Si c'est une guerre, comme tu le dis,
on choisit pas ce qu'on sauve,
ou ce qu'on perd.
Mais si je dois renoncer à tout,
je veux gagner.
PRÉCÉDEMMENT
Vous êtes d'ici ?
Mon père est chandrilien. Je suis né sur Naboo.
Ma mère est ghormane.
Nous avons beaucoup bougé jusqu'à sa mort, puis Mon m'a aidé.
Ghorman a absolument besoin de cette loi.
Je supplie mon peuple de rester calme
et de ne pas envenimer la situation.
Ils veulent enfin réagir et tu les brides.
Tu penses petit, comme un voleur.
- Non, comme un soldat. - Pense comme un leader.
Qu'avez-vous vu ?
Je sens le poids de choses que je ne vois pas.
C'est un messager.
Je vois Tay bientôt.
Je lui ferai peur. Je trouverai un montant.
Vous connaissez le montant.
Nous serions vulnérables. Nous devons vous protéger.
Je ne comprends pas.
Tant mieux pour vous.
Luthen veut savoir si t'es prêt.
Prêt pour quoi ?
Dedra Meero, superviseuse BSI.
Elle est sur Ghorman. On peut la tuer.
- Que faites-vous ? - Déplacement personnel.
C'est inacceptable.
Paré.
Ils veulent qu'il monte en grade et lui, il disparaît.
Vous pourrez compter sur lui.
Une planète comme Ghorman qui se rebelle.
Une planète riche, respectée.
Et si elle finit en flammes ?
On verra l'incendie de très loin.
Feu à volonté !
Ici Palmo 1.
On est assiégés.
Ils nous massacrent.
L'Empire assassine Ghorman.
En ce moment même,
des centaines de cadavres recouvrent la place de Palmo.
Il y en a des milliers dans les rues, et ça continue !
Ils nous détruisent !
Qui es-tu ?
Si vous m'entendez...
Si vous croyez encore en la vérité,
je vous en supplie, passez ce message.
Aidez-nous !
Personne ne peut nous aider ?
Il y a personne ?
Je suis sénateur !
Qu'y a-t-il ?
L'ambassadeur Oran.
On l'arrête.
Des stormtroopers !
Au Sénat !
Pas de mandat ! Pas d'inculpation !
C'est le Sénat. J'ai le droit d'être ici.
Personne ne m'aide ? Ghorman est massacrée !
Demain, ce sera votre tour !
N'oubliez pas !
N'oubliez pas Ghorman !
Ce sera bientôt votre tour.
N'oubliez jamais !
Vous avez vu le nombre de morts ghormans ? C'est inimaginable.
Et les infos impériales...
- Ils délirent. - Le vainqueur écrit l'histoire.
Ils n'ont pas encore gagné.
Je vais parler demain.
Ils vous en empêcheront.
Vous avez déjà fait des miracles.
Il le faut. Je n'en peux plus.
Certes, on ne sait pas de quoi l'Empereur...
est capable.
Tout est possible.
Mais ils vont trop loin.
Il faut relever la tête, protester, dire la vérité.
Et nous devrons partir, tous les deux.
Il faut préparer notre départ.
Tout est prêt.
Le problème n'est pas là.
Où est-il ?
Je ne partirai pas.
- Vous me dites de me taire ? - Non.
Si ce n'est pas la limite, où est-elle ?
- C'est difficile. - Comparé à quoi ?
Ce sera plus facile que ces années de dissimulation.
Ce n'est pas ça. Pas du tout.
C'est moi.
Je dois rester. Il faut gagner du temps.
Nous ne sommes pas prêts. Yavin n'est pas prête.
Il faut les ralentir.
Mais c'est vrai, il faut parler.
Yavin a besoin d'une leader.
Mais je ne peux pas venir.
Pas maintenant.
Vous deviendrez un otage.
Espérons que non.
Préparez votre discours et soyez prudente.
La sénatrice Ton était sur écoute.
Ne parlez à personne.
Soyez prête à partir juste après.
Faites très attention.
Le Sénat tient une session anticipée.
Si elle parle, il faut qu'on soit prêts.
Vous restez journaliste.
Ce sera parfait.
Ronni Googe, Mi-Bordure Infos.
Vous rentrez de Ghorman pour couvrir les suites politiques.
Vous prendrez l'entrée de service.
Ce passe marche à l'intérieur, mais ils détectent les armes.
Ne le perdez pas.
C'est un passe Surface, bon pour la saison.
J'en n'aurai pas besoin.
Je reviens pas.
Après ça, j'arrête.
C'est vrai ?
Ça veut dire quoi,
j'arrête ?
Vous arrêtez quoi ? Avec nous ?
Avec tout ça ?
Il saura ce que ça veut dire.
C'est personnel. Je ne peux pas comprendre.
- J'ai pas dit ça. - Je devine ?
Vous êtes épuisé.
C'est trop. C'est trop dur.
On penserait qu'après Ghorman, vous seriez enragé.
Cette sénatrice va risquer sa vie
pour dénoncer l'atrocité à laquelle vous avez échappé.
Allez lui dire que vous arrêtez.
Je me suis déjà défilé ?
Je veux pouvoir décider par moi-même.
C'est pour ça qu'on se bat.
Prenez une douche.
Je vous prépare des vêtements.
Je continue à chercher.
Il faut être sûr.
Je dois répéter mon discours.
Pas ici. Pas tout de suite.
Sortez. Allez sur l'esplanade.
Ça vient pas de notre côté.
Il est mort, comme ça ?
La mort de la vérité...
Vous saviez que je serais là ?
Erskin Semaj travaille pour moi.
Il voulait vous le dire, mais c'est fait.
Depuis quand ?
Il vous a protégée de bien des manières.
C'est délicieusement cryptique.
De qui d'autre dois-je me méfier ?
Tout le monde ?
Je ne peux me fier qu'à vous, c'est ça ?
Ce soir, c'est vrai.
Vraiment ?
L'équipe de Bail Organa est corrompue.
Quelle équipe ?
Celle qui vous emmène sur Yavin, après votre discours.
Je sais que je vous dois énormément.
Je ne suis rien pour vous.
Vous avez peur qu'on m'arrête.
- Réfléchissez. - Vous pourriez le regretter.
Ne les suivez pas.
Et n'en parlez à personne.
Vous vous souvenez de Tay Kolma ?
Le banquier.
Mon ami d'enfance.
Un autre faux sauveur.
Je pense souvent à lui.
À la vitesse à laquelle vous avez décidé qu'il était dangereux.
Si vous les suivez, vous serez arrêtée.
Je suis devenue dangereuse.
C'est vous dont j'ai peur.
Nous avons tous été déformés par le secret.
Désolé pour Erskin,
mais je vous dis la vérité.
Je vous interdis !
Vous ne devez parler à personne.
J'envoie quelqu'un en qui j'ai une confiance absolue.
Demandez s'il est seul.
Il répondra : "J'ai des amis partout."
J'ai des amis
partout.
Ces mots.
Grandi n'est pas là. Je suis de garde.
Ça peut attendre ?
La sénatrice Mothma, un de nos agents est avec elle.
Son chauffeur.
Il nous a contactés.
Elle n'a pas quitté le Sénat.
C'est inhabituel ?
Il estime que oui.
Nous devons être très attentifs par rapport au Sénat,
suite aux événements de Ghorman.
On a une console ?
Selon la technicienne, la panne ne vient pas d'ici.
Ici, vous avez tous les sénateurs
sélectionnés pour une surveillance accrue.
C'est calme, il est encore tôt.
Mais ici, c'est la sénatrice.
Plus de signal.
Entre ça et le chauffeur,
un signalement semblait nécessaire.
Nous pouvons parler ?
J'ai fouillé partout.
Je ne crois pas m'être déjà sentie
trahie à ce point et pourtant...
ce n'est pas la première fois.
Quand
avez-vous commencé ?
Après le mariage.
Deux ans.
C'est obscène.
C'était pour vous protéger.
Vous avez échoué.
Je regrette que vous le pensiez.
Vous êtes renvoyé.
Immédiatement.
Ce fut un honneur.
Je n'étais pas sûr que tu viendrais.
Wilmon ?
Il voulait retrouver quelqu'un.
Nous avons un problème urgent.
Pour Mothma, on fait quoi ?
J'aurais dû me taire, pour Erskin.
Elle va faire son discours ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un doit le savoir.
- Où êtes-vous ? - Près du Sénat.
Elle m'a viré.
Elle va parler ?
Demandez à Luthen.
La conversation a été brève.
On l'exfiltre, elle part sur Yavin et pas toi ?
Pas de Yavin pour moi.
T'as pas effacé toutes tes traces.
Ce sera fait aujourd'hui.
T'es ici depuis trop longtemps.
Je n'ai pas terminé.
Ils vont t'avoir !
Tu crois qu'on a le choix.
Un jour, ils nous pendront tous les deux.
C'est écrit depuis notre rencontre.
Parle pour toi.
Tu ne comprends pas ?
Je décide de mes actes.
Tu crois vraiment ?
On peut en douter.
Tu es apparu quand j'ai eu besoin de toi.
Aldhani.
Narkina. Ferrix.
Sienar. Mina-Rau. Ghorman.
Et aujourd'hui.
Elle l'a viré.
On ne sait pas si elle va parler, ni comment ils réagiront.
On sait qu'il y a un problème chez Organa.
Ce n'est pas idéal.
- Mais il faut essayer. - On n'a rien.
- Il n'est jamais entré. - Erskin connaît le bâtiment.
Il est à la hauteur ?
Mothma connaît le bâtiment.
Elle me croit pas, elle le connaît pas.
L'équipe de Bail est peut-être déjà là.
Et si elle se fait arrêter ?
Tout est fini.
Allô ?
Identifiez-vous.
Exmar Kloris.
Vous savez où est la sénatrice ?
Non, elle n'est pas sortie de la nuit.
Ou elle est rentrée.
Sans me le dire ? J'en doute.
Elle était bouleversée par Ghorman.
Tenez-nous au courant.
À vos ordres.
Ronni...
Googe.
Quelqu'un a prévenu ?
Mi-Bordure Infos.
J'ai vu, mais je n'ai pas de box à votre nom.
Vous devrez bouger.
Je n'ai pas mieux.
- Alors ? - On arrive.
On fait quoi ?
La sénatrice Mothma fait un discours.
Dès qu'elle termine, on l'escorte vers un véhicule.
Des armes ?
On a une cache, mais l'idée, c'est de rester discret.
Porte 9.
On te retrouve avec le matériel.
Je suis coincé ici, alors...
Tenez-moi au courant.
Selon une rumeur, des sénateurs vont tenter
d'attaquer le récit impérial sur Ghorman.
On me dit que l'ordre du jour est établi.
On ne les laissera pas prendre la parole.
Et voilà.
Ce jour a fini par arriver.
Rien ne vous y oblige.
Vous avez le courage de rester.
Je dois avoir le courage de partir.
Une escorte vous attendra. Ils seront trois.
Partez dès que vous aurez terminé.
Ils seront à la porte 9.
Allez-y. Faites ce qu'ils disent.
- Vous avez confiance en eux ? - Bien sûr.
Vous les connaissez ?
Non. Je ne dois pas.
C'est trop dangereux.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je sais me faire discret.
L'année prochaine. Sur Yavin.
Soyez très prudent.
On fait notre possible.
Mettez-leur une bonne claque.
Le Sénat va siéger.
Faites connaître votre présence.
Huissiers, vérifiez le quorum.
Ça devrait être plein.
Ils savent que les sessions anticipées sont toujours vides.
Les huissiers ont validé le quorum.
On se connaît ?
C'est possible.
J'ai des amis partout.
Au terme de la présente session,
nous présenterons
la liste des patriotes impériaux tombés au combat.
Ces martyrs qui ont fait le sacrifice ultime
dans les rues de la cruelle Ghorman.
Une liste qui, aujourd'hui encore, continue de s'allonger
alors que toute la perfidie des Ghormans
nous est révélée.
Il y a un cordon à la porte.
Tenez. C'est la seule entrée.
Elle ne veut plus me voir.
N'avions-nous pas été mis en garde ?
Des voix ne s'inquiétaient-elles pas de Ghorman depuis longtemps ?
Le danger approchant,
n'avions-nous pas remarqué chaque nouvelle provocation ?
L'amère potion que nous devons boire
a été préparée sous nos yeux !
Si cette insurrection nous a surpris,
c'est seulement par la sauvagerie des Ghormans !
Nous aussi, nous avons perdu un citoyen, hier,
sur la grand-place ghormane.
Nous aussi, nous pleurons et nous nous demandons
ce que nous aurions pu faire
pour empêcher cette insurrection.
Surveille, je prends les blasters.
Je dis à ceux qui ne voient pas l'urgence :
"Que direz-vous à votre peuple,
quand un de vos citoyens se fera assassiner ?"
Monsieur, une agent du superviseur Jung appelle du Sénat.
C'est urgent.
Ligne 2.
Identifiez-vous.
Tu fais quoi ?
À qui tu parles ?
C'est le boulot.
Montre.
Tiens.
La parole est à la sénatrice doyenne de Hodi.
Je vous en remercie.
Étant sénatrice doyenne, je souhaite céder mon temps de parole
au sénateur doyen
d'Alderaan,
qui tient à évoquer un point de procédure.
Merci, Mme la sénatrice.
- Il me faut des instructions. - Un instant.
C'est elle !
Je sais que l'ordre du jour est fermé,
mais les derniers protocoles impériaux
m'autorisent à citer l'article 17-252.
A-17-252, vous vous en souvenez,
a été proposé par le Conseil impérial.
Il énonce clairement
qu'un "sénateur doyen,
dans une situation d'urgence,
peut laisser la parole,
sans interruption, à un autre sénateur doyen."
M. le sénateur Karloo a évoqué avec émotion
les martyrs de l'Empire tués hier sur Ghorman.
Je l'ai écouté attentivement, comme vous tous.
Il a utilisé clairement, plusieurs fois, le mot "urgence".
L'assemblée n'ayant pas objecté à cette description,
je me réfère à l'article 17-252
pour laisser la parole
à la sénatrice de Chandrila.
Coupez le signal du Sénat.
Sur ordre impérial.
Coupez tout.
Oui.
Chers sénateurs,
amis,
collègues,
alliés,
adversaires,
je me présente à vous, ce matin,
le cœur lourd.
L'emblème, sur sa porte.
J'ai passé ma vie ici.
À mon arrivée, j'étais une enfant.
Je me rends compte
que j'ai peu de souvenirs d'avant mon arrivée
et peu de liens d'affection aussi forts.
Au fil de ces nombreuses années,
j'ai représenté mes électeurs dans l'honneur,
en défendant notre code de conduite.
- Où t'étais ? - Où est Charval ?
Il était avec toi.
Cette assemblée...
Il m'envoie ici.
... bouillonne d'avis différents.
Souvent, notre patience et notre calme ont été éprouvés
dans le combat pour nos idéaux.
Nous avons pu
nous opposer,
mais j'espère que ceux
qui me connaissent témoigneront de ma crédibilité
dans les jours à venir.
Je suis porteuse ce matin
d'un message pénible.
Je pense
que nous sommes en crise.
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
L'écart entre ce qui est dit...
Coupez !
... et ce que nous savons être vrai
est devenu un abîme.
Pourquoi c'est verrouillé ?
C'est normal.
C'est jamais verrouillé.
- Oui, on l'a réparée. - Quoi ?
- Le protocole... - Ouvrez !
- Il faut le passe. - Trouvez-le !
On l'a déposé à la Sécurité.
De tous les dangers qui menacent,
la disparition de la réalité objective est peut-être le plus redoutable.
La mort de la vérité
est la victoire définitive
du mal.
Si la vérité nous abandonne,
si nous la laissons disparaître,
si on nous l'arrache des mains,
nous sommes à la merci des appétits du monstre qui hurle le plus fort.
Coupez le courant de toute la salle !
Faites-la taire !
Ce qui liait cette assemblée à la vérité,
nous l'avons perdu sur la grand-place ghormane.
Ce qui s'est produit hier...
Ce qui est arrivé hier sur Ghorman,
est un génocide délibéré.
Oui ! Un génocide !
Et cette vérité
a été chassée de cette assemblée !
Et le monstre qui hurle le plus fort ?
Le monstre que nous avons créé ?
Le monstre qui s'en prendra bientôt à nous aussi,
est l'Empereur Palpatine !
Ils ont coupé la diffusion.
Où est Cassian ?
Il est monté.
On ne peut pas rester ici.
Madame.
Je ne peux pas parler.
J'étais sur Ghorman, hier.
J'ai tout vu, sur la place.
J'ai fait ma déclaration.
Il faut que je vous parle.
J'ai des amis partout.
Arrestation immédiate. Elle ne sort pas.
Votre cousine, Vel, est une amie.
- Je ne vous crois pas. - On a fait le casse sur Aldhani.
Je l'ai vue sur Yavin.
J'y vis.
Je sais que Luthen est très dur,
mais si là, il a raison,
votre seule chance, c'est de me suivre.
Marchez normalement.
Je suis derrière vous.
Mme la sénatrice !
Aucun commentaire !
Laissez-nous passer !
Désolée, la sénatrice est attendue.
- Qui êtes-vous ? - Des alliés.
C'est faux.
Personne ne bouge !
- Ça va pas ? - Ferme-la.
Reculez !
C'est une intervention du BSI.
Appelez votre superviseur.
Reculez !
Vous aussi.
Une espionne rebelle !
À qui le tour ?
- T'es qui ? - Personne.
Je la connais pas.
On a pas le temps de comprendre.
- Allez-y. - Il nous faut 3 minutes.
Je suis pas du BSI...
À terre.
Vous êtes sûr ?
Oui, allez-y.
Ne courez pas.
Vous avez tué cette femme !
Mettez ça.
On va au quai des marchandises. Un véhicule nous attend.
Je ne m'en sens pas capable.
Bienvenue dans la Rébellion.
- Pardon ? - On va au quai.
Elle est partie.
Ils bouclent le bâtiment.
On ne va pas au quai.
Il veut évacuer.
Non ! Ils bouclent ! Ils ferment tout !
L'agent de Jung ?
On essaie.
Porte 9. Ils ont tué l'agent.
- Restez en position. - Oui, mais...
- Appelez s'il y a du nouveau. - Oui, mais je voulais...
Où sont-ils ?
Rentrez à la galerie.
Ils arrivent, prévenez-les.
Je les trouverai.
Je vais essayer, mais il faut être prêts.
Rentrez.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aimerais le savoir.
C'est mon chauffeur.
- Il peut nous aider ? - Non, il est du BSI.
Son nom ?
Kloris.
Que faites-vous ?
On l'a trouvée !
Qui êtes-vous ?
Regardez-moi !
Votre main.
Le colonel Yularen sur la 3.
Allez !
On pose tout sur la table.
Exécution ! On se dépêche !
Arrêtez de traîner.
C'est le dernier appel.
Si votre arme n'est pas sur cette table,
c'est que vous êtes trop bête pour obéir
ou que vous mettez la base en danger.
L'officier fait son inspection
et tout ce qui est validé vous sera rendu.
Qui appartient à ça ?
C'est le mien.
Ça va ?
C'est fou, vous avez réussi.
Vous devez être épuisé.
Il est là ?
On s'en est tirés.
Dreena nous a sauvés.
Il lui faut un médecin.
Kleya.
Luthen ?
Il est à l'abri.
Il sait que vous aussi.
On rentre bientôt.
Il faut que vous partiez.
Elle a besoin d'une petite pause.
Elle ne vient pas.
Un vaisseau l'attend. Ils veulent qu'elle fasse un discours.
Et qu'elle arrive avec une escorte de Yavin.
Ils veulent récrire l'histoire.
Luthen, il veut quoi ?
Que Wilmon voie un médecin.
Préparez-le.
Vous connaissez cet endroit.
J'ai habité ici.
Je ne sais pas
comment vous remercier.
Faites que ça ait été utile.
Par les bras.
Attention.
Va avec eux.
Ils vont le rafistoler.
Repose-toi.
C'est grave ?
C'est propre. Il est jeune.
Et son infirmière ?
Une survivante de Ghorman.
Elle sera à sa place ici.
On ne garde aucune trace de tout ça.
C'était prévu.
L'escadron Gold emmène la sénatrice sur Yavin.
Elle va faire un discours.
Il faut le diffuser le plus loin possible.
Il n'y a que le résultat qui compte.
On peut l'écouter dans mon bureau.
Je l'ai déjà entendue.
Il y a un KX démoli dans le vaisseau.
Un droïde KX ?
Je crois qu'il y a toutes les pièces.
C'est quoi ?
Des feuilles de Nerian.
Tu as besoin de dormir.
Tu crois ?
J'arrête.
- Tiens, bois. - Je suis sérieux.
J'arrête.
J'arrête de faire ça.
J'ai fait ce que je pouvais.
Et j'ai fait beaucoup.
Mais moi, je veux ça.
Exactement ça.
Je veux être avec toi.
J'en parle à Draven demain.
On part avant que ça se complique.
On trouvera un endroit tranquille.
Ça existe encore.
On a tout ce qu'il nous faut.
Pourquoi tu dis rien ?
Je t'écoute.
Le seul truc exceptionnel chez moi,
c'est la chance.
Et j'ai beaucoup trop compté dessus.
Rien n'est plus précieux que ça.
- Je le pense. - Je sais.
Je le sais.
Mon amour,
tu dors encore.
Tu es si paisible.
Je voudrais être courageuse,
mais j'y arrive pas.
Si j'étais courageuse, je resterais pour te le dire.
Mais je te connais, tu me convaincrais,
et j'y pense depuis trop longtemps pour renoncer.
Il faut que je parte.
Que je parte loin d'ici.
Je sais pas où, ni combien de temps,
mais je sais que je peux pas rester avec toi.
Je sais que tu étais sincère.
Je fais ce choix.
Je refuse.
Je refuse que tu partes à cause de moi.
Si tu renonces pour moi,
je me le pardonnerai jamais.
Il faut qu'on gagne.
Il faut qu'on les batte.
Et je crois que tu as un rôle à jouer. J'ai besoin de le croire.
Alors je décide pour nous deux.
Je choisis la Rébellion.
Restez pas là !
Un cargo arrive, dégagez la zone.
Les gens en partance, ils sont où ?
Ils sont tous partis ce matin.
Quand ce sera terminé...
Quand ce sera fini,
et qu'on aura gagné,
on pourra faire tout ce qu'on voudra.
Tout ce qu'on n'a pas pu faire.
Je te trouverai.
Capitaine Andor ?
On vous cherche.
Ils vont réactiver votre droïde.
L'unité KX.
Alors...
Ça va marcher
ou pas.
On bidouillera quand il sera stable.
L'important, c'est qu'il rejette pas le nouveau cortex.
On entend souvent parler de "reprogrammation",
comme si ça se passait devant une console,
mais c'est du baratin.
L'important,
c'est la suppression d'impulsion,
qui est une question technique et matérielle.
Bien.
On a des lunettes de protection.
Je préfère une arme.
Il faudrait peut-être reculer.
Allumez-le.
Ça peut être dangereux.
Appuyez sur le bouton.
Pas de problème.
Puisqu'on est prêts.
Trois...
Bonjour.
Si je vous ai froissé, je m'excuse.
Sinon, je vous serais reconnaissant de braquer ceci ailleurs.
D'après STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Sous-titres : Sylvestre Meininger