Il faut que je parte.
Loin d'ici.
Mais quand tout sera terminé
et qu'on aura gagné,
je te retrouverai.
PRÉCÉDEMMENT
Qui appartient à ça ?
C'est le mien.
Si ce n'est pas parfait, laissez tomber.
"Parfait", c'est fini pour nous.
J'ai tous les codes de Meero depuis un an.
Accès complet.
La révolte sur Ghorman ? Une couverture.
Ils veulent récolter un minéral.
Ils cachent quoi ?
Krennic construit une arme secrète depuis 10 ans.
Super arme. Sur Scarif. Carburant de Ghorman.
Kyber de Jedha. BSI, Krennic. Galen Erso.
Vous savez où aller ?
Non.
Je brûle les comms.
- Non. - J'irai plus vite.
Je les brûlerai.
Ne discutez pas.
Attendez-moi, c'est tout.
J'ai rêvé de ce moment.
Et vous étiez là,
pendant tout ce temps.
L'immeuble est bouclé.
Vous êtes fini.
Trop tard.
Meero a lancé un raid ce matin et ça s'est mal fini.
Elle pense tenir l'Axe.
Enfin, elle pensait. Il est gravement blessé.
Envoyez une équipe médicale !
Monsieur, Jung est mort.
Il a été tué. On l'a retrouvé dans un parc.
Quoi ?
- Tout va bien. - Si on veut.
Je pourrai l'interroger dès demain soir.
Je vous arrête, Dedra.
Je suis ta fille ?
Quand il le faut.
Ça va marcher,
ou pas.
Je prends une arme.
Allumez-le.
C'est dangereux.
Allez-y.
Bonjour.
Si je vous ai froissé, je m'excuse.
Sinon, je vous serais reconnaissant de braquer ceci ailleurs.
Charges explosives. Au moins 6.
Deux BSI tués, un disparu.
Des véhicules, des gardes, des employés.
On attend les chiffres.
Ils faisaient une rotation...
La superviseuse Meero était responsable.
Soulignez-le.
- Qui est-ce ? - Le directeur.
Ce sont mes patients !
On m'a parlé de trois attaquants.
- C'est l'évaluation. - Basée sur quoi ?
L'organisation, l'absence de témoins.
Il faut charger Meero. C'est sa faute.
Mais on reprend la main et on n'a pas droit à l'erreur.
Le corps de Rael...
Laissez-le ici.
Ne touchez à rien tant qu'on ne sait pas
ce qui s'est passé.
Recklaw, le directeur.
- Docteur ? - Vous fermez mon hôpital ?
- Seulement l'accès. - C'est mon bâtiment.
C'est moi qui décide si nous admettons des patients.
Arrêtez-le.
C'est une enquête du BSI. Votre comportement vous rend suspect.
Les suspects sont interrogés en détention.
Je n'ai pas le choix.
J'ai compris.
Restez fermé.
Je veux voir vos fichiers de surveillance.
Qui d'autre est au courant ?
De quoi ?
L'urgence de la situation n'est-elle pas palpable ?
On m'a dit que le superviseur Jung était mort.
Suis-je ici pour ça ?
Le meurtre d'un commis du BSI ?
Ma réputation a-t-elle subi une chute si vertigineuse ?
Réfléchissez un instant.
Quel unique sujet
pourrait me faire venir dans ce misérable sous-sol ?
Dites-le.
Prononcez les mots.
L'Étoile de la Mort.
Qui d'autre est au courant ?
- Partagaz. - Non.
Je veux les noms que je ne connais pas.
C'est absurde.
- Résister est absurde. - Je ne suis pas une espionne.
C'est pourtant le seul scénario plausible.
Le frère de Lagret...
Il est sur Scarif. Il a fait des allusions.
Jung ?
C'était un suspect ?
Demandez à Heert.
Ils étaient proches, c'est possible.
- Jung était trop curieux. - Vous lui avez donné vos codes ?
Pardon ?
Jung ?
Mes autorisations ? Jamais.
- Pourquoi ferais-je ça ? - Je m'en moque.
Vos motivations sont moins importantes
que votre trahison.
S'il avait mes codes, il les a volés.
Qui vous a parlé
de Galen Erso ?
Des infos m'ont été transmises par erreur, j'aurais dû le signaler.
Les forages sur Ghorman.
J'ai l'autorisation.
Les évaluations orbitales d'avancement ?
Les recherches sur Eadu ?
Nous avons trouvé
deux ans
de plannings de travail sur Jedha dans vos dossiers.
J'aurais dû le signaler.
J'aurais dû savoir que vous étiez une charognarde.
J'en ai lu très peu.
Mais ça a suffi, n'est-ce pas ?
Vous et votre ami trop curieux...
Le superviseur Jung a passé 3 heures, hier soir,
connecté à votre compte.
Allons-nous essayer de deviner
ce qu'il a pu raconter
à Luthen Rael ?
Je cherchais l'Axe.
C'était mon seul but.
Et je l'ai trouvé.
Oui, je suis une charognarde. J'y étais forcée.
Le dossier Jedha mentionne un espion. Le valet du Moff local.
Il a avoué avoir été recruté par un homme
qui pilotait un Fondor rempli d'antiquités.
Comme toujours, votre équipe l'a torturé à mort
et cette information essentielle, au lieu de me parvenir,
a été enterrée jusqu'à ce que la charognarde la trouve.
C'est confondant.
Comment mettre en regard ce talent acharné
et la décision absurde
de confronter Luthen Rael
sans prévenir ?
Si vous n'êtes pas une espionne rebelle, vous avez raté votre vocation.
L'assistante de Rael.
Ce serait sa fille. Elle n'était pas à la galerie.
Avez-vous un instant ?
On a fini.
Ce que Jung a dit à Rael, elle le sait aussi.
Il va mettre des jours à se remettre.
Il faut la retrouver.
Il faut couvrir les points de transit.
On va essayer de se débrouiller sans vous.
J'ai entendu les explosions.
D'ici, c'était plus un grondement.
J'ai voulu monter voir
car, l'année dernière, une canalisation thermique a explosé.
Mais quelqu'un a dit que c'était une attaque.
Mais on nous attaque pas,
hein ?
Je veux les images de l'entrée.
Impossible.
Tout a sauté.
Attention.
Un autre endroit ?
Les soins intensifs. Une heure en arrière.
Ça, je peux.
Mon cousin a déposé
une candidature au BSI.
Alors il vaut mieux vous taire
et vous activer.
Elle entre ou elle sort ?
Là, elle sort.
- Comment est-elle montée ? - Par la chirurgie.
On filme pas. Les médecins refusent.
Zoomez au maximum. Repassez-le.
La voilà.
C'est elle.
Elle se détourne.
Elle a vu la caméra.
Elle se cache.
Elle est seule.
Ce n'est pas un groupe.
Il n'y a qu'elle.
Je croyais que tu te levais tôt demain.
Qu'est-ce qui était caché sous le lit ?
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
Ça m'a réveillée, ça faisait du bruit.
- C'est une radio ? - Quand ?
Ça s'est arrêté.
- Quand ? - C'est quoi ?
Ça s'est arrêté quand ?
Il y a une demi-heure.
Tout va bien ?
Je vais t'expliquer.
Surveille l'entrée.
Empêchez-le de voir mes plaques.
Moi, je n'ai jamais triché.
Je me concentre sur mes plaques.
J'en mets 3.
J'en retire 3.
Plus 10.
- Dix ? - T'as bien entendu.
Tu n'as pas l'air surpris par sa mise.
Melshi s'affirme. Ça devait arriver.
Je vois. Très bien.
Défi.
Cinq fois 5.
Dix fois 10.
Un risque exceptionnel.
À toi.
Même sans tenir compte du revnog ingéré,
les chances que tu mises autant sont statistiquement négligeables.
Attention, il veut te droïder.
- Le droïder ? - Joue.
Melshi n'a jamais risqué autant avec un jeu si faible.
Avec les humains, K, faut s'attendre à tout.
C'est comme ça.
Nous avons fait 863 parties.
Un échantillon robuste.
- T'as peur ? - Il a peur.
T'as vu ?
Une autre impossibilité.
Il te reste plus un seul 10, hein ?
Je serais navré que vous soyez complices.
Joue.
C'est ta dernière chance d'annuler ta mise.
Joue.
Quoi ?
Cass...
Peut-on diffuser rapidement ?
Tout dépend de l'ampleur requise.
Directeur ?
Rappelez-moi votre nom ?
Heert.
Superviseur Heert.
Vous allez diffuser cette image
aussi largement, profondément et loin
que nécessaire pour la retrouver.
Vous surveillerez chaque point de comm et de transit.
Il n'y aura pas de bornes à l'étendue de vos recherches.
Comme il n'y aura pas de limites
à vos efforts.
En cas d'échec,
vous aurez l'honneur
d'intégrer la longue liste des morts au service du BSI.
Est-ce bien compris ?
Le mandat.
Pour être clair. Quel chef d'accusation ?
Sédition ? Meurtre ?
Les deux ?
Elle est malade.
Elle s'est échappée de l'hôpital, son infection est très dangereuse.
Il faut la retrouver
pour éviter des milliers de morts.
Et voilà. Que faites-vous encore là ?
L'Étoile de la Mort.
Un nom prémonitoire.
Je ne peux pas te protéger, Lio.
Tu devais être prêt.
On dirait Tarkin.
C'est un miracle d'avoir gardé le secret.
C'est une question de jours !
Quelques tests, c'est tout.
Garde ton discours pour Palpatine.
Tu as raison.
Tu dois arrêter une épidémie
et moi, on m'attend sur Scarif depuis deux heures.
Bonne chance à nous deux.
Les transmissions non autorisées sont totalement interdites.
Je peux citer le texte, si ça vous intéresse.
Je vois. Ça n'intéresse personne.
On sait pas, Will.
Ça peut être
une surtension,
un faux contact.
Tu l'as testée quand ?
Elle marche. Je la recharge.
Si je comprends bien,
vous ne répondez pas pour ne pas être repérés ?
De qui nous cachons-nous ?
Existe-t-il une question à laquelle vous accepteriez de répondre ?
Pour l'instant, on se cache de tout le monde.
Compression cryptée. Diffusion en rafale. Chaîne abrégée.
Trop court pour être décodé.
Tu as dû le mémoriser.
Le U-wing est prêt ?
- J'ai raison ? - Il est prêt ?
- Tu viens. - D'accord.
- Je viens. - Mais où ?
Tu délires. Si c'est un piège ?
Ça change rien.
Va prévenir que c'est un vol d'essai.
Qu'on se fasse pas abattre en décollant.
Melshi, ton matos.
J'ai raison.
Il faut un plan de vol.
C'est un vol d'essai.
Pas besoin de plan de vol.
C'est le revnog qui parle.
- Où sont-ils ? - En orbite.
- Destination ? - Inconnue.
Ils ont déclaré un vol d'essai.
U-wing, ici la tour.
Vous n'êtes pas autorisé à partir.
Vous avez ordre d'atterrir
immédiatement.
- Tu entends ? - Coupe.
Nous désobéissons à beaucoup d'ordres.
Tu veux savoir combien ?
Dix-sept.
Dix-huit.
Accroche-toi !
Je suis venu au plus vite.
C'est très réconfortant.
Il est mort, n'est-ce pas ?
Rael.
Il a été tué.
L'assistante s'est introduite dans l'hôpital.
Elle est en fuite.
Et ça retombe sur vous, le meilleur ami de Jung.
Nous n'étions pas amis.
Je connais ça.
Il faut la retrouver.
Je suis sûre qu'une cellule vous attend déjà.
Pourquoi Krennic s'en mêle ? Pourquoi c'est si important ?
- C'est un test ? - Pardon ?
J'ai besoin de conseils.
- Pourquoi j'accepterais ? - Là, vous êtes finie.
Mais la retrouver vite peut vous sauver.
J'ai lancé les recherches,
mais vous savez qu'elle est trop maligne pour se faire repérer.
Vous les connaissez.
Comment ils pensent.
Où ils sont allés.
Où irait-elle ?
Elle va les contacter.
On scanne tout ce qu'on peut.
Elle le sait.
Revenez en arrière.
Les vieux fichiers Axe.
La radio, sur Ferrix.
Anto Kreegyr en avait une. On en a retrouvé.
Vieilles fréquences. Codes à impulsion.
- Je n'ai pas mieux. - Merci.
C'est sûrement trop tard.
Où ça ?
Coruscant.
Luthen Rael siffle et vous y allez.
Je vous dis que c'était un appel d'urgence.
Un dernier appel.
Après tout ça ?
Tout ce qu'on a préparé. Alors qu'on est vulnérables.
Pensez ce que vous voulez de lui.
Mais rien de tout ça n'existerait sans Luthen.
Rien.
Confinez-le à ses quartiers jusqu'à nouvel ordre.
Bonjour, monsieur. Elle est toujours derrière.
Les fichiers de stockage ont subi le gros des dégâts.
Il a ciblé les contacts et les documents. Il était prêt.
Et la radio ?
Le transmetteur a l'air intact.
Et l'antenne...
C'est ingénieux. Ils l'ont reliée à une tour de relais.
Ils utilisaient la puissance d'émission impériale.
Où allons-nous ?
Secteur 7.
3561, Est.
65459, Nord solaire.
Niveau 5124.
C'est fou...
Melshi n'est jamais venu sur Coruscant.
Tu sais où on va ?
Je crois.
J'espère qu'ils y sont encore.
Je suis allé sur Coruscant.
J'étais dans la grande parade.
Deux cents unités KX.
L'Empereur était là.
Mince, j'ai raté ça.
Le plus simple
est de la débrancher et de l'emmener.
Pas le temps, je dois les localiser.
Il faudrait établir le contact.
Sans contact, je ne peux pas tracer...
Bonne nouvelle, monsieur. Nous avons une localisation.
La section tactique est prévenue ?
Ils déploient une équipe.
Je supervise l'opération.
Nous allons suivre ça.
Entendu.
Ils vous récupèrent devant.
Je prends le relais.
Accroche-toi.
Où sont-ils ?
27, Ouest.
Là-haut. L'angle le plus éloigné.
Je prends le Groupe 1. On sera devant.
Vous ferez l'identification.
Tenez.
Le sergent Benzi prend le Groupe 2.
Ils restent au vaisseau pour couvrir le départ.
Canaux tactiques, quatre lignes,
deux officiers, le superviseur Heert, poste de pilotage.
Et votre canal.
Test comm.
Ça ne me plaît pas.
Laisse tourner le moteur.
C'est notre cible.
Elle est seule,
mais elle est armée et dangereuse.
Elle doit être capturée vivante.
Superviseur !
Ça, c'est votre zone d'intervention.
Isolez-la.
Ici TAC 171,
je lance un brouillage de la zone.
Fréquences non essentielles coupées.
Pour l'instant, RAS.
Je répète.
Sur site. RAS.
K, réponds.
Prêt ?
Niveau 27.
C'est là ?
Ça fait longtemps.
C'est tout au bout.
Vous l'avez tracée ?
Pas encore. Attendez.
On est prêts.
Ici TAC 171, vous pouvez transmettre.
Transmettez.
Luthen.
C'est moi, Cassian !
C'est vous, évidemment.
Où est Luthen ?
Le projet énergétique de Palpatine,
c'est un mensonge.
C'est une arme.
Ils construisent une arme. Une super-arme.
Tout ce qu'on suivait,
c'est ça, la réponse.
Ghorman...
Scarif. Jedha.
L'obsession du kyber...
Tout ça, c'est lié au même mensonge.
Tout ça, c'est pour l'arme.
Vous êtes sûre que Luthen est mort ?
Étages 26, 27 et 28. On les fait un par un.
Un homme sur la passerelle, deux dans l'entrée.
- Je la veux vivante. - On leur a déjà dit.
Pas de changement. On y va !
Galen Erso, un ingénieur.
Le centre de recherche...
Galen Erso, dites-le.
Répétez ce que j'ai dit !
Galen Erso.
Super-arme. Cristaux kyber. Ghorman.
Ça sort tout droit du BSI. Ça date d'hier matin.
Luthen est mort pour ça.
On ne peut pas rester ici.
Où peut-on aller ?
Y a rien à voir. Continuez.
Yavin ?
Je connais Yavin. Je sais tout.
Je sais ce qu'ils pensent de Luthen. C'est ça, mon refuge ?
On sera à l'abri.
Il faut les prévenir.
Alors dites-leur.
Tout ce que je vous ai dit.
Je vous laisse pas ici.
Inspection de routine. Chez vous, vous ne risquez rien.
Ici TAC 20, sur la passerelle.
On a demandé un droïde de sécurité ?
Désolé. Répétez ?
Non, on m'a rien dit.
Tu es avec nous ?
C'est des renforts ?
Non, ce doit être une patrouille. Renvoyez-le.
Vous serez en sécurité.
Je vous le promets.
On leur dira ensemble.
Vous m'aviez dit que vous arrêtiez.
Vous m'avez dit que j'avais tort.
Je l'ai.
Juste au-dessus de nous.
On n'a plus de comms.
En formation.
L'étage du dessus. Réparez-moi les comms !
Vous nous avez abandonnés quand même.
J'ai fait un choix. Et j'ai eu raison.
On peut pas faire ça tout seul.
Il le savait, mais il était trop fier.
Heureusement qu'il était fier.
Il est resté pour ça.
Il est resté pour ce que je vous ai dit.
Il est resté pour comprendre !
Il faut prévenir Yavin
de ce qui les attend.
Vous lui devez ça.
D'après STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Sous-titres : Sylvestre Meininger