سابقًا على من...
ميغان، ماذا تفعلين؟
ربما يمكنني الدخول.
ميغان، لا!
الرجل يحمّي عائلته، فرانك!
افتحي عينيك وانظري!
لا!
"نورمان، ستكون بخير."
"قل لوالديّ أنني قلت... وداعًا."
"آه!"
آسف يا صديقي، نورمان مات.
أمي! جولي قتلت نورمان.
ماذا حدث لنورمان؟
الوحوش قتلتهم.
لا يوجد شيء اسمه وحوش، عزيزتي.
لماذا هناك شجرة في وسط الطريق؟
لابد أنها سقطت في عاصفة أو شيء من هذا القبيل.
آسف على مقاطعة خدمتك. كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك أن تدلني على طريق الطريق السريع.
نعم، فقط استمر في متابعة الطريق حتى ذلك التل،
تمامًا حيث كنت تذهب سترى.
كيف يمكن لهذا أن يكون ممكنًا؟ نحن على نفس الطريق اللعين!
تابي؟
أبي، أعتقد أنه ينزف!
هناك شيء في ساقه!
مرحبًا! نحن بحاجة للمساعدة!
فقط استرح. سأعود قريبًا.
انظر إلى الفوضى التي أحدثها.
حسنًا، هذا ليس بالضبط خطأه.
لا يعجبني ذلك.
لننزل إلى الأسفل.
هل يمكنك خياطة الطفل داخل العربة المتنقلة؟
حسنًا، لا أعرف ماذا--
ستنجح.
-أنت تعرف أن هذا انتحار. -فقط اعتنِ بالعائلة.
اركض بأقصى سرعة لديك! مهما رأيت،
مهما سمعت،
-لا تتوقف! -هذه ليست خطتك.
ماذا تعني؟
أمسك عنقه!
-نعم، أنت تقوم بعمل رائع. -إيثان، إيثان--
جيد، جيد، جيد، جيد.
تبا.
كريستي؟
إنهم قادمون.
♪
الأيدي تحت العنق! تحت العنق! جيد.
-لماذا لا يتوقف؟ -كريستي؟
-نحن بخير، نحن بخير. -إيثان، هيا.
نحن نؤدي بشكل جيد. حافظ على مجرى الهواء مفتوحًا هكذا.
حسنًا. إيثان؟
إيثان؟
إنه يتنفس. هو مستقر. حسنًا؟
لديه نبض. أنت بخير. أنت بخير.
هل الجميع بخير هناك؟
إنهم عادوا.
لا. انتظر.
عادوا من أجلنا.
هل ستسمح لهم بالدخول؟
لا.
لماذا ننتظر؟
لن أدعهم يدخلون!
سأساعدهم إذن.
جيم، لا!
جيم، انظر-- توقف! أوه، مرحبًا! جيم، جيم!
تراجع! أحتاجك-- أحتاجك أن--
خذها-- خذ الأمور بسهولة. حسنًا، يا صديقي.
حسنًا. حسنًا، يا صديقي.
هم ليسوا بشرًا وهم ليسوا هنا للمساعدة، جيم!
دعني أذهب، يا رجل.
حسنًا. هل أنت بخير؟
دعني أذهب.
اللعنة.
حسنًا.
هل تراه؟ هل تراه؟
هو هناك فوق، هيا. نحن بخير.
-هيا! اذهب، اذهب! -هيا. لننطلق.
-انتظر، أين أمي؟ أمي! -هيا! لننطلق.
نحن على وشك الوصول! استمر في التحرك!
-هيا! -لا تتوقف! اذهب، اذهب، اذهب!
-مرحبًا! مرحبًا! -انتبه!
انتبه لخطوتك هنا! مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا! مرحبًا!
تبا! التقطه!
هل أنت بخير؟ مرحبًا، أحتاج للمساعدة هنا!
-لا، لا! -هل يجب أن نعود؟
كيني، خذهم! كيني، عليك أن تأخذهم!
اذهب، اذهب، اذهب! لا تتوقف. لا تنظر!
-هيا! -لا، لا، لا، لا!
عليك أن تنهض! عليك أن تنهض!
عليك أن تنهض!
هيا!
يا ابن الكلب، هيا!
لا يمكنك التوقف.
عداؤون على التل! لدينا عداؤون على التل!
عداؤون على التل!
-اذهب، اذهب، اذهب! -من هناك؟
-لا تنظر إلى الوراء! اذهب! -لماذا نحن--
هيا! اذهب! اذهب!
ماذا تفعل؟! افتح الباب!
هؤلاء ليسوا من شعبنا!
إيليس هناك! ما خطبك؟!
لا أستطيع. لا! قلت لا!
مباشرة إلى الباب! هيا!
-افتح الباب! -مرحباً؟!
-مرحباً! افتح الباب! -نحتاج للمساعدة!
مهلاً! مهلاً!
ماذا يحدث؟ لماذا لا يفتحون الباب؟!
دونا! دونا، دعينا ندخل!
لدينا أشخاص هنا! افتحي الباب!
-دونا، دعينا ندخل! -هل تسمعين ذلك؟
ماذا تفعلين؟ دعينا ندخل!
ضع السلاح جانباً وافتح الباب!
دونا!
قلت ألا أدع أحداً يدخل هنا.
-لا تفتح الباب بعد الظلام. -أعلم أنك خائفة،
لكن هل ستسمحين حقاً لهؤلاء الناس بالموت؟
دونا، مهلاً! افتحي الباب اللعين!
لا تنظر إلى ذلك!
لا، لا، لا، لا، لا!
-جولي. -مرحباً! ماذا تفعلين؟!
ألا تتعرفين علي؟
يا إلهي!
-ادخلي! -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أنت على الأرض.
ماذا؟
-على الأرض الآن! -لا، لا، لا، لا.
لست مضطرة للانخفاض! لا!
اخرسي! قلت، اذهبي إلى الأرض اللعينة!
-لماذا؟ -فقط افعلي ما تقول.
-الآن! -لا بأس.
اربطيهم.
مهلاً، دونا، هيا.
لدينا بروتوكول.
إيليس، هيا فقط.
حسنًا.
لماذا تفعلين هذا؟
لن نفعل شيئاً!
من فضلك؟
أمي...
لا بأس. لا بأس.
أنا هنا، أنا هنا. لا بأس، حبيبي.
هل ذهبوا؟
من الصعب القول.
هل أنت بخير؟ مهلاً، جيم؟
هل ما زلت معنا؟
نعم.
قلت--
قلت إنهم ليسوا بشرًا.
صحيح.
إذن، ما هم؟
حسنًا، لا نعرف.
انظر،
هذه التمائم، هي ما يحمي المنازل في المدينة.
لا أعرف لماذا تعمل، لكن إذا كان لديك واحدة من تلك،
فابقِ الأبواب والنوافذ مغلقة؛ لا يمكنهم الدخول.
لم أجربها على مركبة من قبل.
هذا مستحيل.
نعم، هو كذلك.
هل أصابه نوبات كهذه من قبل؟
لا، أبداً.
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
لا شيء. لم يعنِ شيئًا بعد.
قد يعني عدة أشياء،
صدمة من الحادث، لكن الآن،
نحتاج إلى التركيز على إخراج هذا من ساقه، إذن...
أبي؟
مهلاً.
أعلم.
أنا هنا. أنا هنا. مهلاً.
حسنًا، حبيبي، سنعطيك وخزة صغيرة، حسنًا؟
ما هذا؟
إنه مهدئ، لمساعدته على البقاء هادئًا.
حسنًا.
حسنًا. انظر إلي.
انظر إلي. لا، لا تحتاج لرؤية ذلك.
هذا كل شيء. انظر إلي، انظر إلي.
أوه!
-هذا كل شيء، هذا كل شيء. -تم!
انظر إليك. انتهينا.
نعم، نعم. لا بأس.
-هل أنت بخير؟ -نعم. هذا كل شيء.
هل هو من السيارة المتنقلة؟
لا. هو من سيارة أخرى.
كان هناك حادث خارج المدينة.
إذن، كانت هناك سيارتان؟ لم أرَ ذلك من قبل.
نعم. وأنا أيضاً لم أره من قبل.
ساعة جميلة.
مهلاً. اتركها وشأنها.
لماذا؟ ليست كأنها ستفيدّه هنا.
نعم. ولن تفيدك أنت أيضاً.
لكنها جميلة.
وهو كذلك.
أعني، حتى مع الدم وكل شيء،
هو وسيم جداً.
لا تلمس شيئًا، حسنًا؟
حسنًا.
سأبقى فقط أنظر إليه قليلاً.
أين ابنتي؟
هي بخير. هي على ما يرام.
استمع، آسف على ما حدث هناك،
لكنه كان ضروريًا. ستفهم ذلك قريبًا.
أحتاج لرؤية جولي!
هي بخير. هي على ما يرام.
أنت بحاجة إلى بعض الماء.
إليك.
مه، مه، مه، مه! توقف، توقف!
-جولي! -مرحبًا! مه!
-جولي! -توقف!
- اجلس! -آه!
اجلس!
راقبها.
حسنًا.
استمع.
أعلم أن كل هذا لا يبدو منطقيًا بعد،
لكن هذه احتياطات يجب أن نتخذها.
نحن لا نعرفك،
وكل شخص يتفاعل بشكل مختلف في ليلته الأولى.
لكن أعدك، لا يوجد شخص هنا
يريد إيذاءك أنت أو ابنتك.
الجميع في هذا المنزل،
والجميع في هذه المدينة مروا بما تمر به الآن.
أحتاج لرؤية ابنتي!
وستفعل.
لكن أولاً، علينا أن نتحدث.
هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها عن مكان وجودك،
وعن الوضع الحالي.
هذا، للأسف،
سيكون أسوأ حديث في حياتك.
هل تؤمن بالوحوش؟
مرحبًا.
سأأخذ بعض الخوخ.
تمانع؟
نعم، لا يُفترض أن آخذ هذه.
لكن-لكن دونا، هي--
تنظر في الاتجاه الآخر أحيانًا،
وكلنا نحصل على بعض المرونة في واحد أو اثنين من الأمور.
كنت سأفتحها في غرفتي،
لكن سأفتحها هنا، إذا أردت بعضًا.
أنت من إحدى السيارتين، أليس كذلك؟
لم يحدث ذلك منذ وقت طويل جدًا.
إنه شيء مميز.
ماذا تعتقد أنه يعني؟
من فضلك لا--
فيكتور! ماذا تفعل؟
اترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها.
كنا نتحدث.
أنت تخيفها. أنت تعرف القواعد.
الآن، خذ خوخك واذهب.
همم.
آسف على ذلك.
إنه مخيف، لكنه غير ضار.
لقد كان هنا لفترة طويلة جدًا.
أنا فاطمة. سأكون وكيلتك.
ماذا؟
إنها طريقة فاخرة لقول إنني هنا لأصحبك.
آسف على...
أحيانًا يجن الناس قليلاً في الليلة الأولى.
إنه مخيف، وغريب،
وأحيانًا يكون أكثر من اللازم، كما تعلم؟
نحن فقط لا نريد أن يتعرض أحد للأذى.
حقًا؟
هل هذا هو السبب في أن هؤلاء الرجال أطلقوا علينا النار؟
لم يكن ينبغي لهم فعل ذلك.
انظر، الجميع هنا يحاول بأقصى ما يمكن.
عليك حقًا أن تركز على الأشياء الجيدة هنا.
إذا فككت قيودك، هل تعد بعدم فعل شيء مجنون؟
هناك شيء أود حقًا أن أريك إياه.
حسنًا.
من فعل كل هذا؟
إيليس. إنه موهوب جدًا.
أراهن أنه يحب أن يرسمك.
لماذا؟
لأنك جميلة.
هذا ليس مضحكًا.
لم أكن أمزح.
هيا.
علينا أن نغطي جميع النوافذ ليلاً.
سيكون من الأصعب عليهم خداعك إذا لم تتمكن من رؤيتهم.
من؟
تلك الأشياء هناك.
يهمسون، يحاولون الدخول إلى رأسك.
قال اسمك، أليس كذلك؟
أحيانًا يقنعون الناس بالسماح لهم بالدخول و...
حسنًا...
تعال هنا.
فقط لا-- لا تنظر إلى الأسفل.
فقط انظر إلى الخارج.
لماذا جئت بي إلى هنا؟
لأنني أردت أن ترى...
أنه إذا تسلقت عاليًا بما فيه الكفاية،
حتى الكابوس يمكن أن يبدو كحلم.
حسنًا، جيد. النبض قوي؛
تنفسه جيد جدًا. أعتقد أننا جاهزون للمغادرة.
كان ينبغي لك حقًا أن تسمح لنا بمساعدتك.
ماذا يحدث إذا دخلوا؟
جيم...
ماذا... يحدث إذا دخلوا؟
لديك مسدس.
لماذا لا تستخدمه؟
لأنه لن يفيد شيئًا!
أنت-- عليك فقط أن تثق بي.
أنا لا أعرفك.
حسنًا، لا بد أن هناك شيء يمكننا فعله.
جيم، جيم، جيم! مهلاً! جيم! جيم، جيم، جيم!
مهلاً، علينا فقط أن ننتظر، حسنًا؟
مع التميمة في النافذة،
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم الدخول من خلالها هي إذا سمحنا لهم بذلك.
لذا، هيا، فقط...
هيا.
هل الباب آمن؟
لن يفتح. فقط، فقط--
التميمة، ماذا لو-- ماذا لو--
-ماذا لو سقطت؟ -كريستي!
-ماذا لو سقطت؟ -كريستي! مهلاً! مهلاً، مهلاً!
لن تسقط. هذا ما يفعلونه، أليس كذلك؟
-يحاولون إثارتك.
يدخلون في رأسك.
يجعلونك تفعل شيئًا غبيًا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إنهم على السطح.
حسنًا، استمع إليّ، يا صغيري.
استمع، مهلاً، تنفس معي. تنفس.
حسنًا. لننسى ما هو خارج هنا.
لنفكر فقط فيما هو داخل هنا.
ركز عليه.
حسنًا؟
أنت قادر على ذلك، يا صغيري. أنت قادر على ذلك.
أنت قادر على ذلك، أليس كذلك؟
نركز على إيثان.
نبقى جميعًا هادئين. أخبرنا بما نحتاج إلى فعله.
كيني!
ليس من الصحيح ربطهم كحيوانات.
لابد أنهم خائفون جدًا!
لديهم طريقتهم الخاصة في فعل الأمور هنا.
نعم. إنها طريقة فاسدة.
أليس كذلك؟
مهلاً.
هناك غرفة معدة لك في الطابق الثالث.
فقط أخبر الرجال عندما تكون مستعدًا لإنهاء الليلة.
ماذا؟ لن تربطنا أولاً؟
شكرًا، إليس.
آه، الرجل الذي ساعدنا على حمله، هل هو...
آه، لا، ذلك الرجل، نعم، لا زال غائبًا.
أعني، لا أعرف ما نوع المخدرات التي كان يتعاطاها ذلك الرجل،
لكنه سيكون في ورطة كبيرة عندما يستيقظ.
انظر، يا رجل، أعلم، أليس كذلك...
أعلم أن دونا يمكن أن تكون قليلاً، أنت تعرف...
لكنهم فتحوا الباب، أليس كذلك؟
في النهاية.
نعم، حسنًا، كل ما أقوله هو
أن الليلة كانت يمكن أن تكون أسوأ بكثير.
أعني، إذا لم تترك شريط الشوكة اللعين هناك--
مهلاً، مهلاً!
هل تمزح الآن؟
كفى.
انظر، كانت ليلة طويلة، حسنًا؟
نعم.
هيا.
نعم. نعم.
فقط في حال
كنت بحاجة إلى شيء يخفف التوتر.
إنها لفتة لطيفة.
نعم، على أي حال.
هي هنا من أجلك إذا أردت.
أراك في الصباح.
اجلس.
حسنًا، أعتقد أني لست جيدًا جدًا في الشطرنج.
أنت بخير.
فقط... أفضل.
نعم، أنت على ما يرام.
عندما أأتي إلى أمريكا،
لا أتكلم الإنجليزية، لكني ألعب.
هذا، uh... الناس يتحدثون نفس الشيء.
كأنه لغة عالمية؟
وأنت علمت كيني.
هذا لطيف.
فو-هن.
ماذا؟
اسمه: فو-هن.
هو يريد أن يكون أمريكيًا.
هو يريد اسمًا أمريكيًا.
أنا آسف. لا أفهم.
أريد ابني!
لا بأس. لقد ذهب إلى المنزل الليلة.
سيعود غدًا. هيا، لنذهب.
لا بأس.
حاول أن تتذكر أين أنت. حسنًا.
حسنًا. سنقوم بسحب نظيف وجميل.
ببطء وهدوء. الآن، سيكون مؤلمًا جدًا.
نعم.
لذلك نحتاجه أن يكون ثابتًا قدر الإمكان.
بويد، امسك بساقيه،
ويمكنك أن تمسك بمنطقة عنقه. حسنًا؟
آه، حسنًا. حسنًا.
جاهز؟
همم.
هيا بنا.
حسنًا.
-آه! هذا على ما يرام.
-هذا على ما يرام! -رجاءً توقف!
-يؤلم! أوه! -حسنًا، حسنًا!
هذا هو!
حسنًا. جيد. أبقِه ثابتًا!
-يا أبي! -فهمت، فهمت، فهمت.
-نعم، هذا جيد. -توقف! أوه!
لا بأس.
فقط انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر الآن.
فهمت! فهمت. حسنًا.
حسنًا. بوييد، اضغط عليه.
اضغط، فهمت، نعم.
فعلت عملًا رائعًا. فعلت جيدًا جدًا.
فعلت عملًا رائعًا.
سنقوم بتضميدك، حسنًا؟
جيد، جيد، حسنًا.
-كريستي؟ مرحبًا، مرحبًا. -حسنًا.
تنفس.
حسنًا. حسنًا، فعلت عملًا رائعًا.
هيا بنا.
سأقوم بخياطته فقط.
لا أريد ذلك.
لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل المزيد.
هل أنت متأكد؟
حسنًا.
أنا آسف جدًا.
كيف؟
كل ذلك؟
أمي-- أمي ربما قلقة جدًا.
ستكون بخير.
لذا، توقفت عند العيادة اليوم الآخر.
نعم؟ دعني أخمن،
حاول والدي أن يقنعك بلعب الشطرنج.
آه، فعل.
حتى عندما تزداد الأمور سوءًا، تظهر له لوحة الشطرنج
وهو لا يتذكر دائمًا كيف تعمل القطع،
لكنه يتذكر اللعبة.
تعلم، كان يجعلني
ألعب لساعات عندما كنت طفلًا، وكنت أكرهه.
حقًا؟
الآن أنا، أمم...
على أي حال، كريستي،
أعني، هي فقط--
أعني، إنها تعتني به بشكل رائع.
انظر، كيني، سيكونون على ما يرام--
بوييد، كريستي، والجميع.
سنخرج هناك أول شيء في الصباح.
سنأخذهم ونعود بهم إلى المنزل.
أنا لن أذهب.
بالطبع ستذهب.
لا أستطيع.
أنا--
بعد ما حدث للورين وميغان،
أشعر أنني أتمسك بخيط هنا.
لا أستطيع العثور على المزيد من الجثث.
لا أستطيع فقط.
يا اللعنة.
مرحبًا.
أمم...
مرحبًا.
هل تعرفين أين فاطمة؟
نعم، هي فقط-- أم، هي في الحمام.
آه. أمم...
أنت-- أنت جولي، أليس كذلك؟
وأنت إيلس.
أمم، نعم. نعم.
نعم.
أمم، انظر،
أنا آسف على ما حدث، أمم، في الأسفل قبل قليل.
هل-- هل أتيتِ لرؤية والدتك بعد؟
لا.
أم، لا تزال تتحدث مع...
-مع دونا؟ -دونا، نعم.
نعم، صحيح.
صحيح.
أنا... أحب رسوماتك.
شكرًا لك.
نعم.
أنت مجنون جدًا.
لا تعرف كم من الليالي
بقيت مستيقظًا أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا.
كم مرة قدت تلك الطريق اليوم؟
كم ساعة قضيتها في السيارة،
تسير في خط مستقيم انتهى بطريقة ما بدائرة؟
رأيت تلك الأشياء في الخارج.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا أعرف ما رأيته.
هذا ما قالته أختي.
اللعنة، كانت عنيدة.
ماذا عن شراب؟
نعم، سأسكب لك شرابًا.
أختي، كانت شخصية حقيقية.
ليست امرأة يمكن العبث معها، سأقول لك ذلك.
كانت ستطرد أسنان الدب
إذا نظر إليها بطريقة غير لائقة.
أنا وهي، كنا في رحلة صيد صغيرة
عندما رأينا تلك الشجرة اللعينة في الطريق.
صحيح. الجميع يرى الشجرة.
تلك الغربان اللعينة.
كان ذلك قبل غروب الشمس مباشرة.
كنا قد قُدنا نصف اليوم بالفعل.
كان هناك فندق على بعد بضعة أميال.
قلت: "لماذا لا نحجز غرفة؟
لنبدأ من جديد في الصباح عندما يُزال الشجر."
لكن أختي لم تكن تريد أن يفسد الغزال.
بالإضافة إلى ذلك، نفدت منا البيرة.
كان الظلام قد حل بالفعل عندما وصلنا إلى هنا.
في المرة الأولى، لم نتوقف حتى.
رأينا بعض الناس في الطريق، مررنا بجانبهم مباشرة.
في المرة الثانية، وقف أحدهم أمام السيارة.
لم يتحرك من الطريق.
وقف هناك بابتسامة.
ظننت أن أختي ستدهس ابن الكلب.
لم تكن لديها صبر كبير على الأوغاد.
بدلاً من ذلك، أمسكت ببندقيتها وخرجت من السيارة
وبدأت تصرخ في وجهه، مهددة إياه بكل أنواع التهديدات.
لكنه وقف هناك، يبتسم.
لن أنسى أبدًا كيف وقف هناك.
هادئًا جدًا.
ثم مزق وجهها،
أمام عيني، مزقه نظيفًا.
بدأ ينزع جلدها بيديه في الشارع،
تمامًا كما كنا نذبح تلك الغزلان.
لم أستطع التحرك. لم أستطع التنفس.
تجمدت في مكاني.
ثم رأيت واحدًا آخر يقترب من السيارة،
وعندها ركضت.
لم أتمكن حتى من تحديد الاتجاه الذي ركضت فيه.
كانوا يبدوون في كل مكان.
فوجدت مكانًا للاختباء،
بعض الشجيرات على حافة الغابة.
زحفت إليها واختبأت.
هذا ما كان يفعله الناس للبقاء على قيد الحياة هنا.
كانوا يزحفون إلى داخل الشجيرات أو يجدون مكانًا للاختباء
ويصلون أن ينجوا حتى الصباح.
لذا، كنت جاثمًا في تلك الشجيرات،
وعندما توقف الدم عن النبض في رأسي،
أدركت أنني لا أزال أسمع صراخ أختي.
لم يكونوا يقتلونها فقط؛ كانوا يعذبونها.
تلك، أشياء هناك، هم...
...يحبون الصيد،
يحبون اللعب،
لذلك كانوا يجعلون الأمر يدوم.
وتركتها هناك.
انظر، كنت محظوظًا؛
كانت الشمس لا تزال في السماء عندما وصلت،
جاء الناس للمساعدة.
ليس الجميع يحصل على ذلك.
مرّ، uh، ثلاث سنوات وستة أشهر و17 يومًا،
وما زلت أسمع صراخ أختي في رأسي.
ما هذا؟
محلول ملحي - يساعد على تنظيف الجروح.
ظننت أن المحلول الملحي يأتي في أكياس.
حسنًا، ليس لدينا الكثير
من المستلزمات هنا.
بعض الآلات التي سرقناها من سيارة إسعاف قبل بضع سنوات،
لكن بشكل عام نبتكر حيثما نستطيع.
إذن، هل أنت طبيب؟
كنت طالب طب في السنة الثالثة.
لم تكن الإقامة التي خططت لها.
ماذا عنك؟
مهندس.
أُنشئ معالم في مدن الألعاب.
قطارات الأفعوان، أبراج السقوط، أشياء من هذا القبيل.
ماذا؟
لا شيء. فقط أنت لا تزال تتحدث بصيغة الحاضر.
مهلاً.
آسف.
أبي؟
مرحبًا، عزيزي.
مرحبًا.
كيف حالك؟
يؤلم.
أعلم. أصبت بجروح بسيطة، لكن...
رأيتها.
ماذا رأيت؟
رأيت بحيرة الدموع.
كانت رسمة على الحائط.
كانت هناك العديد من الرسومات على الحائط.
مثل عندما كنت أرسم بأقلام التلوين
وتضعها على الثلاجة؟
وكنا جميعًا هناك في الرسومات،
أنت وأنا...
وأمي وجولي.
لكن شخصًا ما صرخ
لأن العنكبوت نزل من السقف.
مهلاً.
ستكون بخير. جميعنا سنكون بخير.
الأمر على ما يرام.
قال لنا الطبيب إن الخرف
كان يتقدم بسرعة كبيرة، لكن...
لا أدري.
قال، كما تعلم،
يجب أن نحرص على قفل الأبواب ليلاً و...
وضع جهاز مراقبة عليه، وربما حتى نربطه في السرير.
صحيح.
لم نفعل أيًا من ذلك، بالطبع، لأن...
مهلاً، الأمر على ما يرام.
-لا بأس. -هيا.
أوه. أنا بخير. أنا بخير.
كيني، ربما يجب أن نـ--
كان الأمر صعبًا فقط،
تعلم، أن نصدق أنه كان...
لذا، في ليلة من الليالي، يخرج من المنزل،
ولم نكن نعلم أنه غادر في البداية.
أخذ الحافلة إلى المدينة.
كانت أمي غاضبة جدًا.
ذهبنا لنحضره و كانت تكرر،
"حسنًا، كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟" تعلم، "هو يعرف أفضل."
وأنا فقط أقول، "أمي، لديه خرف.
"هو لا يحاول أن يغيظك."
حسنًا، هل تعلم ماذا؟
المهم هو أنك وجدته، أليس كذلك؟
في الطريق إلى المنزل،
استمريت في التفكير،
لدينا فرصة ثانية الآن، تعلم؟
لعمل الأمور بشكل صحيح.
ثم رأيت الشجرة.
ثم رأينا الشجرة.
نعم.
هل يمكنكم ربما عدم الجلوس في وسط الدرج؟
صحيح. آسف. آسف على ذلك.
نحن فقط، آه...
آسف.
نعم، كيني، تعلم ماذا؟ ربما يجب أن نـ--
كيني؟
سارة؟
كنت أأخذ قيلولة. لم أسمعك تدخل.
سأبدأ بتحضير العشاء.
لم يكن لدي خيار.
أوه.
ششش.
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
حسنًا. خذ قسطًا من الراحة.
سأذهب لأطمئن على الصبي من الحادث.
ل-لا.
هذا المكان، كيف--
كيف تقول؟ مخيف.
الليل مخيف.
كابوس؟
عندما لا يعمل هذا-- عندما لا ينجح،
هذا كابوس.
نعم، كابوس.
حسنًا.
خذ قسطًا من النوم.
إذن، كيف يعمل هذا؟
يا إلهي، جيم، لا. لا!
-لا!
-آه--
-مهلاً، مهلاً.
مرحبًا، كريستي! مرحبًا.
كريستي، كريستي، أنت بخير.
لقد غفوت فقط. حسنًا؟
هل هو بخير؟
مرحبًا.
جيد. حسنًا.
الشمس تشرق. إنه الصباح.
نحن بخير.
نحن على ما يرام.
حسنًا.
♪
يا إلهي.
مرحبًا. هل هو بخير؟ هل هو بخير؟
سيكون على ما يرام.
مرحبًا. هل أنت بخير، يا صغيري؟
مرحبًا، يا صغيري، هل أنت بخير؟
أنا معك.
يا إلهي.
هل تعرف القصة
عن الفتاة الصغيرة في غرفة مملوءة بالزجاج المكسور؟
هي تعرف أن القطع المكسورة كانت تعني شيئًا ما.
هي تعرف أن هناك شيئًا ما كان يجب أن يكونوا عليه.
لكن كل ما تراه هو الشظايا.
وعندما تحاول أن تعيد تجميعها،
تقطع في جلدها،
وتخترق أعمق وأعمق،
وتسيل دماؤها على الأرض.
لكنها تواصل المحاولة.
تواصل المحاولة لأنها تعرف أن هناك إجابة.
هي تعرف أن هناك شكلاً كانوا يصنعونه.
سارة--
أسمع أصواتهم،
وهي مثل الزجاج المكسور.
قالوا لي أنه يجب أن يبدو كأنه الوحوش.
لم أكن أريد،
لكنهم قالوا إن هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذنا،
إنها الطريقة الوحيدة للعودة إلى المنزل.
سارة... من فضلك، فقط--
فقط أخبريني بما فعلت.
تركت الباب مفتوحًا.
كيني! كيني، انتظر!
مرحبًا.
دعني أذهب أولاً.
ليس من الضروري أن تكون أنت.
♪
لا!
كيني.
أوه، أين العائلة؟
الأب ختري يعيدهم إلى منزل المستعمرة.
لا ينبغي أن يكونوا هناك.
حسنًا، هذا ما أرادوه. إنها لليلة فقط.
ماذا تفعل هنا خارجًا؟
أنا، آه...
كنت بحاجة إلى بعض الخشب للمشهد الجديد.
لم ندهن القطع من قبل.
صنعناها معًا.
إنها واحدة من القليل من الأشياء التي، آه...
إنها تضررت الآن.
الدم تسرب إلى الخشب.
كما تعلم، مع والدي،
كل لعبة كانت دائمًا تنتهي بنفس الطريقة.
كنت أكون على آخر قطعة لدي،
وأستمر في التحرك حول نفس الثلاثة أماكن،
محاولًا تجنبه.
كيني--
تلك الأشياء،
تمشي؛ لا تركض أبدًا.
هل لاحظت ذلك من قبل؟
نعم.
كأنها تأخذ وقتها، لأن...
لأنها تعرف أن هناك أماكن محدودة يمكننا الذهاب إليها.
أعتقد أننا بدأنا نفاد الأماكن على اللوح، يا الشريف.
♪
نورمان، لقد عادوا من بحيرة الدموع!
لم يكن متأخرًا جدًا!
ستكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.
مرحبًا، هل أنت بخير؟
ماذا تنظر إليه؟
لا شيء.
♪
ششش.