Alors ?
Il est prêt à décoller.
Mot de passe : Kafrene.
Je vais y arriver.
PRÉCÉDEMMENT
Te voilà.
- Tay ! - Comment va la promise ?
Elle est trop gâtée.
C'est de circonstance.
Pas de notes.
Pas de traces.
Vous n'êtes jamais venus.
Vos collègues, vos supérieurs...
S'ils ne sont pas ici,
ils n'ont aucun accès au projet.
Bouge plus !
T'as 15 blasters braqués sur toi.
- Il va lui apprendre. - Sinon ?
- On le tue. - Et comment il lui apprendra ?
- T'es négatif. - Toi, tu veux tuer le pilote.
Il nous en faut un.
Vous n'êtes pas impénétrable,
je sais que vous avez déjà un plan.
Je veux l'entendre.
La propagande a ses limites.
Il vous faut une insurrection radicale.
Des rebelles ghormiens prêts à faire le pire.
On sera à sa merci !
- Elle comprend rien. - Tu la déconcentres !
Qui commande, en fait ?
On n'a aucune nouvelle.
Je ne peux pas émettre d'ici.
Je vous l'ai dit, c'est hors de question.
C'est quoi ?
Je sais pas.
Kellen dit qu'ils ont pas fait ça depuis des années.
Ils font quoi ?
Un recensement matériel, un audit.
- S'ils contrôlent les visas, c'est mort. - Il le sait.
Tu as eu mon message.
J'espérais pouvoir te parler de la fondation.
Il y a un problème ?
Tu te planquais.
- Répète. - Ta gueule !
Relève-le !
- Qu'est-ce qu'elle fout ? - Elle doit pas être loin.
Si Crab était vivant, on l'entendrait.
Elle devait chercher au milieu. Elle est où ?
Je vois rien.
Alors ?
Toujours rien.
Il devrait être revenu.
Y a rien !
Cherche !
Je vous jure, y a rien.
Pourquoi vous avez pris le corps de Rika ?
- Quoi ? - Le corps ?
Pourquoi il dit ça ?
- Ils savent pas non plus. - C'est un piège.
Ils sont tout près.
Ils nous baladent.
Non !
Tirez pas, c'est moi !
Tirez pas !
Nazy, dégage !
À l'abri !
- C'est quoi ? - Les lunettes de Rika.
J'ai trouvé que ça.
Pas de corps. Rien qu'une botte.
- Celle de Crab ? - Tu l'as pas prise ?
Y a son pied dedans !
Et un bout de jambe.
- C'est les animaux. - C'est sûr.
- T'es sûre ? - Je l'ai ramassée.
La pluie va s'arrêter.
Il faut récupérer de l'eau.
Il y a une bâche, au-dessus.
Avant d'entrer...
Je ne veux pas de Ghorman.
J'ai réfléchi toute la nuit. Je n'en veux pas.
Une leçon d'humilité.
On nous a rappelé notre place dans la hiérarchie.
- Je ne vous suis pas. - Krennic vous a sollicitée ?
- Vous le savez. - Alors, c'est décidé.
Et l'Axe ?
Ma place est là. Je n'aurai plus le temps.
L'Axe ?
Ça va faire deux ans.
Vous n'avez qu'une légende.
On approche.
"Il est là, ici, partout."
Nulle part !
La prochaine fois, attrapez-les
et ensuite, faites-en des célébrités.
Ça passera pour une rétrogradation.
Jouez le jeu, c'est pour bientôt.
C'est une bonne nouvelle, Dedra.
Ghorman sera à vous, vous ne rendrez compte qu'à Krennic,
et tout ce qu'il exige, ce sont des résultats.
Ghorman, c'est une chance.
Saisissez-la.
Et méritez-la.
Tournez-le.
Aidez-le.
Guide-le. Très bien.
Il est en un seul morceau ?
Bonne chance pour le ressortir.
Et maintenant ?
On s'assied et on attend ?
On va choisir sa place, bien l'éclairer...
Sculdun va changer d'avis, on le déplacera,
puis il rechangera d'avis.
On l'arrangera parfaitement...
Doucement !
Ensuite, on attendra.
Rien.
Silence radio. Rien sur le moniteur.
C'est dangereux,
mais j'ai essayé de contacter Bix.
Le signal ne passe pas.
Mina-Rau est bouclée.
"Coupure temporaire de réception pour inspection impériale."
Quelle inspection ?
Très bonne question.
Je dois aller à la galerie.
J'ai besoin d'un bon émetteur.
Je dois rester. Trouvez un moyen de rentrer.
C'est fait.
Bonjour.
Tu as déjà mangé.
Je me suis levée tôt.
C'est le cadeau de Sculdun.
Tu as dû entendre ce que c'est.
C'est vraiment un Chandi Merle ?
Oui, l'un d'eux.
C'est grotesque. Il vaut plus que la maison.
Mentionne-le dans ton discours.
La soirée a été une réussite.
Encore deux.
Dis à ton amoureux d'arrêter de boire.
J'ai un amoureux ?
Quoi, tu l'as déjà congédié ?
J'ignore de qui nous parlons.
Tay Kolma. Ce n'est pas ton amant ?
Encore ces bêtises ?
Sa femme est partie. La voie est libre.
- Il est à toi. - Arrête.
Si tout le monde le quitte, ça explique son état.
C'est-à-dire ?
Tu devrais les laisser tomber avec plus de ménagement.
La journée va être longue.
Tay a un peu trop bu,
hier soir.
On a dû le mettre au lit.
C'est un mariage chandrilien.
Il a grandi ici, il connaît.
"Modère-toi ou tu le regretteras."
C'est un faible.
Ils ont pensé au jus ?
Enfin !
Je chargerai en revenant.
Alors ?
Ça avance.
J'ai parlé à mon amie du 500.
Ils finissent l'inspection aujourd'hui.
Ils vont continuer, on saura vers où ils vont.
Ils sont combien ?
Au sol ?
Une quarantaine. En l'air, on sait pas.
Et s'ils viennent ici ?
Ils ont besoin du grain.
Ils savent qu'on a besoin de main-d'œuvre, même illégale.
Est-ce qu'ils seront stricts...
Le dernier audit remonte à 10 ans.
- Talia pense qu'ils seront indulgents. - On n'en sait rien.
- On dit qu'on vient d'où ? - Pas de Ferrix.
- On peut fuir ? - C'est dangereux.
Ils ont eu un fuyard en 500.
Je vais me renseigner.
Et Cassian ?
Il sera là.
Merci, mon ami.
On va s'en sortir.
Je repasse.
Sois prudent.
Rations ?
- Neuf. - C'est tout ?
- Deux sont moisies. - On a que ça ?
- T'as voté pour qu'on mange. - Fallait refuser.
- Et les snacks ? - Humides ou secs ?
Je mange pas de moisi.
Quand t'as faim...
6 secs, 8 humides.
Je préfère avoir faim qu'être malade.
Donne-lui un moisi, on verra bien.
Vous entendez ?
Ils font plus un bruit.
Il vous faut un périmètre.
J'allais en parler.
Très bonne idée.
Ils doivent crever de faim.
Comment ça peut puer aussi vite ?
Goûte.
Non.
Ça me dit rien.
- Mange. - Pourquoi moi ?
Tu manges n'importe quoi, même des trogs.
- C'était un défi. - Je te défie.
Donne.
Cette odeur, c'est...
Il n'y a pas de tâches subalternes, au Bureau des normes.
Cela peut sembler difficile à croire,
mais j'ai été à votre place.
J'étais en Pureté des carburants.
Ici.
J'ai trouvé une incohérence dans un compte varnesien.
200 chargeurs Kovarn.
C'est pas grand-chose.
J'ai remonté la piste.
Chaque jour, je faisais mon quota, puis je creusais,
et un jour, après des mois de recherche,
des alertes ont clignoté dans toute la salle.
J'avais découvert une cabale de chargés d'achat véreux
qui volaient du matériel impérial dans quatre secteurs.
Il y a un avenir, ici,
pour les audacieux.
Je réessaierai ce soir.
On devrait attendre.
Elle me lâche pas une seconde.
Tout le monde a peur.
Mon père a essayé, mais elle a refusé.
Ça ira mieux après tout ça.
Tu seras parti.
Je reviendrai.
Promets-moi de me dire au revoir.
C'est promis.
Salut, les gars.
- Vous prenez les crédits ? - Oui.
- Il y a des boissons fraîches ? - Dans la caisse.
Et des Peezos ?
Non, désolé.
Vous arrivez d'où ?
On vient de terminer le 500.
Vous avancez vite.
Et ensuite ?
Aucune idée. Demandez au lieutenant.
Je l'ai pas rencontré.
Ça va pas tarder.
Il contrôle l'entrepôt.
Vous terminez ?
Je remplace les bagues.
Vous avez vu les nouveaux silos ?
Oui, on était au 600 il y a quelques mois.
Pour moi, ils sont trop chers.
On sera fixés à la récolte.
Sûrement.
C'est tellement calme.
C'est une vie simple, non ?
Oui.
Mais vous êtes mécanicienne.
Vous devez bouger pas mal.
C'est vrai.
Vous êtes allée à Rau ?
Certains fermiers passent leur vie sans la voir.
Ces gens manquent vraiment de curiosité.
J'y suis allée.
Ça a changé, Rau.
Je n'y étais pas allé depuis longtemps.
On y a mangé pas trop mal, hier.
Ce n'est pas loin.
La route est magnifique, à travers champs.
Je ne suis là que quelques jours.
Ça vous dirait de m'accompagner ?
Mon mari le prendrait mal.
J'en suis navré.
Il est ici ?
Il revient dans quelques jours.
Il est aussi mécanicien ?
Et il est très bon.
Il s'inquiète pour vous ?
Comment ça ?
On a coupé toutes les comms.
Je n'ai rien décidé, c'est la procédure.
On isole la zone pendant l'audit.
Pour empêcher que du matériel ne disparaisse pendant l'inventaire.
C'est bon à savoir.
Zala.
J'ai fini. T'es prêt ?
Oui.
Désolé.
Bonjour.
Quel est votre secteur ?
On est installés en 207.
Mais on va où on nous demande.
Comme ici.
Enchanté.
On se recroisera.
Je montais ici avec mes oncles. Il y avait du gibier.
C'était privé, à l'époque.
Des panneaux dissuadaient les braconniers.
Je me souviens des panneaux.
Ça ne vous arrêtait pas.
Je n'aime pas les menaces.
Ça vous a réussi, apparemment.
- J'ai toujours voulu. - Je vois.
Mère me l'interdisait.
Mais ça va changer.
Tu t'amuses ?
C'était quand, la dernière ?
La randonnée nuptiale ? Perrin et moi.
- Il pleuvait. - Je me souviens.
Leida est heureuse ? C'est ce qu'elle veut ?
Ce qui est ancien redevient nouveau.
J'ai vraiment bien fait de partir.
Et une fois là-haut ? J'ai oublié.
On admire la terre ancestrale.
Des enfants chantent.
L'Ancienne lève la main et nous sommes purifiés.
Pas de nouvelles de ton amie ?
Cinta ?
Non.
Luthen en a, mais il ne me dit rien.
C'est inacceptable.
Si elle veut me voir, elle peut.
Ce ne sera jamais parfait.
Ou même bien.
Mauvais timing.
Je suis désolée.
On a beaucoup de travail.
Mais pour le faire, il faut bien vivre un peu.
- Il devrait être là. - Je sais.
- S'ils l'ont chopé ? - Ils le diraient.
- Pas sûr. - Ça peut être une ruse.
Ils mettent la pression.
- Quelle pression ? - C'est un otage.
- S'ils ont Plug... - Ça change tout.
En quoi ça change quelque chose ?
On a le pilote.
Ils ont un vaisseau cloué au sol.
- Et s'ils ont à manger ? - Plug aime trop manger.
- Il nous trahirait. - Sans se faire prier.
Ils ont rien à manger.
Y en a dans le vaisseau ?
- On a la bouffe. - Pas vraiment.
J'ai mangé ma ration.
Entière ?
Attention.
C'est Plug !
Attendez...
- On s'inquiétait. - Y a de quoi.
- Il faut s'inquiéter. - Pourquoi ?
... deux, trois.
Ils le tournent.
Les canons...
Ils veulent nous aligner.
C'est possible ?
Ils essaient.
- Il a bougé. - Vérifie.
Rowd ?
Encore quelques centimètres.
On avance.
Si on veut.
On s'y remet.
Tu sais que ça va être très long ?
50 cm par heure ?
Au mieux.
Disons 50.
50 fois 10...
Avec de la chance, ils font 5 mètres avant minuit.
Ils y seront presque.
À l'abri !
Tu es rentrée.
À l'instant.
Ça s'est bien passé ?
Même si tu ne peux rien dire.
Ça a été rapide.
C'est tout ?
J'étais sûr que tu serais en retard
et qu'on allait y échapper.
Pas de chance.
On pourrait dire
que tu n'es pas rentrée.
On ne peut pas annuler encore.
On ne peut pas.
C'est demain, alors.
Bonsoir, ma chérie.
Ravi de vous avoir vue.
Je te cherchais.
Je dois l'admettre,
tout cela
est remarquable.
Personne n'a vu ça depuis longtemps.
Il y a sûrement une bonne raison à cela.
Je dois m'excuser.
Tout cela m'a tellement occupée...
C'est infernal.
Je pleurniche.
Je ne devrais pas t'infliger ça.
Tu es dans une passe difficile, tu as besoin qu'on t'écoute.
J'ai appelé ton bureau.
J'ai été négligente.
Mais tu avais des rentrées prévues,
tu les attendais.
Je suis las d'attendre.
- Ça semble grave. - Ça ne l'était pas.
Ça le devient peut-être.
J'attends des nouvelles, mais...
je suis préoccupé.
La fondation est en bon ordre.
Tes tracas financiers ont été résolus
sans que personne n'ait pu les remarquer.
Davo Sculdun a ce qu'il voulait.
Tout le monde retombe sur ses pieds
et moi, il ne me reste que les risques.
Dis quelque chose.
Je suis consternée.
Je m'en veux, je ne savais pas.
Et c'est la rébellion qui me fait le plus mal.
L'agitation rebelle porte préjudice à mes investissements.
Tu dois comprendre que je me sente...
sous-estimé.
Absolument.
J'aurais voulu que tu me le dises avant.
J'aurais dû.
J'ai cru que c'était évident.
Je m'en excuse.
Bien.
Laisse-moi passer ces quelques jours et nous trouverons une solution.
Je m'en veux de te dire tout ça.
À une vieille amie ?
Après tout ce que tu as fait pour moi ?
Profitons de la fête.
Absolument.
J'ai parlé à un soldat.
Ils partent demain.
Ils vont où ?
Apparemment, au 300,
mais c'est pas certain.
Si on allait au 500, puisqu'ils viennent d'en partir ?
Ils ciblent les gens qui bougent.
- Il y aura du boulot. - On a trop de matériel.
Ils demanderont qui vit ici.
Moi. J'ai mes papiers.
On fait le maximum.
Merci.
Me remercie pas.
Ces enfoirés sont toujours là.
Voyons ce qu'ils vont faire.
Surtout, tenez-vous prêts.
- Il ne vous lâchait pas. - Je suis stupéfaite.
Pas d'avertissement ?
Je l'évitais, je comprends pourquoi.
Il était complètement ivre, hier soir.
Son épouse l'a quitté.
Il y a un montant ?
J'ai repoussé à après le mariage.
Donc, rien de précis.
Il a fait de mauvais placements.
Et il voit tout ça...
C'est préoccupant.
Nous établirons un montant.
Peut-il solliciter Sculdun ?
Il n'oserait pas.
Il ne peut pas.
Perrin va parler. J'y vais.
Attendez.
Il faut résoudre le problème. Vous le savez.
Je parlerai à Tay sur Coruscant la semaine prochaine.
Nous établirons un montant.
Un discours !
Merci.
Bienvenue.
Honneur aux familles et aux clans de Chandrila.
Honneur à ceux qui viennent partager notre précieuse tradition.
Étant le...
Étant le père de la promise,
je vous présente le salut chandrilien.
Sagrona.
Je bois à votre santé.
Sagrona teema.
Et, de notre manière ô combien ancienne et ritualiste,
et dans cet austère dépouillement,
il m'incombe également
de partager avec vous une brève mais sincère pensée.
Sagrona teema solom.
Ma chère Leida.
Stekan.
La souffrance vous trouvera.
Ennuis et disputes vous assailliront sans prévenir.
C'est un fait, vous n'y pouvez rien.
Inutile de vous agiter,
la galaxie déposera un lot quotidien d'inquiétudes à votre porte.
Mais mon solom...
Mon solom seyna...
Les Anciens me voient venir.
Mon espoir...
Mon espoir est que vous apprendrez à voir au-delà
de ce triste brouillard.
Le plaisir.
La joie. Les divertissements.
Voilà ce qui demeure caché.
La musique étouffée par tout ce bruit.
La joie !
Mais la joie ne se donne pas.
Elle ne s'annonce pas, il faut la guetter.
Et ne jamais oublier combien elle est éphémère et délicate.
Mais cherchez ces trésors.
L'instant d'une sensation agréable,
le souvenir des rires partagés en bonne compagnie,
le plaisir d'un bon repas.
Et pour moi...
c'est le sourire que je ne peux cacher en voyant ces deux jeunes gens
honorer notre tradition.
Vous êtes pas allés bien loin, hein ?
On n'a pas fini !
Vous crèverez de faim avant !
Et c'est quoi, votre but ?
Tuer le pilote ?
Nous tuer tous ?
Bonne idée pour se tirer d'ici !
Vous tiendrez pas, avec vos melons !
- Comment il le sait ? - Ils nous espionnent.
C'est quoi, notre but ?
Ferme-la.
Vous abandonnez ?
Je lance
un défi !
On sort.
On tire que s'ils tirent.
Restez groupés.
Pour Maya !
On y va !
Le quitte pas des yeux.
Stop.
À trois.
Et "tout"...
ça veut dire tout.
À trois.
Ils font quoi ?
Ils posent leurs armes.
Tu dois être désespéré.
Si tu voyais ta tête, tu dirais pas ça.
Cinq mains.
Règles de Roski.
Vous avez entendu ?
Règles de Roski.
Ça veut dire quoi ?
Soumission totale.
Choisis ton second.
Rowd, amène-toi.
Bayso.
Un, deux, trois.
Laisse tomber ton arme.
Si tu bouges, je te tue.
C'est quoi, ça ?
- Peut-être le tonnerre. - Non.
C'était quoi ?
Il s'échappe !
Y en a partout !
On est cernés !
Le pilote !
Il s'échappe !
D'APRÈS STAR WARS, DE GEORGE LUCAS
Sous titres : Sylvestre Meininger