سابقًا على من...
أسمع أصواتهم.
قالوا إنها الطريقة الوحيدة للعودة إلى المنزل.
يا سارة، فقط أخبريني بما فعلتِ.
تركت الباب مفتوحًا.
هل تعيشين في المدينة أم في منزل المستعمرة؟
-المدينة. -جولي.
منزل المستعمرة.
لماذا تفعلين هذا؟
ما الأمر؟
أعتقد أنني ربما ارتكبت خطأ.
جولي، لا توجد أخطاء، فقط خيارات،
واخترت ما هو صحيح لك، وهذا مهم.
هيا، جربها!
كل دبوس من هذه الدبابيس
هو مقيم مختلف جاء من مكان مختلف.
من مكان مختلف.
هذا مستحيل جدًا.
أنا لا أجلس فقط، أقبل العالم كما هو!
-هناك شخص يفعل ذلك،
ولن أرتاح حتى أكتشف كيف!
أتمنى لو كانت لديك رفاهية الحزن،
لكنك لا تملكها، بويْد.
هؤلاء الناس بحاجة إليك.
أنت بحاجة لأن تكون الشخص الذي يقود هؤلاء الناس إلى المنزل.
لأنه إذا لم تفعل؟ ماتت من أجل لا شيء.
ماذا تفعل هنا؟ وعدت بالبقاء في المنزل.
إذا لم أظهر، كانوا سيتساءلون عن السبب.
- سيكون على ما يرام. - سارة...
أعدك.
هل تريد أن تساعدني في جلب باقي الطعام؟
نعم!
أشعر فقط بأنني... مكسورة.
سنكتشف الأمر معًا.
لا تقلق.
ماذا لديك هناك؟
بطاطا حلوة.
أوه!
عائلة لطيفة.
سارة!
مرحبًا. أوه! أوه، لا، لا، لا.
حسنًا، أمسكها، أمسك ذراعها، أمسك ذراعها!
انتظر، انتظر!
مرحبًا، ألما. هيا.
ها أنت ذا، ألما، دفعة جديدة لك فقط.
مرحبًا! تأكد من مشاركتها هذه المرة.
ناثان! ناثان!
إنها أختك! حدث شيء في المقهى.
يأخذونها إلى العيادة.
أشعر حقًا أنني أفضل بكثير.
ما زلت أعتقد أنه يجب أن تقضي الليل للمراقبة، حسنًا؟
هل يجب عليّ ذلك؟
فقط، مع أشياء من هذا القبيل،
من الأفضل عدم المجازفة، أنت تعرف؟
يمكنني أن أرسل شخصًا ليأخذ ناثان.
يمكنه البقاء معك.
لا. هو يقلق. إذا جاء،
هل يمكنك... فقط إخبارّه أنني نائم.
نعم، لا مشكلة.
سأعود حالًا، حسنًا؟
مرحبًا. كيف حالها؟
أعني، جيدة، بالنظر إلى الظروف.
هل حدث هذا من قبل؟
حسنًا، أعني، ليس وفقًا لسارة.
وما لم تكن هناك آلة تصوير بالرنين المغناطيسي مخبأة في مكان ما،
فلا يمكن معرفة ما يحدث حقًا.
-نعم. -أنا، أ...
سأحتفظ بها لليلة وأرى إذا حدث شيء.
حسنًا. هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟
انظر، لا أعرف كيف فُتح ذلك الباب،
لكنني لن أسمح لتلك الأشياء
أن تأخذ هذا المكان مني.
لقد أخذوا الكثير بالفعل.
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
مرحبًا، هل يمكنني سؤالك سؤالاً؟
هذه التشنجات - أولاً، طفل ماثيو، الآن سارة.
هل تعتقد أنه من الممكن
أن يكون هناك رد فعل جسدي على هذا المكان؟
ربما شيء قد تشخصه عادةً
كشيء واحد من الخارج، لكن هنا هو--
انظر، بوي، إذا سألتني هذا قبل ستة أشهر،
كنت سأقول إن أي شيء رأيناه هنا مستحيل.
لكن الحقيقة هي، أنا...
حسنًا، منذ متى وأنت تعاني من هذا؟
طويل بما يكفي ليجعلني أطرح أسئلة غبية.
-بوي... -أنا بخير.
تعال غدًا. أريد أن أراه.
لا حاجة. أنا أعرف بالفعل ما هو.
ناثان هنا.
هي لا تريد رؤيته.
نعم، أنا لا... لا أعرف.
حسنًا، اذهب واعتن بمريضك.
أنا أستطيع ذلك، حسنًا؟
وأنا بخير.
أوه، أوه، أوه! أوه!
هل هي بخير؟
هي بخير. إنها نائمة.
أريد أن أراها.
وسوف ترينها، غدًا.
كريستي ستجلس معها الليلة
وتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
لا، لا. أ-أحتاج لرؤيتها الآن، من فضلك.
ستفعلين. مهلاً، مهلاً.
هل هناك شيء آخر يحدث يجب أن نعرفه؟
شيء قد يساعد كريستي في معرفة ما الخطأ؟
لا. أنا فقط قلق، هذا كل شيء.
هي أختي الصغيرة.
صحيح. انظر،
هذه هي أول ليلة لكريستي منذ... صحيح؟
لا نريد أن ندخل هناك
ونجعل الليلة أكثر توتراً مما هي عليه الآن.
سارة في أيدٍ أمينة. حسنًا؟
اذهبي إلى المنزل. احصلي على بعض النوم.
سترينها في الصباح.
نعم.
حسنًا؟
هل ستكون سارة بخير؟
حسنًا، نعم، هي في العيادة الآن.
سيعتنون بها جيدًا. لا تقلقي.
هل تذكرين كريستي؟
السيدة اللطيفة التي اعتنت بساقك؟
ستعالج سارة بنفس الطريقة التي عالجتك بها.
في الوقت نفسه،
سنلعب لعبة صغيرة.
من أجلك.
حسنًا، قلنا إننا سنكتشف الأمر، أليس كذلك؟
لنكتشف الأمر. اتبعيني.
سنقوم ببعض حل المشكلات،
والطريقة التي تحل بها المشكلات
هي بطرح الأسئلة.
اطرحي كل سؤال قد ينطبق،
بغض النظر عن مدى جنونه، بغض النظر عن مدى احتماليته.
ضعيه على لوحة، أخرجيه أمامك
حتى تتمكني من تحديد كل شيء تعرفينه
وكل شيء لا تعرفينه.
سيكون الأمر كأنك تروين قصة.
أليس كذلك، يا صديقي؟ السؤال الأول.
أبي!
ماذا؟ لم تريدي أبدًا أن تكتبي على الحائط؟
هناك. هذا هو المكان الذي نبدأ منه.
♪
"هل سأكون جميلة؟"♪
مهلاً.
لا أستطيع النوم.
آه، نعم، أنا أيضًا لم أستطع. ظننت أنك تودين بعض الشاي؟
هل تريدين بعضًا؟
بالتأكيد.
أنت و كيني زوجان لطيفان جدًا.
أوه، لا، نحن فقط--
نحن مجرد أصدقاء.
لماذا؟
هو لطيف جدًا، ويحبك.
الأمر معقد.
كيف؟
حسنًا، لأنني...
لدي شخص في المنزل.
على الأقل أعتقد أنها... لا تزال... تنتظر.
ما اسمها؟
ماريل.
-هل كنت متزوجة؟ -مخطوبة.
أحيانًا أتساءل، في الواقع طوال الوقت، عن
كيف يكون الأمر بالنسبة لها، وهي تظن أنني، أها، تركتها.
وماذا عنك أنت؟
هل لديك أحد في المنزل؟
لا.
أنا... كنت مع شخص ما،
لكنه لم يكن...
من الأفضل ألا يكون هنا بعد الآن.
الآن أنا و ناثان فقط.
هو كل ما أملك في العالم.
قبل أن نعلق هنا، أنا، أها...
لم تكن الأمور جيدة جدًا بالنسبة لي.
ناثان هو من أنقذني.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
نعم. بالتأكيد.
إذا كان بإمكانك فعل شيء،
شيء يسمح لك برؤية ماريل مرة أخرى...
شيء يسمح للجميع هنا بالعودة إلى منازلهم،
حتى لو كان شيئًا سيئًا،
هل ستفعله؟
انتظر، عن ماذا تتحدث؟
أحيانًا أتساءل... عن هذا المكان،
ماذا يعني...
لماذا نحن هنا.
إذا جاءك شخص الآن وقال،
"افعل شيئًا سيئًا واحدًا
وسيتمكن الجميع من العودة إلى منازلهم،"
هل ستفعله؟
حسنًا، نحن...
نتحدث بشكل افتراضي، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا.
بالطبع.
حسنًا.
أها...
أعني...
نعم، سأفعل، أها...
سأفعل أي شيء لأراها مرة أخرى و...
ومهلاً، أعني،
إذا كان ذلك يعني أن الجميع يمكنهم العودة إلى منازلهم أيضًا،
إذن، أعتقد أن ذلك خير كثير
لشيء سيء واحد.
نعم.
همم.
أخبرني أنك توصلت إلى الحل.
أوه، أنا فعلت.
والإجابة هي 12.
حسنًا.
حسنًا، دعنا نراجع هذا مرة أخرى.
يدخل الجميع من أجزاء مختلفة من البلاد،
على طرق مختلفة، في أماكن مختلفة،
وكلهم، من المفترض، يرون نفس الشجرة،
نفس الغربان.
جيم، جيم...
الجميع هنا سأل نفس السؤال مرارًا وتكرارًا.
كيف سيغير كتابة ذلك على الحائط
أي شيء؟
لأنه...
هناك الكثير من الأشياء في العالم التي لا معنى لها.
نعم.
شيء هنا مفقود.
فقط لا نستطيع رؤيته بعد.
لكننا سنراه.
حسنًا، هناك سؤال لم نطرحه بعد.
لا.
لماذا لا؟
لأنه جنون.
لا أريد أن أعرف الإجابة.
هل أنت متأكد أنك لست جائعًا؟ كنت سأعد بعض الشوفان.
لست جائعًا حقًا.
شكرًا لك على الليلة الماضية، على أي حال.
لقد مر وقت طويل منذ أن قضيت ليلة مع الفتيات.
نعم، وأنا أيضًا.
أعني، لا حاجة للانتظار لحالة طارئة طبية
إذا أردت فعل ذلك مرة أخرى.
أوه، عاد أخيك.
هو عنيد جدًا.
نعم، هو كذلك.
هل أنت-- هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم، نعم، الأمر على ما يرام. هو فقط-- يهتم كثيرًا.
نعم.
أراك لاحقًا.
أنت مستيقظ مبكرًا جدًا.
سارة، نحتاج للتحدث.
عن ماذا؟
أنا آسف جدًا لأنني أقلقتك. لم أقصد ذلك.
الأمر على ما يرام. فقط أحتاج لمعرفة ما حدث.
كنت فقط...
كنت واقفًا في المطعم دقيقة
وفجأة، كنت على الأرض.
لا أتذكر الكثير غير ذلك.
لماذا تتصرف فجأة وكأن كل شيء على ما يرام؟
أحتاج للوصول إلى المطعم.
السيدة ليو ستقلق.
سارة!
أنا بخير، أعدك.
أحبك جدًا.
طرق، طرق. هل استيقظت هناك؟
نعم، تفضل بالدخول.
ماذا تفعل؟
أنا أعد قائمة.
عن؟
جميع الأشخاص الذين من المحتمل
يتساءلون عن مكان وجودنا الآن.
أوه.
أعني، الأمر أسوأ بالنسبة لهم، أليس كذلك؟
عدم المعرفة.
فقط...
أنا أيضًا صنعت واحدة.
متأكد أن الجميع هنا فعل ذلك مرة أو أكثر.
من في قائمتك؟
أجدادي وأصدقائي.
صديق؟
لا.
صديقة؟
لا، لا يوجد أحد كهذا.
أعتقد أن ذلك شيء جيد، أليس كذلك؟
شخص واحد أقل يجلس ويفقد عقله،
يتساءل عن مكانك.
حسنًا. هذا يكفي من ذلك.
نحن بحاجة إلى بعض المرح، بسرعة.
ارتدي ملابسك ولقاني في الأسفل خلال خمس دقائق؟
لماذا؟
سترى.
مرحبًا.
لا عمل هذا الصباح.
إنها، uh، تعد القائمة.
أعتقد أن الوقت قد حان لنريها عائلة براندل.
مجرد أحمق. هذا هو النسبية الخاصة.
Uh... كلاين.
هارديز. كلاين. هارديز.
أينشتاين-بودولسكي-روزن.
إلى أين تذهب بهذا؟
آسف؟
هل هذا راديو؟
Uh... نعم. نوعًا ما.
لماذا تحمله معك؟
لأنه يساعدني على التفكير.
آسف، أنا--
أنت تبدو أكثر لطفًا عندما تكون مستيقظًا.
عذرًا؟
شاهدتك عندما كنت نائمًا.
أنا تريدي.
حسنًا.
من المؤسف أنك اخترت المدينة.
كنت سأركبك كتنين من العاج.
وداعًا!
صباح الخير، الشريف.
توقفت عند المقهى، أخبرت أمي أن سارة بخير،
وصنعت تلك الأشياء من الخبز التي تحبها،
فاخذت بعضًا منها.
عذرًا، الشريف؟
سأحتاج منك أن تتولى الأمر لبضع وقت.
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام.
سأزور زوجتي.
مر وقت طويل.
حسنًا؟
نعم، بالتأكيد.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هل بنىتم حانة في هذا المكان اللعين؟
نعم. عندما تنتهي في مكان كهذا،
تسأل نفسك، ماذا يحتاج الناس؟
اتضح أنه ليس محطة وقود، ففكرت...
هل أنت بخير؟
ماذا؟
هل أنت... بخير؟
لا، لا، لست... بخير.
هل أنت بخير؟
عظيم. هنا، اشرب هذا.
سيساعدك على الشعور بتحسن.
ما هذا بحق الجحيم؟ كيف أنت--
لماذا أنتم جالسون هنا جميعًا؟
يا إلهي! ما هذا الهراء؟
اعتبره فودكا البطاطس للفقراء.
أنت واحد من الرجال من السيارتين، أليس كذلك؟
صديقك، أ،- صديقك، حصل على، أ--
نعم. نعم.
انظر، إذا كان هناك أي تعزية، فهي أن--
الأمر يصبح أسهل، يا رجل، حقًا.
يصبح أسهل، هذا غريب.
هذا حقًا غريب.
أنتم، أنتم مثل الفئران في متاهة،
جالسون هناك، راضين...
يقضمون جبنكم.
هذا تناقض.
هذه هي المشكلة.
السؤال الفوري هو، كيف نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
كيف نخرج؟ كيف نخرج من هنا؟
لأنه إلا عرفنا أين "هنا"،
لا يمكننا الخروج من هنا.
إنه مثل-- إنه مثل... هذا، إنه مثل، أ،
إصابة الهدف وأنت مغلق العينين، أليس كذلك؟
أنت ترميها عميانًا!
أنت حتى لا تعرف أين الهدف اللعين!
ربما هو هنا! لا أدري!
ربما ذهب فقط في ذلك الاتجاه!
-مهلاً، مهلاً! هيا! -ألقِها!
اهدأ.
في النهاية، تتعب، وتستسلم.
تقبل أنه لا يمكنك فقط الخروج،
لأنه ليس لديك أدنى فكرة
عن المكان الذي تحاول الخروج منه.
لذا، تجلس وتشرب ماء البطاطس الحمضي الحامضي
الذي تسميه فودكا.
نعم.
إذن، خمن لي،
أنت ستكون الرجل الذي يكتشف كل شيء.
أنت على حق، أنا كذلك.
الناس مثلي، يصممون المتاهة،
يضعون الجبن.
لا أعرف ما فعلته قبل أن تصل هنا،
لكنني بعت شركة بمبلغ فاحش من المال
استنادًا إلى خوارزمية حوسبة كمومية
لديها القدرة على...
لست من المفترض أن أكون هنا.
من المفترض أن أحتفل الآن في...
انظر، النقطة هي أننا لا يمكننا الخروج من هنا
إلا إذا عرفنا أين "هنا".
أليس كذلك؟ لحل التناقض، عليك أن تفهم التناقض.
عليك أن تحدده. عليك أن تصيغه.
-قط شرودنغر. -ماذا؟
قط شرودنغر، هذا-- هذا هو التناقض.
تضع القط في الصندوق وتغلق الصندوق.
طالما أنك لم تفتحه مرة أخرى...
فإن القط نظريًا حي وميت في نفس الوقت.
أنا أعرف ما هو قط شرودنغر.
حسنًا، إذن، نحن القطط.
هذا المكان هنا هو الصندوق، أليس كذلك؟
إذن، كل هؤلاء الأشخاص الذين تركناهم وراءنا في الوطن؟
حسنًا، إنهم جميعًا جالسون يتساءلون
إذا كنا على قيد الحياة أم ميتين.
لذلك، بالنسبة لهم، نحن كلا الأمرين في نفس الوقت.
درّست مقدمة في الفلسفة في جامعة USC.
همم.
انظر، أنا لا أعرف شيئًا عن الحواسيب،
سأكون أول من يعترف بذلك.
لكن ذلك، أ،- ذلك الراديو الذي جلبته،
حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا،
فلماذا لا تكتشف كيف تجعلها تبث، هاه؟
وسأخبرك بما،
إذا ضغطت القطة على الراديو،
يمكنك أن تتأكد من أن الناس خارج الصندوق
على الأقل سيعرفون أنها لا تزال على قيد الحياة.
هاه.
♪
هل أنت متأكد أن هذا لا يضر؟
إنه مجرد ألم بسيط.
همم.
ما المشكلة؟
لا شيء. إنه...
إنه فقط...
إنه يشفى بسرعة كبيرة.
هل ذلك سيء؟
لا. لا.
في الواقع، هو جيد جدًا.
أعتقد أن هذا المكان مميز.
أعلم أنه يحاول إيذاء الناس،
لكن ربما يحاول أيضًا مساعدة الناس.
ربما يمكن أن يكون ذلك أحد الأسئلة على الحائط.
ما هو ذلك؟
هل هناك من يحاول المساعدة؟
هذا سؤال رائع.
إيثان! لديك زائر!
أوه. لنر من هو.
سارة!
كيف حال زبوني المفضل؟
رسمنا على الجدران.
أرى ذلك.
نحن لا نرسم على الجدران في المنزل أبدًا.
كيف تشعرين؟
أفضل بكثير، شكرًا.
جيد. هل استطاعت كريستي معرفة ما حدث؟
ليس بعد. إنه...
إنه مجرد واحد من تلك الأمور، أعتقد.
نعم.
هناك ملعب خارجي.
تريد أن ترى؟
مرحبًا، عزيزي، سارة خرجت للتو من المستشفى.
بالتأكيد.
حسنًا.
نعم.
لا بأس، حقًا. نعم.
-هيا! - كن حذرًا.
هذا هو المفضل لدي.
♪
مرحبًا؟
الأب ختري؟
♪
مرحبًا بك في براندلز!
ياه!
يا إلهي!
أوه!
انظر؟ إذا أغلقت عينيك
فقط استمع،
يكاد يكون كأنك في أي مكان آخر في العالم.
كيف تفعل ذلك؟
تفعل ماذا؟
كيف تتصرف وكأن هذا المكان لا...
أنت دائمًا إيجابي جدًا.
أعتقد أن الأمر يعتمد فقط على كيف تختار أن تنظر إليه.
ماذا تعني؟
حسنًا، لم أتي إلى الولايات المتحدة إلا عندما كنت في الحادية عشرة.
نشأت في قرية صغيرة في إيران
مع والديّ وأخوين أكبر مني.
كان والدي، رجل دين صريح جدًا،
وهو لم يكن دائمًا الأكثر شعبية في ذلك الوقت.
في يوم من الأيام، كان عيد ميلادي.
في الواقع، كنا نستعد للذهاب لرؤية عمي.
ظهر هؤلاء الرجال. كانوا غاضبين، يصرخون.
أتذكر أن أمي أخبرتني أن أختبئ.
لكنني كنت مرتبكًا جدًا لأننا كنا نضحك فقط.
كان والدي يروي هذه القصة عن...
كان راويًا جيدًا جدًا.
أعتقد أن هذا هو ما جعله واعظًا فعالًا جدًا.
على أي حال، كنت أستطيع أن أرى أن أمي كانت خائفة.
ركض إخوتي إلى الباب والآن كانوا يصرخون أيضًا،
وأمي كانت تكرر فقط "اختبئ، اختبئ."
لكنني وقفت هناك، لم أستطع التحرك،
لأنها كانت كل شيء غريب جدًا.
أعني، كنا نضحك بشدة، أتعلم؟
كانت ستكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
كانت الشمس ساطعة جدًا من خلال الباب
حتى أن والدي أصبح ظلًا
عندما أُخرج خارجًا.
ثم، كان هناك صوت فرقعة،
مثل الألعاب النارية،
وسقط الظل.
يا إلهي.
النقطة هي،
سيكون هناك دائمًا وحوش في العالم.
لا يهم أين أنت.
لكنني وعدت نفسي
ألا أدعهم يخيفونني حتى الموت.
-مرحبًا، مرحبًا. -مرحبًا!
آه، أنت تبدو جافًا جدًا. تعال هنا!
أوه، لا، لا، لا! لا، لا، لا!
هيا. هيا. هيا. نعم، نحن ذاهبون!
نحن ذاهبون! مرحبًا!
جولي، هيا!
هيا!
هذا هو الأكثر شبهاً بنفسه
رأيته إيثان منذ الحادث.
كم من الوقت عشت هنا؟
منذ بضعة أشهر فقط.
والديّ يحاولان معرفة أين نحن
لكي نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.
هذا ما كان سيفعله الكرومينوكل.
ما هو الكرومينوكل؟
إنها فتاة لطيفة.
مرحبًا، عزيزي. لا تجعلها تجلس هناك.
تلك الأشياء قذرة جدًا.
لا بأس. إنها-- إنها في الواقع ممتعة نوعًا ما.
قالت سارة إنه يمكننا الذهاب لرؤية الماعز والدجاج في الحظيرة.
حقًا؟
أخي، هو يعتني بجميع الحيوانات للمدينة.
ظننت أنه قد يكون من الممتع أن أري إيثان.
إنه على بعد شارع واحد فقط.
هل تريد أن تذهب؟ سأخبر أبي أننا ذاهبون.
يمكنني أخذه.
لا أريد أن أُبعدكم عن
أي شيء كنتم تفعلونه.
نحن لا نفعل شيئًا. مرحبًا، جيم،
سأعود حالًا.
حسنًا.
مرحبًا، حبيبي.
مر وقت طويل.
كانت الأمور...
كانت مجنونة قليلاً في الأيام القليلة الماضية.
تلك، uh، الأشياء...
هم، uh...
دخلوا إلى المنزل الذي كانت تعيش فيه الفتاة الصغيرة،
دخلوا إلى العيادة.
كما تعلم، كنا نؤدي بشكل جيد إلى حد ما هناك،
نحافظ على كل شيء معًا.
كاد أن يبدأ يشعر وكأنه...
uh...
بدأت تظهر لي رجفات في يدي منذ بضعة أسابيع،
بنفس الطريقة التي بدأ بها مع والدي،
مما يعني أن الساعة بدأت تنقضي رسميًا.
لكن، انظر، uh...
لدي فكرة مجنونة قد تنجح فعلاً،
وإذا نجحت،
فقد أتمكن من إيجاد طريقة لإعادة هؤلاء الناس إلى المنزل،
لإعادة إيلس إلى المنزل.
بالطبع إذا لم تنجح، إذا كنت مخطئًا أو فشلت،
إذن، uh...
سأترك هؤلاء الناس في وضع أسوأ.
أكثر مما هم عليه بالفعل.
كنت دائمًا الشخص...
أنت من اتخذ جميع القرارات الصعبة.
"أحيانًا عليك أن تلوح بقوة، حبيبي."
تذكر ذلك؟
يا إلهي، كان لديك...
أنا أفعل هذا
وهذا هو أكبر قدر من التحدي الذي أستطيع تحمله.
و، أمم...
وانظر، أعلم، أعلم، كنت أقول دائمًا
أنني لا أؤمن بالعلامات أو أي من تلك الأشياء، لكن...
أحتاج حقًا إلى واحدة الآن، حسنًا؟
لأن، حبيبي، أنا واقف على اللوح،
وسألوح إذا أخبرتني أن ألوح. أنا فقط...
حبيبي، أحتاج فقط إلى بعض المساعدة هنا.
هيا.
أحتاج إلى علامة.
الأب ختري؟
ناثان.
هل أتيت هنا كثيرًا؟
لا، ليس حقًا.
أليس غريبًا، أليس كذلك؟
مكان مثل هذا...
يمكن أن يوجد في مكان مثل هذا؟
أمم...
كنت أتساءل، ما هي القواعد؟
عندما يتعلق الأمر بالاعتراف،
إذا أخبرتك بشيء،
هل يبقى بيننا نحن والله فقط؟
أي شيء تقوله لي يبقى بيننا وبين الله.
ماذا لو كان سيئًا؟
ماذا لو كان سيئًا جدًا؟
اسمها ألاما.
مرحبًا، ألاما.
أوه، هذا ممتع جدًا. شكرًا لك.
من دواعي سروري.
حقًا، إنه طفل لطيف.
نعم.
لديك عائلة جميلة جدًا.
همم.
من المقبول أن تكون حزينًا، تعلم؟
ومن المقبول أن تخاف.
نعم، يبدو أن الشيء الوحيد
الذي يتفق عليه الجميع في هذه المدينة.
حقًا، ستتفاجأ
كم يصبح كل هذا طبيعيًا بسرعة.
لا أريد أن يصبح هذا طبيعيًا.
أريد فقط أن أعود إلى المنزل.
وأنا أيضًا.
على الأقل لدينا التمائم، مع ذلك.
الأب ختري دائمًا يتحدث عن
مدى سوء الأمور بالنسبة للناس.
كانوا يختبئون في أماكن بعد الظلام،
على أمل ألا يجدهم الوحوش.
تلك الأماكن المخفية موجودة في جميع أنحاء المدينة.
من الجيد جدًا معرفتها،
فقط في حال علقت خارجًا بعد الظلام.
نعم، أعتقد ذلك.
هناك واحدة في الحظيرة. يمكنني أن أريك مكانها.
حقًا؟
نعم، إنها فقط... إنها على الداخل.
آه، نعم.
حبيبي، سأعود حالًا، حسنًا؟ لا تتحرك.
من هنا.
ناثان، كان عليك أن تأتي إليّ منذ وقت طويل.
لم أكن-- انتظر، انتظر.
ماذا سيحدث لها؟
لا أريدها أن تدخل الصندوق.
لقد أعطيت وعدك.
وأنا أنوي الالتزام به.
لكن الآن، علينا أن نقلق على أهل المدينة.
ستكون في المطعم.
حسنًا. هيا بنا.
♪
هل كان الناس يقيمون الليل هنا؟
ماذا تفعل؟ سارة!
-آسف، تابيثا. -افتحي الباب!
أنا آسف. أفعل هذا من أجلك.
أفعل هذا من أجلنا جميعًا.
لماذا أنت آسف؟ فقط افتحي الباب، من فضلك!
-أنا آسف. -سارة!
سارة! سارة!
اذهبي واحضري أختك.
الأب ختري!
مرحبًا، لدي سؤال غريب نوعًا ما لك.
إذا، آه...
إذا طلب أحد علامة،
كيف يعرف ما الذي يبحث عنه؟
سارة؟
تبحثين عن أختك؟
نعم.
هي ليست هنا.
رأيتها تتجه نحو الحظيرة
مع السيدة ماثيوز وولدها.
أين أمي؟
ستخرج حالًا.
تعالي هنا.
أحتاج أن أخبرك بشيء.
سارة!
إيثان! سارة!
أنا حقًا أحبك.
وما على وشك الحدوث،
سينقذ الجميع،
تمامًا كما في إحدى قصصك.
ستصبحين البطلة.
أين أمي؟ أريد أمي!
-نقوم بهذا من أجلها! -سارة!
-سارة، ماذا تفعلين؟ -هذه هي طريقتنا للعودة إلى المنزل.
اتركه يذهب.
قالوا لي، أن هذا هو الأخير،
ثم يُسمح للجميع بالعودة إلى المنزل!
إيثان! سارة!
-إيثان، اهرب!
لا! دعني أذهب!
أنت لا تفهم!
يا إلهي، إيثان! إيثان!
-ناثان؟
ناثان؟
ناثان!
لا!
لا، ناثان!
-ناثان. -ناثان، من فضلك!
ناثان!
ناثان! ناثان!
ناثان! لا!
يا إلهي، من فضلك!
رجاءً، ناث...
أنتم على حق. الأمر ليس سيئًا تمامًا هنا.
تعلمون، كنت أفكر، عندما نعود إلى المنزل--
-جولي! -ماذا؟
مرحبًا. إيثان؟
-مرحبًا. -جولي!
مرحبًا، مرحبًا، ماذا يحدث؟
-أين أمي وأبي؟
مرحبًا، ماذا يحدث؟
لا بأس. لا تبكي.
تعالي هنا. تعالي هنا. تعالي هنا. لا بأس. ششش.
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! إيثان!
تابيثا!
إيثان!
ساعدني!
رجاءً ساعدني!
ساعدني هنا، من فضلك!
تابيثا!
جيم! جيم، هنا!
هل أنت بخير؟
أين-- أين إيثان؟
-ماذا؟ -أين إيثان؟
اذهب وابحث عنه!
إيثان! إيثان!
جيم!
-أمي! -جيم، أين إيثان!؟
-أبي! -لا أعرف.
-أين إيثان؟ -أمي!
يا إلهي! إيثان.
-يا إلهي! -تفضل.
يا إلهي!
تعال هنا، تعال هنا.
♪
-كنت متأخرًا جدًا. -انتظر.
-أنا آسف. -مرحبًا.
جيم. تابيثا.
-كيف هو؟ -هو بخير. هو بخير.
-سوف نذهب إلى المنزل. -اذهب أنت قدمًا، حسنًا؟
-هيا، جولز. -سألحق بك.
أين هي؟
آه، هي، آه... هربت إلى الغابة.
وماذا؟
وإذا عادت قبل حلول الظلام، فسنتعامل معها.
وإذا لم تعد؟
إذا لم تعد، فالأمر محسوم.
دخلت إلى منزلي.
لعبت مع طفلي.
أنا أعلم.
انظر، إذا كان هناك شيء يمكننا فعله--
ما خطبكم يا ناس؟
تتحدثون وكأن هذا المكان هو ميبيري اللعين!
عائلة كبيرة، هل قلت ذلك؟
هل تمزح معي؟
♪
أين وجدته؟
أم، كنا نعود للتو...
حسنًا، الأمر لا يهم حقًا.
لكنه كان يركض نحو منزل المستعمرة.
عملت جيدًا، جوليا.
هل يمكنك أن تأخذيها إلى الأعلى لدقيقة؟
حسنًا.
هل تريدين أن تذهبي إلى الأعلى؟
همم؟
هيا، يا حشرة!
لنذهب لقراءة "كرومواهاتسيت".
إنه الكرومانوكل.
أوه، نعم، بالتأكيد.
هذا ما قلت - "كرومواهاتسيت".
هيا. حسنًا. خذ الأمور ببطء.
أنت جيدة.
نعم. أنت تستطيعين.
أحتاج شيئًا لأكتب به.
اسأل كل سؤال، أليس كذلك؟
صحيح.
♪
هل تمانعين أن أجلس؟
نعم.
لا. أعني، نعم، يمكنك الجلوس.
فهمت.
كانت تواصل طرح هذه الأسئلة،
كأنها...
تتساءل عما سأفعله للعودة إلى المنزل.
ممم.
كان لدي...
لم يخطر ببالي أن، أمم...
استمع إليّ. استمع إليّ.
هذا ليس خطأك.
قضيت الليل كله معها،
وكان من الجميل أن نجلس و...
نتحدث و...
...نقضي وقتًا ممتعًا، و...
ذلك المشرط الذي استخدمته، أخذته من عيادتي.
إذا، إذا لم يكن خطئي،
فمن--
لمن هو؟
أنت لم تجلبنا إلى هنا.
أنت لم تضع في رأسها أي فكرة.
أنت فقط تحاول أن تفعل ما بوسعك.
وقبل بضعة ليالٍ، مهلاً، انظر،
أنقذت حياة طفل صغير،
وستنقذ المزيد من الأرواح قبل أن ينتهي كل شيء.
مهلاً، مهلاً.
انظر.
أحتاج أن تساعدني.
خذ الأمر بسهولة. حسنًا؟
سأكون ملعونًا.
ماذا؟
ما الأمر؟
لقد حصلت على علامتي.
حسنًا، سيكون الأمر مجرد أنا وتريجر♪