La suite la semaine dernière sur From...
J'entends leurs voix.
Ils ont dit que c'était la seule façon de rentrer chez soi !
Sara, dis-moi simplement ce que tu as fait.
J'ai laissé la porte ouverte.
J'ai vu quelque chose qui n'était pas là.
- Quoi ? - J'ai vu deux enfants
debout au milieu de la route, qui me fixaient.
Est-ce Jim ?
Je ne dis pas de l'ignorer.
Tu as déjà donné de l'espoir aux gens avec ta putain de tour.
Tout ça pour que nous--
Gardions notre putain de bouche fermée.
Ce qui va arriver,
ça va sauver tout le monde.
Où est ma mère ? Je veux ma mère !
Ethan, cours !
Nathan, s'il te plaît !
J'ai passé toute la nuit avec elle,
et ce scalpel qu'elle a utilisé, elle l'a pris dans ma clinique.
Ce n'est pas ta faute.
Comment vas-tu dire à Kenny
que Sara a tué son père ?
J'ai fait ce que je devais faire ! Elle était précieuse !
Elle-- elle peut encore l'être !
Ils l'ont déchiré en morceaux, et tu le savais !
Kenny, s'il te plaît.
Surveille ton propre putain de dos.
Il y a un symbole que je vois tout le temps.
Regarde ça.
Regarde. Ce type...
il devait le voir aussi.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Ça pourrait être la clé pour foutre le camp d'ici.
Reste loin de moi !
Bienvenue dans ton nouveau chez-toi.
Monte.
Chaque nuit, ces choses viennent.
Il n'y a vraiment aucune sortie.
Salut. Tu es à l'aise là-dedans ?
Tu trouves ça effrayant ?
Hein ?
Salut.
Tu trouves ça effrayant ?
Qu'est-ce que je suis censé être ?
Hein ? Je suis censé faire pipi dans mon pantalon ? Hein ?
Heh. Eh bien, tu ne peux pas entrer ici,
parce qu'il y a une putain de roche dans la putain de fenêtre !
Ouais. Ouais, c'est vraiment effrayant.
Je n'ai pas peur de toi.
Tu me comprends ?
À plus.
Tu vas où ?
Tu vas où ? Hé !
Hein ? Hé !
Hein ?
Je te parle, bordel.
Ne t'éloigne pas de moi.
Tu ne t'éloignes pas de moi, bordel !
Oh, mon Dieu. Ce putain de...
" joue]
♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪
♪ Je demandais à mon père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Suis-je beau ?" ♪
♪ "Suis-je riche ?" ♪
♪ Voici ce qu'il m'a dit ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Quoi qu'il arrive, arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver, arrivera ♪
♪ Maintenant j'ai mes propres enfants ♪
♪ Ils demandent à leur père ♪
♪ "Que vais-je devenir ?" ♪
♪ "Suis-je jolie ?" ♪
♪ "Suis-je riche ?" ♪
♪ Je leur dis tendrement ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Quoi qu'il arrive, arrivera ♪
♪ L'avenir n'est pas à nous de voir ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ce qui doit arriver, arrivera ♪
♪ Que sera sera ♪
Boyd !
Hé ! Redescends.
Reste hors de vue.
Je m'en occupe.
Vas-y !
J'arrive.
- Où est-elle ? - Hé, hé, regarde.
Hé, hé, pouvons-nous simplement nous calmer ?
- Calmez-vous. - Calmer ?
Tu es sérieux ou quoi ?
Il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas à ce sujet.
Vraiment ? Quoi donc ?
Qu'elle entend des voix ?
Qu'elle est importante ?
Kenny nous a dit. C'est une putain de meurtrière.
C'est ce qu'elle est. Comment as-tu pu faire ça ?
Elle ne va blesser personne !
Je m'en fous de ce qu'elle va faire !
Tout ce qui m'importe, c'est ce qu'elle a fait.
Elle a essayé de tuer mon putain d'enfant !
Oui, je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais.
D'accord. Alors, maintenant quoi ?
On est censés faire comme si rien ne s'était passé ?
Qu'en est-il de tes règles ?
Les choses ont changé.
- Comment ? - Comment ? Quelqu'un a mis une tour,
une putain de tour, à Colony House
et a dit à tout le monde qu'ils rentraient chez eux !
Maintenant, ils me regardent tous, se demandant pourquoi
je ne suis pas revenu avec toutes les réponses !
On a un bus plein de gens pour lesquels on n'a pas de ressources,
et une putain de maison est tombée pour aucune raison !
Donc, ouais, si elle peut nous aider à comprendre ce qui se passe ici,
elle reste hors de la Boîte ! Point final !
- Hé ! - Eh ! Je t'avais dit
de rester en bas ! Regarde.
Je veux te parler.
Tu dois écouter très putain de attentivement.
Si tu reviens jamais près de ma famille,
je jure devant Dieu que je te tuerai putain.
Dis que tu comprends.
Dis que tu comprends !
Je le comprends.
Écoute. Tu as ma parole--
Je m'en fous de ta parole !
Jim, écoute.
Même pas en rêve.
Putain !
Merde alors !
D'accord.
Tu verrouilles la porte. Tu restes à l'intérieur.
Tu vas où ?
Colony House.
Je dois parler à Donna.
Je veux m'assurer qu'elle entende ça de ma bouche.
Boyd !
Je ne devrais pas être ici ! Je...
Je ne suis pas assez fort pour ça.
Je ne peux pas t'aider avec cette partie,
alors tu ferais mieux de te débrouiller !
Ethan.
Ethan, je te promets que si tu me laisses entrer,
ce n'est que moi, d'accord ?
Il n'y a personne d'autre ici.
Ethan, allez. S'il te plaît, laisse-moi entrer.
Julie, que se passe-t-il ?
Il nous a entendus parler de Sara hier soir.
Maintenant, il ne veut pas sortir.
Ethan ?
Chérie, je te promets que personne ne va te faire du mal.
Ouais. Ta mère et moi, on ne laissera jamais personne
te faire du mal.
C'est comme, euh, avec la Cromenockle ?
Quand elle a peur d'entrer dans la grotte.
Je veux la voir.
Je veux voir Sara.
D'accord. Alors, bonjour.
Elles ne sont pas exactement
des pépites de chocolat, mais c'est ce que j'ai pu faire de mieux.
Mmm.
Tiens. Attention. C'est chaud.
Merci.
D'accord. Prêt ?
Qu'est-ce qu'ils sont ?
D'accord. Ce sont ces croustilles de pain que Tian-Chen fait.
C'est comme un croisement entre un cracker et une chips.
Elles sont vraiment bonnes. D'accord ?
Hein.
N'oublie pas de ne pas faire de miettes dans le lit.
Merci.
J'ai une surprise pour toi.
Quoi ?
Euh... d'accord.
Ferme les yeux.
Ouvre-les.
Ta gueule.
Comment-- comment-- comment as-tu même ça ?
Tu rigoles ? Je ne suis pas sorti sans ça
depuis que tu...
Depuis longtemps,
ça sentait encore comme toi.
Maintenant, ça ne sent plus que ça.
Je me souviens encore de la dernière fois où je t'ai vue le porter.
Hé.
Hein ?
Tu es parti où ?
Nulle part.
Kristi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est stupide.
D'accord.
Dis-moi quand même.
Et si je ne suis plus le même ?
Je viens juste... ...de voir des choses ici.
J'ai dû faire des choses que--
Hé.
Tu es toujours toi.
Je suis toujours moi.
Le reste,
on le découvrira ensemble.
Hmm ?
Chaque once, chaque pouce, souviens-toi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. Je, euh--
C'est mon manteau.
- Non, c'est-- - Qu'est-ce qui se passe ?
Cette fille est là,
celle qui a tué son frère.
S'il te plaît, je...
- Fous le camp. - Je ne veux pas de problème.
Tu ne peux pas récupérer ta maison. Regarde. Elle a mon manteau.
C'est la veste de mon frère.
Plus maintenant.
Pose-la et dégage.
Je veux juste nos affaires.
Il y a quelque chose de spécial que je...
Le reste de tes affaires est parti. On l'a emballé.
On-- on l'a donné à la mère de Kenny pour le stockage.
Il y avait une petite décoration en céramique à peu près de cette taille.
Tu te souviens ?
Il vient de te dire non, putain !
Regarde. C'était creepy d'avoir tes affaires ici,
et c'est vraiment creepy que tu sois là maintenant,
alors s'il te plaît, pose le manteau et va-t-en.
- S'il te plaît. - Fous le camp.
Ouais. D'accord.
Ouais.
Ah.
Excuse-moi, mon pote.
Tu n'as pas l'air en forme.
Tom est mort.
Le bar est fermé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, qu'est-ce que ça peut te faire ?
J'essaie de comprendre le symbole
que tu refuses de m'aider à déchiffrer,
malgré le fait que tu sais clairement quelque chose
- tu ne me dis pas. - Eh bien, je vais te dire ce que je peux.
- Vraiment ? - Ouais.
D'abord, tu dois faire quelque chose pour moi.
Oh.
Alors, maintenant tu as besoin de quelque chose de moi, tu--
Tu sais quoi ? Fous le camp d'abord,
et deuxièmement, fous le camp !
D'accord.
Attends !
Qu'est-ce que tu veux ?
Mm.
Je veux que tu joues.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Si tu joues, je te parlerai de l'homme sur la photo.
Tu me parles d'abord de la photo. Ensuite je joue.
Mm, non.
Donne-moi ce putain de violon.
Pas ici.
Viens.
Putain ?
- Viens avec moi ! - D'accord ! D'accord !
Ça m'a pris toute la nuit, putain.
Il n'y a aucune chance que je le laisse approcher de ça--
Tabby.
Comment peux-tu même envisager ça, Jim ?
Après Thomas...
Parce que tous les médecins ont dit
qu'on devait le laisser diriger parfois,
et ils ont aussi dit qu'on doit le laisser
gérer les choses à sa façon
et être là pour le soutenir quand il le demande.
Quoi qu'il en soit, je serai là, juste à côté de lui.
- Je viens avec toi. - Tabby.
Regarde. Je m'en fous de ce que les médecins ont dit.
On vit un putain de cauchemar,
et cette pute a essayé de tuer mon enfant.
S'il te plaît, laisse-moi faire ça.
Maman ?
Hé... Hé.
Je me souviens de ce que tu m'as dit hier
à propos de cet endroit, à quel point c'est effrayant.
Mm-hmm.
Quand tu es en quête,
on doit affronter les choses effrayantes.
C'est comme ça que tu leur enlèves leur pouvoir.
Ouais.
Reste avec Papa, d'accord ?
Et fais exactement ce qu'il te dit.
- D'accord. - D'accord.
Qu'est-ce que tu foutais, Boyd ?
Selon les règles de cette ville,
les règles que tu as créées,
cette fille aurait dû entrer dans la Boîte
dès que tu l'as trouvée.
Écoute. Père Khatri--
Khatri est mort, putain.
Ne lui mets pas ça sur le dos.
Tu as pris ta propre décision ici, Boyd.
Tu as dit aux gens que tu revenais avec des réponses,
et à la place, tu es revenu avec un psychopathe
qui n'a pas tué une mais quatre personnes.
Et parce qu'elle est spéciale, elle n'a pas besoin d'aller
dans la Boîte ? Tu entends ce que ça sonne comme ?
Elle savait des choses !
Dans la forêt, elle savait des choses
qu'elle ne pouvait pas connaître !
D'accord. Super.
- Et alors ? - Qu'est-ce que tu veux dire, "Et alors ?"
Je veux dire, on est toujours là putain.
Voix ou pas voix,
vois-tu une route de briques jaunes de merde qui nous mène à la maison ?
Parce que moi, je ne vois pas.
Je vois juste quelqu'un qui a peut-être trahi
la seule chose qui reste à ce lieu.
Et qu'est-ce que c'est ?
La foi. En toi.
- Tu veux la vérité ? - Je veux dire...
Je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir avec rentrer à la maison.
Je pense que c'est à propos d'Abby.
Je pense que tu as tiré sur ta femme,
et chaque matin depuis,
tu te réveilles en souhaitant avoir fait plus,
que tu aies été là pour elle,
l'aides,
la répares.
Mais Abby est morte, Boyd.
Et Sara est une meurtrière.
Tu vas me soutenir là-dessus ou pas ?
D'accord.
Qu'est-ce que tu veux, Boyd ?
Tu veux mon approbation ? Tu veux l'absolution ?
Parce que tu ne l'auras pas ici.
Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?
Qu'est-ce que Tian-Chen a dit ?
Qu'est-ce qu'elle pense du retour de Sara ?
- Je n'ai pas-- - Ouais. Peut-être que tu devrais.
Sara ?
Il a quelque chose à te dire.
Tout le monde pensait que tu étais morte.
Mais tu ne l'étais pas.
Tu as vécu.
Dans la forêt.
Seuls les monstres vivent dans la forêt.
Je pensais que nous étions amis.
Mais nous ne le sommes pas.
Tu es un monstre.
Et je n'ai pas peur de toi.
D'accord.
- Où allons-nous ? - Juste un peu plus loin.
Écoute. Tu veux que je joue quelque chose pour toi, je jouerai,
mais je ne vais pas errer avec toi toute la journée pendant que tu--
C'est étrange.
Les arbres, ils changent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh. Eh bien, c'est, euh...
Tu as tout fait ça ?
Après que tout le monde...
Une fois que j'étais seul,
je-- je ne voulais plus regarder les voitures,
alors je les ai mises là où je ne pouvais pas les voir.
Il y en a plus derrière les rochers,
beaucoup plus,
mais ceux-là étaient déjà là.
Allez.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé hier.
Je n'aime pas quand les gens touchent à mes affaires,
et quand je t'ai entendu jouer...
Euh, parfois, je me mets en colère,
et je suis désolé.
D'accord.
Tiens.
- Tiens quoi ? - C'est ici que tu joues.
Oh, Dieu merci. Ici.
Qu'est-ce que tu veux, euh-- Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Joue celle sur l'étoile.
La quoi ?
Étoile scintillante.
C'était la voiture de ta mère.
Elle la jouait quand j'avais peur.
Et je restais là, comme ça,
et elle jouait.
La nuit, quand on se cachait,
quand j'entendais les gens crier,
elle me disait de penser aux étoiles scintillantes.
Et puis... je n'avais plus peur.
Tu connais cette chanson ?
Oui. Euh... je la connais.
Oh. Euh, je suis désolé.
Je ne voulais pas...
Je ne pensais pas que quelqu'un serait là.
Ce n'est pas grave.
Beaucoup de place.
Tu étais dans le bus ?
Oui.
Je suis désolé.
Tu es ici depuis longtemps ?
Quelques mois.
On dirait beaucoup plus longtemps.
Tu habites ici en ville ?
Je veux dire, évidemment, tu-- tu habites en ville.
Je viens de...
Je ne t'avais pas vu à la Colony House.
Je l'aurais remarqué.
Je, euh...
Je suppose qu'en ce moment, j'habite ici.
Je pensais qu'un prêtre vivait ici
ou quelque chose comme ça.
Il y en avait autrefois.
Oh.
Je vais tous les dimanches avec ma grand-mère.
Euh, à l'église, je veux dire.
Depuis aussi longtemps que je me souvienne.
C'est là que tu allais quand tu étais dans le bus ?
Voir ta grand-mère ?
Oui. Elle... euh...
Je vais la voir tous les week-ends.
Je n'ai jamais été très religieux,
mais... ça lui faisait toujours plaisir,
tu sais, que j'aille à l'église avec elle,
et après, on passait l'après-midi assis dehors,
à faire ces petits hiboux en crochet.
Vraiment ?
C'était toujours un hibou.
Et elle en a des centaines.
Euh, elle les donnait à chaque personne qu'elle rencontrait.
Et moi-- je lui disais,
"Grand-mère, peut-être qu'on pourrait changer un peu.
Peut-être essayer un chien ou un lapin ou quelque chose."
Mais elle me disait,
"Elgin, j'aime ce que j'aime,
et j'aime les hiboux."
Alors, on faisait des hiboux.
Tu dois penser que je suis vraiment cool.
J'étais un peu un nerd quand j'étais gamin.
Mon frère et moi,
on collectionnait ces petites décorations de Noël en céramique
du magasin dollar en ville.
On économisait tout notre argent.
On y allait à chaque occasion, toute l'année.
On n'attendait même pas Noël.
Et puis on rentrait à la maison, et on les peignait
avec toutes ces couleurs folles.
On en avait tellement à un moment,
qu'on aurait pu décorer cent arbres
et il en resterait encore.
Nathan a toujours eu un meilleur rendu que moi.
Je pensais qu'ils avaient tous disparu.
Il s'avère...
Nathan en a gardé un avec lui toutes ces années.
Il disait que ça lui rappelait une époque où les choses étaient...
Il est là maintenant ?
Ton frère ?
Il l'était.
Qu'est-il arrivé à la décoration ?
Elle est ici... quelque part. Je... je pense que
la personne qui l'a a ne voudra pas la rendre.
Hé.
Tu as besoin de muscles, je peux leur parler.
Tu es adorable.
Pourquoi tu ne restes pas à la Colony House ?
Je veux dire, les gens là-haut ont l'air sympa, en général.
Pas besoin de traîner dans une vieille église poussiéreuse.
Ça a toujours semblé une si bonne idée...
que peu importe ce que tu faisais...
si tu étais vraiment désolé...
alors Dieu te pardonnerait.
Tu penses que c'est vrai ?
Cette partie m'a toujours semblé
un peu comme un vœu pieux.
Pourquoi ? Tu as fait quelque chose qui doit être pardonné ?
J'ai tué mon frère.
Mais c'était un accident.
N'est-ce pas ?
- Je veux dire, tu ne-- - Tu découvriras tout
assez vite.
Euh... peut-être que je devrais, euh...
Euh...
C'était vraiment sympa de te rencontrer, Elgin.
Oui.
C'était sympa, euh...
aussi de te rencontrer.
Comment ça s'est passé ?
Tu vas bien ?
Je n'ai plus peur.
Oh bébé, je suis tellement fier de toi.
Hé. Bien joué.
Tu peux venir m'aider à éplucher des pommes de terre pour le dîner ?
Je ne veux pas éplucher de pommes de terre.
D'accord. Moi non plus.
- Vas-y. - Allons-y.
Allez.
Comment il a fait ?
- Il a super bien fait. - Vraiment ? Oh mon Dieu.
Leçons de vie des Cromenockle.
Qui l'aurait cru ?
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû venir ici.
Attends.
Tu me prends.
Tu me prends lui.
Oui.
Je prends soin de toi.
Mais toi...
tu as mis de la haine en moi.
Je sais pourquoi tu viens.
Tu attends.
Tu prends et tu pars.
Tu ne viens jamais ici, cet endroit.
Tu ne reviendras jamais.
- Tu rigoles ? - Kenny, je viens juste--
- Hé ! - Kenny, je--
- Quoi ? Quoi ? - Je ne faisais rien.
Tu ne faisais rien quoi ? Donne-moi ça.
- Kenny, s'il te plaît. Kenny, s'il te plaît ! - Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Donne-moi ça. Tes affaires ? Hein ?
C'est tes affaires, non ?
C'est celle de Nathan ?
Qu'est-ce que c'est ? Donne-moi ça.
- Arrête. Arrête ! Non ! S'il te plaît ! - Donne-moi ça. Donne-moi ça.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est important pour toi ? Hein ? - Kenny.
- C'est significatif ? - Kenny, s'il te plaît.
- Ça veut beaucoup dire pour toi ? - Ne fais pas ça, s'il te plaît.
- Va te faire foutre ! - Oh.
Hé. Hé. Écoute. Regarde.
Regarde-moi !
Je me fiche de ce que dit Boyd, et je m'en fous
de combien tu te crois spécial.
Si tu reviens jamais près de ma mère, je te jure
que je traînerai ton putain de psyko dans cette boîte moi-même.
Tu me comprends ?
Tu comprends ?
Oui.
Je peux voir ?
Attends.
Presque fini.
Voilà.
Je peux voir ?
Garde à l'esprit... Je suis un peu rouillé.
Ooh !
Je pense qu'on s'en est bien sorti.
- Je l'adore. - Ouais ?
Viens ici.
Je ressemble à moi à nouveau.
Oh, excusez-moi. Euh...
Salut.
Salut. Je-- Je cherchais Kristi.
Oui. C'est moi. Salut.
Désolé. Je ne voulais pas interrompre.
Oh, non. C'est bon. Comment puis-je vous aider ?
Eh bien, euh...
...puisque tu es la résidente Quincy...
...j'espérais pouvoir te donner ça.
Euh, pourquoi tu portes de la morphine liquide ?
Mm. Euh, quand as-tu été diagnostiquée ?
Il y a environ un mois.
Je pense qu'à l'époque où j'en aurai besoin,
je ne serai probablement pas en état de...
Je m'en occuperai, d'accord ?
Merci.
Regarde ce que j'ai fait.
J'ai gâché une si belle après-midi.
Je vais te laisser y retourner.
Oh, de toute façon, tu es mieux ici.
Oh, il y a beaucoup de bruit qui circule
maintenant que cette fille Sara est de retour.
Je suis désolé. Quoi ?
Kristi, où vas-tu ?
- Bébé, arrête ! - Non ! Je dois--
- Arrête ! - Je dois partir !
Hé, parle-moi simplement !
Hé ! Parle-moi !
Que se passe-t-il ?
Tu ne vas nulle part, d'accord ?
Pas comme ça.
Qui est Sara ?
Elle a tué quelqu'un,
puis elle a essayé de tuer un petit garçon parce que je...
On parlait une nuit. Elle était à la clinique,
et... et elle m'a demandé ce que je ferais pour te revoir.
Si c'était quelque chose de mauvais, ça en vaudrait la peine ?
Et j'ai dit oui.
Je ne...
Je lui ai donné la permission,
puis le lendemain, elle-- Putain.
Je voulais tellement te revoir que je--
Je n'écoutais même pas la question,
et maintenant, tu es là, et je me demande
si c'est aussi ma faute. Et je juste...
Non. Je sens juste que tout ce que j'ai fait récemment, c'est
- blesser des gens, et je juste-- - Non. Hé.
Ce n'est pas ta faute.
Je suis là.
D'accord ?
Nous sommes ensemble.
Entre.
Il s'appelait Christopher.
Christopher.
Viens avec moi.
Quoi ? Non. Allez.
C'est juste ici.
C'était sa voiture.
Il semblait gentil au début, parce qu'il faisait rire les gens.
Ce-- ce n'était pas une chose facile à faire à l'époque.
Les gens l'aimaient.
Et puis ?
Ensuite, il a changé.
- Changé comment ? - Je-- je ne...
Je n'aime pas ça. Euh, on devrait revenir en arrière.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Attends, attends, attends, attends.
- Mais on avait un accord. - Mm.
Non ? J'ai joué ta chanson. J'ai tenu ma promesse.
Tu ne comprends pas.
Tu ne devrais pas poser ces questions.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
- Mm. - Hein ?
Écoute. Je n'ai pas passé une bonne nuit
depuis que je suis là, et je-- je vois des choses,
des choses qui me font flipper.
Et c'est-- et tout ça à cause de ça, juste ici !
Et peu importe qui était ce Christopher, il l'a vu aussi !
Il l'a vu. Il y a été obsédé.
Il l'a dessiné mille fois, putain.
Alors toi, à jouer ton rôle de mystérieux type bizarre et effrayant,
ça ne m'aide pas vraiment à me sentir mieux !
Quand a-t-il commencé à voir le symbole ?
- Je ne sais pas. - Que signifie-t-il ?
- Je ne sais pas ! - Eh bien, qu'est-ce que
tu sais, putain ?
Je suis désolé.
Je suis juste...
Je sais que ces choses sont effrayantes,
et... je sais que ce ne sont pas des sujets
dont tu veux vraiment parler, mais...
Je suis à bout de nerfs.
S'il te plaît.
Tout le monde est mort.
Quand Christopher a commencé à voir ce symbole,
les choses... ont changé.
Il a changé,
et il ne faisait plus rire les gens.
Il-- il a arrêté de sourire.
Une nuit, ma mère m'a dit de me cacher quelque part de nouveau,
quelque part de différent, quelque part que Christopher ne connaissait pas,
et quand je me suis réveillé le matin suivant, tout le monde...
Il y a de mauvaises choses ici.
Elles font faire de mauvaises choses aux gens.
Je suis désolé.
Je suis là !
Anghkooey !
Anghkooey.
Anghkooey !
Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.
- Qui es-tu ? - Anghkooey.
- Anghkooey. - Anghkooey.
- Anghkooey. - Je n'ai pas peur de toi.
Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey !
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! Non ! Non ! Non, s'il te plaît !
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne !
Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
- Ne me touche pas, s'il te plaît ! - Anghkooey !
- S'il te plaît, ne me touche pas ! - Anghkooey !
Non, non, non ! Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey.
Non ! Ne fais pas ça ! Non ! Non !
Ne me touche pas ! S'il te plaît, ne me touche pas ! Ne me touche pas !
Ne me touche pas !
Hein ? Je ne--
Hé ! Hé !
- Tu vas bien ? - Je ne...
Tu as vu ça ?
Ton nez-- ton nez saigne.
Tu as vu ça ? Tu les as vus ? Putain, où...
Tu vois ? Tu vois quoi ?
Voir qui ?
Quoi ?
Boyd.
Écoute. Je ne veux pas faire ça maintenant, Jim.
Je ne suis pas là pour me disputer.
Je veux dire, je ne suis pas d'accord avec ce que tu as fait, mais...
...mais j'ai regardé cette fille aujourd'hui,
et je n'ai pas vu une psychopathe.
Je n'ai pas vu une tueuse vicieuse.
J'ai vu un gamin brisé.
Et je regarde autour, et...
Je vois beaucoup de gens poussés à leur limite.
D'accord.
Tu t'es déjà demandé si peut-être c'est ça le but ?
De quoi tu parles ?
Nous avons entendu une voix à la radio.
Ouais. Moi et Donna,
juste au moment où la tempête arrivait,
et peu importe qui c’était, il connaissait mon nom,
savait ce que ma femme faisait dans la maison,
dans le sous-sol de notre maison.
Et j’ai pensé que j’étais peut-être fou.
Je pense que des gens nous surveillent.
- Je pense que des gens écoutent. - Jim--
Maintenant, il y a des expériences comme celle-ci
qui remontent jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
Regarde. Nous n’avons pas besoin de nous faire confiance.
Nous n’avons même pas besoin de nous aimer.
Mais il faut qu’on commence à travailler ensemble sur ça.
Maintenant, je ne sais pas ce qu’ils veulent de nous,
mais si tu peux m’offrir une explication plus rationnelle
de ce qui se passe ici, j’aimerais l’entendre.
Je dois y aller, Jim.
Allô ?
♪ Un clown de couleur bonbon qu’on appelle le Sandman ♪
♪ Marche sur la pointe des pieds dans ma chambre chaque nuit ♪
Tian-Chen ?
♪ Juste pour saupoudrer de poussière d’étoiles et chuchoter ♪
♪ Va dormir ♪
Tian-Chen ?
♪ Tout va bien ♪
Merde.
♪ Je ferme les yeux ♪
♪ Et je m’évade ♪
♪ Dans la nuit magique ♪
♪ Je dis doucement ♪
♪ Une prière silencieuse ♪
Comme le font les rêveurs ♪
♪ Puis je m’endors en rêvant ♪
♪ De toi ♪
♪ Dans mes rêves je marche ♪
♪ Avec toi ♪
♪ Dans mes rêves je parle ♪
♪ Avec toi ♪
♪ Dans mes rêves tu es à moi ♪
♪ Tout le temps ♪
♪ Nous sommes ensemble ♪
♪ Dans les rêves ♪
♪ Mais juste avant ♪
♪ l’aube ♪
♪ Je me réveille ♪
♪ Et je te trouve partie ♪
♪ Je ne peux pas m’en empêcher ♪
♪ Si j’essaie ♪
♪ Je me souviens ♪
♪ Quand tu as dit ♪
Je...
♪ Au revoir ♪
♪ Dans les rêves ♪
J’espérais que nous pourrions parler.
♪ Tu es à moi ♪
♪ Tout le temps ♪
♪ Nous sommes ensemble ♪
♪ Dans les rêves ♪
C’est dommage
♪ Que toutes ces choses ♪
♪ Ne puissent arriver que ♪
♪ Dans mes rêves ♪
♪ Seulement dans les rêves ♪
♪ Dans de beaux rêves ♪