هل هناك أحد هناك؟
- كل ما حصلت عليه هو بعض التشويش.
لكنه عمل.
أعتقد أنه إذا رفعناه فوق خط الأشجار
وأعطيناه طاقة كافية، أعتقد أننا يمكن أن نرسل إشارة.
- ذهبت عبر شجرة بعيدة! - ها؟
قال فيكتور أنه يمكنك الذهاب إلى أماكن كثيرة،
فربما ذهب إلى مكان آخر.
علينا أن نجدها!
خطوة بخطوة. مرحبًا، جولي.
ماذا يحدث؟
نحن نحفر حفرة كبيرة في القبو.
سنكتشف من أين تأتي الكهرباء.
هل رأى أحد فيكتور؟
لدينا فرصة حقيقية للعودة إلى المنزل هنا.
هل تعرف ماذا؟ فقط اذهب.
سأبقى هنا، وسأحل الأمر بنفسي.
أعلم أن الأمور كانت صعبة عليك مؤخرًا
وأن هذا البرج يعني الكثير للجميع،
لكني أحتاج فقط أن تعديني، حسنًا؟
إذا انهار، إذا انهارت أنت،
تحدث إليّ، دعني أساعدك.
الأمر على ما يرام.
ربما يعمل هذا الراديو فعلاً.
كيف سيكون الأمر بالنسبة لنا؟
هذا هو المكان الوحيد الذي عرفناه معًا.
لا يوجد مصدر طاقة.
هل تحتاج إلى كهرباء؟
نعم.
المشكلة أنك لا تستطيع توصيل أي شيء.
الله يعلم، ما يأتي عبر تلك الأسلاك لا يزال...
يا إلهي. أعلم كيف أفعل ذلك.
ما هو؟
أعتقد أنني وصلت إلى القاع.
- أستطيع سماعهم! أستطيع--
- لا، لا.
تحدث إليّ. تحدث-- تحدث إليّ.
كانت مختلفة هذه المرة.
كانت امرأة. قالت...
"قل للسيد فيش وخبز الحبوب
أنني كنت مخطئًا.
هناك أشياء هنا أسوأ من الوحوش."
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا.
ششش! نحن بخير. نحن بخير.
لا أعتقد أننا كذلك.
"لنذهب إلى البرج."
"ها هو، البرج."
مرحبًا، أعرف هؤلاء الرجال.
تريد أن أروي لك قصة؟
لا بأس. يمكنني الآن أن أحكي قصصي بنفسي.
حسنًا، انظر إليك.
لقد أصبحت كبيرًا الآن، أليس كذلك؟
عن ماذا تدور قصتك؟
إنهم يحاولون العثور على طريق العودة إلى المنزل.
- مرحبًا؟
أنا قادم! اهدأ!
- مرحبًا؟
- ما هذا بحق الجحيم؟! - ها! حصلت عليه!
حصلت على ماذا؟
مشكلة في الطاقة. لقد اكتشفت الأمر.
ماذا؟
- أين... - لا بأس.
...أقل مصباح تفضله؟ هذا. هذا قبيح.
- ماذا عني؟ - لنستخدم هذا. صباح الخير!
لم أوقظك، أليس كذلك؟
ماذا يحدث؟
لا، لا، لا. انتظر. ماذا--
ماذا تفعل؟ هذا ليس--
ما هي أكبر مشكلة نواجهها في تزويد الإشارة بالطاقة؟
ها؟ لا يمكنك توصيل أي شيء، أليس كذلك؟
المقابس معطوبة! ال-- آسف.
هذه الأسلاك ليست حتى أسلاكًا، لذلك من حق،
أن هذا المصباح لا ينبغي أن يعمل أصلاً.
لكنه يعمل، أليس كذلك؟
مما يعني أن،
بغض النظر عما يحدث مع المقابس أو الأسلاك،
ما يخرج هنا
هو الكهرباء التي تضيء المصباح.
هل تتبعني حتى الآن؟
- نعم. - حسنًا. تمام.
الآن، هذا، جاء هنا في مؤخرة سيارة شخص ما،
مما يعني أنه، بكل الحسابات،
هذا العنصر عديم الفائدة تمامًا
هنا في قريتنا الجميلة الصغيرة.
تفضل.
لكن إذا أخذنا أطراف السلك،
حسنًا، وربطناه بالمقبس -
المكان ذاته الذي يتم فيه توصيل،
الكهرباء الحقيقية، بشكل ما -
ونثبت لمبة الضوء الصغيرة هنا مرة أخرى،
ثم...
سيدتي.
واو!
ها؟ هل ترى؟
مع ما يكفي من المصابيح والأسلاك...
يمكننا تحويل منزل المستعمرة إلى بطارية عملاقة.
نعم!
نجمة ذهبية لكوب الشاي!
أنا متأكد أنك كنت ستكتشف الأمر في النهاية.
هُو!
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟ أشعر بالجوع.
هل تعتقد أنهم يعرفون أين هم؟
ماذا؟
الحشرات،
الأبقار، الطيور.
هل تعتقد أنهم يعرفون
الأشياء الرهيبة التي يحيطون بها؟
أنهم ليسوا في المكان الذي ينبغي أن يكونوا فيه أو...
هل يعتقد السيد دودة فقط...
..."إليك بعض الأوساخ"، مثل أي أوساخ أخرى؟
كما تعلم، إذا قطعت دودة إلى نصفين،
تنمو مرة أخرى إلى دودةين؟
ما هو مقصدك؟
مقصدي هو أن الديدان مخيفة جدًا.
أنا متأكد أنها تشعر بأنها في منزلها هنا.
ماذا تعتقد أن سحب الخيمة؟
لا أعرف.
أين تعتقد أننا؟
أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف.
ما اللعنة؟
♪
♪ عندما كنت فتى صغيرًا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ "كي سيرا، كي سيرا" ♪
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪
♪ "المستقبل ليس من شأننا أن نراه" ♪
♪ "كي سيرا، كي سيرا" ♪
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪
♪ الآن لدي أطفال خاصتي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنية؟" ♪
♪ أخبرهم بلطف ♪
♪ "كي سيرا، كي سيرا" ♪
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪
♪ "المستقبل ليس من شأننا أن نراه" ♪
♪ "كي سيرا، كي سيرا" ♪
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪
♪ "كي سيرا، كي سيرا" ♪
- الآن، استمع.
الحيلة لجعل كل هذا يعمل هي توصيل السلك. صحيح؟
تمامًا مثل السلك الذي سنمرره من الراديو
إلى سطح منزل المستعمرة،
نحتاج إلى ما يكفي من السلك للمرور من المصابيح داخل منزل المستعمرة
إلى الراديو نفسه.
كوب الشاي، أخبرهم من أين نحصل عليه.
حسنًا، بشكل أساسي أي شيء بمقبس
دخل المدينة في مؤخرة سيارة أحدهم -
الأجهزة، الإلكترونيات،
حتى كابلات الأسلاك في السيارات نفسها.
أمم، أنت تعرف، تلك سيارة الإسعاف خارج العيادة؟
ربما منجم ذهب.
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء في المخزن هنا،
لذا أنا وأولادي، سنبدأ هناك،
وأي شخص يرغب في الانضمام إلينا مرحبًا به.
والباقي منكم، ابحثوا عن أي شيء يمكنكم.
إذا استطعنا أن نزيل ونصلح ما يكفي من الأسلاك،
يمكننا إرسال بث قبل حلول الليل.
حسنًا، سمعت الرجل.
انشروا الخبر ولنبدأ العمل.
هيا يا ناس. بسرعة، بسرعة.
نعم.
حسنًا، عمل جيد يا رجل.
آسف. يجب أن أذهب.
مهلاً! مهلاً!
اسمه جيم!
ماذا؟
اسم والدي هو جيم.
آه، نعم. لا، في الواقع، أنا-- كنت أعلم ذلك.
أنت حقًا أحمق.
آسف. هل أنا...؟
ماذا من المفترض أن أفعل هنا؟
جولي؟
الأمر على ما يرام. سأكون هناك على الفور.
أوه، حسنًا، حسنًا.
هذا يشبه...
إنه شيء أب وابنة.
هذه، uh-- هذه لحظة جميلة جدًا.
أنت تدافع عن والدك.
أحسنت.
فقط توقف عن قول هراء "كوب الشاي".
حسنًا.
لكني سأطلق عليك اسم "شمعة الشرارة" من الآن فصاعدًا.
أنا أحبك. حديث جيد.
- أراك هناك.
لقد فاتتك كلمة جايد الكبيرة.
نعم، ربما كان ذلك الأفضل.
كنت أعتقد أنك ستكون عند المنزل الآن.
لا، سأساعد كريستي في جمع
أي سلك يمكنها من سيارة الإسعاف.
كل تلك الأماكن المختلفة،
الطرق المختلفة،
ومع ذلك انتهى الأمر بالجميع هنا.
هل تعتقد حقًا أن إرسال
هل ستُحدث إشارة الراديو فرقًا؟
أتمنى ذلك.
أمواج الراديو تسافر بطرق لا نستطيع فهمها،
فمن يدري، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ، أعتقد.
شكرًا لك.
إذن، كيف يشعر تروي حيال تسليم البضائع؟
حسنًا، أعني، لم يكن متحمسًا جدًا لذلك،
لكن أجرينا محادثة صغيرة.
ما الأمر بالمصباح؟
حسنًا، كان لدي هذا في صندوق السيارة
عندما قدنا هنا.
إنه، أمم-- كان مصباح مكتبي في الجامعة.
لطيف.
هو، أمم، لا يعمل هنا، ولا أستطيع حتى توصيله، لكن، أمم،
كان من الجميل أن يكون لديك شيء من المنزل
قريب منك، كما تعلم؟
الكُرة الأرضية تفتح فعلاً.
زميلتي في الجامعة كانت نوعًا من اللصوص،
لذا كانت نوعًا ما مخبئي السري.
حقًا؟
نعم.
ماذا تحتفظ به هناك الآن؟
من المضحك أن تسأل.
في، أمم-- في المدرسة،
كنت أجلس أحيانًا على مكتبي،
أنظر إلى جميع البلدان المختلفة،
أفكر في كل الأماكن التي سأزورُها يومًا ما.
عندما وصلت هنا،
بدأت في كتابة بعض تلك الأماكن.
في كل مكان أذهب إليه،
وكل شيء أراه...
...إذا تمكنا من العودة إلى المنزل يومًا ما.
لنرها.
سلمها لي.
أوه، يا رجل. أتذكر هذه.
إيصال الصيدلية الشهير.
هذه قائمة طويلة جدًا.
كان لدي الكثير من الوقت.
كوستاريكا، هاواي...
آيسلندا - جميل.
حسنًا، هل زرت-- هل زرت؟
بالكاد تجاوزت جراند رابيدز.
لطالما رغبت في ذلك، رغم ذلك.
حسنًا، ربما--
إذا نجحت إشارة الراديو هذه، ربما...
ربما يمكننا أن نذهب...
معًا.
أمم...
ليس بالضرورة أن تكون آيسلندا. أعني، هناك--
الكثير من الخيارات في تلك القائمة، كما تعلم؟
نعم.
أنظر، كيني...
أنا معجب بك...
كثيرًا.
لكن...
أنا مخطوب.
أنت تعرف ذلك.
لا. صحيح. أنا-أنا أعلم.
أمم، فهمت.
لا ينبغي لي-- أنا آسف جدًا.
لا ينبغي لي أن، أمم...
سأقوم بـ...
سأأخذ هذه الدفعة الأولى من الأسلاك إلى المنزل
لأنها على الأرجح تتلهف للبدء.
حسنًا، أراك هناك.
آسف.
حسنًا.
أوه، بعض الفوضى،
لكن يجب أن تتمكن من العثور على شيء هناك
سيؤدي الغرض.
- شكرًا لك. - نعم.
أخبرني إذا احتجت شيئًا.
حسنًا.
مهلاً، لماذا لست هناك في منزل المستعمرة
مع الجميع؟
تعني لماذا لست أعمل على البرج السحري
الذي سيعيد الجميع إلى ديارهم؟
نعم.
هل تعتقد أنه لن ينجح؟
آه.
لنقل فقط أنني رأيت الكثير من الناس بأفكار ذكية
حول كيفية خروجهم من هنا.
هل تريد أن تعرف ما كان يجمعهم جميعًا؟
إنهم دائمًا ينتهون في الحانة.
- حظًا سعيدًا في الصيد. - نعم.
قالت إن لديها بعض الأشياء في القبو...
مرحبًا.
هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
نعم، بالطبع.
أمم، ليس هنا. أحتاجك أن تأتي معي.
لدينا الكثير لنفعله هنا.
نعم. أعلم. أعلم، لكن الأمر-- الأمر مهم.
أمم، فقط دعني، أمم...
نعم، فقط ضع ذلك هنا. سنعود فورًا، حسنًا؟
- هيا.
- إيليس، إلى أين نحن ذاهبون؟ - فقط أبعد قليلاً.
حسنًا، نحن هنا.
نحن أين؟
حسنًا، هذا هو المكان الذي كنت واقفًا فيه
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.
كنت تقود سيارتك الصغيرة فولكس فاجن بوج،
تدور حول وتدور لساعات.
لم تكن حتى قد انفجرت إطاراتك بعد،
لكنك توقفت هناك مباشرة.
نزلت من سيارتك ونظرت حولك.
أتذكر.
طلبت من كوري إرشادات.
نعم.
ماذا نفعل؟
حسنًا...
كنت أفكر كثيرًا...
فيما قلت،
عن العودة إلى المنزل،
عن من كنا سنكون،
و، كما تعلم، أدركت شيئًا -
لم أعد أتذكر من كنت
قبل أن تخرج من تلك السيارة.
ولا أريد أن أكتشف من أنا بدونك.
إيليس.
أنت حب حياتي.
ويمكننا أن نكون في أي مكان.
أعني، يمكن أن نكون هنا، يمكن أن نكون هناك،
يمكن أن نكون في أي مكان في العالم،
لكن ذلك لن يهم لأنك وطني.
وأود حقًا أن أكون لك.
أنا أحبك.
حسنًا، انتظر. هل هناك "لكن" قادم؟
لا يوجد "لكن".
حسنًا، أمم...
هنا.
للأسف، كانت جميع محلات المجوهرات مغلقة،
لكنني حصلت لك على قطعة سلك أنيقة جدًا.
هل هي من كومة أشيائي؟
نعم.
مهلاً. ما-- ما الخطأ؟
والدك سيكون سعيدًا جدًا.
إلى أين نحن ذاهبون؟
حسنًا، الضوء جاء من هذا الاتجاه.
إذن، نحن فقط نسير نحوه؟
نعم، هذا هو.
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
هل لديك واحدة أفضل؟
هل سمعت حتى ما قلت الليلة الماضية؟
نعم، سمعتك.
توقف من فضلك، رجاءً؟
انظر.
انظر، لقد أُجبرنا على الخروج إلى وسط لا مكان
بواسطة الله يعلم ماذا.
أنا- أنا لا أعرف حتى أي اتجاه هو العودة إلى المدينة.
كل ما أعرفه هو أن شخصًا ما أضاء ضوءًا
من ذلك الاتجاه.
ولم يكن ذلك مصباح يدوي.
كان مصباح إضاءة، ربما مصباح بحث،
مما يعني أن هناك ربما شخصًا أو شيئًا
في هذا الاتجاه يمكن أن يساعدنا.
إذن نحن ذاهبون في ذلك الاتجاه.
وماذا لو لم يرغب من هناك في المساعدة؟
إذن لدينا مشكلة من نوع مختلف في أيدينا.
الصوت الذي سمعته الليلة الماضية، كان مختلفًا.
لم يكن مثل الآخرين.
نعم، قلت ذلك.
من هو السيد فيش و لوفز؟
إنه أنا.
السيد فيش و لوفز -
هو لقب كان لدي في الخدمة.
الشخصان الوحيدان اللذان كانا يعرفان ذلك الاسم هما إيليس--
وزوجتك.
نعم.
هل تعتقد أنها...؟
ماذا؟
ماذا تسألني؟
هل أرسلت لي زوجتي الميتة رسالة؟
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟
جئت بي إلى هنا لأنك اعتقدت أنني أستطيع المساعدة.
حسنًا؟ انظر إلى أين نحن الآن!
من كان أو ما كان ذلك الصوت، أخبرنا أن نعود.
أخبرنا بما سيحدث إذا بقينا هنا.
حسنًا، إلا إذا أخبرك أي اتجاه--
النجدة!
بوي، ما الخطأ؟
أحدهم من فضلك، ساعدني!
بوي؟
مرحبًا؟
أين أنت؟ استمر في الحديث!
بوي، مع من تتحدث؟
أنا هنا. النجدة!
أين؟ لا أستطيع...
بوي، توقف! ماذا تفعل؟
ششش!
آبي؟
آبي؟ حبيبتي؟
لا، لا! لا!
لا! لا!
آه! أييي!
آه!
أوه! يا إلهي!
انتظر! أوه!
ما هذا...؟ أوه!
آه! احصل عليه--
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
آه...
ماذا رأيت؟
لا شيء. لا شيء.
مرحبًا يا شباب.
كيف ستصل إليه هناك؟
حسنًا، سنرفعه.
نعم، انظر، بمجرد أن نضع الهوائيات على السطح،
ستكون طويلة بما يكفي
لبث إشارة فوق قمم الأشجار.
رائع.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
سأدخل لأرى إذا كان أحد بحاجة للمساعدة.
أنا هنا إذا احتجت لي.
حسنًا.
أتمنى لو كان فيكتور هنا.
أراهن أنه سيحب هذا حقًا.
حسنًا، أنا متأكد، أينما كان، فهو بخير.
أوه، أنا أعلم.
عليه أن يقوم بدوره الآن.
- دوره؟ - من المهمة.
ربما يقوم بشيء مهم جدًا الآن.
هذا هو دوره.
القيام بهذا هو دورنا.
هذا صحيح.
بويد، أبطئ.
أنا بخير. استمر في التحرك فقط.
يجب أن نرى تلك اللدغات من العنكبوت.
قلت إنني بخير.
لا، لست كذلك. ماذا حدث هناك؟
لا تقلق بشأن ذلك.
سمعت شيئًا، أليس كذلك؟
أحتاج أن تتحدث إليّ، من فضلك!
ماذا؟
عن ماذا تريد أن تتحدث؟
تريد أن تتحدث عن القدر؟
لأنه لا يوجد مخرج، أليس كذلك؟
هذا المكان اللعين!
هذا المكان...
يجعلك تعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح.
يمنحك الأمل، ثم...
ثم يزيحه، كأنه يتغذى على ألمك.
هل تريد أن تتغذى على ألمي؟ هل تريد ألمي؟
تريد ألمًا ملعونًا؟ تريد ألمي اللعين؟!
هيا! احصل عليه!
أنا... أنا أنتظر!
يا رفاق!
بويد...
آه!
اللعنة.
ما الأمر؟
آه! لا أدري!
رأسي...
أعني، لا أشعر أنني على ما يرام، ليس...
لدغات العنكبوت اللعينة!
اللعنة...
مهلاً، علينا أن نستمر في التحرك.
يا إلهي، إلى أين؟ هاه؟
- لا أدري. - إلى أين؟ أخبرني.
نحو الضوء. تذكر؟
علينا أن نقترب من الضوء.
تبًا للأنوار!
لا مخرج من هنا.
الصوت الذي سمعت في رأسك على حق -
سنموت هنا.
ثم، لن ترى ابنك مرة أخرى.
هل هذا ما تريده؟
حسنًا.
هيا. ماذا؟
دعني أساعدك.
نعم.
هيا.
انتظر.
عاصفة قادمة.
إذن، من الأفضل أن نتحرك بسرعة.
حسنًا، نحن بخير. ارفعها.
♪
إلى أين تتجه؟
- ماذا؟ - إلى أين تذهب؟
آه، سأساعد فقط في رفع باقي الأسلاك.
لا، لقد رفعوا الدفعة الأخيرة بالفعل.
صحيح.
حسنًا، حسنًا.
سأذهب لأحضر أوراق التدحرج.
آسف، ورق التدحرج!
بقي لدي واحدة وكنت أحتفظ بها. حسنًا، أبي؟
هل هذا مقبول لديك؟
أعلم مدى إزعاجك من ميولي!
على أي حال.
أوه، لم أدرك أنك ستكون هنا.
أنا، uh... تركت شيئًا في غرفة نومي.
إذن، uh...
قد نعود إلى المنزل.
المنزل؟
هذا مثير جدًا، أليس كذلك؟
فقط أنت لا تبدو متحمسًا جدًا.
أنت تعرف،
نشأت في فرنسا مع جدتي.
توفيت عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.
اضطررت للعودة إلى الولايات، للعيش مع عمي.
كان علي، أمم-- كان علي أن أركب الطائرة وحدي
لأنه لم يكن هناك، أمم...
لم يكن هناك أحد... تعرف.
ولم أرد أن أذهب.
أعني، لم أرد أن أترك فرنسا
لأن...
هي...
لم يكن لديها عائلة أخرى تعيش هناك.
لم أرد أن أتركها وحدها.
أعني، كانت ميتة، لكن...
كنت أبكي في المطار، و...
اشترت لي سيدة لطيفة مشروب غازي.
أخبرتها بما يحدث.
وهي، أمم...
قالت لي...
قالت لي،
إنهم يأتون معك عندما تذهب.
لذا أعتقد--
أعتقد أن ما أحاول قوله هو...
لا تكن حزينًا...
ولا تشعر بالذنب.
سيأتي معك عندما تذهب.
♪
هل تصلي معي؟
حسنًا.
إذن، خذ المفك، وامسه بالملف،
وهذا هو الذي يحدد التردد.
الآن، إذا حركته على طول الملف،
فهذا يشبه تغيير القناة.
وهل سيتصل بهذا؟
نعم.
رائع.
جيم؟
إنهم جاهزون للأعلى هناك.
أوه، أمم، دعني أتحقق فقط من، أمم...
يا ناس، لدينا وجبات خفيفة!
كيف حالنا؟
كيف حالك؟
أمم، أنا بخير. لقد أُعييت.
هل أنت سعيد؟
فقط اصعد إلى السطح. نحن على وشك البدء.
أوه، انتظر لحظة.
حسنًا، يا دُمى، الوقت يقترب.
أي شخص يفسد الأمر، ستقضي ليلة في الصندوق.
لا أحد سيدخل الصندوق.
مهما يكن. مهلاً، هل يمكنك توزيع هذه، من فضلك؟
حسنًا.
أي شخص يرغب، فليساعد نفسه.
ووه! ها-ها!
- مرحبًا!
الخيار جاهز!
توقف! أنت! توقف.
يا يسوع المسيح.
مرحبًا.
أشياء مثيرة جدًا هناك.
نعم.
أنت، أمم--
تركت مصباحك.
أوه.
نسيته.
شكرًا.
أنا، أمم...
آسف إذا جعلت الأمور غريبة. أنا--
لا. فقط، انتظر.
جئت هنا في الواقع لأحدثك عن شيء.
حسنًا.
لا أعرف ماذا أفعل.
وهذا يربكني حقًا
لأن جزءًا مني يريد حقًا العودة
إلى ميشيغان يومًا ما
ومعرفة ما إذا كانت المرأة التي وقعت في حبها تنتظرني،
وأنها لا تزال هناك، وأن...
أنها لم تتقدم في الحياة،
وأننا يمكن أن نبدأ من حيث توقفنا
ونتزوج و...
نبدأ حياتنا معًا.
ماذا يريد الجزء الآخر؟
أن أذهب إلى آيسلندا مع أعظم رجل
قابلته في أسوأ مكان يمكن تصوره.
أوه، هذان الخياران يبدو أنهما جيدان جدًا.
نعم.
ماذا ستفعل؟
لا أدري.
حسنًا، يا شباب، أنتم مستعدون هناك؟
نعم. أمم، انتظر لحظة!
أريد أن أرى هذا. انتظر!
- مرحبًا! - مرحبًا.
هل أنتم جاهزون؟
حسنًا، نحن جاهزون!
حسنًا، هل أنت مستعد؟
- ليبدأ. - إقلاع!
إقلاع.
حسنًا. إقلاع، يا رفاق. هيا.
إليك. هل أنت مستعد؟
هيا! هيا.
هذا هو، بسهولة وهدوء.
هذا هو، هذا هو!
ها نحن ذا.
بسهولة وهدوء. ببطء.
نحن آمنون!
تعال هنا. حسنًا. عمل جيد.
حسنًا، الآن حان الوقت لنرى
إذا كانت هذه الشيء ستعمل فعلاً.
ستعمل. ستعمل.
حسنًا، الجميع، أنتم! انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا!
حسنًا.
حسنًا!
في ثلاثة.
واحد، اثنان...
- هيا! - ...ثلاثة!
هيا. لنذهب.
يا إلهي. لا تلمسها.
إنها تعمل.
حصلنا على طاقة! حصلنا على إشارة!
نعم! آه! هيا!
- نعم!
تعال هنا، حبيبي!
نعم!
مهلاً، استمع!
إذا كنتم قد انتهيتم من مداعبة بعضكم هناك،
ربما تريدون أن تبدأوا بالإرسال في وقت ما اليوم!
مهلاً، أنا فخور بك جدًا.
لكن علي أن أذهب الآن.
ماذا؟
خطة ب!
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
حسنًا، تعال هنا. هل تريد أن تفعلها؟
لا. أنت تفعلها. أنت تفعلها. أنت تفعلها.
مهلاً!
هل ترى تلك السحب هناك؟
يا اللعنة.
يجب أن نجد مأوى.
بمجرد أن نصل إلى أعلى التل، نحن...
حسنًا، أنا فقط...
اذهب أنت أولاً.
أنا فقط بحاجة إلى الجلوس دقيقة.
لا تجلس.
نستمر في التحرك.
هيا. نحن على وشك أن نصل إلى قمة التل.
- لا أستطيع--
هل تسمع ذلك؟
نحن نسير في الاتجاه الصحيح.
نحن فقط...
نحن فقط بحاجة للاستمرار.
أوشكت على الوصول.
♪
هنا، على هذا. على القمة، على القمة.
تذكر؟ هذا هو.
نداء استغاثة. نداء استغاثة.
هل يسمعني أحد هناك؟ هذا نداء استغاثة.
نحن بحاجة للمساعدة. نداء استغاثة.
التالي.
نداء استغاثة. نداء استغاثة. هل يسمعني أحد هناك؟
هذا نداء استغاثة. نحن بحاجة للمساعدة.
نداء استغاثة.
التالي.
نداء استغاثة. نداء استغاثة. هل يسمعني أحد هناك؟
هذا نداء استغاثة.
نداء استغاثة.
العاصفة تأتي بسرعة كبيرة.
عليك أن تتوقف، وتبدأ من جديد غدًا.
لماذا لا نعطيها بضع دقائق أخرى؟
لديك حوالي عشر دقائق
قبل أن يطير ذلك البرج اللعين من السقف.
عليك أن تدخل ابنك إلى الداخل.
حسنًا. ادخل إلى المنزل.
- أريد البقاء. - استمع إلي. ادخل إلى المنزل.
سأكون في الداخل بعد دقائق، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام. سلمها. هيا.
سيكون الأمر على ما يرام.
هنا، أعطني ذلك.
حسنًا، ما عليك فعله--
نعم، أعلم.
تذكر، إذا فقدنا هذا الراديو، انتهى كل شيء.
نداء استغاثة. نداء استغاثة.
هل هناك أحد هناك؟ هل يقرأ أحد رسائلي؟
هذا نداء استغاثة. نداء استغاثة.
يا جيم، علينا أن نتوقف!
اللعنة! أوه. حسنًا، أم...
مرحبًا؟
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟
نعم، نعم، نحن هنا! أم...
يا إلهي، أنت لا تعرف، أم...
يا يسوع.
استمع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
أين أنت؟
مهلاً، مهلاً، هل أنت جيم؟
آسف. ماذا؟
جيم ماثيوز؟
من أنت؟
زوجتك لا ينبغي أن تحفر تلك الحفرة، يا جيم.
راقب أطفالي.
شاهد أطفالي!
- إلى أين يذهب؟ - لا أعرف.
تحرك! مهلاً، ماذا حدث؟
إلى أين يذهب؟
هو، أم...
دونا، ماذا حدث؟
ما اللعنة؟
أنت هنا.
قال إنك ستأتين.
ماذا؟
الصبي الأبيض.
قال إنك ستأتين، وأنه يجب أن أنتظر.
علينا أن نذهب.
ليس من الآمن هنا.
هذا هو مكان نومهم.
ماذا؟
ترى؟ إنهم يرسمون أيضًا.
يا إلهي.
علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب الآن!
الآن!
تابيثا!
♪
تابيثا!
بوي؟ بوي!
- اذهب! - لا، لن أتركك هنا.
آه!
مهلاً. مهلاً، مهلاً!
استمع إلي!
إذا لم تذهب...
سنموت نحن الاثنان.
لا.
استمع! استمع إلي.
يجب أن يخرج واحد منا من هنا.
يجب أن يعود أحدنا ويخبر الآخرين.
يمكننا أن نعود معًا. يمكننا.
فقط نحتاج إلى ملجأ.
- سارة-- - لن أتركك هنا!
سارة، انظري للأعلى.
ناثان كان على حق بشأن هذا المكان.
هو غاضب الآن. عليك أن تدخلِ.
هناك.
ستكونين بأمان هناك.
الشجرة. الشجرة! سنكون بأمان هناك.
ماذا تفعل--
فقط-- فقط ثق بي! من فضلك!
يا اللعنة!
جيد! هناك.
جيد، جيد، جيد!
هناك.
- ادخلي. - ماذا؟
علينا أن ندخل. سنكون بأمان هناك.
كيف تفعلين--
سأكون خلفك مباشرة.
سأتبع خلفك--
سارة، ماذا...
مهلاً، مرحبًا؟
مرحبًا؟
مهلاً!
مهلاً! مرحبًا؟!
هل يسمعني أحد؟! النجدة!
مهلاً. مهلاً!
مهلاً! مرحبًا؟!
مهلاً!
♪ أعتقد أنني أود العودة إلى المنزل ♪
♪ وأخذ الأمور بسهولة
♪ هناك امرأة أود أن أتعرف عليها ♪
♪ تعيش هناك
♪ الجميع يبدو يتساءل ♪
♪ كيف هو الحال هنا ♪
♪ يجب أن أبتعد عن هذا الركض اليومي ♪
♪ الجميع يعرف أن هذا لا مكان هنا ♪
♪ الجميع، الجميع يعرف ♪
♪ الجميع يعرف
♪ حسنًا
♪
♪ كلما فكرت في الوطن ♪
♪ الجو لطيف ومنعش
♪ أتمنى لو أستطيع أن أكون هناك الآن ♪
♪ أضيع الوقت فقط
♪ الجميع يبدو يتساءل
♪ كيف هو الحال هنا
♪ يجب أن أبتعد
♪ عن هذا الركض اليومي ♪
♪ الجميع يعرف أن هذا لا مكان هنا ♪
♪ الجميع يعرف، الجميع يعرف ♪