Il y a un minéral dans le sol. Professeur ?
Une couche profonde de kalkite stratifié.
Si nous ne trouvons pas une solution de remplacement,
nous devrons contrôler Ghorman d'une main suffisamment ferme
pour étouffer toute résistance
et vous avez été choisis pour nous préparer à cette éventualité.
PRÉCÉDEMMENT
Il vous faut une insurrection radicale.
Des rebelles ghormans qui vont faire des erreurs.
Ghorman n'exporte qu'une marchandise.
Nous devons tout importer.
Je supplie mon peuple de rester calme
et de ne pas envenimer la situation.
Votre plan,
faire de Ghorman un appât pour des agitateurs extérieurs,
doit commencer un jour.
Luthen veut savoir si t'es prêt.
Prêt pour quoi ?
Dedra Meero, superviseuse BSI.
Elle est sur Ghorman.
On peut la tuer facilement.
On se noie dans les rumeurs.
Les gens pensent que ce bâtiment n'est pas une simple annexe.
Je ne vois pas l'utilité d'une armurerie à Palmo,
mais je n'ai plus d'arguments.
Il n'existe pas de substitut
ou d'alternative synthétique au minéral ghorman.
En tout cas, c'est dommage pour Ghorman.
Elle est là.
Elle dort sur place.
Je l'ai vue sur la terrasse.
J'ai une chambre devant, sur la place.
Parfait.
Les clients ne disent plus ça. C'est bruyant.
Je dors très bien.
Vous empruntez un chemin très étroit, Dedra.
Syril ne doit jamais connaître nos vrais objectifs.
De bonnes nouvelles nous attendent.
On va partir d'ici.
On sera sur Coruscant, ensemble.
On sera récompensés.
De quoi ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
Le capitaine Kaido va arriver.
Il fait venir le personnel nécessaire.
Vous avez conscience que les insurgés sont désormais armés.
Nous comptons là-dessus.
Allez !
On perd pas de temps. Plus vite !
C'est pas une demande, c'est un ordre !
Préparez le suivant !
Aidez-le.
Un de chaque côté.
Allez, soldat, on se remue !
On s'active.
Plus vite !
Cassian ?
C'est quoi, ça ?
T'étais au courant ?
De quoi ?
Ils installent.
Quoi ?
Des barricades. Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ouvrent la place.
Passe le mot.
Ils ouvrent la place.
T'entends ?
Je les vois. Ils ouvrent rien.
Ils isolent le bâtiment.
- Comment ça ? - Je peux pas tirer d'ici.
Préparez-vous !
Ils fortifient la position.
Navré de vous faire attendre.
Selon des rapports, nous apportons du matériel de forage.
Vous semblez agitée.
Les rumeurs se répandent vite.
Mais le capitaine Kaido a préparé ses forces.
Je voulais vous prévenir.
Il fait barricader le bâtiment.
J'ai vu.
Cela me semble sage.
Pour le matériel de forage, le Dir. Krennic ne veut plus rien cacher ?
C'est fini, les rumeurs.
La seule histoire, c'est l'agression ghormane.
Les menaces.
Le rejet inexplicable des règles impériales.
Nous avons besoin de ce minéral.
L'Empire a été suffisamment patient.
Nos difficultés avec Ghorman sont désormais bien connues.
Samm.
Ghorman continue de rejeter
les règles impériales.
Beaucoup se demandent, même certains Ghormans,
si l'Empire n'est pas à bout de patience.
Et ce matin, on parle d'une grève et de manifestations.
Comment l'Empire
peut calmer la situation ?
Le nombre de victimes de l'attentat d'hier n'est pas encore établi.
On craint qu'il soit minimisé pour calmer les esprits.
Mais la carte de l'apaisement ne semble avoir aucun effet.
Le couvre-feu n'est pas respecté
et ce matin, on parle d'une grève générale.
Désolé monsieur, les comms sont HS.
Les employés doivent se rendre au centre opérationnel.
Venez !
Ils ouvrent la place !
On reprend la place !
Venez avec nous !
Tu es là !
C'est un piège.
J'étais inquiète.
Ils veulent nous attirer ici.
Papa, s'il te plaît...
Tu peux arrêter ça !
- C'est pas trop tard. - Les gens veulent se faire entendre.
Ils veulent qu'on se révolte !
On ne peut plus se taire.
Se taire ?
Quand on sera morts, on se taira !
Papa !
Il faut empêcher ça.
On va au Monument !
Tous à la place !
On va leur montrer !
On est chez nous !
On est les Ghor ! La galaxie nous regarde !
Rentrez chez vous !
Ghormans, je vous en prie !
C'est un piège !
Ça ne sert à rien !
La résistance passive est la seule...
Karn !
Vous osez sortir ?
Vous osez marcher avec nous ?
Depuis le début, vous...
Comment on a pu être aussi bêtes ?
Je vous voulais pas de mal.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Prononcer ces mots ?
Vous nous détruisez.
Je devais piéger des agitateurs extérieurs.
Et vous continuez.
Même maintenant.
On sait ce que vous faites.
On a lu les rapports.
Du matériel de forage arrive partout.
- Des droïdes... - C'est des rumeurs !
Êtes-vous fou ?
Je vais vous croire ?
Vos paroles ont une valeur ?
Quel être humain êtes-vous ?
Qu'y a-t-il dans le sol ?
Qu'est-ce que vous venez nous voler ?
Je vous aide ?
Vous avez ce que vous voulez ?
Ce que je veux, c'est rentrer chez moi.
Mais respectons la chaîne de commandement.
Je suis la détente, vous êtes le doigt.
Restez joignable.
Je pense pas revenir.
Vous n'êtes pas venu.
Je n'ai rien enregistré.
J'espère que ça va aller.
Les rébellions vivent de l'espoir.
On est les Ghor ! La galaxie nous regarde !
Aidez-le. La radio.
Ne m'obligez plus à vous chercher.
Contactez l'unité Escalier sud.
La galaxie nous regarde !
Enza !
Tu as vu mon père ?
Non.
Reste avec moi.
Tu m'entends ?
- Cassian ! - T'es où ?
Wil ?
Tu m'entends ?
T'es où ? Parle-moi !
- Stop. - Je travaille ici.
Par ici !
Il me connaît.
Les responsables impériaux tentent désespérément de négocier
un règlement pacifique.
Les insurgés ont répandu des rumeurs cette nuit
et ont organisé ce soulèvement qui menace de dégénérer à tout instant.
Restez pas là.
Je dois monter.
Un instant, monsieur.
Nous vérifions la sécurité.
Par là.
Le temps que ça se calme un peu.
Fermez les issues.
Canal 5 ouvert ?
Paré, capitaine.
Porte sud, répondez.
Ça va aller. Reste avec Capso.
Je vais chercher mon ami.
Dreena ! Par ici !
Un détachement ? Dans la foule ?
N'est-ce pas mon ordre ?
C'est des bleus, ils sont nuls.
Je vois des uniformes impériaux.
Je vois un passage qui doit rester ouvert.
Vous allez sécuriser cette zone
ou vous finirez dans une prison impériale.
Tenez-vous prêts !
Lève ton regard au ciel natal
Nous sommes les Ghor
Respire cet air, celui de ta terre
Nous sommes les Ghor
Vallée
Haute terre
Je veux passer mes jours ici
Que frères et sœurs chantent en chœur
Nous sommes les Ghor
Notre voix porte, elle est si forte
Nous sommes les Ghor
Vallée
Haute terre
Je veux passer mes jours ici
Tisse le fil, la main agile
Nous sommes les Ghor
De Navishare à Palmo
Nous sommes les Ghor
Vallée
Haute terre
Attendez !
Vous devez attendre !
Qu'as-tu fait ?
Sortez.
Et fermez.
Que faisons-nous ici ?
Nous suivons les ordres.
Depuis quand es-tu au courant ?
Depuis quand ?
Parlons-en plus tard.
C'est déjà trop tard.
Syril !
- Dis-moi ce qu'on fait ici. - Tu me fais mal.
Et dis-moi ce que les stations de forage font ici.
Il y a toute une armada en orbite !
Ils déchargent déjà à Jel-Novi et Leequa.
T'as même pas attendu.
Arrête.
Dis-moi que c'est une rumeur et je te balance par la fenêtre.
Qu'est-ce qu'on fait ici depuis le début ?
Une roche...
Un truc dans le sol...
C'est pour le programme énergétique. Ordre de l'Empereur.
Ils peuvent pas s'en passer. C'est toute la planète.
Tu le sais depuis quand ?
On va rentrer.
On va rentrer en héros.
C'est lancé depuis longtemps.
Depuis des années.
Ils le feront de toute façon.
On voulait être ensemble.
Ça te dérangeait pas, les promotions.
Bonne chance, Dedra.
En avant.
Restez en alerte. Avancez.
Monsieur.
Monsieur !
Trouvez Syril. Empêchez-le de sortir.
Partagaz est en ligne.
Fermez !
- Wilmon. - Dis-moi où tu es.
Côté ouest, vers les colonnes.
- Retrouve-moi. - Quoi ?
Retrouve-moi.
Vos ordres, s'il vous plait.
Superviseuse Meero ?
Allez-y.
Passez-le-moi.
Canal 5 ? Ouvrez.
1 pour 5. 1 appelle 5.
5 connecté. Paré.
Feu à volonté.
Je répète, feu à volonté.
Reculez !
On se replie !
Homme à terre ! Évacuez-le !
Ouvrez le feu !
Vite !
Poussez-vous !
Par ici !
Vite !
Allez !
Plus vite !
Allez !
C'est bloqué !
Revenez !
Tirez pas !
Reculez !
Salauds !
Reculez !
Restez pas là !
Dégagez !
Vite !
Allez-y !
Vite !
À l'intérieur !
Il est sorti.
Superviseuse, c'est dangereux.
Faites-les sortir.
Repli !
Fuyez !
Qui es-tu ?
Viens.
Ça va ?
Oui.
On se tire.
Ça va.
Capso !
Où est Dreena ?
Elle s'est enfuie. On avait aucune chance.
Où elle est ?
Ils sont à la radio.
Elle y est peut-être.
Je cherche mon frère !
- Tu fais quoi ? - Je pars pas sans elle.
- Je la rejoins. - Arrête.
- Il faut partir. - C'est pas loin.
Tout est loin. Il faut retourner au vaisseau.
Regarde-moi.
Cours !
T'arrête pas !
Debout !
Il est mort ?
Tu l'as eu.
Je te connais.
Samm.
Je me souviens de toi.
Merci.
Je vais au QG.
Moi aussi.
Non, on s'en va !
Je peux pas.
Vas-y. Je vais m'en sortir.
Wil, je t'en prie.
Je peux pas l'abandonner.
Raconte ce qui s'est passé ici.
Ferrix.
De pierre et de ciel.
Attendez !
Un dernier coup de main.
Palmo 1.
Ici Palmo 1. La voix de Ghorman.
Ici Palmo 1.
Appel d'urgence sur toutes les fréquences.
Ici Palmo 1 !
On est assiégés.
Ils nous massacrent.
L'Empire assassine Ghorman.
Il y a des centaines de cadavres.
En ce moment même,
des centaines de cadavres recouvrent la place de Palmo.
Il y en a des milliers dans les rues, et ça continue !
Ils nous détruisent !
Ici, Ghorman. J'appelle toutes les fréquences !
Si vous m'entendez...
Si vous croyez encore en la vérité,
je vous en supplie, faites passer ce message.
Ils nous assassinent !
C'est l'Empire qui a mis le feu.
Ils l'ont allumé
pour nous massacrer.
Ils veulent qu'on meure sans savoir pourquoi.
C'était ça, leur machination !
Elle éclate au grand jour !
Des vaisseaux impériaux atterrissent...
Aidez-nous !
Personne ne peut nous aider ?
Il y a personne ?
Je t'ai retrouvée.
Il faut prévenir tout le monde. Aide-moi.
Alors que les autorités impériales tentent de dénombrer les victimes,
et que nos héros tombés dans la bataille entament leur dernier voyage,
on peine à comprendre comment une insurrection de cette ampleur
a pu s'organiser sans le soutien
de forces rebelles extérieures.
En ces jours assombris par le deuil des martyrs impériaux,
nous en apprendrons sûrement davantage sur ces événements
et sur le prix à payer pour notre sécurité.
D'après STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Sous titres : Sylvestre Meininger