سابقًا على من...
أشعر أني أتمسك بخيط هنا.
تلك الأشياء، لا تركض أبدًا.
إنهم يعلمون أن هناك أماكن محدودة يمكننا الذهاب إليها.
أعتقد أننا بدأنا نُفادِ من الأماكن على اللوح، يا الشريف.
أتمنى لو كانت لديك رفاهية الحزن، لكنك لا تملكها، بويود.
هؤلاء الناس بحاجة إليك.
عليك أن تكون الشخص الذي يقود هؤلاء الناس إلى المنزل.
لأنه إذا لم تفعل، فهي ماتت عبثًا.
هيا.
بدأت أشعر بالارتعاش في يدي قبل بضعة أسابيع،
مما يعني أن الساعة بدأت تعد رسميًا،
لكن لدي فكرة مجنونة قد تنجح فعلاً و--
وإذا نجحت،
قد أتمكن من إيجاد طريقة لإعادة هؤلاء الناس إلى المنزل.
هناك شيء مفقود هنا. نحن فقط لا نراه بعد.
أحتاج شيئًا لأكتب به.
اسأل كل سؤال، أليس كذلك؟
أنا لا أجلس فقط
أقبل العالم كما هو!
- شخص ما يفعل هذا،
ولن أرتاح حتى أكتشف كيف.
جاد!
أنا حقًا معجب بك،
وما على وشك الحدوث، سينقذ الجميع.
أين أمي؟ أريد أمي!
أنت تفعل هذا من أجلها!
اتركه يذهب.
قالوا لي إن هذا هو الأخير،
ثم يُسمح للجميع بالعودة إلى المنزل!
-إيثان، اركض! -لا!
أنت لا تفهم!
-ناثان! -ناثان.
ناثان، أرجوك!
أين هي؟
هربت إلى الغابة.
وماذا بعد؟
وإذا عادت قبل حلول الظلام، فسنقوم بمعالجتها.
وإذا لم تعد؟
إذا لم تعد، فالأمر محسوم.
♪
الفوضى والإيمان،
هما ثنائية وجودنا،
منذ لحظة وصولنا الأولى،
وليس فقط هنا في هذه المدينة...
...بل في هذا العالم، في هذه الحياة.
منذ أن نفتح أعيننا المولودين حديثًا،
نواجه فوضى لا يمكننا حتى أن نفهمها.
وكيف نرد؟
ما هو أول صوت نصدره؟
نصرخ.
نطلب إجابات،
قبل أن نتمكن من الكلام لنطق الأسئلة.
هكذا نبدأ رحلتنا في هذا العالم -
مرعوبين،
مرتبكين.
وهكذا، نبحث، ونسعى،
ونتعثر خلال الفوضى.
نقضي حياتنا نبحث عن علامات أن هناك،
بطريقة ما، معنى،
هدفًا لكل هذا.
ثم، يومًا ما، نجد إيماننا.
إيماننا بأننا كل واحد هنا في هذا العالم،
في هذا المكان،
كجزء من خطة الله الغامضة.
في إيماننا، نفهم أن الفوضى هي المعنى.
في كفاحنا،
في بحثنا، نجد هدفنا.
"توكل على الرب بكل قلبك
ولا تعتمد على فهمك الخاص."
-آمين. -آمين.
دائمًا ما يكون من الجميل رؤية وجوه جديدة.
نعم، أنا، أمم-- جئت فقط لأعطيك هذا.
كنا نجهز أشياء العائلة الأخرى.
ظننت أنها ملكك.
نعم.
كيف حال إيثان؟
حسنًا، هو، أم...
خائف ومشوش.
لا يفهم لماذا حاولت سارة إيذائه.
ممم.
هل رأى أحدها؟
منذ أن هربت إلى الغابة.
ممم.
ركضت خلفها، لكن...
ركبتي ليست كما كانت من قبل، أخشى ذلك.
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
من غير المحتمل أنها نجت من الليل.
تلك الآيات من الكتاب المقدس، هل--
هل كتبتها من الذاكرة؟
نعم. كلمة بكلمة.
عادةً تلتصق في الذهن.
أمم، ما الذي جئت تسألني عنه حقًا، يا تابيثا؟
كيف تعرف أن كل هذا حقيقي؟
أعني...
يبدو مجنونًا، لكن هل نحن ميتون؟ هل نحن على قيد الحياة؟
أنا...
هل يهم؟
أعني، على سبيل الافتراض، لنفترض أننا موتى،
ونحن عالقون هنا معًا في مكان غريب،
المطهر المعذب.
ماذا سيكون مختلفًا؟ سنظل عالقين.
سنظل نبحث عن طريقة للعودة إلى المنزل.
كل ما سيتغير هو المنزل الذي نبحث عنه.
نعم.
أعني، أعتقد أنني لست الشخص الأول
الذي يأتي إليك بهذا السؤال.
حسنًا، لنقل فقط
أن لدي الكثير من الفرص للعمل على إجابتي.
نعم.
ولكن إذا كان ذلك يخفف عنك،
كنت هنا بالفعل عندما تحطمت مركبتك.
أنت على قيد الحياة، تابيثا. عائلتك على قيد الحياة.
إذن يمكنك أن تضع علامة على هذا السؤال من قائمتك.
نعم.
وداعًا.
نعم.
♪
نحتاج إلى التحدث.
♪
هل أنت بخير؟
نعم، هو--
أجد صعوبة في استيعابه، أعتقد.
أعني، إنها سارة، تعرفين؟
كانت دائمًا لطيفة جدًا، ودودة.
-كيف تتعامل والدتك مع الأمر؟ -من الصعب.
أنت تعرف، كانت سارة نوعًا ما كابنتها التي لم تكن لديها أبدًا.
كنت أفكر فيما قلتَه في اليوم الآخر،
عن نفاد المساحة على اللوح.
كنت منزعجًا.
حسنًا، هذا لا يعني أنك مخطئ.
هناك شيء يتغير هنا. كأنه...
كأن شيئًا ينزلق بعيدًا.
في الليلة الماضية، عمل التميمة في السيارة الترفيهية،
بنفس الطريقة التي تعمل بها في المنازل.
وماذا بعد؟
وكنت أفكر أن السبب الوحيد
الذي لم ندفع فيه أكثر في الغابة
هو أننا لم نكن نعرف ما إذا كانت التميمة
ستحمينا هناك كما تفعل في المدينة.
إذن...
أنا أجهز بعض الإمدادات.
سأأخذ التميمة
وأخرج إلى الغابة وسأرى--
مهلاً! مهلاً، مهلاً، مهلاً!
كيني، ماذا...
مهلاً! لا تبتعد عندما أتكلم معك!
هل ستذهب وحدك؟
نعم.
وإلى أي مدى ستذهب؟
إلى أبعد ما يمكنني.
أفعل هذا لأجد مخرجًا،
أجد طريقًا للعودة إلى المنزل. أليس هذا الهدف؟
التأكد من أن جميعنا نعود إلى المنزل؟
بصراحة؟
لست متأكدًا من أن هناك هدفًا بعد الآن.
ولكن إذا كنت في عجلة من أمرك للموت اللعين،
فاذهب وافعلها.
حسنًا؟
لقد حزمت كل شيء.
جاهز للتخزين.
أوه، حسنًا.
ماذا تفعل؟
انظر.
لا يوجد سلك هنا.
ماذا؟
في السلك.
عندما تريد وصل سلك،
عليك نزع الطلاء للوصول إلى السلك الداخلي.
لكن لا يوجد سلك. هذا...
أنت تعرف، هو في الواقع ليس سلكًا.
والمقبس؟
انظر.
المقابس، لا شيء منها منطقي.
أعني، هذه المصابيح، لا ينبغي أن تعمل.
مرحبًا!
آه، أنت، يا رجل الملاهي،
-أحتاج لمساعدتك. -ألا تطرق الباب؟
آسف، هل تود أن أخلع حذائي أيضًا؟
لاحظت أمر السلك أيضًا، أليس كذلك؟ غريب جدًا، أليس كذلك؟
أنت ذلك الأحمق الذي كاد يقتلنا.
حسنًا، أولاً، لم أكن أنا من يقود.
ثانيًا، صديقي المقرب،
الذي أعرفه منذ الصف الرابع، مات. حسنًا؟
هو ليس يتجول وهو يعاني من إصابة بسيطة في ساقه.
إذن، كيف لو اعتبرنا ذلك متساويًا، حسنًا؟
الآن، هل تريدون أن تلعبوا البيت أو تذهبوا إلى المنزل؟
لأن لدي فكرة.
هل كنت تعلم أنه لا يوجد نسخة واحدة
من الكتاب المقدس في المدينة؟
أعني، في مكتبة المسافرين الصغيرة في المقهى،
هناك على الأقل اثني عشر رواية لروبرت لودلوم وجودي بلوم،
ومع ذلك...
لا توجد نسخة واحدة من أكثر الكتب شعبية في العالم.
أتصور أنك تتساءل لماذا أنت هنا.
لقد فعلت أشياء لا يمكن نطقها.
ووفقًا لقوانين المدينة، يجب أن تكون في الصندوق.
أخبرني ناثان عن الأصوات.
لا بأس.
سارة، ماذا لو أخبرتك
أنه على الرغم من الأشياء الرهيبة التي فعلتها،
لا تزالين تستطيعين مساعدة سكان هذه المدينة؟
لا زلتِ تستطيعين فعل شيء جيد.
أعتقد أن ناثان سيحب ذلك، أليس كذلك؟
نعم؟
جيد.
تلك جميلة.
أليس كذلك؟
لديك عين جيدة، الآنسة ماثيوز.
أوه، وجدتهما هكذا فقط.
كأن ماذا؟
مرتبة هكذا.
كانتا على الشرفة على جانب المنزل.
همم.
حسنًا، يبدو أن لدينا بائع زهور شبح يركض هنا.
هيا. إنه يوم الغسيل.
هيا.
أوه!
اللعنة! هيا!
أوه.
هؤلاء الناس أغبياء. لقد سرقوا السيارة.
يتركون وراءهم الأجزاء الوحيدة التي تهم حقًا.
ليس كلهم أغبياء.
البطارية نفدت.
همم؟
قلت، البطارية نفدت.
هذا يعني أننا يجب أن نعود إلى المدينة.
انتظر، فقط عندما أُركب هذا السلك هنا.
اللعنة، هيا.
لماذا كل هذا هنا؟
كان بإمكاننا أن نحصل على الأسلاك من أي سيارة في المدينة.
يا صديقي، هذه أودي Q5 من الطراز الرفيع.
أجزاء مستوردة من--
هل تريد حقًا أن نعتمد على سيارة فلاحية قديمة كهذه؟
نعم.
هل فهمت كل ذلك؟
يا هلا! نحن نفعلها!
العلم!
صباح الخير.
أوه، أنا أوصل هذه للتخزين.
مرحبًا.
حبيبتي، هي ليست هنا. لن تؤذيك.
هل تعديني؟
نعم، أعدك.
هيا.
إلى أين أذهب...؟
واو. انظر إلى كل هذه الأشياء.
مرحبًا.
لا تلمس شيئًا.
لماذا؟
لأن هذا-- هذا كان ملكًا لأشخاص آخرين.
الأشخاص الذين عاشوا هنا؟
هممم.
أوه.
إنه مثل كهف التنين الوحيد.
نعم؟
عندما ضاع الكرومنوكلي في سماء قوس قزح،
وجد كهفًا يعيش فيه التنين الوحيد،
وكان مليئًا بالأشياء التي لا يريدها أحد.
لكن بالنسبة للتنين الوحيد،
كانت كل الأشياء كنزًا. وتخيل ماذا.
ماذا؟
في أحد أكوام الأشياء الكبيرة،
كانت هناك خريطة سماء قوس قزح.
لذا، أعطاها التنين الوحيد للكرومنوكلي
ولم تعد تضل الطريق بعد ذلك.
إذن ربما نجد خريطة هنا.
نعم، ربما نفعل.
أمي؟
نعم.
ما المشكلة؟
لا شيء.
نعم، هذا هو، هذا هنا، تمامًا.
أوه، هذا لن ينجح أبدًا.
بالطبع، سيعمل.
لا، ليس طويلًا بما يكفي.
لن يكون لديه قوة الإشارة.
نعم، استمع، يمكننا التعامل مع ذلك، حسنًا؟
هذه مجرد تجربة. انظر، أنت مهندس، أليس كذلك؟
حدائق الملاهي؟
نعم.
حسنًا. إذن، أعتقد أن أحدنا بنى
شركة برمجيات بملايين الدولارات
والآخر يفعل، ماذا، اختبارات السلامة على لعبة الكوب الشاي؟
هل تعلم ماذا؟ قم أنت بذلك بنفسك.
ها؟ انتظر، لا، لا! مهلاً، أنظر. أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف.
الناس يقولون لي إنني لست رائعًا عندما يتعلق الأمر بـ
التحدث إلى الناس.
أنت لا تعرف ما هو
أن تكون أذكى من كل من تعرفهم.
استمع، حسنًا، انظر، الحقيقة هي...
أنا حقًا أحتاج مساعدتك.
نعم، يمكنك.
يجب أن ترفع هذه الهوائي عاليًا.
هذا هو أعلى شجرة استطعت أن أجدها، لكنني-- لا أستطيع.
أشعر بالدوار.
إذن، جئت بي هنا لتتسلق شجرة؟
نعم.
استمع، أنت لا تحبني.
هل أنت بخير؟ هذا جيد.
لكن إذا كانت هناك حتى أدنى فرصة
أن هذا قد ينجح، أليس من الأفضل أن تعرف بالتأكيد؟
نعم. نعم، أريد ذلك.
حسنًا.
حسنًا. مرر لي الكابل من فضلك؟
كريستي، هل أنت هنا؟
♪
الشريف بويْد؟
كريستي، مرحبًا.
كنت فقط، uh...
لم أرك في الأعلى، لذلك...
هل كل شيء على ما يرام؟
أعلم أنك وكيني مقربان، وكنت فقط، uh...
كيف حاله؟
حسنًا، أعني...
أعتقد أنه... يمر بوقت عصيب منذ أن...
صحيح، صحيح.
وأعتقد أنه يحاول جاهدًا
أن يكون هذا الشخص الذي يعتقد الناس أنه بحاجة ليكونه،
إذا كان ذلك منطقيًا؟
نعم.
أن تكون نائبك و...
وأعلم أن شيئًا كبيرًا بالنسبة له
هو أنه لا يريد أن يخذلك.
أعلم. وأنا أحاول حقًا ألا أدفعه بقوة.
الحقيقة هي، أنه بحاجة لأن يكون جاهزًا للقيادة.
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
من فضلك.
أفهم أنك تريد إعداده للأسوأ،
وتجهزه ليحل مكانك إذا حدث شيء...
لكن الآن، هو يتألم حقًا،
ولا أعتقد أنه يحتاج إلى شريف.
أعتقد أنه يحتاج إلى أب.
اللعنة.
أنا آسف، أنا...
لا، لا، لا.
الأمر... ليس أنت. أنا.
هو...
إذا لم تتعلم من أخطائك،
فإنك محكوم عليك بتكرارها، أليس كذلك؟
لم أقصد حقًا أن...
أنت لم تفعل. لا اعتذار.
شكرًا لك، كريستي.
♪
يعتقد الناس أن الكتاب المقدس كائن ثابت -
شيء مكتوب، مكتمل.
لكن كيف يمكن أن تنتهي القصة
إذا بقي جميع اللاعبين على المسرح؟
نسميه "الكتاب الجيد"، لكن...
هل كنت تعلم أنه يتألف في الواقع من 73 كتابًا؟
هل كنت تعلم ذلك؟
متى، مرقس،
رومية، كورنثوس.
ثلاثة وسبعون كتابًا.
مليئة بحكايات المعجزات والعجائب.
لكن هناك أيضًا ظلام في الكتاب المقدس.
أشياء مروعة، فظيعة.
كما تعلم، منذ--
منذ الليلة التي وصلت فيها،
يبدو أن هناك سؤالًا أعود إليه دائمًا.
ثلاثة وسبعون كتابًا.
ماذا لو نحن،
شعب هذه المدينة،
نعيش في الكتاب الذي لم يُكتب بعد؟
ماذا لو كان هذا هو الكتاب 74؟
و، سارة، ماذا لو تم اختيارنا؟
لأي شيء؟
لا أعلم.
ولهذا أحتاج منك أن تخبريني عن هذه الأصوات.
من فضلك.
متى سيعود أبي إلى المنزل؟
قريبًا، عزيزتي.
لا أعتقد أنه سيكون طويلاً.
ما الأمر؟
لا شيء. أنا فقط--
فقط أُعجب بهذا الكنز الوحيد للتنين الوحيد.
إنه جميل.
نعم.
لماذا يستمر ذلك الضوء في الانطفاء؟
لا أعلم.
ماذا لو خضنا مغامرة معًا؟
أي نوع من المغامرات؟
همم، نوع من، uh، صيد الكنوز.
حقًا؟
همم.
نعم، ستُسمى اللعبة،
"من أين يأتي الضوء؟"
هل يبدو جيدًا؟
-نعم. -لنبدأ.
هيا بنا. حسنًا، سنحتاج إلى بعض الأدوات، أليس كذلك؟
همم.
أوه، وجدت أداتك!
لنرى إذا كنت قد...
وجدت أداتي.
حسنًا.
لننقل هذا.
هيا، عزيزي. أحتاج أن تدفع. ساعدني.
حسنًا، حسنًا.
الآن، هذه أداتك.
هذه أداتي. جاهز؟
أمي!
أنت تقوم بعمل رائع!
هيا بنا.
مرحبًا، لقد علقت في مكان ما. هل يمكنك أن ترى أين علقت؟
إيه، لا، ليس حقًا.
فقط، اه، حركها، حاول أن تخلعها.
نعم، هذا هو.
-هل نجحت؟ -نعم.
حسنًا.
حسنًا. كيف حالك هناك فوق؟
أنا بخير.
اللعنة!
يا يسوع.
لا، لا، لا! لا!
لا، لا، لا! لا، لا!
لا، لا!
مرحبًا. مرحبًا.
جاد، ماذا--
جاد، جاد، هنا. هنا.
استمع، مهما كان، فهو غير حقيقي. حسنًا؟
لا يوجد شيء هناك.
جاد، سأساعدك على النهوض.
تعال هنا. تعال هنا.
هل أنت بخير؟ هاه؟
فقط، اترك يديك عني!
ماذا رأيت؟
فقط، اذهب بعيدًا، حسنًا؟
قالوا إنهم يريدون المساعدة.
وأنهم كانوا هنا منذ وقت طويل
وكانوا ينتظرون
شخصًا يأتي يسمعهم،
شخصًا يمكنه مساعدتهم.
ساعدهم على ماذا؟
أن يفروا.
أن يعودوا إلى ديارهم.
قالوا إنهم مثلنا تمامًا.
لكن لماذا؟ لماذا صدقتهم؟
لأن... قالوا لي أشياء،
أشياء لا يمكنهم معرفتها.
قالوا لي أن السيارتين ستأتيان
وأن أوقف بالقرب من حافة المدينة وسأراها.
قالوا إن ذلك حدث من قبل،
أن سيارتين جاءتا في نفس اليوم
ومات الجميع.
قالوا إن السبب هو الأشخاص في السيارات، لكن إذا...
...إذا فعلت ما قالوه،
سنكون بأمان، وسنعود إلى المنزل.
حسنًا. كيف؟
كيف سنعود إلى المنزل؟
-لا أعرف. -حسنًا.
هل لا تزال تصدق أنهم كانوا يقولون الحقيقة؟
وعدوا... أن ناثان سيكون بخير.
وعدوا، والآن، الآن هو...
-سارة.
سارة، استمع إليّ. تعالي هنا.
استمع إليّ. استمع إليّ، سارة.
إذا كانت هذه الأصوات حقيقية،
إذا كان هناك شيء هنا يتواصل معك،
فهذا يعني أنك مرتبطة بهذا المكان
بطريقة لا يرتبط بها أحد آخر هنا،
وهذا يجعلك ذات قيمة هائلة.
هل تفهمين؟
لكننا بحاجة إلى دليل.
نحتاج أن نتمكن من الذهاب إلى الشريف بويد
ونخبره بثقة تامة أن أنت--
أنني لست مجنونة.
لا، الأصوات، أن هذه الأصوات ليست ببساطة
نتاج عقل مضطرب.
إذن، سارة، أنا بحاجة--
أوه!
-سارة؟ -آه.
-ماذا؟ -آه.
-ماذا؟ -آه. لا!
-ماذا؟ -لا! لا!
-ماذا؟ -لا، لا، لا!
-ماذا؟ -رجاءً! لا، لا!
-ماذا؟ -ماذا يحدث؟ -آه، لا!
ماذا؟
أحتاج-- أحتاج...
أحتاج ماذا؟
ورق.
يريدونني أن أريك شيئًا.
مرحبًا؟ هل هناك أحد هناك؟
-مرحبًا؟
هل هناك أحد هناك؟
لا أريد أي شاي!
أنت تدرك أنني لا فكرة لدي عما تقول.
حسنًا.
إنه جيد.
شكرًا.
أستمر في رؤيته. أ-أستمر--
أستمر في ذلك، أها...
أستمر في وجود هذه، اه...
مهلاً، إلى أين تذهب؟
مرحبًا؟
أين ذهبت؟
يا للعجب.
هذا كل شيء، uh...
واو. أوه، انتظر، انتظر! توقف لحظة.
اهدأ يا تيان. أنا أستطيع ذلك.
ماذا--
ماذا تبحث عنه؟
ما هذا؟ إنه كتاب صور سنوي.
1972؟ كم عدد الأشخاص...؟
حسنًا.
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني بما تبحث عنه؟
ششش.
ما هذا؟
همم؟
♪
يا اللعنة على ما هذا؟
من فضلك...
لا أستطيع...
أنا لا...
ما هذا؟
قالوا...
قالوا إنهم شاهدوك في اليوم الذي وصلت فيه.
قالوا إنهم شاهدوا دفنك للحقيبة
وأن هذا دليل على أنهم حقيقيون.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أوه!
آه! ها نحن ذا.
حسنًا.
نعم.
هذا هو. هيا بنا.
مرحبًا.
الشريف بويْد.
سيدات.
مرحبًا!
اللعنة!
تفضلوا.
مرحبًا.
كنت، uh، أراجع أشيائي في المحطة،
وأدركت أنني لم أرمِ كرة منذ فترة.
هيا للخارج.
يمكنك مساعدة رجل مسن على إزالة الصدأ.
أنا بخير.
هل أخبرتك من قبل، uh،
أنني لعبت في مركز الأول في الكلية.
لا.
نعم، كنت جيدًا أيضًا.
كان هناك بعض الكشافة يتجولون.
ها أنا ذا، في الثامنة عشرة من عمري، أفكر،
"يا رجل، قد أذهب إلى العرض،
"أكون ويلي مككوفي التالي."
ماذا حدث؟
أوه، أنت تعرف...
الحياة كانت لديها خطط أخرى.
الحياة دائمًا تبدو لديها خطط أخرى.
أنا مريض، كيني.
ماذا...؟
هل تحدثت مع كريستي عن ذلك؟
ليس من نوع المرض هذا.
تم تشخيص والدي بمرض باركنسون
عندما كان في عمري تقريبًا.
لا يُفترض أن يكون وراثيًا.
جميع الأطباء كانوا يقسمون
أن ذلك نادر جدًا جدًا.
وقت غير مناسب للفوز باليانصيب، أعتقد.
لكن كيف تعرف ذلك...؟ كيف تعرف؟
أعني، يمكن أن يكون أي شيء، أليس كذلك؟
هو ما هو عليه.
أنظر...
هذا الشيء بدأ يتآكل في داخلي.
وفي النهاية، سأصل إلى نقطة لا أستطيع فيها--
لن أتمكن من حماية هؤلاء الناس بعد الآن.
لذلك يجب أن أجد لنا مخرجًا بينما لا زلت أستطيع.
هل تفهم؟
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أفعل بها هذا
هي لأنني أعلم أن هؤلاء الناس سيكونون في أيد أمينة
عندما أرحل.
هناك الكثير من الناس في هذه المدينة
الذين لا زالوا على قيد الحياة بسببك.
وأعلم أن والدك ليس هنا ليقول ذلك،
لكن أعدك...
إنه فخور جدًا بك.
أنا فخور بك.
لكن إذا أخبرتني الآن
أنك لست مستعدًا لي أن أرحل،
وأنك بحاجة لمزيد من الوقت،
فلن أذهب إلى أي مكان.
حسنًا؟
هل سنفعل هذا أم ماذا؟
نفعلها.
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟
قد نكون على شيء مع هذا الراديو.
سيتعين علينا رفعه للأعلى، لكنه قد...
يا اللعنة؟
مرحبًا، أبي.
مرحبًا، يا صغيري.
ماذا تفعل؟
نحن في مغامرة.
هناك الكثير من الأوساخ،
لذلك قالت أمي إنه يجب أن أحضر بعضًا من الخارج.
Uh-huh. وأين والدتك؟
في القبو.
تابيثا؟
مرحبًا. مرحبًا. كيف سارت الأمور؟
جيدة.
نعم؟
حصلت بيننا مشكلة، لذلك...
نعم، حسنًا، هذا رائع، أليس كذلك؟
نعم، إنها بداية.
ماذا تفعل؟
إنه مثل ما قلت هذا الصباح،
يجب أن يأتي من مكان ما، أليس كذلك؟ من الكهرباء.
لا توجد خطوط كهرباء، وكل الأسلاك،
كل الحبال، فقط...
فقط تنزل، مباشرة إلى الأسفل.
إنه غريب جدًا.
حسنًا. عذرًا، هل يمكنك...
ألا تحفر للحظة؟
نعم.
ماذا يحدث؟
حسنًا.
هل تتذكر السوار الذي صنعت لك؟
ماذا؟
السوار الذي صنعته لك بعد مواعيدنا الأولى،
من، أم، أربطة حذاء والدك.
نعم، بالطبع، أتذكر.
حسنًا. تذكر،
أنك فقدته في المستشفى في الليلة التي وُلدت فيها جولي.
حسنًا.
استدر. انظر ماذا يجلس هناك.
حسنًا، لا أزال لا أفهم.
تقول أنك وجدت سوارًا
مشابهًا لذلك الذي أعطيتك إياه--
لا، لا، لا، لا. إنه ليس مشابهًا.
هذا هو السوار. تلك هي الأربطة
من حذاء والدك!
لا، كانت تلك أربطة من جلد خام عادية،
نفس التي تجدها على أي حذاء.
لا، لا، لا، لا، لا. انظر. انظر إلى هذا.
انظر إلى هذا.
ماذا؟
كان ذلك عن طريق الخطأ. أنا صنعت هذا.
كنت خائفًا جدًا أن أفسده، لكن عندما أعطيتك إياه،
قلت، "الحوادث--"
"الحوادث هي الجزء الأفضل."
نعم. لماذا؟
آه، لأنها تجعلها فريدة من نوعها.
بالضبط.
إنه مستحيل.
جيم، كل شيء في هذا مستحيل.
هذا لا معنى له.
تلك الأسلاك لا معنى لها.
قد لا نتمكن من معرفة كيف وصلت إلى هنا،
لكن يمكننا معرفة إلى أين تذهب تلك الأسلاك.
أعطني المجرفة.
♪
أين مجرفتك؟
القاعدة الأولى. لا أحتاج إلى قفاز.
هل أنت متأكد؟ لأن لدي بعض القوة.
فقط ألقِ الكرة اللعينة.
ستندم على هذا.
أسمع الكثير من الكلام، لكنني لست--
ها هي القوة تأتي.
أعتقد، ربما-- سأحفر لنا مضربًا.
بهذه الطريقة، عندما تعود، يمكننا أن نفعلها بشكل صحيح.
عندما أعود، هاه؟
نعم، عندما تعود.
♪
نعم.
♪
إنهم جميلون جدًا.
أنا سعيد جدًا لأنك أحببتهم.
متى يمكنني الدخول؟
♪