Bientôt le grand jour, Toffi !
L'Investiture du Sénat. J'adore ces festivités !
Parlons des fêtes.
Je veux savoir qui est avec qui et où tu es invitée.
PRÉCÉDEMMENT
Dedra Meero dirige Ghorman.
Ça fait un an. Elle le cachait.
Pourquoi Ghorman ? Que veulent-ils ?
Pourquoi l'ont-ils choisie, elle ? C'est absurde.
Je veux une évaluation : Carro Rylanz.
Et le Front de Ghorman. Qu'est-ce qu'ils valent ?
Et Bix ?
Non.
Tu iras seul.
J'aime pas Coruscant.
C'est écrasant. Et tu as...
des difficultés.
On a besoin que tu sois en forme.
Des nouvelles de ton amie ?
Cinta ? Non.
- Luthen ne me dit rien. - C'est inacceptable.
Si elle veut me voir, elle peut.
Je voulais vous parler car nous avons une chance à saisir.
Nous avons une source à l'intérieur.
- Un impérial ? - Je ne dirai rien.
Les fausses informations, c'est leur spécialité.
Ils sont très forts.
L'info est fiable.
Il faut les aider.
Que vous faut-il ?
Des plannings stables.
Ce que je leur dis doit être exact.
Accordé.
On ne fait rien ? On les laisse construire ?
C'est votre recommandation ?
J'ai des questions, pas des recommandations.
Vous n'êtes pas un révolutionnaire acharné, hein ?
C'est un faux.
Y en a-t-il d'autres ?
Cela arrive aux plus grandes collections.
"Espionnons Sculdun avec un micro qui va nous griller."
Vous étiez d'accord !
On se noie.
Et vous croyez tout contrôler.
Il faut le retirer
pendant la réception.
Et si on ne peut pas ?
Il faut nous préparer.
PORT DE STEERGARD ROUTE COMMERCIALE DE RIMMA
Tu es en retard.
Inspection surprise au départ de Ghorman.
Vérifications terminées.
Accroche-toi.
Cap sur Coruscant.
Calcul cap Coruscant.
Calcul terminé.
Quelle allure !
Il s'appelle comment ?
Varian Skye.
Pas mal.
Alors, le Front de Ghorman ? Tu n'es pas resté longtemps.
Ne les aide pas.
C'est ton évaluation ? Si vite ?
En deux jours, sans voir grand-chose.
Comment tu le sais ?
J'ai eu de mauvais échos.
Des échos ? Déjà ? Je suis parti ce matin.
Ils ont envoyé un message.
Ils sont très réactifs.
Ils sont surtout impatients.
Ils se réveillent trop tard, ils se précipitent.
Un avis bien tranché.
Ils sont pas prêts.
Ils le savent très bien.
Tu y allais pour ça.
L'Empire construit une armurerie en pleine ville.
Ils disent que c'est des bureaux, mais personne n'y croit.
Il y a plus rien à faire.
Et plus ils vont s'énerver, pire ce sera.
On peut toujours agir.
Ils ont un plan.
Ils veulent attaquer un transport impérial
pour prouver ce que tout le monde sait déjà.
- Ça intéressera qui ? - L'Empire.
Exactement.
Ils savent pas se battre, ils vont se faire écraser.
Ils veulent enfin réagir et tu leur dis d'être prudents.
Tu t'en fous, en fait.
Je m'en fous ?
De Ghorman ?
Un nouveau front contre l'Empire ?
Ce serait un triomphe.
- Tu penses petit, comme un voleur. - Non, comme un soldat.
Pense comme un leader.
Une planète comme Ghorman, qui se rebelle.
Une planète riche, respectée.
Et si elle finit en flammes ?
On verra l'incendie
de très loin.
Ce sera sans moi.
Je vous laisse un instant.
Cette pièce n'est pas pour nous.
On le savait.
Je voulais m'en assurer moi-même.
J'ai une cliente.
Vous étiez sur une autre pièce.
Elle est partie en livraison.
Vous venez voir des amis ?
- Pourquoi ? - Je suis curieux de nature.
J'ai des amis partout.
J'ai senti que tu arrivais.
L'appart !
T'as tout rangé.
Puisqu'on est là...
Des fleurs !
C'est cher mais elles sont belles.
Le voyage, ça a été ?
Inhabituel.
T'étais qui ?
Varian Skye.
Créateur de mode.
J'étais très,
très joli.
J'ai raté ça.
Costume bleu impeccable.
Chemise de Coruscant.
Souliers vernies.
Exactement ton genre.
Il faut que tu le ramènes, un soir.
Tu dois avoir faim.
Ça va ?
C'était dangereux ?
Ghorman ? Non.
Que du blabla. Une perte de temps.
Mais Luthen m'inquiète.
M'en parle pas.
Il est passé.
L'appart était dans un état...
Il est venu ?
Il voulait une évaluation d'armement,
mais il a changé d'avis.
Que tu sortes ? Seule ?
Il attend que je parte pour te voir seule.
Il a changé d'avis.
Je suis rentré avec lui, tout à l'heure.
Il m'a rien dit.
- J'invente pas. - Je sais.
Je veux pas dire ça.
Pourquoi te demander ça ? Il sait que tu te reposes.
- J'y serais allée. - C'est pas la question.
Pourquoi il m'a rien dit ?
Il savait qu'on allait se parler.
Il fait jamais rien par hasard.
Ou il veut qu'on perde notre temps à en parler.
Peut-être.
Il reste les sénateurs Rhodi et Plada, et Danascar.
On y arrivera pas.
Si on saute le banquet de Girvan,
on pourra peut-être tout faire.
Chez Sculdun, il faut rester un peu.
Non, on termine par lui.
Pourquoi est-ce si compliqué ? D'habitude, tu t'en sors.
C'est les dîners !
Tu as siégé combien d'années avant d'organiser un dîner de cérémonie ?
80 nouveaux sénateurs
et ils donnent tous un banquet d'investiture.
Pas facile de caser un an d'hypocrisie en trois soirées.
Je te fais confiance.
Très mauvaise idée.
Tu viens harceler Bix ?
Dans mon dos ?
Tu prends un énorme risque.
C'était facile de me le dire.
Tu vas repartir immédiatement, après avoir livré un médaillon
qui manquait dans la livraison reçue par Kleya.
Un médaillon darvian.
Merci d'avoir pris le temps.
Ça va pas ?
Tu me deçois deux fois de suite.
Tu savais qu'elle m'en parlerait.
J'aurais préféré qu'elle s'abstienne. Elle m'a déçu aussi.
C'est ça, l'important. Ce que toi, t'en penses.
L'important, c'est la cause !
"Tuez-moi ou prenez-moi avec vous."
Eh bien voilà !
"Ghorman va souffrir. Bix est fragile."
- Je te donne tout. - C'est-à-dire ?
La colère, l'impulsivité ?
Le non respect des protocoles ?
Tu veux lâcher Ghorman, mais tu ferais tout pour Bix.
On n'est pas des droïdes.
On n'est plus ceux qu'on était au départ.
Bix doit se reprendre.
Ou tu devras décider
quand ça devient un problème.
Ou tu as déjà décidé ?
Ça, c'est toi qui décideras.
Moi aussi, je veux qu'elle soit forte.
Ce serait plus facile si j'étais seul.
Je t'ai suivi pour faire partie de quelque chose.
Tu veux mon sang ?
Aide-moi à résoudre ce problème.
Merci pour le médaillon.
Et pour le déplacement.
Bonjour, messieurs.
Je voulais vous voir, épargnons-nous une réunion.
Le Dr Gorst.
La réussite attire l'attention.
Nos cousins du renseignement militaire salivent
sur nos résultats d'interrogatoires
et ont persuadé l'Empereur
que le Dr Gorst est trop précieux pour rester au BSI.
Il va être développé et devenir tout un programme.
Navré de l'apprendre.
La Marine fournit une installation sur Coruscant.
Vous représenterez nos intérêts.
Je compte sur vous pour surveiller ces imbéciles.
C'est un honneur.
Vraiment ?
C'est une affectation.
Mesurez votre enthousiasme.
Je vous fais envoyer le dossier.
Vous vous en occupez.
Pourquoi j'ai dit ça ?
J'attends le compte rendu du brief.
Quoi ?
Tu as eu du mal à passer ?
C'était facile.
Mes cheveux...
J'aime bien.
J'y pense pas.
Le matériel ?
Le gamin l'a pris.
- Ça va où ? - Pas loin.
Je voulais te voir d'abord.
Il paraît qu'ils sont dépassés.
Oui, ce sera limité.
On fait rapide et simple. Tu as les charges ?
J'ai ce qu'il faut.
On y va ce soir ?
On briefe l'équipe. La totale.
Si ça nous va pas, on arrête.
J'ai dit à Luthen que j'acceptais la mission
seulement si tu venais.
Sans toi, je refusais.
J'ai eu un accident.
Je lui ai dit de pas t'inquiéter avec ça.
C'était quoi ?
Je te raconterai un jour.
L'année a été longue.
J'ai dû récupérer
assez longtemps.
Très longtemps.
J'ai pu réfléchir.
J'aurais voulu le savoir.
J'ai pensé à toi.
Que prendrez-vous ?
Comme elle.
- Notre ami sur Ghorman ? - Il m'a contactée.
Un agent du BSI est sur place.
Une attaque rebelle est imminente.
Leur niveau d'activité augmente.
Les livraisons continuent ?
Vous empruntez
un chemin très étroit, Dedra.
Syril ne doit jamais connaître nos vrais objectifs.
Je ne l'oublie jamais.
- Ils arrivent en combien de temps ? - Huit minutes.
Et on peut les ralentir.
Disons six minutes.
Six minutes après le début de l'attaque.
Ce temps écoulé, on part avec ce qu'on a. On n'est pas gourmands.
Il nous faut des armes.
Tu te tais.
Je parle si je veux.
On veut se faire entendre, mais aussi se défendre.
Arrête.
- Arrête ? - De parler.
De réfléchir.
Fais ce qu'on te dit.
Si tu ne peux pas, tu ne restes pas.
La zone est adaptée.
Et il y a juste assez d'écart entre les convois.
Parlez-moi du voisinnage.
Trois familles ici et deux derrière. Avec des enfants.
Là, c'est vide la nuit.
Il y a cinq appartements ici. Deux devant, trois derrière.
On contrôle ces toits ?
La plupart.
On peut bloquer des portes.
Bien.
On passe à la fin.
Chacun doit avoir deux itinéraires de fuite.
En bas, c'est toi qui conduis ?
Tu es notre sortie.
Tout repose sur toi, donc tu ne bouges que si tu en reçois l'ordre.
De qui ? De toi ?
Je vis ici.
On s'est préparés.
Dreena.
S'il te plaît.
On doit obéir à des inconnues.
C'est pas ça, l'important.
La préparation ne sert à rien si vous ne savez pas obéir aux ordres.
Prêts ?
Ce n'est pas difficile.
Montre-moi.
C'est un plan solide.
Le lieu est bien choisi.
Pas d'armes, chacun peut fuir. Mais ce n'est qu'un plan.
On est là car vous n'avez jamais fait ça.
J'insiste à nouveau.
Vous devez tous respecter la chaîne de commandement.
Cinta et moi aurons des blasters. Personne d'autre.
Je dis bien, personne.
On arrête le transport. Et on vous couvre six minutes.
Mais on y va
seulement si vous acceptez d'obéir strictement aux ordres.
Si c'est impossible, c'est le moment de le dire.
Là, tout de suite ?
Quand a lieu l'opération ?
Demain soir.
Les infos se périment.
C'est peut-être déjà trop tard.
Demain, alors.
Ça clignote.
Quelle que soit la mission, je viens.
T'entends ?
Tu viens avec moi.
T'en penses quoi ?
Ils sont pas idiots.
C'est nous qui déclenchons.
Si on a un doute, on annule.
La conductrice, Dreena...
- Elle devrait être en haut. - Elle t'a parlé ?
Je la sens pas.
Ils doivent pouvoir la remplacer.
Pardon de t'avoir fait du mal.
J'étais...
perdue.
Parfois, je sais plus qui je suis.
Je suis pas parfaite non plus.
Tu te forces à changer.
J'ai jamais fait ça.
Luthen aurait dû me dire, pour l'accident.
J'étais trop déboussolée.
Raison de plus.
Il aurait pas dû t'écouter.
Il aurait dû me le dire.
On lui est plus utiles séparées, qu'ensemble.
Il faudra qu'on lui en parle.
Je jure
sur ma vie et mon honneur...
Vie et honneur.
Pour la paix et la prospérité de tous...
Paix et prospérité.
Mon allégeance inconditionnelle...
Allégeance inconditionnelle.
Une galaxie de mondes.
Une galaxie unie.
Un Empire !
Le chauffeur est là.
Sénatrice Mothma.
Sénateur Organa.
- Perrin. - Bail, comment allez-vous ?
Je m'enfuis. C'était ma dernière réception.
Vous avez laissé Breha toute seule ?
Nous nous partageons les soirées. J'ai tiré Sculdun.
- Nous voulions faire ça. - Pas ce soir.
Vous êtes de la famille.
Vous aurez tout le spectacle. Bonne chance.
C'est un protocole de sécurité impérial.
Le personnel doit quitter le centre de contrôle
pour raisons de sécurité.
Avec nos excuses.
- Vous voilà ! - Sains et saufs.
Les rescapés !
On a mis le temps.
Vous avez pu voir les enfants ?
- J'ai hâte. - Bien sûr.
Après les festivités.
On y va !
Ils se préparent.
Le transport
est à l'heure ?
Oui, nous sommes prêts.
- Ça va ? - Ils sont à l'heure.
Sois prudente.
Pré-carvian. Troisième millénaire.
Vous n'êtes pas loin.
La pierre est bien carviane, mais elle est plus ancienne ?
Peut-être Empire perdu.
Bon sang, Luthen ! Et vous la portez ?
Des brigands comme vous pourraient me faire une offre.
Vous parlez en connaisseur.
Je ne sais plus quoi faire.
- Cette histoire de faux me rend folle. - Navrée.
Sculdun me harcèle.
Je n'en doute pas.
Vous n'avez rien dit à Luthen ?
Non, je vous l'ai promis.
- Pardonnez-moi. - Ce n'est rien.
C'est encore mieux que dans mes rêves.
Profitez, on ne reviendra jamais.
Parlez pour vous.
On vous a laissés entrer ?
On vient tous les ans.
Partagaz était pris, il nous a laissé les invitations.
Où est votre ami ?
Il va arriver.
Que buvons-nous ?
Des Kali Coolers, ils sont incroyables.
C'est mon troisième.
Départ confirmé. C'est le prochain.
Je répète, c'est à nous.
Prenez vos positions.
Sois vigilant.
Mes félicitations.
Merci.
Une nouvelle session de batailles législatives.
C'est passionnant.
Toujours aussi positif.
Je n'ai aucune nouvelle de ma cousine.
Elle est prudente, c'est tout.
Dites-lui de me contacter.
Un message à lui transmettre ?
Je tiens à elle.
Tous en scène !
La collection Sculdun nous attend.
Nous rassemblons les élus.
Formidable, mon professeur d'histoire est là.
Nous arrivons. À tout de suite.
Lonni.
Vous vous souvenez peut-être de moi.
Kleya.
Vous cherchiez un cadeau pour votre épouse.
Que faites-vous ici ?
Nous avons eu une conversation fascinante.
Vos amis vont penser que nous flirtons.
Où est le mal ?
Vous êtes folle ?
Faites ce que je dis et tout ira bien.
Cible en approche.
Nous commençons toujours par une acquisition récente
et voici la dernière.
Le faiseur de miracles
qui a déniché ce trésor est avec nous ce soir.
Directeur Krennic, Luthen Rael.
C'est un plaisir.
Vous êtes trop bon.
Mme la sénatrice Mothma, Perrin Fertha, vous vous connaissez.
J'ai été invité par son comité à plusieurs reprises.
Ravie de vous voir
ailleurs qu'à la barre des témoins.
La soirée s'annonce festive.
Alors, cette pièce.
Oui, le Tairn perdu.
Une pièce aussi rare que précieuse. Nous avons eu beaucoup de chance.
Je vous montre un objet extraordinaire.
Vous savez qui est là ?
Vous ne souriez pas.
C'est du suicide.
C'est ma pièce préférée. J'étais fort triste de la vendre.
Luthen prétextera que je tenais absolument à la voir.
Ça y est, ils l'ont arrêté.
Je répète, le transport est arrêté.
C'est parti.
Il n'en existe que trois.
Celui-ci avait été abandonné pendant la bataille de Carmeen.
Un bas-relief montrant les trois tairns figure sur l'autel
de la Grande Forêt carmeenienne.
- N'est-il pas magnifique ? - Vous mettez tout en danger.
Poussez-vous à gauche.
Pourquoi vous faites ça ?
Je récupère un module d'écoute et vous allez m'aider
en me cachant.
Vous délirez.
Le codex de Tinian
a été forgé il y a 2 000 ans,
sur une planète où la vue était perçue comme un handicap.
Et si je n'avais pas été là ?
J'aurais fait ce qu'il fallait.
On joue notre vie, alors poussez-vous à gauche
et écoutez bien, il faudra être crédibles.
Ouvrez-le.
C'est bon.
Vous précipitez pas. En douceur, ça va plus vite.
Ici, un casque carmeenien.
Il date d'après le Grand conflit.
La bataille de Carmeen est étudiée à l'Université du BSI.
On ne peut pas parler de bataille.
Non, vous avez raison.
Pour les Tinians, tout pouvait être dit par le toucher.
Leur peau était infiniment sensible.
Les insurgés ont tendance à enjoliver leurs échecs.
En l'occurence, ce fut un massacre systématique.
C'est exactement ce que je veux dire.
Les criminels mentent sans vergogne.
En effet, qui rêve de mourir en "rebelle incompétent" ?
Combien de temps ?
Il est coincé.
Ils déchargent.
Ils sont au moins six.
Ils passent par les déversoirs.
Il y a eu un accident.
Quoi ?
Je peux vous aider ?
Mais j'allais...
chez moi.
Alors ?
- À droite. - Ils arrivent.
Je m'en vais.
Faites ce que je dis.
Vous définissez les peuples en fonction de leur docilité.
Les mots ont tout de même un sens !
Vous devez être d'accord.
Quel mot s'applique aux peuples
qui veulent être tranquilles ?
Vulnérables ?
Et pour les peuples qui écorchent vif ?
- Ils faisaient ça ? - C'était il y a longtemps.
Eux aussi avaient un code moral.
Je dis "rebelle", vous dites "terroriste", c'est cela ?
Quelle sympathique réception.
Continuons.
- Posez les mains dessus. - Pourquoi ?
Tenez-le fermement.
Il reste une minute.
Où est Dreena ?
Vite, c'est les dernières.
- Elle est pas là. - Elle a disparu.
- On attend pas. - Il reste une minute.
Je récupère les charges.
Aide-les.
Allez, on termine.
On y va.
C'est quoi, ça ?
Doucement, doucement.
Rentrez chez vous.
Ça vous concerne pas. Restez pas là.
Allez !
Fous-moi la paix.
J'ai dit stop.
C'est un jouet ?
Rentrez chez vous.
J'espère que c'est un jouet,
sinon, je te le fais avaler, petit imbécile.
On rigole pas, là.
Allez-vous-en.
Tu me menaces ?
Tirs.
Un seul tir.
Je ne vois rien.
- Je ne peux pas approcher. - Aucune importance.
Appelez l'unité d'intervention.
Et assurez-vous qu'ils l'entendent arriver.
Debout, faut y aller. Regarde-moi.
Aidez-moi.
Il faut y aller.
Je vais la porter.
Le codex de Tinian.
N'est-il pas extraordinaire ?
Il me semble
que cette pièce
vous est particulièrement chère.
Elle est extraordinaire.
Pourquoi ?
C'est un livre.
On le lit par le toucher. Avec la main.
Sur cette planète, la cécité était perçue comme un don.
Pas mal de gens seraient à leur place là-bas.
Vous pouvez le toucher.
Je me suprends parfois à m'arrêter ici,
à fermer les yeux
et imaginer un autre monde.
Vite, il faut partir.
Tu pleures ?
C'est ça ?
Regarde-moi.
Tu peux pas te cacher. Regarde-moi.
C'est pas la peine de te dire de jamais oublier.
Tu le porteras sur toi.
Comme ta peau.
Elle sera avec toi, où que tu ailles, pour le reste de ta vie inutile.
Regarde-moi.
Pardon...
C'était une guerrière.
Elle était tout ce que tu rêvais de devenir.
Elle était du sang qui ne connaît pas la peur.
Sa perte
est un malheur que tu ne comprendras jamais.
C'était un miracle.
Et toi...
Mourir à cause de toi...
Un petit garçon geignard et vaniteux...
Un imbécile !
Je t'interdis de pleurer.
Tu vas passer ta vie à le payer.
Quelle bonne soirée.
De rien.
J'ai mal à force de sourire.
Plaignez-vous, mais ça a marché.
On aurait dû en profiter pour tuer Krennic.
Je vous retrouve.
Assis.
Je vous connais.
Ça va te sembler très long.
Qui êtes-vous ?
L'accès est interdit.
D'après STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Sous-titres : Sylvestre Meininger