظر إليّ.
أنا آسف. أنت قوي جدًا! أنت قوي جدًا!
فقط... لا، لا، لا، لا، لا!
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، أعلم.
أعلم! أعلم! لا، يا إلهي!
أعلم! انظر! انظر إليّ.
لا، لا، لا. انظر إليّ.
انظر إليّ. ششش. انظر. استمر-- استمر في النظر إليّ.