سابقًا في من هناك...
علينا أن ندخل! سنكون بأمان هناك.
سأكون خلفك مباشرة.
اللعنة!
لماذا كنت تصرخ هكذا؟
حلمت حلمًا سيئًا جدًا.
والدتك بحاجة إليك، حسنًا؟
اذهب واحصل على المساعدة.
أبي!
جولي!
- لا! - توقف!
- ادخل! - لا يمكننا تركهم فقط!
هذه العاهرة أفسدت رحلتنا إلى المنزل ببندقية مميتة!
أنت لا تعرف ما تفعله.
طوال الوقت كنت أقل من
ساعتين بعيدًا مع هؤلاء الناس.
الأمر ليس كما تظن.
توقف عن الابتسام اللعينة!
ستشعر بتحسن إذا خرجت إلى الخارج.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.
أعلم.
لا ينبغي لك أن تفعل هذا. فيكتور لن يوافق.
في كل مرة أرى شيئًا غريبًا جدًا، أرى هذا.
هذا الرمز.
ليس من الآمن هنا.
هذا هو مكان نومهم.
هيا، فيكتور. اذهب، فيكتور، اذهب!
ربما ستكون هذه مجرد واحدة من تلك القصص المجنونة
التي نحكيها في الحفلات، وسيكون الأمر ممتعًا و--
هل هناك أحد في الداخل؟
رجاءً ساعدونا. كنا على حافلة.
هل تساءلت يومًا إذا كانت آبي على حق؟
ماذا لو كان كل شيء مجرد حلم؟
آه!
دمي أصبح دمك الآن.
ماذا تعني انهار؟ أي منزل انهار؟
المنزل بجانب المطعم.
- يا إلهي! - تابيثا!
إذن، دفعتك إلى شجرة، ثم أنت...
أنا-- ثم كنت في مكان آخر.
إذن أنت، مثل--
إذن، أنت تقول أنك، مثل، تنقلت عبر المكان؟
لا، أنا... ربما. لا أدري.
عندما تقول ذلك هكذا، يبدو مجنونًا جدًا.
أبي، أين سارة؟
لا أدري.
قالت إنها ستكون خلفي مباشرة.
إذن، هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟
لا أدري.
حسنًا، أنظر، أحتاج منك أن تشرح لي هذا حقًا، حسنًا؟
انظر، مررت عبر شجرة ثم ماذا؟
ثم عدت إلى هنا.
كيف؟
كنت محظوظًا. وجدت طريقي. أنا--
لا، انظر، إذا لم ترغب في إخباري،
فقط قل إنك لا تريد إخباري.
- مرحبًا. - لا، لا. أبي. أبي.
قلت إنك ستجد إجابات.
قلت إنك ستذهب إلى هناك
وتجد إجابات أو طريقًا للعودة!
هذا ما قلت!
والآن نحن بالضبط حيث بدأنا!
مهلاً، مهلاً!
مهلاً، ماذا يحدث هنا؟
إيليس، مرحبًا. تحدث إليّ.
ماذا-- ماذا حدث؟
ماذا يحدث، يا بني؟
فاطمة. هي، أم...
انظر، الليلة الماضية ساء الأمر.
أبي، أصبح الأمر سيئًا جدًا.
نعم، أشعر أن الأشخاص الذين يصلون إلى هنا،
لأنهم...
هناك جزء من أنفسهم يتمسكون به.
صحيح.
و... أعتقد فقط، أنت تعرف...
انظر، الليلة الماضية أعتقد أنني رأيت
ذلك الجزء منها... يبدأ في الانزلاق بعيدًا.
فهمت. حسنًا.
مهلاً، انظر إليّ.
انظر إليّ.
إذن، يجب أن تكون أنت، حسنًا؟
عليك أن تكون ذلك الجزء منها الذي لا يستطيع هذا المكان أخذه منك.
هكذا نتجاوز هذا. حسنًا؟
حتى لو ضللنا الطريق،
نتمسك ببعضنا البعض ونستمر في المحاولة.
حتى نصل إلى المنزل.
هذا صحيح.
هذا المكان لن ينتصر.
هل تفهمني؟
جيد.
تعال هنا. تعال.
حسنًا.
- حسنًا. - أم...
سأذهب لمساعدة كيني
في فحص فخاخ الحيوانات و--
دع شخص آخر يفعل ذلك.
اذهب لرؤية فاطمة.
حسنًا، أنا--
تعلم، فكرت أنه بينما أنا هناك، يمكنني، آه،
اختر لها بعض تلك الأزهار البرية التي تحبها.
- جيد. جيد. رجل جيد. - نعم.
مهلاً، تعلم ماذا؟ يجب أن تفكر في، uh،
أن تشتري لها خاتمًا جديدًا.
تلك القطعة الصغيرة من السلك، أنا--
مهلاً، أنت أفضل من ذلك.
أليس كذلك؟
أنا سعيد بعودتك، يا أبي.
نعم.
" يعزف]
♪ عندما كنت فتى صغيرًا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ كي سيرا كي سيرا ♪
♪ مهما كان سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من حقنا أن نراه ♪
♪ كي سيرا كي سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ أقول لهم بلطف ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ مهما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس من شأننا أن نراه ♪
♪ كي سير كي سير ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ كي سير كي سير ♪
كل شيء انتهى. جيد. لقد أديت بشكل رائع.
- أنت بخير. - تنفس، تنفس، تنفس.
سأقوم فقط بقصه هنا، حسنًا؟
جيد.
حسنًا. حاول أن تبقيه جافًا، حسنًا؟
نعم.
يمكننا إزالتهما في غضون أسبوع أو أسبوعين، حسنًا؟
إذن، انتهينا هنا، إذن؟
آه، لديك...
...ثلاث أضلاع مكسورة وربما رئة مصابة بكدمة.
لن أعتبر ذلك على ما يرام، حسنًا؟
هل أنت بخير، يا أبي؟
نعم، يا صديقي.
فقط ألتقط أنفاسي، هذا كل شيء.
كيف حالك؟
أنا... سمعت أن ليلتك كانت صعبة أيضًا.
كانت في مهمة مع فيكتور.
أنا بخير.
أمم، انظر، الخلاصة هي أنك كنت محظوظًا جدًا.
لذا فقط لا تفعل شيئًا ليجعل الأمر أسوأ، حسنًا؟
حسنًا.
سأعود للتحقق منك بعد قليل.
- حسنًا. - شكرًا لك.
أطفال، هل يمكنكم أن تعطوني ووالدتكم لحظة؟
نعم. بالطبع.
قالت دونا إننا يمكن أن نبقى في منزل الكولوني.
لكن لا يمكنني على الإطلاق أن آخذ الأطفال—
تابي.
مهلاً. مهلاً. مهلاً.
ظننت أنك ميت.
أنا آسف.
- ظننت— - أعلم. أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدًا.
لا أستطيع أن أفقدك.
لا، لا، لا.
جيم...
الأسلاك غير متصلة بأي شيء.
ماذا؟
نعم، كانت تتدلى فقط من السقف.
كيف يمكن أن يكون هناك كهرباء
إذا لم تكن الأسلاك متصلة؟
تابيذا، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
كيف يتعامل الأطفال مع الوضع؟
لا أدري.
أعتقد أنني سأأخذهم إلى المطعم
لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الطعام. لا أدري متى أكلوا آخر مرة.
أنا أحبك.
وأنا أحبك أيضًا.
أنت لا تستمع إلي.
لا، أنا أستمع، وأقول لك أن تبتعد عني.
هل تظن أنه بعد ما حدث الليلة الماضية
سأثق بكم يا أناس؟
هذا لن يفيد شيئًا ضد
تلك الأشياء التي تخرج ليلاً!
كل ما ستفعله هو جعل الجميع هنا متوترين.
لا، لكن من المقبول أن تبدأ في إطلاق النار على الإطارات اللعينة، أليس كذلك؟ لأنه جعل الناس يهدؤون جدًا!
- مهلاً، مهلاً، مهلاً! - أنت ل--
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
ماذا-- ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث، يا دونا؟
من اللعنة أنت؟
بويد ستيفنز.
أنا الشريف.
ظننت أن الرجل الآسيوي هو الشريف.
نحن فقط نختلف قليلاً حول الأسلحة النارية.
السكان لا يحملون أسلحة.
هذه هي القاعدة.
ومن هو صاحب هذا الحكم؟
لي.
حسنًا، أوه، القوانين تتغير.
لا، لا، لا.
فهمت، انتظر، توقف.
انظر. أنا أفهم.
أنا أدرك أن كل هذا مخيف جدًا، أليس كذلك؟
لكن كانت لدي أسبوع غريب جدًا،
لذلك أنا أقل صبرًا من المعتاد.
أنت لا تحب القوانين. رائع.
خذ بندقيتك، واذهب لتعيش في الغابة،
واصنع القوانين التي تريدها.
شاهد كم ستصمد.
الآن، الآن.
تريد سقفًا فوق رأسك ليلاً عندما تخرج تلك الأشياء
للصيد، إذن ضع البندقية اللعينة جانبًا
واستمع للسيدة.
هذا خيار جيد.
مم.
مم-ن.
استمع.
جميعنا... سيكون لدينا
وقت للحديث، حسنًا؟ للإجابة على كل أسئلتك.
- فقط اعلم... - يا أحمق.
...أننا جميعًا في هذا الأمر معًا،
والطريقة الوحيدة لتجاوز الأمر هي معًا.
خذهم إلى المنزل.
اذهب. اذهب.
تريد المزيد؟
- لا، هذا جيد. - حسنًا، هيا.
حسنًا، هنا.
حبيبي، عليك أن تأكل شيئًا.
لست جائعًا.
خذ هذا، جول.
جيد جدًا.
هل يمكننا الذهاب لرؤية فيكتور؟
أمي؟
نعم؟
هل يمكننا الذهاب لرؤية فيكتور؟
لا، حبيبي، ليس الآن.
مرّ بأيام صعبة جدًا.
آمل ألا يكون غاضبًا مني.
لماذا سيكون غاضبًا منك؟
أنا وجيد كنا في غرفته.
قال إنه يبحث عن أدلة حول كيفية العودة إلى المنزل.
أخبرته أن فيكتور لن يحب ذلك.
هل سنتمكن من استرجاع أغراضنا؟
نورمان هناك.
لا أعرف، حبيبي.
تناول طعامك، حسنًا؟
إلى أين تذهب؟
سأعود فورًا.
هل يمكنني-- هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
نعم.
هل تحب الشاي؟
أوه، لا، لا.
شكرًا. أنا بخير.
أمم...
أعلم أنك تشرف على الكثير من الإمدادات في المدينة،
وكنت أتساءل إذا ربما يمكنني تفقد المخزن؟
كل شيء كان في ذلك المنزل.
ليس لدينا أي إمدادات أو ملابس أو--
تعال وابقَ في منزلنا.
حسنًا؟
الأمهات يساعدن بعضهن البعض.
شكرًا لك.
شكرًا جزيلًا.
هل سمعت عن خطيبة كريستي؟
فعلت.
لست متأكدًا أن ذلك حدث من قبل.
إذن، كيف تبدو حالة الإمدادات؟
ليست جيدة.
العاصفة قضت على نصف محصولنا.
سنحتاج إلى أن نكون جديين جدًا بشأن الحصص
مع كل الأشخاص الجدد.
قال السائق إن هناك 25 على متن الطائرة.
مع الناس في المطعم
والجثث التي وجدناها هذا الصباح،
نحن نحسب حوالي 22.
حافلة من الناس الخائفين، وأنا أطلق بندقية.
كنت ستفقد الناس على أي حال،
لذا دعنا... نركز على الذين أنقذت.
هل ستخبرني بما حدث هناك؟
ها، لدي واحد آخر.
حسنًا.
يا اللعنة.
اللعنة.
تبا.
هل يمكننا إنقاذ ذلك؟
لا، هناك، أمم... لا أستطيع أن أجد ال...
هل يمكنك التوقف عن إحضار الزهور، من فضلك، والمساعدة فقط؟
استمع، يا رجل، أنا، أمم... أفهم أنك ربما
منزعج جدًا من موضوع كريستي.
لا تهتم.
الأمر على ما يرام. أمم...
انظر، هناك-- هناك-- هناك قضيب يساعد
على دعم الفخاخ.
أنا فقط-- أنا لا...
حسنًا، أمم--
لابد أنني وضعت ال--
♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة، استيقظي ♪
ما هذا بحق الجحيم؟
♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة وابكي ♪
♪ انتهى الفيلم، الساعة الرابعة ♪
♪ ونحن في مشكلة عميقة ♪
- ♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة ♪ - يا إلهي.
♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة ♪
♪ حسنًا، ماذا سنقول لوالدتك؟ ♪
♪ ماذا سنقول... ♪
حسنًا، علينا أن نعيدها إلى المدينة لدفنها.
كيف-- لماذا يفعلون ذلك و--
فقط ضع الزهور اللعينة جانبًا وساعدني.
صحيح، هي، يعني، هي--
ملتصقة بالشجرة، لذلك أنا...
احضر كريستي.
الآن.
نعم.
اذهب!
ساعدني.
رجاءً ساعدني.
نعم، لا بأس.
لا بأس.
لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا--
أنا سعيد لأنك بخير.
ماذا؟
قلت إنني سعيد لأنك بخير.
فقدنا الكثير من الناس، كنت قلقًا أن--
- من كان في غرفتي؟ - آسف؟
كان شخص في غرفتي، وأخذ شيئًا.
أوه، أعتقد أني رأيت جاد ومراهق ماثيو
الليلة الماضية هنا. لكن--
عذرًا.
ماذا؟ ماذا؟!
ماذا؟!
أوه، لقد عدت. يا إلهي.
هذا رائع. هذا رائع.
هذا لي.
- آه. - أعِدّه لي.
- نعم. إيه-- - أعِدّه لي.
- آسف، حسنًا. - أعِدّه لي.
كنت أفكر فقط أنني يمكنني أن ألعب به قليلاً--
- أعِدّه لي! - حسنًا! حسنًا.
اهدأ يا رجل. إليك.
هذا غرفتي!
أنت لا تدخل غرفتي!
حسنًا.
انتظر! أوه، انتظر.
مهلاً! أبطئ! آسف.
حسنًا؟ لم يكن ينبغي لي أن أدخل غرفتك.
ظننت أنك ميت بحق الجحيم.
كنت أبحث عنك في كل مكان.
هناك رمز أراه باستمرار.
أعني، أرى أشياء لا وجود لها في الواقع،
لكن في كل مرة أفعل، هناك هذا الرمز،
وهناك كتاب أعطتني إياه والدة كيني.
رجل ما كان يرسم نفس الرمز وهناك صورة.
هل يمكنك أن تتوقف بحق الجحيم!
انظر إلى هذا. انظر إلى هذا.
لا بد أن هناك سببًا لظهوري لهذا في كل مكان.
هذا الرجل.
لابد أنه كان يراه أيضًا. أليس كذلك؟
وانظر، هناك.
في الخلف.
أنت، أليس كذلك؟
ربما بطريقة مشوهة،
يمكن أن يكون هذا هو المفتاح للخروج من هنا.
أعني، يا إلهي، طوال هذا الوقت.
ألا تريد أن تعود إلى المنزل؟
لم يكن ينبغي لك أن تلمس هذا.
إنه ليس ملكك. ابتعد عني!
حسناً، اللعنة عليك أيضًا!
انتظر، آه-- اللعنة.
نعم، الطلاء تلاشى قليلاً.
الأسابيع القليلة الأولى التي كنت هنا، كنت أحمله في كل مكان أذهب إليه.
كنت أحمله عندما أنام.
راحتيين متعرقتين، أعتقد.
أنا، أمم... أحب الأشقر.
مظهر لطيف.
أنا، أمم... أعلم أن كل هذا كثير.
لكن يمكننا أن نتجاوز هذا معًا.
مرحبًا، آسف--أنا--
لا، الأمر على ما يرام. لا بأس. أنا فقط...
ربما، أمم...
ربما يجب أن أبقى مع الآخرين من الحافلة.
مات أشخاص الليلة الماضية،
وهذا الحجر الذي رسمته من أجلك وهو جالس هناك
كما لو أنه على منضدتك في المنزل،
وأنت تتصرف وكأن كل شيء...
أنا فقط بحاجة...
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت.
كريستي!
هل أنت هنا؟ إنه حالة طارئة!
آه، قادم.
كريستي! نعم، رائع.
- ماذا؟ - نحتاج مساعدتك.
- حسنًا. - الآن.
- ماذا يحدث؟ - يجب أن أذهب.
أعدك أننا سنتحدث بمجرد عودتي، حسنًا؟
- لا-- - فقط-- أنا أحبك.
لا تفعل شيئًا حتى أغادر.
- كريستي-- - يجب أن أذهب.
أنا آسف.
لا يؤلم.
هذا غريب، أليس كذلك؟
لماذا لا يؤلم؟
هل لا تزال هناك؟
نعم.
نعم. أنا لا زلت هنا.
ما اسمك؟
أنا إليس.
اسم رائع.
أنا كيلي.
مرحبًا. مرحبًا، كيلي.
امم...
أين نحن؟
نحن، أمم...
نحن في الغابة.
على مقربة من المدينة.
الغابة.
كيف؟
يا إلهي.
كنا في الحانة.
دخل هؤلاء الناس. هم...
كان بريان يصرخ.
لا بأس. لا بأس.
لا. لا.
لا، أنت لا تفهم. هم--
جرونا خارجًا. هم...
جعلوني أراقب.
قالوا إنهم يريدون... اللعب بي.
ماذا-- ماذا ال--
مهلاً، مهلاً.
حسنًا، الطبيب هنا.
ستعتني بك، حسنًا؟
مرحبًا.
أنا كريستي.
سأفحصك فقط، حسنًا؟
حسنًا.
هل الأمر سيء؟
إنه سيء.
- يا إلهي. - مهلاً.
إنه سيء.
مهلاً. خذ يدي.
اضغط عليها بقوة كما تريد.
وسأفحصك، حسنًا؟
اضغط. اضغط.
جيد.
أوه، هل أقطع شيئًا؟
كنت أبحث عن الطبيب.
أعتقد أن اسمها كريستي.
أمم...
اضطرت للخروج بسرعة.
هل يمكنني، أمم... هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
أنت الرجل الذي علقت تحت المنزل.
نعم.
ذلك الولد من الحافلة الذي علقت معك؟
جلس عبر الممر مني.
سأدعك تعود إلى...
إلى أين كنت تتجه؟
كنت على حافلة.
إلى أين كنت تذهب؟
أوه.
مضمار السباق.
كنت سأراهن على الأحصنة.
لقد زرت مضامير سباق في جميع أنحاء البلاد.
هل كانت حافلة خاصة؟
أمم، لا أدري. كانت حافلة.
كانت لها عجلات وباب وتذاكر يجب شراؤها.
ما في الحقيبة؟
أوه.
تسأل الكثير من الأسئلة.
لدي سؤال واحد آخر.
أمم، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا!
مهلاً.
مهلاً، من المفترض أن تكون في السرير.
من أنت بحق الجحيم؟
اسمي مارييل. أنا ممرضة.
لننقلك من على الأرض، حسنًا؟
- نعم. - هيا.
حسنًا، هكذا.
قليلاً مؤلم.
حسنًا، سأحاول أن أجد لك
أسبرين أو شيء من هذا القبيل. عذرًا.
- سأبقى معه. - شكرًا لك.
هل أنت بخير؟
أوه.
هل يمكنك أن تتخيل؟
أن تظهر في مكان كهذا
لتكتشف أن خطيبتك هنا؟
ماذا قلت؟
حسنًا، كريستي ومارييل.
إنهما مخطوبتان.
أنت ماذا بالنسبة لي؟
وكيلك.
إنه، أمم، شيء عادةً ما نفعله في الليلة الأولى،
لكن الأمور حدثت بشكل مختلف هذه المرة.
لذا، إذا كان لديك أي أسئلة أو إذا كان هناك شيء يمكنني فعله
لجعل الأمور أكثر...
كم من الوقت وأنت هنا؟
أوه، لقد مر عام على زواجي.
كان، um--
هل أنت بخير؟
هل هناك ماء قريب؟
مثل... بحيرة أو بركة؟
أوه، نعم، أعني، لدينا مكان يسمى
براندلز ليس بعيدًا من هنا.
هل يمكنني رؤيته؟
ها هو.
أقرب شيء للمرح الطبيعي لدينا هنا.
لماذا يسمونه براندلز؟
أوه، كان يُطلق عليه ذلك عندما وصلت هنا.
كيف عرفت عن--
رأيتها.
هل كنت أنت على الحافلة التي حلمت فيها؟
نعم، تحدث أحيانًا.
الناس لديهم ردود أفعال غريبة تجاه هذا المكان.
أحلام، كوابيس، تنبؤات غريبة.
لكننا لا نعرف لماذا أو ماذا تعني.
لماذا يحدث لبعض الناس وليس لغيرهم.
فتاة واحدة، نادية، كانت تقول إن
هذا المكان كان ينادي علينا،
لكن بعضنا فقط كان يستمع بانتباه كافٍ
ليستطيع سماعه.
لكن هل أحد--
نعم.
الناس هوسوا بهذه الأمور.
قارنوا و حللوا الأمر.
لم يخبرنا شيء لم نكن نعرفه بالفعل.
وما هو؟
أننا عالقون.
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا لماذا.
إذن؟
حسنًا، أعني، حتى لو كنا في مستشفى،
ستكون عملية على الأقل لمدة 15 ساعة.
لكنها تتحدث.
أعني، إنها تجلس هناك وتتحدث حرفيًا.
نعم، أعلم.
لكن، كم من الوقت يمكن أن تبقى هنا؟
يمكن أن تكون ساعات. يمكن أن تكون أيام.
أنا-- ليست تتألم الآن،
لكن لا أعلم كم سيستمر ذلك.
تلك الأشياء، ستعود الليلة.
حسنًا، إذن علينا إخراجها من هنا.
انظر، لا أعتقد أنك تفهم.
أعني، إنه معجزة أنها لا تزال على قيد الحياة.
إذن، ماذا نفعل؟
كيف، um...
كيف نفعل ذلك؟
هل لديك شيء في حقيبتك قد يكون--
لا، لا شيء يمكن أن يكون قويًا بما يكفي.
علينا إخراج القضيب.
حسنًا. هل سيكون، uh...
سيكون سلميًا؟
لا أعلم.
انظر، هناك...
خيار آخر واحد.
لا. لا.
لا أريد أن تكون لحظاتها الأخيرة مع مسدس على رأسها، حسنًا؟
كريستي؟
مرحبًا.
أنا هنا.
لست على ما يرام، أليس كذلك؟
لا.
لا، لست كذلك.
هل سأموت؟
نعم.
هذه من أجل أبي.
أمي، هناك ثقب كبير فيها.
إذن؟ إذا كانت تناسب، فهي تدخل.
أوه، تمامًا مثل هذه. مثالية.
إذن، كيف يسمح لإيثان بقضاء بعد الظهر
في استعراض الألعاب مع السيدة ليو
وأنا عالقة في فعل هذا؟
أوه، حبيبتي، أنا آسفة، هل تريدين أن تلعبين بالألعاب؟
هيا، جولي.
هذا هو شكل أن تكون بالغًا.
همم.
أوه.
انظر إلى هذا.
جربي هذا.
هذا مخيف جدًا.
كل هذه الأشياء كانت ملكًا لأشخاص...
ماذا؟
إنه لا يختلف عن متجر التوفير.
إنه مختلف قليلاً.
يناسبك. مثالي.
إذن، هل نعيش الآن مع كيني وأمه؟
وجيد؟
حسنًا، فقط مؤقتًا.
كما تعلم، بمجرد أن يعود والدك إلى وضعه الطبيعي،
يمكننا أن نبدأ البحث--
أمي؟
أمي، ما الخطأ؟
ما الخطأ؟
لا شيء.
أمي، ماذا حدث للتو؟
- ماذا يحدث؟ - انتظر.
لا أعلم. لا شيء. لنذهب إلى المنزل.
- ماذا؟ - لنذهب إلى المنزل.
- هيا. - حسنًا، حسنًا.
مرحبًا، حبيبي.
عدت قبل قليل من المتوقع.
تلك الأرجوحة الكبيرة التي تحدثنا عنها؟
لم تسرِ كما خططت لها تمامًا.
لكن لدي بعض الأخبار. آه...
شخص ما سيتزوج.
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.
أو ربما...
ربما كل هذا غير حقيقي.
ربما أنت وإليس تجلسان بجانب سرير مستشفى
تنتظران أن أفتح عيني.
فقط افتح عينيك! افتح--
أعني، كيف يمكن أن--
كيف يمكن لرجل مقيد بحائط في مكان
غير موجود أن يعرف اسمك؟
كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا؟
ذلك-- كيف يمكن--
أمي، ماذا حدث هناك؟
لا شيء. أنا بخير.
أمي.
ماذا؟! أنا بخير.
أعلم، لماذا لا تأخذين هذه للأعلى، من فضلك.
أمي، تحدثي إلي!
هل تعلمين ماذا قضيت الليل كله
أفكر فيه في ذلك المطعم؟
كيف كان علي أن أعتني بإيثان بنفسي،
لأنني ظننت أنك ميتة.
وجلست هناك أنتظر أن تجد تلك الأشياء والدي
وتمزقه إربًا.
لذلك لا تقولي إنك بخير، ولا تقولي إنه لا شيء.
نعم، رأيت شيئًا.
شيئًا لم يكن هناك.
ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
ماذا تعنين؟
بعد وفاة توماس،
لعدة أشهر كنت لا أزال أسمعه يبكي.
أحيانًا كنت أدخل غرفة،
وأراه هناك.
لثانية فقط. كان دائمًا يشعرني بالسلام.
كأنه ي letting me know he's okay.
فهل هذا ما حدث للتو؟
رأيت توماس؟
لا. لا، لا.
لا، هذا... هذا كان مختلفًا.
رأيت طفلين
يقفان في وسط الطريق يحدقان بي.
لكن هذا...
ماذا؟
لم يكن يشعر بالسلام.
هل لايزال إليس هناك؟
مرحبًا.
نعم، ما زلت هنا.
ومن هو الولد الآخر؟
أوه، هذا، uh... هذا كيني.
هو نائبنا.
مرحبًا، كيني.
مرحبًا.
أنتم جميعًا لطيفون جدًا.
هل يمكنك إحضار هاتفي، من فضلك؟
يجب أن أتصل بأمي. يجب أن أخبرها--
نعم، الهواتف هنا،
لا تعمل حقًا.
لكن، يمكننا... يمكننا كتابة ملاحظة لك.
لدي بعض الورق في حقيبتي.
أنت، uh... أخبرنا بما تريد قوله،
وسنكتبه لك، حسنًا؟
ستتأكد من أنها ستصل إليها؟
نعم.
أعتقد أن ذلك سيكون حسنًا.
عندما تكون جاهزًا.
أخبرها، uh...
أخبرها أني أحبها.
وأنا آسف لأنني لم أعطها عناقًا.
كانت تريد واحدة، لكنني كنت غاضبًا عندما غادرت، لذا...
كان ذلك غبيًا جدًا.
خضنا هذا الجدال حول بريان، uh...
وأنا...
لم أعطها عناقًا، لذا أخبرها أنني آسف.
و، uh...
ما هذا؟
مرحبًا.
كيلي، ما الأمر؟
هل تسمعين ذلك؟ إنه--
كيلي! مرحبًا!
مرحبًا، ماذا يحدث يا كريستي؟
لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف.
كلما انتظرنا أكثر، زادت معاناة، حسنًا؟
حسنًا. حسنًا. سأفعل ذلك.
إنه عملي.
مرحبًا! مرحبًا؟
مرحبًا، سمعت صرخات.
إنها--
إنها من الحافلة.
تركوها هكذا.
كريستي. كيني. تعال.
تعال.
عودوا جميعًا إلى المدينة الآن، حسنًا؟
ماذا؟
لست بحاجة أن تكون هنا لهذا الأمر.
- مع كامل الاحترام، الشريف-- - كريستي، أنا لا أطلب.
لن أرحل، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ما اسمها؟
- ما اسمها؟ - كيللي.
مرحبًا، كيللي؟
لا أستطيع!
أنا جدًا-- لا!
حسنًا.
اضغط على يدي، حسنًا؟
حسنًا.
حسنًا، كيللي، فقط اضغطي.
جيد.
استمري في الضغط.
ماريل؟
مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام؟
من فضلك، ابقي هنا.
كريستي.
حبيبتي، ماذا--
أحتاج فقط أن تبقي هنا.
حبيبتي، ماذا--
أحتاج فقط أن تبقي هنا.
مرحبًا.
تعالي هنا.
مرحبًا، الأمر على ما يرام.
سأذهب...
سأذهب إلى الكنيسة.
أخبرت دونا أنني سأطلع على الأشياء
التي كانت لدى الأب ختري،
لأرى إذا كان هناك شيء يمكننا قراءته في الخدمة.
- نعم. - إذن.
كيني.
نعم؟
إنها تلك الأشياء.
لقد فعلوا هذا.
مرحبًا.
كنت أبحث عنك، uh.
آسف، كنت فقط، uh.
وعدني ألا يكون الأمر دائمًا هكذا.
يمكنك الكذب إذا اضطررت. فقط رجاءً...
وعدني.
لنتزوج.
ماذا؟
أنظر، أعلم أننا قلنا إننا سننتظر،
وأنه يجب أن نفعله عندما نعود إلى المنزل،
لكن أنا... هل تعرف ماذا؟ لا أريد الانتظار.
لا أريد أن يكون هذا المكان هو الذي يقرر
متى يمكننا أن نكون سعداء.
لذا دعنا نفعل ذلك.
لنتزوج.
حسنًا.
حسنًا؟
نحن على وشك الزواج.
حسنًا! حسنًا.
نحن على وشك-- نحن على وشك الزواج!
مرحبًا. هل هذا من الآنسة ليو؟
كان في خزانة التخزين.
قالت إنه يمكنني أخذه.
إنه لغز.
إنه رائع جدًا.
أم، أريد أن أتحدث إليك عن شيء.
أم...
أنا أعلم كم تحب أن ترى كل شيء كـ--
كأنه تحدٍ أو مهمة.
لكن أردت فقط أن تدرك--
أعلم أنه هنا خطير.
أعلم أن الأمور ليست كلها مجرد خيال،
وأعدك أن أكون حذرًا.
جيد.
مرحبًا.
أعتقد أنني فهمت الأمر.
رائع، أليس كذلك؟
- يا إلهي. قف. - ما المشكلة؟
- قف الآن. الآن. - ما المشكلة؟
لنذهب. ادخل.
ادخل، ادخل، ادخل.
يا اللعنة!
اللعنة!
- مرحبًا. - مرحبًا.
يبدو أنك تمر بيوم سيء أيضًا.
نعم.
كان هناك فتاة من الحافلة في الغابة.
كيللي.
تلك الأشياء سحبتها إلى هناك،
وأخذوا قضيبًا معدنيًا من أحد الأفخاخ.
وضعوه مباشرة في رأسها وإلى شجرة.
كانت لا تزال على قيد الحياة.
- هل كان عليك-- - نعم.
آسف، بوي.
قال إليس إنها كانت تسافر مع صديقها، بريان؟
تلك الأشياء أخذته.
قالوا إنهم... جعلوها تراقب ما فعلوه به.
يا إلهي.
شيء مضحك، مع ذلك.
أول جولة لي في العراق، كنت، uh...
كنت أقود مع بعض الرجال من وحدتي
عائدين إلى مركز قيادتنا.
لقد قادنا فوق عبوة ناسفة.
جيب قياسي.
الشيء اللعين اخترقه مباشرة.
أول رجلين، ماتا على الفور،
لكن كان هناك طفل من ويسكونسن،
كنا نطلق عليه اسم سمكرز
لأنه كان يحب المربى جدًا.
على أي حال، الشظايا من العبوة الناسفة، صحيح،
اخترقت مباشرة.
مات في ذراعي.
كان يبكي.
يتوسل.
أول مرة أشاهد فيها شخصًا يموت.
الرقيب بريان كيلي.
ماذا عن ذلك؟
إنه... إنه صدفة كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
لا تعتقد ذلك؟
بريان كيلي. ج--
بوي، هذا--
لا، لا، لا. قتلت طفلًا، وبدلاً من الحزن،
أنا واقف هنا أحاول أن أجد كيف يمكن أن يكون كل هذا
هراء حقيقيًا!
بوي، ماذا حدث في الغابة؟
يجب أن أذهب.
لا! لا، لا، لا! أنت لا تملك الحق في الدخول هنا
وتفريغ هذا القدر من الهراء
ثم تذهب ببساطة!
لا تريد أن تخبرني؟ حسنًا.
تتحدث عندما تشعر برغبة في الحديث.
حسنًا.
أحتاج فقط أن أعرف أن لديك أمورك معقولة.
حاولت أن أفعل ما تفعله، حسنًا؟
وكنت فقط سببًا في مقتل مجموعة من الناس.
دونا--
لا، لست بحاجة إلى خطاب تحفيزي ملعون!
أحتاج فقط أن أعرف أنك عدت!
لأن هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الكثير من هذا.
اللعنة.
لست متأكدًا كم يمكنني أن أتحمل أكثر.
حسنًا.
مرحبًا؟
هل هناك أحد هنا أسفل؟
مرحبًا، كيني.