La suite de From...
Si ces voix sont réelles,
si quelque chose ici communique avec toi,
alors cela signifie que tu es connecté à cet endroit
d'une manière que personne d'autre ici ne l'est.
Mais nous avons besoin de preuves.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils ont dit qu'ils t'ont vu enterrer le sac
et que c'est la preuve qu'ils sont réels.
Tu sais ce que ça signifie ?
Puis-je récupérer mon oreiller ?
Je veux juste faire une sieste
et c'est comme une couverture de sécurité pour moi, tu sais ?
Ouais, je comprends totalement. Désolé encore une fois.
Tu sais, c'est marrant. J'ai une chemise comme ça.
Oh, je sais. Je l'ai prise dans ta valise.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que peut-être j'ai fait une erreur.
Je savais tout du divorce et de comment ce voyage
était juste une dernière fête
avant que tu ne nous asseyes pour annoncer la nouvelle.
Thomas est mort ! Tu as deux autres enfants !
Pourquoi ne sommes-nous pas suffisants pour toi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un Arbre lointain.
Regarde.
Comment fait-il ça ?
Je ne sais pas. Mais devine quoi.
-Quoi ? -Ça marche aussi pour les gens.
Vraiment ?
Le problème, c'est que tu ne sais jamais où tu vas finir.
Il n'y a pas de fil ici.
Quoi ?
Dans le câble. Et la fiche ?
Regarde. Rien de tout ça n'a de sens.
Maman !
Tout dans ça est impossible,
mais on peut découvrir où vont ces fils.
Il y avait ce symbole bizarre juste sur le plafond !
Qu'est-ce que tu cherches ? Hmm ?
J'ai cette idée folle qui pourrait vraiment marcher, et
si ça marche,
je pourrais peut-être trouver un moyen de ramener ces gens chez eux.
Ils sont tellement beaux.
Je suis tellement contente que tu les aimes.
Quand puis-je entrer ?
C'est en fait un peu impoli.
Je sais.
Quoi ? Ce n'est pas acceptable. Hors de question.
Oh, ne faisons pas toute une histoire.
C'est une fête, vous savez, comme...
-D'accord, choisis-en une. -Hum, celle-ci.
Je ne sais pas, ça semble un peu bizarre
de célébrer le jour où tu es coincé ici.
Tu vois ça de la mauvaise façon.
Il s'agit de célébrer la survie.
Ça rappelle à tout le monde que c'est possible.
En plus, c'est agréable d'avoir une petite fête de temps en temps.
D'accord, qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne cherche pas. Je creuse.
Aha ! Voilà.
C'est ma réserve secrète.
Trudy adore ce pull.
C'est la seule chose que je possède et qu'elle ne peut pas toucher.
En plus, c'est le préféré d'Ellis.
Quoi ?
Rien. Euh...
Tu rends cet endroit presque normal.
Tu es vraiment spécial.
Ne sois pas idiot. Nous sommes tous vraiment spéciaux.
Même Trudy.
C'est quelque chose qu'une personne vraiment spéciale dirait.
Voilà mes filles.
Euh, quelqu'un pour une petite pré-fête ?
Bébé, la fête n'a même pas commencé.
Je sais ! Je sais ! C'est pour ça qu'on l'appelle la pré-fête.
Quoi ?
Rien.
Juste... vas-y doucement, d'accord ?
Ouais, je sais. Je sais. Je sais.
Euh, Julie ?
Et toi ?
Euh... Je vais bien, merci.
D'accord.
D'accord, peu importe. Vous êtes nuls.
Victor ? Victor, tu es là, mec ?
On va commencer cette fête !
Il va bien ?
Les nuits comme celle-ci sont un peu difficiles pour lui.
Autant que tu célèbres ceux qui la rendent possible,
tu te souviens aussi de ceux qui ne l'ont pas faite.
Tiens, tu devrais porter ça. Ça aura l'air vraiment mignon.
Allez, mec, viens.
Tu devrais être bourré aujourd'hui, toi plus que quiconque.
Combien d'années as-tu passé ici ?
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît.
-Oh... -Ellis !
Ellis !
Tu veux un shot ?
D'accord.
Donna, il n'y a plus de pêches.
Je sais. On, euh...
On n'en a plus.
Elles sont parties ?
Je pensais avoir encore quelques boîtes cachées dans le sous-sol,
mais, euh...
J'ai mis de côté d'autres choses pour toi.
Un cocktail de fruits. Des canneberges.
Les pêches ont disparu.
Toutes ces années, c'est
c'est la seule chose qui n'a jamais changé,
et maintenant elles ont disparu.
Je suis désolé, Victor.
Ouais.
Kevin, allez ! Il va faire nuit bientôt.
J'arrive.
♪
"Il y avait tant de joie sur les visages
"de tous ces nouveaux amis merveilleux qu'elle s'était faits,
"tellement de magie dans tous ces lieux merveilleux où elle était allée.
"Pourtant, le Cromenockle avait le sentiment
"qu'il y avait encore plus à venir,
"et que ses aventures dans ce monde étrange et nouveau
"n'avaient vraiment que commencé."
♪
Jade ?
Je dis que tu peux entrer ?
Ma mère veut qu'on commence à préparer le dîner.
Allez.
-Qu'est-ce que tu fais ? -Putain, mec ?
-Je lisais ça ! -Il n'y a pas d'autre papier ici !
Ça ne veut pas dire que tu peux commencer à dessiner dans mon putain de livre.
Tu veux que j'écrive sur tes murs ?
Comme un psychopathe ?!
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je, euh, pense qu'il y a des choses dont on doit parler.
En privé.
D'accord, passe demain matin.
Non. Je pense qu'on devrait faire ça maintenant.
C'est important.
Je suppose qu'on fait une pyjama party alors.
Entre.
On dirait que tu pars quelque part.
Ouais. Je voulais passer te parler de tout ça.
Eh bien, on a plus de choses à discuter que je ne le pensais.
Il est complètement assoupi.
Eh bien, je suis presque sûr
que tu as violé une douzaine de lois sur le travail des enfants
en le faisant creuser dans le sous-sol toute la journée.
Non, il s'amusait. Il voulait juste aider.
Je deviens si nerveux chaque fois que je quitte des yeux.
Ouais. Moi aussi.
Mais, regarde, les fenêtres sont clouées.
Les portes sont verrouillées.
Il ne pourrait pas laisser entrer une de ces choses, même en essayant.
Ouais, ouais.
Putain ! Et après je pense à Julie là-haut dans cette maison.
Donna, la dame qui gère l'endroit, elle pourrait être une...
...mais elle n'est sûrement pas stupide.
Ouais.
Comment ça va ?
Eh bien...
à condition que je puisse convaincre le shérif
de me laisser utiliser tous leurs matériaux de construction,
sans parler de vider toutes leurs batteries,
et faire en sorte que Donna nous permette de construire
sur le terrain élevé de la Colony House,
ça devrait être assez prometteur
pour que tout le monde me déteste quand ça échouera.
Oh, allez, ne dis pas ça.
Tu as un signal.
Non, allez. J'ai de la statique.
C'est loin d'un signal.
Mais c'est quelque chose.
Ouais.
Hé. Hé.
Ça compte.
Et regarde, regarde le bon côté,
au moins on a notre trou dans le sous-sol pour se replier.
Ou dedans.
Ou dedans. Je vais redescendre.
Il vaut mieux s'y mettre.
Oh, merde.
Hé, fais gaffe où tu vas, mec. Putain.
Hé, hé, hé. Hé ! Attends.
-Hé. -Peut-être ralentis un peu.
Hé, je vais bien. Je vais bien.
C'est une fête, non ?
Ne t'inquiète pas.
Tout va bien ?
Ouais, je pense.
Il a dit de ne pas s'inquiéter, alors je vais m'inquiéter.
D'accord, tout le monde se calme maintenant !
-Tout le monde ! -On devrait partir.
Ouais, ouais, oui.
Fermez vos putains de bouches !
D'accord.
Nous sommes ici ce soir
pour célébrer un anniversaire très spécial.
Ouais.
Il y a un an aujourd'hui...
...notre chère douce Fatima est entrée dans nos vies.
Certains d'entre vous étaient là alors,
beaucoup sont arrivés depuis.
Mais vous tous avez appris à la connaître
et à l'aimer,
pour sa gentillesse, pour sa force,
pour sa sagesse
Et pour son herbe !
Le pouce vert est définitivement un gros plus.
Notre serre n'a jamais senti aussi bon.
Mais, euh, sérieusement,
la vérité c'est...
vous avez fait de cette grosse vieille boîte venteuse
un peu plus comme chez vous.
Joyeux anniversaire, mon petit chou.
Donna...
Merci.
C'est tellement beau.
Qu'il attrape tous les mauvais rêves...
...et que seuls les doux t'atteignent.
-Viens ici. -Merci.
Oh. Nous avons tellement de chance de t'avoir.
Tellement chanceux de t'avoir...
-D'accord pour la sentimentalité.
Bon, tout le monde, vous connaissez tous le protocole.
Boire, fumer, s'amuser,
surveiller les uns les autres.
-Santé ! -Santé.
À la tienne, bébé.
Joyeux anniversaire, magnifique.
Merci.
Regarde ce qu'elle m'a offert.
Elle l'a fait elle-même.
Ah !
Donc, c'est le plan. Ouais.
Trouver un moyen de sortir d'ici une bonne fois pour toutes
avant que tout ne s'effondre autour de nous.
À ton tour.
J'ai enterré ce sac le jour où je suis arrivé.
Ouvre-le.
Tu me caches quelque chose ?
C'est à toi ?
Je ne parle pas de la chemise. Je parle du sang.
Il y a un autre objet dans le sac.
Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe putain ?
On n'a jamais vraiment discuté de qui on était avant...
avant d'être venus ici.
Il y avait ce jeune garçon dans ma congrégation.
Il était silencieux, sensible.
Il s'enthousiasmait tellement
quand sa mère lui laissait mettre un dollar dans la quête.
Un jour, après la messe,
je l'ai trouvé traînant dehors, près du presbytère
et c'était inhabituel.
Tu sais, il n'était pas vraiment du genre
à s'éloigner trop de ses parents.
Ils étaient très, euh...
stricts...
...rigides.
Et je comprends. Les parents, ils s'inquiètent pour leurs enfants,
et parfois tu dois...
Désolé. Tu veux bien ?
Bref, le but c'est...
le garçon était contrarié.
Il a demandé s'il pouvait rester un peu.
Mais je devais préparer la messe du soir
et je ne voulais pas inquiéter les parents.
Alors je, euh...
Je suis allé à mon tiroir et j'ai sorti une barre de chocolat.
Je, euh, je garde toujours une réserve pour les enfants du quartier.
Je voyais qu'il ne voulait pas partir.
Mais je lui ai donné et je l'ai envoyé son chemin.
Plus tard dans la soirée, je suis passé chez lui.
C'était un peu hors norme.
Tu sais, je n'ai pas vraiment l'habitude de faire des visites à domicile,
mais quelque chose me tracassait et je...
En marchant dans l'allée,
la mère est sortie en courant,
hystérique...
inconsolable.
Elle était...
Et je pouvais sentir l'alcool
dès que je suis passé la porte.
Le père était juste...
debout là avec un regard paniqué,
stupéfait.
"Lève-toi ! Lève-toi !" a-t-il dit.
Je suis allé dans la pièce, et le voilà.
Ce garçon doux, innocent,
allongé là, brisé.
Son cou gonflait d'une façon...
Et je pouvais voir, dans sa poche...
la barre de chocolat.
"Il ira bien."
C'est ce que le père a dit. "Il ira bien."
C'était la façon dont il l'a dit.
On aurait dit indigné.
La prochaine chose que j'ai su, c'est que j'étais au-dessus de lui,
fracassant son visage aussi fort que je pouvais.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Je continuais à le frapper encore et encore.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Même quand je sentais les os de ma main commencer à se casser,
Je ne pouvais pas m'arrêter.
C'était moi qui étais censé écouter.
C'était moi qui étais censé défendre les sans défense.
Ce petit garçon adorable est venu me supplier d'aide,
et tout ce que j'ai pu faire, c'est lui donner une barre de chocolat.
Une putain de barre de chocolat !
La prochaine chose dont je me souviens,
c'est que je me tenais sur un pont, tenant cette bouteille dans ma main.
Et c'était la première fois de ma vie
que j'entendais la voix de Dieu.
Il m'a dit de revenir dans la voiture,
qu'il y avait un autre chemin à suivre pour moi.
Alors je l'ai fait.
Je suis remonté dans la voiture et j'ai conduit,
et deux heures plus tard, j'étais ici.
Pourquoi tu me racontes tout ça maintenant ?
Parce que j'ai Sara attachée dans le sous-sol de l'église.
Écoute, j'ai toujours su qu'il y avait une raison pour laquelle nous sommes ici,
qu'il y a un chemin que nous sommes destinés à suivre,
et je sais que ça peut sembler
Dis-moi que tu plaisantes.
Boyd
Dis-moi que tu rigoles putain !
Tu vas me tirer dessus ?
Je pourrais te tirer dessus, ouais !
Tu m'as dit que Frank a brisé les règles.
Frank devait aller dans la boîte !
Et maintenant tu laisses cette fille
Cette fille pourrait être la clé pour tout déverrouiller.
Cette fille...
pourrait être la voie pour que nous rentrions tous à la maison.
Continue à parler.
D'accord.
Jasmine.
Jasmine !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis juste venue dire au revoir.
Quoi ? Attends, attends, attends.
Je ne comprends pas. S'il te plaît, parle-moi.
Pourquoi tu ne veux pas que je rentre ?
Tu sais pourquoi. Je ne peux pas.
S'il te plaît, reste et parle avec moi.
Tu as dit que tu m'aimais.
Je le fais !
Je ne peux pas continuer à venir ici,
sachant que je te verrai mais ne pourrai jamais te sentir,
sachant que tu as peur de moi,
que tu es dégoûté par moi.
Non. C'est
Tu me dis toujours à quel point tu es seul là-dedans.
Tu n'as aucune idée de combien c'est solitaire ici dehors.
Ce n'était pas mon choix d'être comme ça.
Au revoir, Kevin.
Attends, attends.
Tu sais, il y a une fête en bas.
Tout le monde passe un très bon moment.
Mais tu es le seul avec qui je veux être.
Tu es le seul avec qui je peux vraiment parler.
Tu promets que ce sera juste toi ? Personne d'autre ne pourra entrer ?
Pas une fois que nous aurons fermé la fenêtre, je te le promets.
D'accord.
Et maintenant, la question est...
...combien de dimensions y a-t-il ?
Les théoriciens des cordes bosoniques croient qu'il y en a 26,
mais les théoriciens des supercordes disent qu'il n'y en a que 10.
Et est-ce que cet endroit est une autre dimension ?
Oh, non, non.
C'est un univers pocket.
Oh mon Dieu.
Pour l'amour du Christ, mec, ça suffit.
Ce n'est pas un univers pocket ;
ce n'est pas ce que tu crois, peu importe ce que tu penses,
et personne n'en a rien à foutre.
Alors ferme ta gueule, mec.
Ouais, d'accord, prends un autre verre.
D'accord, calme-toi.
- Jésus !
Hé !
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Hein ?
- Hé ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?
D'accord, d'accord.
Monte-le en haut avant qu'il ne commence à foutre le bordel.
- Non, non, non, non ! - Hé, hé, hé ! Ça suffit.
Ça suffit ! Maintenant, calme-toi !
Tu vas bien ?
Hé, ça va ?
Ouais, désolé. Je, euh
Je vais juste monter et me coucher.
D'accord. Je viens avec toi.
Non, c'est bon. C'est bon. Hé, je suis juste, euh...
C'est ta nuit.
Reste juste.
Putain de bête.
Tel mère, tel fils.
Tiens ta putain de gueule hors de ma vue.
Maintenant, ferme vite la fenêtre.
Tu vois ? Juste nous deux.
Juste nous deux.
Mon beau garçon.
Tes mains sont si chaudes.
Tu pensais qu'elles seraient froides ?
Embrasse-moi.
♪
Quoi ?
Le dîner est prêt.
Je n'ai pas faim.
Tu n'as fait que fixer ce livre
depuis un jour et demi, peut-être que tu devrais
Juste foutre le camp. Juste foutre le camp.
Tu sais quoi, Jade ?
D'accord ! D'accord ! D'accord ! D'accord !
J'arrive ! Jésus !
Euh, je ne prendrais pas trop de temps si j'étais toi.
Tu sais, tu devrais vraiment travailler ton visage de fête.
Que fais-tu, assis ici tout seul ?
Tu n'es pas obligé.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Ce n'est pas vrai.
Je juste...
C'est une si belle fête.
Tu en auras une aussi.
Non.
Je ne pense pas.
Enlève ta chemise.
Quoi ?
Je ne vais pas mentir. Tu me rends fou parfois.
Mais on est dans cette histoire ensemble.
Tu n'es pas seul.
Vraiment ?
Considère ça comme un cadeau anticipé pour ton anniversaire.
Tu sais quoi ?
Aussi détestable que cela puisse être à admettre, ça te va mieux.
C'est complètement faux.
Mais merci.
Je vais aussi te trouver quelque chose à te donner.
Excusez-moi.
C'était gentil de ta part.
Tout le monde a besoin d'un petit coup de pouce parfois.
Puis-je te poser une question ?
Bien sûr.
Euh, cette fille que tu as embrassée avant ?
Qui ? Stacey ? Oui, elle est géniale.
Oui, je pensais que toi et Ellis étiez... ensemble.
Oh. Oh, mon Dieu, oui. Non.
Ellis, c'est... ma personne.
Ce truc avec Stacey, c'est juste, tu sais, faire des bêtises.
Oh, d'accord.
Tu penses...
Est-ce que je pourrais t'embrasser ?
Oh, euh, Julie...
Non. Je rigolais. Je ne voulais pas
Non, ma chérie
Non, tu sais quoi ? Oublie ça.
Alors, cette fille te dit qu'elle entend des voix et tu
Écoute, j'étais sceptique. Comme toi, d'accord ?
Mais alors...
elle m'a montré ça.
Regarde ça.
C'est le logo
Je sais ce que c'est.
C'était il y a presque trois ans.
Sara et Nathan sont là, quoi ? Quatre, cinq mois ?
D'accord, alors tu as dit à quelqu'un, quelqu'un a dit à Sara
Je n'ai jamais dit un mot à personne.
Boyd, il n'y avait aucune façon qu'elle ait pu savoir.
Quelque chose m'observait ce jour-là,
la même chose qui a dit à Sara
Et tu penses que cette chose essaie de nous aider ?
En tuant un vieil homme et un enfant ?
Quoi qu'il en soit, c'est une partie du tissu de cet endroit.
D'accord ? Quelle que soit la connexion de Sara
la rend précieuse d'une manière que nous ne comprenons peut-être même pas encore.
D'accord, maintenant si tu veux la mettre dans la boîte, c'est bien.
Je ne vais pas t'en empêcher.
Mais si tu es sérieux dans ta recherche de réponses -
le fait que tu partes en cette quête en même temps
que cette connexion est révélée,
ce n'est pas juste une coïncidence.
C'est une providence.
Alors, que suggères-tu ?
Que nous y allions avec toi, Sara et moi. D'accord ?
Nous utilisons cette connexion à notre avantage.
Donc, un prêtre, un shérif,
et un psychopathe meurtrier entrent dans un bar.
Ouais, quelque chose comme ça, ouais.
Quoi ?
Si on va plus loin, il nous faudra une échelle plus grande.
Eh bien, on ira aussi loin que nécessaire.
Viens ici.
Laisse-moi regarder ça.
Je vais bien, vraiment.
"Bien" n'est pas un mot que j'utiliserais
pour décrire aucun de nous à ce stade.
-Aïe ! -C'est ça. Ouais.
Yep.
-Ouf ! -Un peu plus dur ?
Tu ne veux pas faire une pause ? Va t’asseoir avec Ethan un moment.
Je prends le relais ici.
Tu es coincé avec ton antenne ?
Ouais.
Aïe. Vas-y doucement, s'il te plaît.
Presque.
Oh mon Dieu.
Ça va ?
C’est incroyable.
♪
Je peux entrer ?
Je préférerais que tu ne le fasses pas.
S’il te plaît ?
C’est le seul endroit dans cette maison où je peux être seul.
Enfin, en quelque sorte.
-Tu as l’air triste. -Je peux juste entrer ?
Je passe une très mauvaise nuit.
Tu vas quelque part ? On dirait que tu fais ta valise.
Non, je suis juste...
Non. C’est difficile à expliquer.
Pourquoi as-tu creusé ces tombes ?
Je ne veux pas en parler.
Est-ce que ce sont toutes les voitures qui sont venues en ville ?
Oui, c’est ça.
La première nuit,
près du garde-manger,
tu as dit que deux voitures n’étaient pas venues en ville le même jour
depuis très longtemps, et que c’était spécial.
Pourquoi ?
Tu es ici depuis le plus longtemps de tous.
Tu sais ce qu’est cet endroit ?
Sérieusement, mec, je ne comprends pas pourquoi tu continues à fixer cette chose.
Désolé. Attends.
Cette page, c’est...
Quoi ?
Il y a deux pages collées ici.
Whoa, whoa, whoa. D’accord.
Hmm.
Là, on parle.
Victor !
Putain.
Tu vas aller dans une nouvelle maison maintenant.
Je vais te confier à Fatima.
Elle va prendre si bien soin de toi.
Qu’est-ce que tu ris ?
Salut, Trudy.
Comment, comment tu connais mon nom ?
On connaît tous vos noms.
Je veux juste dire...
Je suis là depuis plus longtemps que lui. Je mérite un peu de respect.
Je pourrais vraiment aider cet endroit si seulement ils...
Qu’est-ce que... ?
C’est du sang ?
Mince...
Qu’est-ce que... ?
Ah !
Ils sont dans la maison ! Ils sont à l’intérieur !
Ellis ? Tu as vu Ellis ?
Ellis !
Suis le protocole !
Où est la camionnette ?!
Cache-toi !
-Que se passe-t-il ?
Ça commence.
Quoi ? Qu’est-ce qui commence ?
Il faut qu’on parte.
Aller où ?
Où allons-nous ?
Aller où ? Allô ?
Réponds-moi !
Tu y vas en premier.
Je te suivrai.
Tiens. Prends ça.
Tu es prêt ?
Suis le protocole !
Trouve ton partenaire ! Monte dans la camionnette ! Allez !
Attends, Donna ! Qu’est-ce que tu fais ?
-Où sont Ellis et Julie ? -Je ne sais pas.
-Hé, Donna ! -Je ne cours pas.
D’accord. Tu dois faire venir ces gens en ville.
Sauve autant que tu peux.
-Suis le protocole. -D’accord, d’accord.
Bon, tout le monde, faites de la place.
Monte dans la camionnette !
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Dépêche-toi !
Il faut qu’on aille en ville.
-Non. Il faut qu’on aille aux arbres. -T’es fou ?
Ces choses vivent là-dedans !
-S’il te plaît ! -Ils vont nous tuer !
Tu dois me faire confiance.
Si tu veux revoir ta famille,
il faut qu’on aille aux arbres.
D’accord.
Non !
♪
Non.
Bébé, hors de question.
Continue à avancer !
Ellis !
Hé.
Salut. Tu as vu Julie ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas.
-D’accord, il faut qu’on y aille.
On doit courir. Allez !
-Allez.
Non, je ne peux pas !
-Allez ! -Je ne peux pas y aller ! Tu pars sans moi.
Je ne partirai pas sans toi ! Allez, on peut le faire.
En haut, en haut, en haut !
En haut, en haut, en haut ! Il faut qu’on retourne à la maison !
Il faut qu’on entre ! J’ai une idée. Allez.
S’il te plaît !
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît ! S’il te plaît. S’il te plaît...
Ne sois pas comme ça.
On s’amusait tellement.
Comment savais-tu que ça allait marcher ?
Je ne savais pas.
Avec ton père et le camping-car, je viens de...
Je suis désolé.
Je t’aime.
Je t’aime aussi.
-On va où ? -Il y en a un autre ici.
-Un autre quoi ? -Allez.
Tu dois entrer.
-L’arbre ? Non ! Non ! -Tu seras en sécurité !
-Quoi ? -Je te promets.
Tu dois retrouver ton frère. Tu dois l’avertir.
Tu dois lui dire que ça commence.
Je ne comprends pas ce que tu racontes !
Il le comprendra.
-Vas-y, vas-y, vas-y ! -Non, attends !
Je serai juste derrière toi.
♪
Si on fait ça - et je veux dire "si" -
et qu’elle cligne même de l’œil de travers...
Tu fais ce que tu dois faire.
Mais on sort là-bas et on va trouver des réponses.
On va trouver un moyen, Boyd.
C’est pour ça qu’on m’a dit de revenir dans la voiture.
Pour que toi et moi
puissions sortir là-bas et trouver un moyen de ramener ces gens à la maison.
Tu es un putain de fou. Tu le sais ça, hein ?
La Bible en est pleine.
Putain, qu’est-ce que c’est que ça ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?!
Ils sont entrés et ils...
-Attends ! Où est Ellis ? -Je ne sais pas !
-Où est Ellis ? -Je ne sais pas ! Désolé !
Tout le monde à l’intérieur. Tout le monde à l’intérieur.
-Vas-y ! Allons-y ! -Tout le monde à l’intérieur maintenant !
-Allons-y ! Dépêche-toi ! -Continuez ! Continuez !
-Vas-y ! Allez, mec ! -Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi ! À l’intérieur !
-C’est ça ? C’est ça ? -À l’intérieur, tout le monde !
Où allez-vous ?
Ça va là-bas ?
Père...
Non !
-Non, viens ici !
Ferme-la !
Allez. Tu peux le faire.
Allez !
Garde-le en hauteur.
Donne-moi quelque chose pour arrêter le saignement !
-S’il te plaît, non. -D’accord, ça va.
-S’il te plaît ! -Laisse-moi arrêter le saignement !
S’il te plaît... Non.
-Ça va ? -Non.
-Ça va ? -Non...
Ça va. Tu vas bien.
Ça ne se termine pas comme ça.
Exact.
Mon chemin... S’il te plaît !
Dépêche-toi !
D’accord.
Je l’ai eu.
Un...
Voilà. Voilà.
Ouvre les yeux. Reste avec moi.
Reste avec moi.
Prie avec moi.
-Quoi ? D’accord. -Prie avec moi.
-D’accord. -Prie avec moi.
D’accord, d’accord.
Notre Père.
...qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
Que ton royaume vienne, que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien...
...et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen.
♪