سابقًا، في من...
هناك ظلام في الغابة،
كوابيس لا يمكنك حتى أن تتخيلها.
أنغكوي. أنغكوي.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا تلمسني. لا تلمسني! لا، لا!
أنغكوي.
مهلاً، مهلاً! هل أنت بخير؟
- هل رأيتهم؟ - رأيت ماذا؟ رأيت من؟
قالت إلويس إن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه أمي تلك الليلة،
الليلة التي حدثت فيها الأشياء السيئة.
ذهبت لإنقاذ الأطفال المحتجزين في البرج.
هل يعني لك هذا الكثير؟
- لا. من فضلك. - نعم؟ اللعنة عليك!
إذا اقتربت مرة أخرى من أمي،
سأجرّ فتى نفسي المجنون هذا
إلى ذلك الصندوق بنفسي.
نحن، آه، أخرجنا شيئًا من ذلك الشيء.
المشكلة الوحيدة هي أن علينا أن نكتشف كيف نضع هذا
داخل واحد آخر من تلك الأشياء
دون أن نقتل أنفسنا.
لذا اصنع بعض الرصاصات الفضية.
حسنًا، هل تظن أن هذا المكان هو تجربة كبيرة، أليس كذلك؟
ولم يخطر ببالك
أن بعض الأشخاص هنا قد يكونون متورطين فيها؟
أعني، لابد أن يكونوا كذلك.
كيف يمكنك أن تحافظ على سير التجربة بشكل صحيح؟
رانديال، ماذا بحق الجحيم؟
خطة جديدة.
كان لدى إلغين حلم أنه يغرق
وبدأ يتقيأ الماء،
وكان لديك صراصير في أحلامك، و...
عندما بدأت علبة الموسيقى بالعزف،
قفز أحدهم منها وأحرق ذراعي.
هل تقول بصدق أن أحلامنا اللعينة
يمكن أن تؤذينا الآن؟
هل تسمع ذلك؟
ساعدني!
من فضلك. من فضلك. أحتاج للمساعدة!
قالت، أم...
قالت إنها ستأخذ قيلولة.
كنت في الأسفل.
وسمعتها تصرخ.
دخلت و أنا--
بدأت أرجها، و...
...حاولت إيقاظها، و، أم، استمرت في...
كانت تتحدث في نومها،
تقول شيئًا مرارًا وتكرارًا.
ثم، أم...
شيء ما انكسر داخلها،
وجسدها ووجهها...
يا إلهي. يسوع.
ماذا قالت؟
ماذا؟
قلت إنها كانت تتحدث. ماذا قالت؟
أنا لا--
مهلاً، مهلاً، ريجي.
لا أستطيع. لا.
ريجي، ريجي. مهلاً. استمع، ريجي.
أحتاجك...
أحتاجك أن تخبرني بما قالت.
كان، أمم...
"يلمسون. يكسرون..."
"يسرقون..."
لا أحد هنا حر."
ثم فقط...
وجهها فقط اللعنة...
وهل كانت لا تزال نائمة؟
هل أنت متأكد أنها كانت نائمة؟
نعم، أنا متأكد اللعنة!
حسنًا، حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
نحتاج إلى، أمم...
نعم. أمم، حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
لا.
هل كل شيء على ما يرام؟
أوه، نعم، يا صغيري. كل شيء رائع.
مهلاً، افعل لي خدمة.
هل تمانع أن تذهب إلى المنزل من أجلي، حسنًا؟
وهل تمانع أن تبقى أختك هنا لبعض الوقت؟
شكرًا، يا صديقي.
نعم.
اذهب إلى المنزل. سأكون خلفك مباشرة.
حسنًا.
هيا بنا.
تعال ساعد في إعداد العشاء.
حسنًا.
كيني.
استمع، علينا--
علينا أن نخبر الناس باباً باباً.
حسنًا؟ بقي لدينا 30 دقيقة من الضوء.
أنت وجولي ستغطيان المدينة. سأذهب إلى منزل المستعمرة.
ريجي سيأتي معي.
لا يمكننا ترك أحد بمفرده.
ماذا عن سارة؟
بويد، ماذا يحدث؟
ماذا حدث هناك؟
شيء قتل بولي.
لكن لم يحن الوقت بعد. أنا لا...
هناك شيء آخر هنا الآن. شيء جديد.
ليس من الآمن لأي شخص أن ينام الليلة.
حسنًا؟
والدي.
هو في السيارة المتنقلة.
حسنًا.
راندال، ما اللعنة؟
إنه خطة جديدة.
سأقتلك اللعنة.
أوه، نعم؟
ماذا-- ماذا تفعل؟
دونا، أنا آسف جدًا.
لا تعتذر لها. كنا على حق.
إنها جزء من هذا اللعنة.
جزء من ماذا؟
رأيتك، في العيادة.
نعم، هذا صحيح. تبعتك.
كانوا يحملون أحد وحوشهم خارج العيادة.
حسنًا، هل هم نوع من الأوتوماتيكية؟
لديك نموذج معطل، أليس كذلك؟
كان ذلك جسدًا، يا غبي.
حسنًا.
بويد قتل واحدًا منهم.
ماذا قال؟
قتل أحد الوحوش.
إذن، هل يمكنهم أن يموتوا الآن؟
من المضحك كيف تتغير القواعد فجأة
بمجرد أن يكتشف أحد كذبتك.
هل تمزح معي؟
كنت أعتقد أنك ستكون أكثر...
كانت هذه فكرتك.
لا. هذا؟
هذا جنون اللعنة.
لم يكن هذا جزءًا من الخطة.
هي جزء من السبب في بقائنا هنا!
اللعنة عليها!
نحن لن نفعل ذلك.
هل تعرف ماذا بدأت أعتقده، يا جيم؟
أن ربما وضعت هذه الأشياء في رأسي
لترى ماذا سأفعل.
كيف لي أن أعرف أنك لست جزءًا من هذا، أليس كذلك؟
لأن منزلي انهار فوقي.
ما اللعنة خطبك؟
هنا. هذا هو.
- يا أحمق! - أوف.
جيم؟
هل تريد أن ترقص، يا جيم؟
ألقِ السكين اللعنة.
هل ستطلق علي النار؟
حسنًا.
الآن، قف هناك.
هل أنت بخير، يا جيم؟
نعم. أنا آسف جدًا.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
خذها.
فقط أخرجني من هذه الشجرة اللعينة.
لدينا حوالي خمس دقائق
للدخول إلى تلك السيارة والعودة إلى المدينة.
من لديه المفتاح؟
- لا أعرف. - جيم؟
أو تعني، هذه المفاتيح؟
مهلاً، لا تفعل!
يا اللعنة.
هل أنت مجنون بحق الجحيم؟
أعتقد أننا سنضطر للبقاء الليلة
ونرى ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
"يُعرض"
♪ عندما كنت مجرد طفل صغير♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ مهما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ أقول لهم بلطف ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ مهما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ كي سير كي سير ♪
جوليا، عودي إلى الداخل، عزيزتي.
لم يكن ينبغي أن أسمح له بالذهاب.
كان علي أن أوقفه.
- سيكون على ما يرام. - مهلاً.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يقول فيكتور إننا لا نستطيع أن ننام.
جوليا، عودي إلى الداخل، عزيزتي. هيا.
لا يمكننا تركه هناك.
ألا يمكننا الذهاب لإحضاره؟
لا، لا.
أمي على حق.
والدك سيكون بخير.
نحن فقط...
- نحن بحاجة للبقاء داخل المنزل. - نعم.
أريد أن أجد والدك.
مرحبًا.
بويد لن يسمح بأي ضرر لوالدك.
أفضل شيء يمكننا فعله من أجل والدنا هو...
أن نكون آمنين.
شكرًا لقيامك بهذا.
أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
الأمور هنا تبدو مختلفة الآن.
تبدو خاطئة.
شعرت بذلك في الغابة.
هل أخبرك بويد يوماً ما حدث هناك؟
كلما ابتعدنا، زاد شعورنا أن...
قال بويد إن هذا المكان يتغذى على ألمنا.
لكن ماذا لو كان يفعل أكثر من ذلك؟
ماذا تعني؟
كان ناثان دائمًا خائفًا من الصراصير.
عندما كنا أطفالًا، كان والدنا بالتبني يأخذنا
في رحلات تخييم تستمر لأسبوع.
وعلى مدار الليل كله،
كانت الصراصير تطن خارج خيمتنا.
كان ناثان يبكي طوال الليل.
كان يعتقد أنها وحوش.
ماذا لو أن الأشخاص الذين يموتون هنا...
ماذا لو أصبحت مخاوفهم جزءًا من الغابة؟
ماذا لو كانت كابوس ناثان الحقيقي هناك؟
هو هنا.
فقط أخبرني بما حدث.
هي، آه... ذهبت للنوم، و...
شيء...
... كسرها.
أين دونا؟
من المفترض أن أتحدث مع دونا.
دونا ليست هنا الآن.
غادرت العيادة منذ ساعات.
هل قالت إلى أين كانت ذاهبة؟
نعم، قالت إنها ستأتي إلى هنا.
كلنا سنموت اللعنة.
لا. مهلاً، ريجي، انظر إلي. استمع.
عليك أن تخبرني بالضبط بما قاله بويد.
لا يمكننا أن ننام. لا أحد ينام.
حسنًا. حسنًا، عظيم.
إذن، هذا هو ما نركز عليه، نعم؟
أينما كانت دونا، فهي وبويد
سيتوصلان إلى حل.
إذن، ماذا لو ركزنا الآن فقط
على القيام بدورنا، نعم؟
ماذا لو ذهبت أنا وأنت لنغير ملابسنا، و...
الجميع يشارك. تأكد من ألا ينام أحد.
- نعم؟ - نعم. لمدة كم؟
سنعرف ذلك عندما نصل إليه، نعم؟
هممم.
يا إلين، شارك مع شريك.
هيا يا شباب، لنذهب.
هل أنتم بخير؟
هل هناك غرفة يمكننا استخدامها؟
- نعم، نعم. - شكرًا.
- هيا. - هيا.
- هل أنت بخير؟ - سنصعد بك إلى الأعلى.
ماذا تعني أننا لا نستطيع أن ننام؟
جيم، لماذا تظن أنني هنا؟
ابنتك مرعوبة.
هاه؟ فقط ضع ذلك هناك من فضلك.
من فضلك.
هل تمزح معي؟
اختر مسارًا، جيم.
ألا ترى ما هذا؟
- ليس الآن. - خرجنا هنا،
لدينا السيطرة عليهم،
و الشريف دريدي
جاء هنا بقصة جديدة
وأنت فقط، كأنك تقول...
لا عجب أن عائلتك فوضوية.
- يا ابن العاهرة-- - مهلاً، مهلاً!
- ماذا؟ - جيم!
مهلاً، مهلاً. ماذا بحق الجحيم--
اللعنة!
انتظر. انتظر. الآن، انتظر. نعم، نعم.
سأقول هذا مرة واحدة فقط، حسنًا؟
مهما كانت الأفكار الغبية التي لديك في رأسك الصلبة،
فهي ستقتلك.
أو أسوأ من ذلك، ستقتل واحدًا منا،
وأنا لا أخطط للموت هنا الليلة.
اصمت واجلس.
نعم، سيدي.
وأنت.
بعد كل ما مررت به هنا، هاه؟
هل لا تزال تعتقد أن هذا لعبة؟
- كنت أحاول... - آآه!
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا بهذه الطريقة.
إذن، لقد قادت خنزيرًا إلى الوحل،
والآن أنت مندهش لأنه أحدث فوضى؟
مهلاً. اللعنة عليك.
اللعنة عليك.
يجب أن أعود إلى عائلتي.
جيم?
هذه الشاحنات القديمة،
لديها نظام إشعال بسيط جدًا.
حتى بدون المفاتيح، أعتقد أنني ربما--
مهلاً، لن أفقد شخصًا آخر
بسبب "ربما"، فهمت عليّ؟
نحن بالكاد نتمكن من الاستمرار الآن.
هل تفهم ما أقول؟
مهلاً! قلت اجلس.
لن أسمع لهذا الهراء طوال الليل، حسنًا؟
اجلس.
حسنًا. لا أعرف ما هو مشكلتك،
سواء كنت جزءًا من هذا
أو أنك ببساطة أغبى من أن--
فقدت زوجتي هنا.
صديقي نزف حتى الموت في ذراعيّ
وما زلت تظن أنني أكذب؟
تريد الدليل؟
ماذا لو ربطت مؤخرتك بأحد تلك الأشجار هناك،
ودعك تكتشف بنفسك؟
هل هذه غرفة الجنس المخيفة؟
الليلة الأولى صعبة على بعض الناس.
يمكن أن تصبح غير متوقعة.
سأذهب لأخذ بعض المستلزمات، حسنًا؟
هل ستكون بخير لبضع دقائق؟
أعطني يدًا؟
نعم.
تبدو متعبة جدًا.
نعم. الليلة ستكون الأصعب.
سأحتاج إلى قدر، قطعة قماش للغسيل
وربما بعض الأغطية الإضافية.
نعم، نعم. بالطبع.
حسنًا. انظر، أم،
لا أعرف حقًا كيف أطلب هذا،
لكن كل هذا الحديث عن عدم النوم،
أعني، هل نحتاج للقلق؟
مثل، هم-- عن الطفل.
أعني، ينامون هناك، أليس كذلك؟
أعني، إذا كانت في مرحلة متقدمة، فربما،
لكنها في حوالي ستة أو سبعة أسابيع على الأكثر.
حسنًا.
انظر، من بين كل الأشياء التي نحتاج للقلق بشأنها الليلة،
أعدك أن ذلك ليس واحدًا منها.
أعني، نعم.
أنت تعرف، الأمر فقط... غريب.
أنت تعرف، كأنه، uh...
أنا فقط-- هناك-- هناك شخص
ينمو داخل خطيبتي،
وفي أي مكان آخر في العالم،
أعني، سيكون ذلك رائعًا.
أنت تعرف؟ سأكون سعيدًا جدًا، وهذا ما أنا عليه.
لكن هنا، أنت تعرف، أنا فقط...
أستمر في التوقع أنه في أي لحظة،
سيخرج منها بسرعة، مع، مثل،
أنياب ومخالب.
إذا كان هناك أي تعزية، أعني،
الحمل غريب، بغض النظر عن مكان وجودك.
أعني، إنه جميل، لكنه مجنون جدًا.
نحن فقط معتادون عليه لأنه نراه كل يوم.
إنه مثل كرة النار السحرية.
ماذا؟
إنه شيء من كلية الطب.
العالم كله،
حتى الأجزاء التي نظن أننا نفهمها،
كلها سر كبير،
يطفو عبر الفضاء حول...
كرة نار سحرية ضخمة تبقينا دافئين
من على بعد مليون ميل.
أعني، إنه جنوني جدًا.
نحن فقط معتادون عليه، هذا كل شيء.
الحمل غريب.
لا أصدق أنه كان لديه أخت.
كيف-- كيف تنسى شيئًا كهذا؟
لا أعرف، لكن كان يجب أن ترى وجهه
عندما فتحنا الصندوق.
كان فظيعًا.
هنا. انظر إلى هذا.
- هل ترى هذا؟ - نعم.
الآن، هل ترى لون تلك الزيّ؟
هؤلاء جنود من الحرب الأهلية.
ولماذا اللعنة ترسم فتاة صغيرة صورًا--
انتظر، لا، لا، لا.
جاءت الصور من القصص
التي كانت والدته ترويها.
حسنًا، إذن. لماذا اللعنة أرى رؤى
عن قصة أخبرتها امرأة ميتة قبل 40 عامًا؟
هل تريد أن ترى شيئًا غريبًا حقًا؟
انظر إلى هذا.
إذن، قال فيكتور إن والدته
كانت تريد إنقاذ الأطفال المحتجزين في البرج،
وأنها كانت الطريقة الوحيدة لإعادة الجميع إلى المنزل.
منذ أن وصلت هنا، حلمت
بالسير على درجات برج مثل هذا.
أعني، طوال هذا الوقت،
كنت أظن أن الأطفال يحاولون إخافتي، لكن...
ماذا لو كانوا يطلبون مساعدتي فقط؟
حسنًا. الجميع تعالوا.
اجلسوا.
مهلاً، إيثان.
بعيدًا عن النافذة.
ماذا نفعل؟
نحن نلعب. اشعر بتحسن.
نعم. أعني، لا أستطيع النوم.
من الأفضل أن نستمتع ببعض المرح.
أليس كذلك؟
هل سيموت والدي؟
ماذا؟ لا.
لا، والدي سيكون بخير.
هل سنموت؟
لا. لا أحد سيموت.
عندما كان فيكتور صغيرًا، مات الجميع.
كلهم في نفس الوقت.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
كيف تعرف؟
انظر، أعلم أن الأمور مخيفة جدًا الآن...
لكن تذكر ما كانت تفعله كرومنوكلي
عندما كانت تخاف؟ كانت تقول--
لا يهم!
إنها غير حقيقية.
لا يهم ما فعلته.
إنها مجرد قصة غبية.
كانت أمي تقول
أن كل شيء قصة،
ونحن من يقرر كيف تنتهي.
ماذا عن قصتها؟
هل انتهت كما أرادت؟
إيثان!
كن جيدًا.
لا أريد أن ألعب أي ألعاب.
أنا آسف جدًا.
إذن، أي شيء في دمك قتل المخلوق،
- دم ذلك المخلوق هو-- - الصفر.
ماذا؟
هو...
لا يهم.
النقطة هي، إذا نجح الأمر،
سنعود جميعًا إلى المدينة سيرًا على الأقدام.
وإذا لم ينجح؟
ماذا يهمك، أليس كذلك؟
لا شيء من هذا حقيقي، أليس كذلك؟
لماذا لا تدعه يفعل ذلك؟
ماذا؟
هو لا يخاف من الخروج، لذا أعطه مسدسك.
جرب أن ترى إذا كانت قاتلة الوحوش فعلاً تعمل.
بطريقة أو بأخرى، نتخلص من مشكلة.
لكن قرر. إنهم قادمون.
كم عددهم؟
- أوه، أستطيع أن أرى بعضًا منهم. - هل هم قريبون؟
إنهم يقتربون كثيرًا جدًا.
حسنًا.
وقت العرض.
مهلاً، انتظر.
لن تدعه يفعل هذا، أليس كذلك؟
هو ولد كبير. يمكنه الاختيار.
إنهم هنا أيضًا.
بويْد؟
يجب أن يكون الآن.
هل ستذهب أم لا؟
حسنًا.
إذا فكرت في الأمر مرة أخرى،
من الأفضل أن تعود مباشرة هنا.
ما اللعنة؟
انتظر. ما الذي يحدث؟
توقفوا.
توقفوا هنا أيضًا.
- ماذا؟ - هناك شيء خاطئ.
هم لا يفعلون ذلك فقط.
ماذا؟
هم لا يتوقفون هكذا فقط.
يا للعار! أنتم مجانين تمامًا.
مهلاً، هل--
هل أنت...
ما...
ابتعد عني اللعنة!
لا. ماريل! لا، لا، لا. ماذا تفعلين؟
- علينا أن نخرج من هنا! - توقف، توقف.
- علينا أن نذهب الآن. - توقف، توقف، توقف.
لا. أنت لا تفهم! هناك شيء في الداخل.
- هناك شيء في الغرفة. - أنا وأنت فقط، حسنًا؟
- لا، لا. - لا يوجد شيء هنا.
كانت...
قلت لي مرة أنه عندما مررت بهذا لأول مرة،
رأيت الكثير من الأشياء التي لم تكن موجودة.
لا، الرجل في الأسفل، قال إننا--
قال إننا لا نستطيع النوم، وهذا كل شيء.
نحن نعرف كيف تبدو الوحوش هنا،
وكلها في الخارج.
طالما أنت هنا وأنت مستيقظ،
أنت آمن، حسنًا؟ الآن، اجلس.
- لا تلمسني. - ماريل--
- لا تلمسني اللعنة! - ماريل. حسنًا. أنا آسف.
أنت آسف؟
نعم. هذا خطأك.
أنت اللعنة... اختفيت.
لم أستطع الأكل.
لم أستطع النوم.
أعني،
لقد فعلت هذا بي اللعنة!
أنت اللعنة--
أنا...
أنا آسف.
- لم أكن... أنا آسف. - لا بأس. أنا بخير.
- نحن بخير. - لا.
لا، نحن لسنا بخير. نحن لسنا على ما يرام.
فقط... اللعنة.
لا أريد أن أكون هكذا.
- لا أريد أن أكون هكذا. - مهلاً.
ششش.
تعال هنا. مهلاً.
ششش.
أنا هنا، حسنًا؟
أنا آسف.
أنت تقوم بعمل رائع، حسنًا؟
هيا.
يجب أن نرتدي هؤلاء.
أها، لا أعتقد أنه عليك فعل ذلك.
نعم، عليّ.
أعتقد أن هذا هو لي.
أي واحد هو لك؟
أخبرتني والدتك مرة كم كانت ممتنة
لأنكم جميعًا كنتم معًا عندما...
أنا آسف.
أنا آسف. لم يكن ينبغي لي قول ذلك.
أنا، أها...
لم أتح لك الفرصة حقًا، أم...
أريد فقط أن تعرف أنني آسف.
وأعلم...
أعلم أنه لا يعني شيئًا...
لكن لو استطعت أن أعود وأغير ما حدث، لفعلت.
توقف.
أعلم...
...أنه مؤلم بالنسبة لك.
رؤيتي كل يوم.
من أجلك.
من أجل والدتك.
أخبرت بويد أنني أريد أن أعود إلى الغابة.
ربما أتمكن من المساعدة بعد،
ولن تضطر إلى--
لا يهمني.
حسنًا؟ لا يهمني-- لا يهمني.
لا أعطي أي شيء عما تريد، أو تشعر.
أنت لا تملك الحق في الجلوس هنا
وإقامة حفلة عطف،
لأنك قاتل.
أنت قاتل، وكان ينبغي أن تدخل الصندوق
في اللحظة التي اكتشف فيها بويد ما فعلت.
أنا أعلم ما فعلت.
لا أستطيع أبدًا...
لن أتمكن أبدًا من استرجاع ذلك.
لقد دمرت حياة الناس.
- ما فعلته بك-- - نعم.
- نعم، فعلت. - لوالدتك.
كنتم كعائلة بالنسبة لي.
- وأبوك-- - اخرس!
اخرس!
لا تتحدث عن والدي!
لا.
- عذرًا؟ - قلت، لا.
لم أطلب كل هذا.
هل تظن أنك الوحيد الذي فقد شيئًا؟
لقد فقدت كل شيء.
كل شيء كنت عليه
وكل شيء كان يمكن أن أكونه، ذهب.
هذا المكان دمر الشخص الوحيد الذي أتمكن من أن أكونه،
وأنا متعب.
أنا متعب من الخوف،
وأنا متعب من العار.
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
لا أ-- لا أريد أن أكون وحشك بعد الآن.
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
حسنًا.
حسنًا. تريد الخروج؟
بويد يحتفظ بمسدس احتياطي في الدرج العلوي الأيسر.
افعل ما تريد.
استيقظ! استيقظ!
لا يمكنك أن تنام.
هل تفهم ما أقول؟
هل تستمع إليّ؟
التميمة لن تحميك.
لا يوجد مكان أنت فيه آمن!
ريجي، توقف. أنت تخيف الجميع.
يجب أن يكونوا خائفين. لم ترَ!
أنت لا تفهم ما يحدث.
فقط خذ ثانية.
أوه. أوه.
- مهلاً! اتركني. - اهدأ!
- دعني أذهب! - مهلاً، ريجي. أنظر إليّ. توقف.
- تنفس، تنفس. - كانت--
- كانت لي-- - لا بأس.
أعلم. لا بأس.
سنموت.
الليلة، غدًا!
كل واحد منكم سيموت بحق الجحيم!
- خذه إلى الأعلى. - أخرجه من هنا، الآن!
اذهب!
- مهلاً، اهدأ. - أنت لا تفهم!
- توقف! - لا بأس.
اتركني، من فضلك.
توقف!
هذه الحالة-- في قطع.
كيف هو--
ماذا ينتظرون؟
- ماذا تفعل؟ - يجب أن أخرج
- وأرى إذا كانت هذه الشيء تعمل. - لا، بويْد.
- لا يمكنك الذهاب. - استمع إليّ.
لقد سمعت هذه الموسيقى من قبل، دونا،
وكل مرة تعزف فيها، يتبعها أشياء سيئة.
علينا أن نخرج من هنا اللعنة، حسنًا؟
حسنًا. أنا فقط...
أحتاج إلى...
يا اللعنة.
- يا يسوع. ما اللعنة؟ - ما اللعنة؟
اللعنة على هذا، يا رجل.
لا يوجد طريق. لا يوجد مكان تحت هنا.
مرحبًا، جيم، جيم.
- مرحبًا، تعال هنا. تعال، تعال. - ماذا، ماذا، ماذا؟
تعال هنا.
- تعال. تعال هنا! - ماذا؟
ششش.
مهما حدث، كن مستعدًا للركض، حسنًا؟
يا اللعنة على هذا.
اللعنة على هذا. اللعنة على هذا.
- مرحبًا، مرحبًا! - مرحبًا!
دونا، حركي. حركي.
حسنًا، دونا.
إذا كنت تريدين رؤية عائلتك مرة أخرى،
عليك تشغيل تلك السيارة اللعينة.
- فهمت. فهمت. - حسنًا؟
اذهب، اذهب!
بويْد؟
بويْد.
عد إليّ.
بويْد، هيا!
لنذهب. انطلق!
يا يسوع المسيح.
ما اللعنة؟
ساعدني! ساعدني! آه!
ضع ذلك بعيدًا.
لماذا؟
هو ما يريده الجميع...
أليس كذلك؟
أنت من قلت إنني أنتمي إلى الصندوق.
هذا مختلف.
كيف؟
ضع المسدس اللعينة بعيدًا.
لو كنت في الصندوق...
...سيكون الأمر خارج يديك.
لن يكون...
... أنت تقتلني.
سيكون هذا المكان.
لا أريد أن أسبب لك مزيدًا من الألم.
إذن، سنتظاهر بأننا في الصندوق.
وسنترك هذا المكان يقرر.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
كم يجب أن نستخدم؟
واحد؟
سارة...
اثنين؟
مرحبًا. حسنًا.
- حسنًا. توقف عن ذلك. - حسنًا.
- فقط اثنين. - كفى ذلك.
حسنًا. هيه، هيه، هيه.
لا.
أنت لا تملك القرار.
سارة، الأمر على ما يرام.
هيه، سارة، توقفي!
هيه!
ما خطبك بحق الجحيم؟
نعم. إذن، هنا تبدأ السحب.
- حسنًا. - ويمكنك أن تقول
لأنها مشدودة كلها.
- هي مشدودة هناك، أليس كذلك؟ - نعم.
إذن، تأخذها...
- أوه. - انظر؟ إنها هناك تمامًا.
أوه. نعم.
مرحبًا، كيف حالكم يا رفاق؟
أوه، هو يعلمّني كيف أحوك.
- أنت؟ - نعم.
- جيد. هل أنت مستعدة؟ - نعم.
أنت تقوم بعمل رائع، تعلم؟
الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء الليلة.
ستكونين أمًا رائعة.
هل أنت حامل؟
إيه...
...نعم.
- كيف عرفت؟ - يا حبيبتي.
لدي أربعة أطفال وسبعة أحفاد.
أعرف المرأة الحامل عندما أراها.
مرحبًا.
مرحبًا، ما الخطب؟
تذكرت حلمي للتو.
عودة دونا.
- توقف. - سيساعد ذلك.
أنا عطشانة.
سأذهب وأحضر لك بعض العصير، حسنًا؟
لا تذهبي.
سأعود فورًا، حسنًا؟
لا.
لا. لا، لا، لا.
لا، لا، لا!
- مارييل! - أخرجوهم!
إنهم يحيطون بي! إنهم في كل مكان.
- النجدة! لا أستطيع. - لا شيء عليك.
لا أرى شيئًا.
فقط تنفس، حبيبي. فقط تنفس، حبيبي.
حبيبي، فقط تنفس. فقط تنفس.
أعلم، يا الجميع. استمعوا، أنا أفهم. أنا--
كم من الوقت يتوجب علينا البقاء مستيقظين؟
- إذا... هاي. - لماذا يحدث هذا؟
الجميع فقط اهدأ، حسنًا؟
فقط اهدأ. نحن نعلم أنك خائف،
ونحن نحاول فهم الأمر.
لكن أفضل شيء يمكنك فعله الآن
هو أن تظل هادئًا وتفعل ما يقوله بويد.
ابتعد عن طريقي، حسنًا؟
- يا اللعنة. - هاي، جيم!
- يجب أن أعود إلى عائلتي. - استمع إلي.
في كل مرة يُفتح فيها الباب، يعرض الجميع هنا للخطر.
متى سنكون غير معرضين للخطر بحق الجحيم؟
هاي! استسلم.
- استسلم. - أحتاج للمساعدة هنا!
اللعنة. هذا الباب اللعين يظل مغلقًا. اللعنة.
- ماري! - اهدئي.
اللعنة.
هو لا يذهب إلى أي مكان. عد إلى الوراء. هيا.
علينا أن نحل هذا الأمر.
ماري. هاي، هاي، هاي.
هاي، حبيبي. هاي، هاي، هاي.
مارييل. مارييل!
- مارييل. مارييل. - هاي، ماذا حدث؟
غادرت للحظة فقط.
ما خطب عينيها بحق الجحيم؟
انظر.
مارييل؟
بويد، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- حسنًا، حسنًا. - فقط افعل شيئًا.
افعل شيئًا، بويد. افعل شيئًا!
بويد، افعل شيئًا.
لا. تعال معي.
هاي، كريستي. لا، لا. لا، لا. يا صديقي، يا صديقي.
انظر إلي. هاي، هاي. انظر إلي.
انظر إلي. انظر إلي.
هي لا تحتاج إلى خطيب الآن.
هي بحاجة إلى طبيب، حسنًا؟
لذا، اهدأ، وافعلي عملك، حسنًا؟
كيف؟ لا يوجد شيء طبي يمكنني فعله حيال ذلك.
لا أعرف كيف أساعدها.
أعلم. هاي.
لا أعرف كيف أساعدها.
يمكنك مساعدتها.
فقط ابعد عن الطريق، من فضلك!
حسنًا. هاي. الجميع، رجاءً، ابتعدوا.
اخرجوا من هنا بحق الجحيم!
هيا بنا. أعطوهم مساحة.
استمع إلي. هاي، هاي.
تساعدها بالتمسك.
هل تفهم؟ هي لا تزال تتنفس.
هي لا تزال هنا.
عليك أن تهدأ،
تجمع شتاتك وتتمسك.
- أبي؟ - ليس الآن.
انظر. أعتقد أنك بحاجة لسماع هذا.
هاي.
أنا أتصرف. انطلق.
عليك أن تتمسك.
طوال الوقت، شعرت أن هناك شيئًا أنا...
كأن هناك سببًا وراء حلمي في الحافلة.
كأن هناك شيئًا من المفترض أن أتذكره.
ولا أدري، لكن عندما قالت فاطمة إنها حامل،
- كل شيء... - همم.
حسنًا.
أنا آسف.
- أنا... - لا، لا. لا بأس.
عن الحلم.
كان هناك فتى...
يرتدي الأبيض، و...
...كان يكرر نفس العبارة مرارًا وتكرارًا.
"ها هم يأتون. يأتون لثلاثة،
إلا إذا أوقفت اللحن."
انتظر. أنا أعرف ذلك.
إنه أغنية أطفال قديمة.
كانت جدتي تغنيها لي.
"يأتون--" لا.
"يمسكون. يكسرون. يسرقون.
"لا أحد هنا حر.
"ها هم يأتون.
"يأتون لثلاثة،
إلا إذا أوقفت اللحن."
هل تدرك أن ما تقوله
يبدو مجنونًا تمامًا؟
حسنًا، أنت من قلت
أن كل شيء متصل.
هذا؟ هذا هو الاتصال.
ماذا لو كانت والدة فيكتور على حق؟
ماذا لو كان إنقاذ هؤلاء الأطفال هو طريقتنا للعودة إلى المنزل؟
لا! لا، لا، لا!
أخرجوهم عني، من فضلك!
- أمي! - لا، لا، لا.
جولي! جولي، انتظري. توقفي!
جولي، لا. جولي، توقفي عن ذلك.
- يا إلهي. - جولي!
- جولي! - ماذا حدث؟
- أمي! - جولي، تحدثي إليّ، حبيبتي.
- من فضلك. - أزيليهم عني!
لا أستطيع! لا أستطيع.
جولي! جولي.