سابقًا في من...
أسمع أصواتهم.
سارة، فقط أخبريني بما فعلتِ.
تركت الباب مفتوحًا.
لدي سارة مربوطة في قبو الكنيسة.
قولي إنك تمزحين.
قد تكون تلك الفتاة مفتاح حل كل هذا.
قد تكون تلك الفتاة طريق عودتنا جميعًا إلى المنزل.
لنتمشى قليلاً.
علينا أن نعود للخلف!
لا يمكننا أن نكون هنا! أوقف الحافلة!
الجميع، رجاءً عودوا إلى مقاعدكم!
أشياء سيئة ستحدث إذا--
أوقف الحافلة اللعينة!
الجميع، ادخلوا الآن.
أنت ستتسبب في قتل الناس، هل تدرك ذلك؟
مرحبًا؟
أين أنت؟
هل هذا جيم؟
زوجتك لا ينبغي أن تحفر تلك الحفرة، جيم.
هل تساءلت يومًا إذا كانت آبي على حق؟
ماذا لو كان كل شيء مجرد حلم؟
آآه!
دمي الآن دمك.
من كان في غرفتي؟
- آسف؟ - كان هناك شخص في غرفتي،
وأخذ شيئًا.
أعتقد أنني رأيت جاد
وولد ماثيو هنا الليلة الماضية.
أنت لا تستمع إلي.
لا، أنا أستمع،
وأقول لك أن تذهب إلى الجحيم.
المقيمون لا يحملون أسلحة. هذه القاعدة.
حسنًا، القواعد تتغير.
الأسلاك غير متصلة بأي شيء.
كانت تتدلى من السقف فقط.
تابيثا، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
رأيت شيئًا لم يكن هناك.
ماذا؟
رأيت طفلين
يقفان في منتصف الطريق يحدقان بي.
مرحبًا؟ هل هناك أحد هنا؟
مرحبًا، كيني.
ومن هنا لدينا المنطقة المشتركة.
وأسفل السلم سيكون لديك غرفة كبيرة جميلة لنفسك.
تفضل بالدخول.
لا.
لا أحب ذلك هنا.
الجو مشمس جدًا.
أريد أن أذهب إلى المنزل.
لا، لا يا أبي. الأمر على ما يرام، انظر.
أم، هذا المكان جميل حقًا.
وانظر، هناك مكان مثالي هنا
لنلعب الشطرنج.
هل نبقى هنا معًا؟
سأعطيكم بضع دقائق، حسنًا؟
- شكرًا. - نعم.
انظر يا أبي.
أمي وأنا سنكون على بعد شارع واحد فقط.
تعرف؟ وسنأتي إلى هنا كل يوم.
لكن من المهم جدًا أن تكون في مكان
لا يمكنك فيه فتح الباب ليلاً.
أبي، ماذا حدث الليلة الماضية...
إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
لا.
سأذهب إلى المنزل الآن.
حسنًا، سأذهب لأخذ باقي الأشياء.
كيني.
الشريف بويد، مرحبًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كنا فقط، uh، نُعد والدي ليستقر.
سمعت أن لديك رعب الليلة الماضية.
كانت تلك الأشياء تطرق على الباب، هم--
كان مقتنعًا أن، uh،
إخوته كانوا في الخارج.
صحيح.
حاولت أمي أن تمنعه لكن، آه، هو دفعها.
كانت، آه...
نعم، يا رجل، الأمر--
صعب.
أول مرة ترى والديك يكافحان، أليس كذلك؟
نعم.
أنت تعرف، هذا المكان...
...لا يوجد الكثير من الثبات فيه.
أنت تعرف، الجميع خائفون ومرتبكون،
لكن شيء تعلمته في الجيش،
دائماً يساعد أن يكون لديك أشخاص تنظر إليهم--
أشخاص يبدون وكأنهم يعرفون ما يفعلونه بحق الجحيم.
هذا هو كل ما أحاول فعله هنا.
يبدو أنك تقوم بعمل جيد حقاً.
يمكنني أن أحتاج بعض المساعدة.
لن أمانع أن يكون نائب يراقب ظهري.
ماذا تقول؟
تعتقد؟
أعتقد، أليس كذلك؟
آه، نعم.
أعني--
الشريف بويْد!
يجب أن أريك شيئاً.
هل يمكن أن ينتظر؟ أنا لازم--
لا، لا، لا.
أمم، يجب أن أريك الآن.
" يعزف]
♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ كي سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيّة؟" ♪
♪ أقول لهم بلطف ♪
♪ كي سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ كي سيرا سيرا ♪
مهلاً، كنت سأعد بعض الشاي.
هل تريد بعضًا؟
هل أنت بخير؟
مهلاً.
نعم، أنا بخير.
حدث مرة أخرى، أليس كذلك؟
رأيت شيئًا.
أحتاجك لمراقبة إيثان للحظة.
أحتاج أن أتحدث إلى والدك.
أمي، يمكنك أن تخبريني.
أعلم. أعلم.
نعم، حدث مرة أخرى.
رأيت شيئًا، لكن، استمع، أنا بخير.
وأنت بخير، أليس كذلك؟
- نحن على ما يرام. - نعم.
أحتاج فقط للتحدث إلى أبي.
- حسنًا. - حسنًا.
سأعود حالاً.
إلى أين تذهب أمي؟
أمم، هي--
يا للمسيح!
هل أنتم تعيشون هنا الآن؟
انهارت منزلنا.
حسنًا... على الأقل كان لديك واحد.
ليس خطئي أنك كسرتها.
مهلاً، خذ الأمور بسهولة.
أخيراً تخلصنا من هؤلاء الثلاثة من متسللي الروائح الكريهة
من بيت المستعمرة والآن لدينا أنتم يا أناس!
هل لا تزال تريد أن تذهب لرؤية فيكتور؟
نعم.
عندما نزلت قبل قليل...
...كانت هنا.
أعطينا دقيقة، حسنًا؟
ماذا؟
أحتاج للتحدث معها.
على انفراد. انتظرني في الأعلى.
من فضلك، كيني.
أنا أستطيع ذلك.
حسنًا.
أنا سعيد لأنك بخير.
نعم، هذا قابل للنقاش.
لدي حوالي ألف سؤال لك.
ماذا حدث لك؟
بعد أن دفعتني إلى تلك الشجرة؟
إلى أين ذهبت؟
تبعتك مباشرة وراءك.
وماذا؟
ثم كنت هنا.
إذن أنت--
هل كنت هنا منذ الليلة الماضية؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
إلى أين ذهبت عندما مررت من هنا؟
هذا...
كيف عرفت؟
كيف عرفت ما هو ذلك الشجرة؟
أخبرني طفل صغير.
كان واقفًا على القمة، يرتدي الأبيض كله.
قال إن ناثان كان على حق،
إننا جعلنا هذا المكان غاضبًا،
لكننا سنكون آمنين في الشجرة.
إذن، هذا الطفل الصغير، هو واحد من الأصوات التي تسمعها.
لا.
لا، هذا كان مختلفًا.
- أعتقد-- - يا يسوع.
أعتقد أنه محاصر هنا مثلنا،
وأنه يريد المساعدة، لكنه غير متأكد كيف.
لا أصدق.
أنظر، أنا سعيد بعودتك.
أنا كذلك. أنا كذلك.
لكن وجودك هنا،
هذا عاصفة من المشاكل في انتظار الحدوث.
نحتاج إلى معرفة كيفية التعامل مع هذا.
أنت تعرف ما عليك فعله.
نحن لا نتحدث عن هذا.
بوي، كان من البداية سينتهي هكذا.
كنت تعرف ذلك عندما أخرجتني هناك.
لا يمكنني العيش هنا مرة أخرى أبدًا.
مرحبًا.
فقط اجلس وانتظر، حسنًا؟
يجب أن أتحدث مع كيني.
فقط انتظر.
بويد؟
لم تخبر كيني،
عن ما حدث تلك الليلة في العيادة.
لا.
ما الذي يحدث؟
انظر.
الآن، سأقول هذا بأوضح ما يمكن.
حسنًا، سارة مرتبطة بشكل فريد
بهذا المكان.
شيء هنا تواصل معها.
كيف تواصل؟
تسمع أصواتًا.
نعم-- أعلم، أعلم كيف يبدو الأمر.
صدقني. عندما جاء الأب ختري إلي—
الأب ختري عرف؟
الأب ختري حبسها في القبو.
على ما يبدو أن ناثان جاء إليه
في وقت سابق من ذلك اليوم، كان قلقًا.
ظن أنها قد تفعل شيئًا لإيذاء أحد.
لذلك، استجوبها الأب ختري،
وما وجده كدليل على
هو أن شيئًا هنا يتحدث إليها.
يستخدمها كـ-- كـ--
قطعة شطرنج.
فكر إذا كان شيء هنا يستخدمها،
إذا كانت حقًا مرتبطة بهذا المكان،
إذن يمكننا استخدام ذلك لفهم
ما هو هذا المكان في الواقع.
حسنًا، أنا لا أ-- فماذا إذن؟
هل كانت فقط في الأسفل منذ وفاة الأب ختري؟
لا.
أخذتها معي إلى الغابة.
يا إلهي، أنا--
انظر، عندما جاء الأمر إلى الحسم،
هي السبب في أنني عدت.
تلك الفتاة في الأسفل أنقذت حياتي،
وأعلم، أعلم أنها فعلت أشياء سيئة.
أشياء فظيعة!
لكن هذا المكان، كيني،
يمكن أن يجعلك تعتقد أنك تفعلها لأسباب جيدة.
قتلت أختها!
حاولت قتل طفل عمره 9 سنوات!
نعم، أعلم!
هل تفهم؟ لأنك كذبت.
كذبت على الجميع!
كذبت عليّ!
نعم، حسنًا، حسنًا.
أنت على حق.
وأعلم أن ما فعلته لا يغتفر،
لكن، استمع، عندما قتلت هؤلاء الناس--
الناس؟
كان ناثان فقط.
لا، أعني، نعم.
كادت أن تفعل مع-- مع إيثان--
أنت تعرف عما أتحدث، أليس كذلك؟
كيني!
بويد.
ماذا سيحدث عندما يكتشف الجميع؟
عندما يكتشف جيم وتابيثا
وكل عائلة إيثان؟
نعم، حسنًا. حسنًا...
- سنتعامل مع الأمر. - إنها خطيرة.
بويد، هي تنتمي إلى الصندوق.
حسنًا، هي ليست خطيرة.
لم تعد كذلك.
حسنًا، هل ستقول هذا
لو كانت إيليس هي التي كادت أن تقتلها؟
لن تذهب إلى الصندوق.
إذا أردنا حقًا معرفة الأمر--
مهلاً، لن تذهب إلى الصندوق اللعين، حسنًا!؟
لا أحد آخر يذهب-- إلى الصندوق اللعين!
أوه، حسنًا.
أنا، أ... أحتاج إلى هواء.
يجب أن...
بويد!
بويد.
لا أستطيع--
بويد! بويد! مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. مهلاً!
مهلاً! هل أنت بخير؟
يا رفاق، هيا!
يا إلهي!
مهلاً.
مهلاً، خفف السرعة.
ليس طويلاً، حسنًا؟
حسنًا.
مهلاً، أنت.
أعتقد أن يوم الغسيل اليوم؟
أنا فقط أحاول إعادة الأمور إلى طبيعتها.
لم أتمكن من تهنئتك على الخطوبة.
- أوه. - أنا سعيد جدًا من أجلكم.
حسنًا، في هذه الحالة، ربما تفكر
في أن تكون واحدة من وصيفاتي.
ماذا؟
إيلس لا يريد الانتظار.
نحن سن--
سنحتفل بالزفاف هنا.
يا إلهي. حقًا؟
أليس كذلك؟
لكن، أعني، هو--
حسنًا، سأكون فخورًا بأن أكون واحدة من وصيفات عروسك.
شكرًا جزيلًا لك.
رأيت الرجل الجديد خارجًا.
إلغين، نعم، هو، uh--
أعتقد أنه يمر بوقت عصيب.
ربما يمكنني التحدث إليه؟
حقًا؟
نعم.
كان من الجميل أن يقوم الناس بذلك من أجلي.
مرحبًا.
ماذا تريد؟
كنت قلقًا عليك.
أنا سعيد لأنك بخير.
حسنًا، لست سعيدًا جدًا بك.
هل يمكنني الدخول؟
لا أدري.
هل ستسرق شيئًا آخر؟
أخبرته بعدم القيام بذلك.
قلت أنك لن تحبه.
حسنًا، كان ينبغي أن تقولها بصوت أعلى.
قالت أمي أنك ساعدتها.
في الغابة.
إنها سيدة لطيفة.
أنت محظوظ لامتلاك أم كهذه.
ماذا ترسم؟
أشياء جديدة.
أي نوع من الأشياء الجديدة؟
أشياء رأيناها.
أنت ووالدتي؟
نعم. نعم.
إلى أين ذهبتما؟
يجب أن تذهب الآن،
لأنني مشغول جدًا.
حسنًا...
من فضلك فقط اذهب!
وجدت هذه في خزانة التخزين.
ظننت أنك قد تحبها.
آسف لأنني جعلتك تغضب.
حسنًا.
وداعًا.
مرحبًا.
أنت إلغين، أليس كذلك؟
نعم. جولي؟
نعم.
كيف حال والدك؟
هو، uh، متعب جدًا.
كريستي، الطبيبة، تحاول أن تجعل
يتخذ الأمور بسهولة لبعض الوقت.
هل كنت هنا لفترة؟
لا، ليس طويلاً.
أشعر وكأنها حياة كاملة.
أنظر، أعلم أن لديك على الأرجح
الكثير من الناس يقولون لك إنهم هنا إذا أردت التحدث،
لكنني هنا إذا أردت التحدث.
صدق أو لا، هذا فعلاً يساعد.
أقدر ذلك.
مرحبًا، ماذا يحدث؟ كنت أعتقد أنك--
أريد أن أذهب إلى المنزل.
حسنًا، حسنًا، ربما--
أعتقد أن هذه إشارتي.
سعدت بلقائك.
وأنا أيضًا.
مرحبًا!
إيثان، انتظر.
جيد.
ثم سنفعل اليد الأخرى.
أقول لك، أنا بخير.
أنا فقط متعب، هذا كل شيء.
أوه، نظرًا لتدريبك الطبي الواسع
لا أعتقد أن هناك ما يدعو للقلق، إذن.
الآن اضغط بقوة قدر المستطاع.
جيد.
ماذا عن لدغات العنكبوت؟
لدي عنكبوت علىّ عندما كنت في الغابة.
uh، نعم. دعني أرى.
لنرى.
- هناك واحد هنا. - حسنًا.
ثم هناك...
لا تبدو متورمة أو ملتهبة، وهو أمر جيد.
uh، لكن هل تريد أن تخبرني عن هذا؟
ماذا؟ لا شيء. أنا فقط--
بويود!
خدشتها على غصن شجرة.
إنها، uh... ليست مصابة،
لكن حافظ على نظافتها، حسنًا؟
نعم، سيدتي.
تلك الارتعاشات، هل زادت سوءًا؟
تأتي وتذهب. أنا أتعامل معها.
هل لاحظت أي أعراض أخرى غير الارتعاش؟
مثل ماذا؟
ضعف البصر، تصلب العضلات--
- لا. - اكتئاب؟
كريستي، الجميع هنا مكتئب.
أنت تعرف، أذكر والدي-- والدي، هو حصل--
بدأ يختلط عليه الأمر في النهاية.
نعم، لا أعتقد أن هذا شيء تحتاج
للقلق بشأنه الآن.
ضعف الإدراك مع مرض باركنسون
لا يحدث إلا بعد فترة طويلة، إن حدث أصلاً.
لماذا؟ هل هناك شيء؟
لا. فقط-- فقط فضول.
أقول لك، أنا بخير.
بخير.
حسنًا، لكن عليك أن ترتاح، حسنًا؟
في حالتك، لا يمكنك أن تتحمل
وضع أي ضغط إضافي على جسمك الآن.
بوي، ماذا يحدث؟
لا شيء! آسف.
فكرة أن أي شخص هنا يمكنه تجنب
وضع ضغط إضافي على أي شيء هي فقط--
آسف. آسف.
هذا رائع.
إيه، ليست فكرة جيدة. حسنًا.
- فقط اجلس، حسنًا؟ - هيا!
يا إلهي، لا يوجد مكان
في هذه المدينة أستطيع أن أكون فيه وحدي.
انتظر لحظة. أنت سائق الحافلة، أليس كذلك؟
آسف. لقد كان يومًا طويلًا.
ابقَ طالما أردت، حسنًا؟
سأفعل فقط...
ذلك الولد.
قال لي، "استدر."
توسّل إليّ.
لم أستمع.
متى؟
ماذا؟
متى طلب منك أن تدير الحافلة؟
هل كان قبل أن ترى الشجرة أم بعدها؟
بعد.
أوه، حسنًا، إذن كنت قد ضعت بالفعل.
على ما يبدو، بمجرد أن ترى الشجرة،
عندها، كما تعلم.
نعم، لن تقضي الكثير من الوقت
في جلد نفسك على ذلك الجزء.
هؤلاء الناس.
ركبوا حافلتي.
كان من وظيفتي أن أوصلهم إلى حيث يريدون.
حسنًا، أخبرني شيئًا.
هل حفلة الشفقة الخاصة بك تأتي مع موسيقى؟ هم؟
هل ستقدم ساندويتشات بالأصابع؟
انظر، الأمر ليس خطأك!
حسنًا؟
أعني، إذا أردت أن تشعر بالسوء، حسنًا،
لكن اشعر بالسوء لأن حياتك محطمة.
لا تحمل الكثير من الذنب وتفكر
بأنك دمرت حياة شخص آخر.
على أي حال، بدون إهانة...
...كانوا يركبون حافلة.
لم تكن حياتهم جيدة جدًا من البداية.
كانت نكتة سيئة. آسف.
أنت تعرف أنني لم أكن من المفترض أن أقود ذلك اليوم؟
أخذت تلك الوظيفة لأدفع دراستي.
الشهر الماضي دفعت أخيرًا رسوم دراستي.
كنت مستعدًا لتقديم استقالتي وقلت،
لماذا لا أبقى بضعة أسابيع إضافية؟
أضع شيئًا إضافيًا لأتمكن من مكافأة نفسي.
أذهب في رحلة صغيرة وأحتفل.
أستحق مكافأة صغيرة، أليس كذلك؟
هل هذا ما أستحقه؟
بعت شركتي قبل أن أصل إلى هنا.
أخيرًا حققت الشيء الوحيد الذي عملت من أجله طوال حياتي.
للحصول على ما نستحقه.
همم.
آه، الأمر لا يصبح أسهل.
نعم.
جيم؟
مرحبًا.
آسف، لم أسمعك تدخل.
من أنت؟
أنا ماريل. كنت على الحافلة.
أوه.
لا تقلق، أنا ممرضة.
كنت أساعد كريستي في جرد المستلزمات.
أم، أبحث عن زوجي؟
جيم؟
غادر منذ قليل.
شكرًا لك.
اذهب إلى التخزين الآخر.
حسنًا.
جيم.
ماذا تفعل، حبيبي؟ يجب أن ترتاح.
نحتاج إلى الحديث.
حسنًا.
هنا.
خذ، خذ أكثر. خذ أكثر. نعم.
يا يسوع.
استلقيت هناك طوال الليل وأنا أظن أنني سأموت،
وكنت أكرر على نفسي "لماذا؟"
لماذا قادتنا تلك الطريق إلى هنا؟
ما فائدة كل هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، مهلاً، لا يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء!
إنها ليست ملكك!
مرحبا! اذهب الآن!
يا للأشخاص اللعينين.
يا للغربان اللعينين.
هل كنت تعرف أن خطيبة كريستي كانت على ذلك الحافلة؟
ماذا؟
نعم.
وما قلته عن عدم توصيل الأسلاك؟
هذا غير ممكن.
لا، لا، أنا أخبرك--
أوه، لا، الأمر ليس كذلك. أعلم، أصدقك.
فقط أنه لا يوجد طريقة أن...
عندما نبني قطار الملاهي الجديد،
نصممه ليفعل أشياء تبدو مستحيلة،
لأنه كلما بدت مستحيلة أكثر،
كانت ردود الفعل التي تحصل عليها من الركاب أقوى.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن ماذا لو...
...ماذا لو كان كل هذا مصممًا فقط لنرى كيف نرد فعل؟
أعني، ماذا لو كان كل هذا نوعًا من التجربة المشوهة؟
الراديو عمل.
لا.
تواصلنا مع شخص ما.
إذن، لماذا يقف الجميع فقط--
لأنهم لا يعرفون.
تمامًا كما كانت العاصفة تقترب،
تمامًا كما كنا على وشك إنهاء الأمور،
سمعت صوتًا. رجل.
لهذا عدت أركض إلى هنا.
حذرني، تابيذا.
أو هددني. لا أدري أيهما،
لكنه عرف اسمي،
وقال إنه لا ينبغي لك الحفر،
ثم انهارت منزلنا هكذا.
هل تعتقد أن أحدًا يراقبنا؟
كل ما أعرفه هو--
حبيبي.
كل ما أعرفه هو
أن شخصًا ما تحدث على الطرف الآخر من ذلك الراديو
وتحدث إليّ.
هناك.
هل سمع أحد غيرنا ذلك؟
الصوت على الراديو؟
إنها حركتك، بويد...
لكن يجب أن أقول...
خياراتك لا تبدو جيدة.
هذا ليس حقيقيًا.
أنت لست هنا.
تريد أن تتحدث عن ما يمكن أن يكون حقيقيًا وما لا يمكن؟
هل هذا هو الجزء الذي تريد التركيز عليه؟
نعم، لا أدري.
لدي فتى غامض قليلًا
يرسل الناس عبر أشجار سحرية في الغابة،
لم يعد يهلّ يديّ،
لكن الآن لدي ديدان ملعونة تحت جلدي.
إذن، نعم، ربما هذا هو الجزء الذي يجب أن نتحدث عنه!
أو... ماذا لو تحدثنا عن ما يدور حقًا في ذهنك؟
كيف ستخبر كيني أن سارة قتلت والده؟
لم تقتله.
فتحت الباب. بطاطا، بطاطا.
هل تعتقد أن كيني سيكون مهتمًا
بالتفاصيل الدقيقة لما حدث بالضبط؟
دعني أسألك شيئًا.
ما الفائدة من أن يعرف كيني؟
أنك كذبت عليه. خانته.
- لم أكن-- - اكتشفت الحقيقة
عن كيف مات والده. لم تكتفِ بإنقاذ حياة
الشخص المسؤول، بل منحتها ثقتك،
صداقتك.
كل هذا كان فكرتك اللعينة!
أوه، هيا يا بويد. حقًا؟
من سوء الأدب لوم الموتى.
سيفهم.
فعلت ما كان عليّ فعله.
كانت ذات قيمة!
ربما لا تزال ذات قيمة!
أوه، نعم، ربما تكون ذات قيمة حقًا.
لهذا السبب عليك أن تصمت اللعنة.
ما قيمة الحقيقة بالنسبة لكيني الآن؟
ماذا، تعتقد أنه سيكون أفضل حالًا عندما يكتشف؟
أم أنك ستريح عبء ذنبك الخاص فقط؟
يا رجل.
بطريقة ما، جعلك موتك أكثر وقاحة.
القادة أحيانًا يضطرون لاتخاذ قرارات صعبة، بويد.
أنت من بين الجميع تعرف هذا.
ماذا، تريد أن تكون صديق الجميع؟
اذهب وكن النادل الجديد. على ما يبدو هناك وظيفة شاغرة.
لكن إذا أردت أن تقود هؤلاء الناس إلى المنزل،
أحيانًا عليك اتخاذ قرار سيء.
حاولت أن أخبرك بهذا من قبل، لم تستمع.
استمع إلي الآن.
لن أكذب عليه.
ما هو الشيء الذي قاله إليس؟
عن ذلك الشيء الذي يتمسكون به الجميع؟
هذا أنت بالنسبة لكيني الآن.
أنت الأب الذي لم يعد يملكه كيني.
ماذا تعتقد يحدث عندما تزيل ذلك؟
الناس المكسورة لا تبقى على قيد الحياة هنا، بويد.
ليس وقتًا جيدًا، جيم.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
لأشكرك على رعاية أطفالك
عندما هربت كالأحمق؟
نحتاج إلى الحديث عن كيفية التعامل مع هذا.
التعامل مع ماذا؟
سمعت الصوت على الراديو.
أعلم أنك سمعت.
ادخل اللعنة هنا.
سأقول هذا بأقصى قدر من الدقة.
كم أنت غبي بحق الجحيم؟
ماذا؟
هل تريد أن تعرف إذا سمعت شيئًا؟
نعم، سمعتها.
سمعت واحد غريب مخيف
يحذرك من زوجتك
قبل 20 دقيقة من انهيار منزلك.
هذا يعني أن هناك أشخاصًا يروننا.
وما الجزء منك الذي يعتقد أن ذلك علامة جيدة؟
هل تدرك ما حدث هنا بعد أن هربت؟
أضاءت الأضواء اللعينة.
كاد أحد أفراد فريقي أن يُصمّ.
إذا كان هناك بالفعل أشخاص يراقبوننا،
فهم بالتأكيد لا يساعدوننا.
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون إذا اكتشفوا
أننا نعرف عنهم؟ ها؟
وذلك بافتراض أنه كان شخصًا فعلاً
على الطرف الآخر من الخط.
هناك أشياء حول هنا تمشي
وتحدث مثلنا تمامًا،
حتى يقتربوا منك ويمزقوا أمعائك اللعينة.
كيف تعرف أنه لم يكن واحدًا منهم؟
- أنا-- - لست أقول تجاهله.
لكنك بالفعل أطلقت آمال الناس
بواسطة برجك اللعين.
وكل ذلك لمزيد من الأسباب--
لنصمت أفواهنا اللعينة.
حتى نعرف المزيد.
أين الراديو؟
ماذا؟
ماذا حدث للراديو؟
هو في الخلف.
تعرض لبعض الأضرار خلال العاصفة.
حسنًا.
اعمل لي معروفًا ولا تفعل شيئًا حتى أخبرك--
مهلاً! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أوه، اللعنة.
- مهلاً، اهدأ. - اللعنة!
لا تخبرني أن أهدأ بحق الجحيم!
لا تلمس أشيائي!
هل فهمتني؟
مهلاً. ماذا يحدث؟
هو فتش حقيبتي.
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
حسنًا، انظر، إذا كان هذا سينجح، ستحتاج إلى--
كفى! حسنًا؟ كفى!
الآن، هذا لن ينجح إلا إذا بقي بعيدًا عن أشيائي. نقطة.
لدينا طريقة في التعامل هنا.
هذا جيد بالنسبة لك.
لدي طريقة في التعامل أيضًا.
إذا لمست أشيائي،
سأصفعك حتى تتخلى عن أنفاسك.
هل فهمت؟
جيد.
قال بويد إنك أنقذت حياته.
لم أكن أنا، كان، أمم...
من الصعب الشرح.
قال إنك تسمع أصواتًا.
قال إن هذا هو سبب محاولتك قتل إيثان،
وكيف انتهى بك الأمر إلى قتل ناثان.
كيف يقنعك صوت في رأسك
بفعل شيء كهذا؟
أعني، ألا يكون أول تفكير لديك
هو أنك تفقد عقلك
أو أن الأمر ربما كان فكرة سيئة؟
أنت لا تفهم.
فساعدني على الفهم.
لأنني أريد حقًا أن أصدق
أن بويد على حق بشأنك.
أريد أن أدعمه،
لكن الناس سيفزعون عندما يكتشفون عنك.
وهذا لا يضر فقط بك. هذا يضر بويد.
هل تفهم؟
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
إذن، ساعدني.
من فضلك.
سارة، لطالما اعتقدت بك كصديقة.
وأمي... أمي تعشقك.
كانت أمي دائمًا تعتبرك، مثل،
الابنة التي لم تكن لديها أبدًا.
اقنعيّ أن لا تستحقي أن تدخل في الصندوق.
لا أستطيع.
هل تظن أنني أريد هذا؟
أعطاني بويد فرصة...
لم أكن أستحقها.
أنا ممتنة له على ذلك.
أنا سعيدة لأنني استطعت المساعدة.
لكن الآن عدت.
وفعلت أشياء لا أستطيع التراجع عنها.
يمكننا المساعدة!
يمكننا أن نساعد الناس على الفهم.
أنت تعرف، يمكننا أن نفعل ذلك.
سارة، هذه المدينة قاسية جدًا على الجميع،
وأعلم أنك اعتقدت أنك وجدت طريقة لـ...
أنا أعلم أنه كان فظيعًا،
أنا أعلم أنه لا يُغتفر،
لكن إذا استطعنا أن نفهم الناس
لماذا فعلت الأشياء التي فعلتها،
- ربما نستطيع، أنت تعرف-- - كيني!
توقف.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به.
هل أنت بخير؟
سمعت عن الشجار.
سيتغير رأيه. فهم دائمًا يفعلون.
ليس هذه المرة.
أنا أعرف نوعه.
كل شيء هجوم شخصي، معركة ملعونة.
حسنًا، ربما...
ربما نغير القواعد قليلاً.
فقط نخفف من المشاركة الجماعية. ربما نحن--
ربما نعطيه جناحًا كاملًا من المنزل اللعين!
هذا ليس ما أعنيه.
أعني، الأمر لا يساعد--
أوه، اللعنة على هذا!
مهلاً، ماذا تفعل؟
سأجري محادثة مع صديقنا الصغير.
دونا!
انهضي.
ماذا؟
احضري أغراضك.
إذا لم تعجبك القواعد هنا، يمكنك أن تعيش في مكان آخر.
اخرجي من هنا.
يا إلهي!
انهضي اللعنة!
حسنًا.
هل تريد أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
سترى.
هيا.
- هيا! - أنا قادم.
حسنًا، لا أريد أن ينظر الناس إليها
عندما يأكلون.
لا أستطيع أن ألومك.
مرحبًا بك في منزلك الجديد.
ماذا؟
اقفز فوق.
الآن، هذا هو التميمة من منزل ماثيوز.
لن يحتاجوا إليها بعد الآن.
ما ستريد فعله هو تعليقها على النافذة.
وتريد أن تتأكد من بقائها هناك،
لأنه إذا سقطت في أي وقت خلال الليل
ودخلت واحدة من تلك الأشياء،
فلن يهم إذا كان لديك اثني عشر منها.
إذا كانت على الأرض في ذلك الوقت، فهي مجرد حجارة.
هل انتهيت من التباهي بذكرك؟
لقد أوضحت وجهة نظرك.
لا.
لا، أعتقد أنني لم أفعل.
لا تريد أن يطلع أحد على أغراضك، حسنًا،
لكنني لن أسمح لك أن تؤذي
أي من أناسيني أكثر. هل تفهم ذلك؟
أنت حقًا لا تفهم ما يحدث هنا.
حتى بعد كل شيء رأيته،
لا تزال غير قادر على استيعاب أن هذا حقيقي فعلاً.
الآن، بما أنك لا تبدو
أذكى من مصباح مشتعلة،
أراهن أن الأمر سيستغرق منك وقتًا أطول من غيرك.
الآن، ستعيش هنا.
لا ستائر على النافذة.
سترى كل شيء يحدث.
كل ليلة تأتي تلك الأشياء.
لا يوجد مخرج حقًا.
حظًا سعيدًا.
عذرًا؟
الشريف بوي، أليس كذلك؟
نعم، آسف، أنا لا، أحم--
تيللي.
تيللي. مرحبًا.
- مرحبًا، نعم. - مرحبًا.
كنت على الحافلة.
نعم.
لم تكن هذه وجهتي المفضلة بالضبط.
أفهم أن لديك مغامرة صغيرة بنفسك.
نعم، فعلت. آسف. عليك أن تعذرني.
أحتاج أن أذهب لأتحدث مع نائبي.
لن تجده هناك.
رأيته يتجه نحو ذلك المبنى الطبي.
أنا، أحم...
...ذهبت لأبحث عنك في الكنيسة.
تعلم، قبل أن نأتي إلى هنا...
...لا أعتقد أنني رأيت أمي تبكي مرة واحدة.
كنت أراها غاضبة. كنت أراها عنيدة.
كنت أراها محبطة.
والآن كل ليلة...
...أسمعها تبكي في غرفتها،
لأنها مقتنعة أن الأمر خطأها...
أنه لو كانت هنا مع والدي...
لما خرج من القبو...
...ولما فتح الباب ليأتي تلك الأشياء.
لكنه لم يفتح الباب، أليس كذلك؟
لا.
أنت عرفت.
اكتشفت ذلك الليلة التي سبقت مغادرتي.
كيني--
لا. لا تلمسني اللعنة!
كنت على وشك إخبارك.
متى كنت تخطط لإخباري بالضبط؟
إنها ستدخل الصندوق.
لا.
إنها ستدخل الصندوق اللعين!
كيني--
قتلت والدي!
مزقوه إلى أشلاء وكنت تعرف!
كنت تعرف اللعنة!
كيني، من فضلك، كيني.
لي--
راقب نفسك جيدًا.