ست سنوات.
- لا، لا، انتظر! - خذه.
تغيير في الإرشادات.
- لم أفعل شيئًا! مهلاً! - اذهب إلى الإمبراطور.
أنا مجرد سائح!
مرحبًا بك في نركينا فايف.
هذه منشأة مصنع إمبراطوري.
لقد تم تقييمكم جميعًا كعمال جديرين.
إنه صاحب المتجر على فريكس.
إنها تبحث عن كاسيان أندور. والدته مريضة.
قد يكون لديها دليل.
من المحتمل أن الـ ISB يتابع راديوها.
- أنت تخمن! - وأنت تتسلل.
اسمي كينو لوى.
أنا مدير وحدة 5-2-د.
الأربعون رجلاً في هذا الغرفة يجيبون لي.
هل ترى الأضواء البيضاء؟ هذا هو الطابق.
الأبيض بارد، والأحمر ساخن.
ضاعفوا رقم الجميع الشهر الماضي.
P-O-R-D.
لم يسمع به من قبل.
- الأحكام الجديدة. - لا أعرف شيئًا عنها.
لا تنظر إلى الرقم.
- أنت هنا حتى لا يروك. - ميلشي!
هل تفهم ذلك؟ همومك...
هذا يكفي.
لقد أثرت فضول الـ ISB.
أنا فقط أحاول أن أنظف اسمي.
يعتقد المرء أنك تريد أن تترك فريكس بعيدًا جدًا.
وسيكون مخطئًا.
كاليين!
بيكس كاليين.
- اهرب! - أمسكها!
- لا، لا، لا، لا! - لقد هرب!
- من؟ - فيموس!
أنتم من ستقصّرون طوال اليوم غدًا.
فكر في ذلك عندما تتعرض للضرب.
مرحبًا، بيكس.
لا أحب إضاعة الوقت.
لكن يجب أن تكون حذرًا.
أنت تضع الشبكة، والأمر السهل،
الأمر السريع،
هو أن تفترض أن كل شيء سحبت إلى الشاطئ هو سمكة.
لدي زملاء يعتقدون أن هذا هو النهج الحكيم
دفاعًا عن الإمبراطورية.
لكنني أتبنى وجهة نظر أكثر دقة.
أحاول.
إذن، إليك ما سنفعله، بيكس.
سأخبرك بكل ما أعرفه،
وبهذا، ربما أقنعك بالتعاون دون تدخل.
وإذا لم يحدث ذلك،
لدينا الدكتور جورست،
الذي طور نظام مقابلة فريد يثير حماس بعضنا جدًا.
كما تعلم الآن، جلبنا سلمان باك الليلة الماضية.
تتبعناه إلى راديو مخفي في فناء منزله
واعتقدنا أنه قد يتعاون بدون تشجيع.
لرجل لديه قليل جدًا من النشاط التمردي في سيرته الذاتية،
كان مقاومًا بشكل ملحوظ،
وهو ما يجعلنا نعتقد أن هناك المزيد لنتعلمه.
مما يؤدي إلى جلسة أطول.
وفجأة، أصبح الصباح.
وهنا نحن، نضيع الوقت.
في النهاية، كان قرارًا سيئًا جدًا من جانبه.
تعلمنا كل ما نحتاج لمعرفته،
وبصراحة، لا يبدو أن الثمن الذي دفعه يستحق ذلك.
حضر باك اجتماعًا انفصاليًا قبل عامين في جوندورا
حيث التقى بامرأة قالت إنه إذا كان جادًا في السياسة،
قد يرغب في العمل كحلقة وصل لفريكس عندما يعود إلى الوطن.
أُرسل إليه وحدة الراديو الفركتالية التي استخدمتها أمس بعد الظهر.
الآن، هذه المرأة غير المعروفة التي جندته للقضية
بدت أقل اهتمامًا بإحداث نشاط سياسي على فريكس
من استخدامها لموقع كوكبي التجاري الفريد
للحصول على معدات إمبراطورية مسروقة.
هل كنت تعلم أن سلمان باك كان يُدفع له للحفاظ على ذلك الراديو حيًا؟
هل كنت تعلم أنك الوحيد الذي استخدمه؟
هل كنت على علم أن المشتري، جهة اتصالك،
التقى باك مرة واحدة فقط قبل أن يُسلم إليك؟
أنت في شبكتي، بيكس.
هل أنت سمكة أم لص، ها؟
يبدو من العار أن تنتهي على لوح النحت
إذا كان دافعك هنا هو المال فقط.
ليس لديك سجل تاريخي لمشاكل سياسية.
أنت مالك عمل.
الآن، أفضل أن نجري محادثة بدلاً من إعادة الدكتور جورست للعمل.
لكن ذلك، في الوقت الحالي، متروك لك تمامًا.
أنت من الـ ISB، أليس كذلك؟
أسوأ ما في الأسوأ.
ستخبرني بكل شيء تعرفه عن المشتري.
يبدو أنك تستمتع بذلك.
ستخبرني كل شيء عن كاسيان أندور وعلاقتهما.
ليس لديهم علاقة.
ستعطيني حسابًا كاملًا،
تفصيليًا، عن كل قطعة
من المعدات الإمبراطورية المسروقة التي مررت بها،
من أين جاءت، ومن تم رشوتهم على طول الطريق،
وأين ذهبت.
أنا لا أعرف المشتري.
- حقًا؟ - حقًا.
حسنًا، يقول سلمان باك إن لديك على الأقل ستة اجتماعات على علم به.
يقول إنك تجلس على ذلك الراديو لساعات في كل مرة.
أنا أرسل إشارة.
أحيانًا يجيب، يأتي، يشتري، يغادر.
ست اجتماعات وجهًا لوجه.
هو وأندور، يفجران المباني ويقتلان حراس الأمن.
أنت مصاب حاولت تحذيرهم.
زميلك يُقتل محاولًا تحريرك.
أندور والمشتري يهربان معًا.
يبدو لي وكأنه عش من العلاقات.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع كاسيان أندور؟
أسوأ شيء يمكنك فعله الآن هو أن تملّني.
على أي حال، لن تصدقني، أليس كذلك؟
لا.
أعتقد ذلك.
- هي لك تمامًا، دكتور جورست. - شكرًا.
استدر.
جاهز؟
جانبك. طير.
الطاولة الثالثة.
لن يكونوا ناقصي عدد طوال اليوم.
هناك رجل جديد ينزل.
لكن يمكننا أن نأخذ الوردية إذا ضغطنا.
- نحن بالفعل على الرابع. - يمكنني أن أتناول وجبة مناسبة.
اثنين، هذا تهديد.
أولاف؟
- ماذا تقول، يا عجوز؟ - عداد قصير.
اركض للفوز؟
يدي. قد أحتاج إلى بعض المساعدة.
- لنغير. - ماذا؟
- هيا. - هو على حق. غير.
- لماذا؟ - كيف أسرع.
- هناك طريقة أفضل لقول ذلك. - اليد.
- ما كل هذا؟ - مجرد توازن بسيط.
- و... - أولاف، كم تدين؟
ستكون 41 وردية غدًا.
أنت الرجل التالي للخروج.
أنت الأقصر من بين الجميع.
هل فكرت في هذا التبديل؟
أنا؟ لا، لا. إنها تاغا.
هل تمزح؟
- استدر. - خطوة حكيمة.
أولاف ذاهب إلى المنزل.
رجل جديد لهم اليوم؟
دائمًا في اليوم التالي، أليس كذلك؟
أنت تعرف الروتين.
أوه، القيود ليست شيئًا يُخاف منه.
من الآمن أكثر أن تكون مربوطًا أثناء تواصلنا.
لا شيء جوهريًا فيزيائي في هذه العملية،
لكن لدينا بعض التجارب المبكرة التي كانت فوضوية بعض الشيء.
هناك قمر من حافة الخارجي يُدعى ديزون فري.
كانت هناك نوع كائن واعٍ هناك، غير معتاد تمامًا.
معادٍ جدًا لمفهوم
مركز تزويد وقود إمبريالي كان يُخطط له.
أقول "كان" لأنهم أحدثوا ضجة كبيرة
لدرجة أن القادة المحليين حصلوا على إذن لاستخدام أي وسيلة ضرورية.
وحسنًا، ما يهم لأغراضنا هنا اليوم
هو أن مذبحة الديزونيتس
بُثت وسُجلت كدليل على المهمة.
يصدرون صوتًا أثناء موتهم.
نوع من الترانيم، توسلات مؤلمة.
كانت مختلفة تمامًا عما سمعه أحد من قبل.
كان هناك ثلاثة ضباط اتصالات يراقبون التوثيق،
وُجدوا بعد ساعات متجمهرين معًا
في حالات مختلفة من الضيق العاطفي،
في مساحة زحف تحت جسر السفينة.
أخذنا التسجيلات
وعدلناها قليلاً، وضعنا طبقات وضبطنا.
ووجدنا قسمًا من ما نعتقد أنه أطفال في المقام الأول،
وله تأثيره الخاص.
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
لن يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك من الداخل. لكن، أمم...
أخبرني عندما تكون مستعدًا للتعاون.
أوه، وإذا كنت تواجه صعوبة في الكلام،
فقط هز رأسك من جانب إلى آخر.
ستريد أن تتأكد من ذلك، بيكس، أنك تتعاون تمامًا.
الاستماع المتكرر يسبب الضرر الأكبر.
هل نحن جاهزون؟
لنبدأ.
استمر في الحفر.
أنا أبدأ.
على البرنامج.
رجل جديد على الأرضية.
الجميع، حافظوا على مواقعكم.
رجل جديد على الأرضية!
تمسكوا بمواقعكم!
ادخل إلى المصعد وتوقف.
رجُلان إلى الوراء. سلاحان.
- تحرك للأمام. - لا أحذية.
... على ذلك المصعد.
الصمت!
هو يلمس السكة.
تصدقني الآن؟
- المصعد غير موصل بالكهرباء. - إلى الأعلى!
لا شيء يتحرك يمكن أن يحترق بك.
لدي فكرة جديدة.
لا تنتظر.
نهاجم أثناء نزولهم. الآن.
- سيعودون فقط للأعلى. - لا.
نجعلها تتوقف.
نوقفها في منتصف الطريق.
خذ حارسًا واحدًا، سلاحًا واحدًا.
هذا هو الوحدة خمسة واثنين دي.
المستوى الخامس، الغرفة الثانية.
"دي" تعني وردية النهار.
الرجال الـ49 في هذه الغرفة يجيبون لي.
لا تضعهم بعيدًا.
هل نبدأ؟
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع كاسيان أندور؟
- دعني. دعني، دعني. - أستطيع فعل ذلك.
- أعلم. - استعد.
أنا مستعد.
مستعد الآن.
أين نقف؟
هل نحن في اللعبة؟
نحن متقدمون بمقدار ركيزة واحدة مع ساعة متبقية.
ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟
لقد تحدثنا عن هذا للتو.
أخبرناك قبل دقيقتين.
هل تظن أني لا أريد الفوز؟
هل أعمل أم لا؟
ركيزة واحدة أمامنا. نحن من يضيعها.
- استدارة. - ماذا تنتظر؟
أبقها هنا.
أبقها على قيد الحياة.
كرهينة؟
إنها شاهدة.
هي الوحيدة التي لدينا والتي يمكنها التعرف على أكسيس.
- وسلمان باك؟ - لا يهمني.
أود شنقه.
ما تبقى منه على أي حال.
تأكد من أنهم يعرفون من المسؤول.
كما تشاء.
يقف السيناتور من تشاندريلا مع من يعارضون
تشريع السلامة العامة الجديد للإمبراطور.
عاشت الإمبراطورية!
هل هناك قضية أكثر أهمية تواجه
هذا المجلس الآن من تجاوزات الإمبراطورية؟
توجيه إعادة الحكم على النظام العام هو الخطوة التالية
في مسيرة متوقعة جدًا نحو سلطة كاملة غير منازعة.
هي تقول الحقيقة!
- بو! - اخفض صوتك!
مسؤوليتنا الأولى هي تجاه المواطنين الذين أرسلونا هنا.
قسمنا الثاني هو حماية السلطة
واستقلالية هذه الغرفة الرائعة.
استمع إليها!
أنا أقف هنا اليوم لأتحدث مع السيناتورات الذين جاءوا بعقول منفتحة،
أنتم من لا تزالون تؤمنون
بأنه عندما ندخل هذا المبنى نحن في معبد.
انطلق.
اتصلوا من السكن.
ابنت عمك، لقد وصلت.
ماذا؟
ابنة عمك.
في السفارة؟
هل هي هناك الآن؟
حسنًا، قالوا إنك تريد أن تعرف.
- من أين يأتون؟ - لا أعلم.
اخفض صوتك!
يمكنهم إبقاؤنا هنا للأبد إذا أرادوا.
هذا يكفي منك يا ميلشي.
حسنًا، الجميع يهدأ الآن.
هناك شيء خطأ.
مهما كان، فإنهم يأخذون وقتهم في ذلك.
ماذا يحدث؟
ماذا يقولون؟
أعتقد أنه المستوى الثاني.
- حسنًا. - يصبح الأمر مملًا هنا.
لا يمكن أن يطول أكثر.
هل أنت بخير، أولاف؟
أنا بخير.
المستوى الثاني، الجانب البعيد.
تاغا، هل هناك شيء مكسور؟
ماذا يقول؟
المستوى الثاني. هو يقترب الآن من هنا.
- ماذا يقول؟ - اصمت!
ماذا يحدث؟
ماذا كان ذلك؟
ما هذا؟
لا شيء. شخص لم يحمل في الداخل.
هم يعدون.
إذن قطعوا التيار؟
ماذا تظن أن يحدث؟
هناك شيء خاطئ في المستوى الثاني.
- إنهم يسيرون بسرعة كبيرة. لا أستطيع قراءتها. - الجميع، اهدأ!
هناك شيء خطأ حقًا في المستوى الثاني.
انظر إليّ.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يقولونه.
"المستوى الثاني، الجانب البعيد. المستوى الثاني."
هل أنتم جميعًا مشوشون أو شيء من هذا القبيل؟
يستغرق الأمر أسبوعًا لوصول كلمة واحدة إلى هنا.
وأنت تتوتر بشأن شيء
يحدث في الجانب الآخر من المبنى!
كم عدد الأيادي التي تحتاجها لمرور كلمة واحدة هنا؟
إنها مسافة طويلة، نعم. لكن عليك أن تعترف...
(على الميكروفون) قف في مكانك.
على البرنامج. الأقدام للأسفل. الوجه للأمام. الأيدي على الرؤوس.
سيكون لدينا امتثال فوري للمرفق
أو سنبدأ بتنشيط الطوابق دون إنذار.
ستُفتح أبواب الجسور على البرنامج.
جميع الورديات تتجه فورًا إلى محطاتهم.
إنه أمر مدهش.
عمة فيل زارت تاسيو مون، انظر ماذا جلبت لي.
قد يكون لوالدك رأي في ذلك.
سنرى إذا سمح لك بارتدائه.
هو يسمح لي بفعل أي شيء أريده.
حسنًا، لماذا لا تذهب وتجربه؟
أين كنت؟
- مسافراً. - ستة أشهر؟
هناك الكثير لنراه.
ليس لدي ما يكفي من القلق.
انظر إليك.
الإمبراطورية لا ترتاح، مون.
تأتي الثورة أولاً.
نأخذ ما تبقى.
أخبرني أنك ستزور المنزل.
كانوا يلاحقونني ليجدوك.
بالطبع.
جئت فقط لأراك أولاً وأتجهز قليلاً.
بجدية، فيل، ماذا يجعله يجعلك تفعلين؟
من؟
أنت واحدة من يقلق بشأنها.
محاصرة هنا، محصورة.
- أرجوك أخبريني أنك تتوخى الحذر. - الأمور تحدث.
هناك مخاطرة.
لا توجد طريقة أخرى.
بدأت أعتقد أننا غرقنا في المشكلة.
- لقد جعلنا ندور... - توقف.
لقد نذرت نذراً.
يناسبك.
هل لم تفكر أبدًا في الهروب؟
أنت تعرف أنني لن أجيب على ذلك.
سأعتبر ذلك لا.
خذ ما يعجبك.
إذا استمريت في فتح فمك أكثر، ستندم على ذلك.
أنا متأكد أنك فكرت في الأمر.
كم عدد الحراس في كل مستوى؟
إذا كنت تريد الخروج حيًا من هنا، أطفئ تلك الجزء من عقلك.
حسنًا.
كم تبقى من نوباتك؟
217.
إذن، أخبرني بما تعرف قبل أن تذهب.
لقد تم تحذيرك.
هل تظن أنهم يهتمون بما نقوله؟
أنت وحدك في هذا.
لماذا؟
هل تظن أنهم يستمعون؟
هل تظن أنهم يهتمون بما يكفي ليبذلوا جهدًا؟
كما لو كنت تعرف.
أنا أعرف هذا.
هم لا يحتاجون إلى أن يهتموا.
كل ما عليهم فعله هو تشغيل هذا الطابق مرتين في اليوم
والحفاظ على أرقامهم متحركة.
لماذا يهتمون بسماعنا؟
نحن لا شيء بالنسبة لهم.
ميلشي على حق.
نحن أرخص من الروبوتات وأسهل في الاستبدال.
حظًا سعيدًا لك.
هل تظن أنهم يهتمون بما نقول؟
لا أحد يستمع.
لا أحد.
كم عدد الحراس في كل مستوى؟
لا أحد يستمع.
لا أحد يستمع!
أخذت غورست.
من الجيد أن ترى أن الأمور تسير على ما يرام.
نعم، سيدي. كانت التحقيقات دقيقة.
ليس لدينا سبب للاعتقاد بأن شيئًا ما تم حجبها.
لكن لا يوجد هوية على محورك.
هل هو لا يزال مجرد "المشتري"؟
الأمر مخيب للآمال، أعلم.
لكنه يقترح نطاق ما يفعله.
من الواضح أن محور يدير عملية منظمة جدًا.
وواحدة كبيرة بما يكفي لعدم الاعتماد على شبكة أو مورد واحد.
أعطتنا كاليين قائمة بكل قطعة من المعدات التي مرت عبر فريكس.
ونعتقد أننا وجدنا تطابقًا
مع وحدة استهداف تم استردادها من منزل آمن
تديره خلية متمردة مرتبطة بمايا بي.
أندور، هو متورط في كل هذا.
نعم، وهذا ما أود أن أركز عليه.
هو اللص المحلي، أليس كذلك؟ القاتل الهارب؟
عاد أندور إلى فريكس بعد ثلاث ليالٍ من ألداني ومعه مال في جيبه.
أليس من الممكن أن يكون من بيع ستاربات؟
لا يمكن. تركوه خلفهم، أليس كذلك؟
تحاول ربط ألداني؟
هذا نوع من التمديد.
كان حليقًا.
أندور حلق لحيته.
سؤال، "صف مظهره."
الجواب، "لقد حلق لحيته."
كان متمردو ألداني حليقين.
اثنان من الجنود من الحامية الذين رأوه
شعروا ببعض التشابه مع صورتنا المرجعية.
حسنًا، هذا يستحق التحقيق.
وجود علاقة بألداني سيزيد من الاهتمام بالتأكيد.
دعنا نتابع ذلك.
لم تسأل الأم؟
قررت الانتظار.
من الأفضل الآن تركها في مكانها والابتعاد.
هي كبيرة جدًا وضعيفة جدًا لأي شيء جدي،
وإذا لم يكن هناك شيء آخر، فهي طعمنا.
هي السبب في عودة أندور.
ربما يتواصلون.
إذا كانوا كذلك، سنعرف.
نحن نعمل معها بدوام كامل.
هل سمعت ذلك؟
- هل سمعت؟ - ماذا؟
ماذا حدث للوحدة ٢٥.
- لم نُخبر بأي شيء. - أنت تمزح.
هم لا يعرفون عن الأمر.
لقد أُنهكوا تمامًا!
- لقد قُتلوا. كلهم ذهبوا. - من قال ذلك؟
- كلا الوردتين. - مائة رجل.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
لم تسمع شيئًا.
ماذا قال؟
- لا أعرف. - كلهم ماتوا.
من يقول هذا؟
- فني الصيانة. - فريقنا تعطل.
- قالوا إنهم أوقفوا الجسر بأكمله. - تكلم بصوت واضح.
أخبر زينسكا.
لماذا؟
اسأله هو.
هذا لا يصدق.
زينسكا؟
سمع أنهم يثيرون المشاكل.
على البرنامج. الأقدام للأسفل.
سنحصل على التوافق الفوري للمرفق وإلا سنبدأ...
ماذا قال؟
ماذا حدث في الوحدة ٢؟
نحن... نحن لا نعرف.
أطلقوا سراحهم جميعًا.
- التزم بالبرنامج! - كينو! كينو!
علينا أن نكون حذرين.
كلما ظنوا أننا لا نعرف، كان ذلك أفضل.
تمسك ببرنامجك!
شد الحزام واستمع!
إنه مجرد إشاعة.
ربما يكون صحيحًا.
ربما لا.
لم نسمع شيئًا.
إنه يوم آخر، وردية أخرى.
لذا لنصمت ألسنتنا،
ونخفض رؤوسنا حتى نعرف ما يحدث.
أنت تستيقظ مبكرًا.
تصل متأخرًا وتنهض مبكرًا.
مرتديًا ومهندمًا.
قصصت شعرك.
همم. هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
أخبرتك بعدم ترك العشاء خارجًا الليلة الماضية.
كانت رسالتك موجزة جدًا.
القلق يساورنا.
أنت مشغول جدًا هذه الأيام، ربما تنسى أن تأكل.
لقد كنت تبحث في غرفتي مرة أخرى.
يُسمى ذلك التنظيف.
أنا أحب بيتًا مرتبًا.
لقد دخلت صندوقي الخاص.
لدي طرق لمعرفة ذلك.
أجد لك وظيفة، أضغط على زيك، أعد لك وجبتين في اليوم،
أتحرك الجبال لأزيلك من على الأرض
وأعيدك إلى قدميك، وماذا أجنِ؟
ما هو العائد على استثماري؟
كنا نتحدث عن تتبعك لي.
ظل ابن، مستأجر، غريب.
هذا جديد. سترغب في تذكر ذلك.
كل ذلك الوقت بعيدًا على مورلانا.
ماذا لو تركت إهمالك يقودني إلى الجنون؟
تخيل ذلك.
انظر إلى الوراء قبل شهور قليلة عندما كنت تتجاهلني بسهولة.
تخيل.
تخيل أنني انهارت تحت وطأة إهمالك.
تخيل أنني انهارت ولم أكن هنا الآن لأجمع القطع.
لقد ترقية.
كنت أعلم أنهم سيعترفون بوعدك.
ستزداد مطالب وقتي.
العم هارلو سيكون سعيدًا جدًا.
- أدخل الحفر. - صحيح.
أولاف، هيا يا صاح.
ابتعد.
- هيا يا شباب. لنذهب. - واحد، اثنان.
- لنذهب. - أنا هنا. أنا هنا. فهمت.
هذا هو. هذا هو.
- حسنًا. - حسنًا، لنذهب.
هيا يا أولاف.
ارفع يديك.
- نظيف. - أولاف، الأيدي.
استدر.
هيا يا شباب. يمكننا فعل ذلك.
سأفعلها. فقط... فقط أدخلها.
هيا يا شباب.
ليلة واحدة فقط، فيل؟
أخشى ذلك.
هل ستعود إلى تشاندريلا اليوم؟
نعم. الحج.
وجدت لنفسك زوجًا؟
لم يكن على قائمة أشيائي.
حسنًا، أنت بحاجة إلى أرمل في هذه المرحلة.
من تبقى من ذوي قيمة في عمرك؟
نعم. كل الجيدين مأخوذون.
لقد استقبلنا مؤخرًا عددًا من التشاندريليين هنا.
- هل تتذكر تاي كولما؟ - أذكر.
صديق والدتي القديم.
ماذا؟
هل أخبرتها بذلك؟
الكلمة المفتاحية هي "قديم"، عزيزتي.
كنا في المدرسة الابتدائية معًا.
على الأقل لم تتجه إلى السياسة، فيل.
كل الأشخاص الممتعين يصبحون مملين جدًا في هذه الأيام.
لا أحد يناديني مملًا أبدًا.
تاي كولما؟
المال.
هل هذا كل شيء؟
ألا يكفيني القلق بشأنه؟
هل يمكنني أن أفعل شيئًا؟
نعم.
كوني فتاة مدللة وغنية لبضع وقت.
ذكري الناس من أنتِ.
سأحاول.
ماذا فعلنا يا فيل؟
اخترنا جانبًا.
نحن نحارب الظلام.
نحن نصنع شيئًا من حياتنا.
- سيريل كارين. - أنا أعرف من أنت.
- ماذا تفعل هنا؟ - أنا...
أردت أن أشكرك على الترقية.
لم يكن لي يد في ذلك.
حسنًا، يبدو أن مديري يعتقد أنك فعلت.
فقط أعطيناك شهادة صحية نظيفة.
هل كنت تنتظر هنا؟
نعم.
لن أكذب عليك أبدًا.
أنا...
كنت بحاجة للعثور عليك وليس الأمر سهلاً
لأشكرك على ما فعلت وما تفعله.
وللمتابعة و...
محاولة متابعة الحديث الذي أجريناه الشهر الماضي.
لم تكن تلك محادثة. لقد جئتم للتحقيق.
هل تلاحقني؟
أعلم أنك تعمل هنا وأتي أحيانًا لأراك.
أنا مشرف في الـ ISB.
هل لديك فكرة كم أنت في ورطة الآن؟
ظننت أنني دمرت حياتي.
ظننت أنني انتهيت.
بعد لقائك واكتشافك،
أنك فهمت مدى خطورة كاسيان أندور. فقط...
فقط بوجودك، أدركت أن الحياة تستحق العيش.
أدركت أنه إذا لم يكن هناك شيء آخر، فهناك عدالة،
وجمال في المجرة وإذا استمريت في المضي قدمًا...
ربما كان اعتقادي المجنون أن هناك شيئًا أفضل مكتوب لي
في المستقبل حلمًا يستحق التمسك به.
يمكنني أن أعتقلك، أنت على علم بذلك؟
أريد ما تريد.
أشعر بذلك. أعلم ذلك.
أنت مجنون.
لقد منحتك فرصة ثانية بالفعل.
إذا اقتربت مني مرة أخرى، وتابعت أيًا من هذا،
وأقسم أن أضعك في قفص على الحافة الخارجية.
ها أنت ذا. لقد دخلت للتو. أخذوا طيار متمرد قبل ساعة.
- من قائمة أهدافنا؟ - لا، عشوائي.
لكنه يستخدم وحدة تمويه إمبراطورية مسروقة.
- واحد من فريقنا؟ - حسنًا، كورف يتحقق لكن...
- أين يحتجزونه؟ - على مدمر قبالة ستيرجارد.
احضر الدكتور جورست، أرسله هناك على الفور.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
هو في الطريق.
- هل تريد أن تذهب؟ - نعم. لا. لا يوجد وقت.
سأجري التحقيق عن بعد.
عمل جيد.
اذهب.
لقد راجعت الحسابات.
أتمنى لو اتصلت بي في وقت أبكر.
كانت هناك طرق أفضل للقيام بذلك.
كان الأمر سهلاً جدًا في البداية.
إذا خططنا لتقديم تبرعات أخرى،
نحتاج إلى التأكد من أن العمل الذي قمت به حتى الآن
- لن يعود ليؤذيك. - هل يمكن إخفاؤها جميعًا؟
هناك سحب بقيمة 400,000 رصيد يسبب مشكلة صغيرة.
يظهر في السجل، ثم يختفي.
- يجب تغطيته. - كيف؟
أسهل شيء هو إيداع.
لو كان لدي هذا المبلغ، لما أعبء عليك.
كم أنا في ورطة؟
لا توجد مشكلة على الإطلاق إلا إذا قاموا بمسح الحسابات.
لكن ذلك قادم.
الوقت ليس غير محدود.
أحتاج إلى قرض.
نوع معين من القروض.
يبدو أنك فكرت في الأمر جيدًا.
نحتاج إلى مصرفي من تشاندريلان لديه علاقات خزانة،
وكتاب أعمال ضخم بشكل لا يُفهم.
هل لديك شخص في ذهنك؟
ليست قائمة طويلة.
- ومع ذلك تخاف أن تقول من هو. - دافو سكولدون.
هو ليس مصرفيًا.
- إنه بلطجي. - أغنى بلطجي على الإطلاق.
لا تقل لي أنك تحدثت معه بالفعل.
- أردت أن أقدم لك حلاً. - هل أخبرته؟
أنك تشعر بالضيق بسبب قوانين الضرائب الجديدة.
- هذا شائع بما فيه الكفاية. - سيناتور، 400,000 مفقود.
ماذا سيظن؟
سيظن أنك مثل الجميع الذين يعمل معهم.
تريد ما هو لك.
بأي ثمن؟
لست متأكدًا.
إنه يريد مقابلتك.
إنه يريد اللقاء هنا.
دافو سكولدن، هنا. لابد أنك تمزح.
دفعتُ للوراء لكن...
يمكنني الاستمرار في البحث.
كانت فحصًا روتينيًا للجمارك.
- عشوائي تمامًا. - فقط الطيار؟
- كان الوحيد على متن الطائرة. - ولا شهود.
جمال الأمر، سيدي.
أظهر ملفًا إمبراطوريًا لثانية ثم اختفى.
ظنوا أنه غريب وطارقوا وراءه.
هل هناك فرصة أنه أرسل رسالة إلى المنزل قبل أن يمسكوا به؟
يقسم أنه لم يفعل. ظن أنه سيفلت.
هل كانت هذه مقابلة مع الدكتور غورست؟
نعم، سيدي. الثقة عالية.
بدأ يتحدث مع الطيار تقريبًا على الفور.
جهاز التمويه الإمبراطوري الذي استخدمه هو واحد من القطع المسروقة
- من الحوض البحري في لوزاش العام الماضي. - مذهل.
عذرًا. كنا خارج الموقع.
لدينا طيار متمرد في الحجز.
واحد من مجموعة أنتو كريغير.
تم القبض عليه عند نقطة جمركية.
لا نعتقد أن كريغير يعلم أنه مفقود بعد.
يقول لنا إن هناك هجوم مخطط على محطة الطاقة في سبيلهاوس.
إلى أين كان يتجه؟
- في طريقه إلى كافريني. - سيعتبرونه مفقودًا قريبًا.
بالضبط. لا نريد أن يثير كريغير الشكوك.
لا يمكننا التمسك به. لا يمكننا أن نتركه يذهب.
دمر السفينة. اجعل الأمر يبدو حادثًا.
هناك الكثير على المحك. لو كنت مكان كريغير، لشككت.
نريد أن يتحرك كريغير للأمام.
ماذا لو أفسدنا السفينة؟
حادث. شيء ميكانيكي.
أن يُعثر على الطيار ميتًا في المقصورة. ماذا سيحدث؟
سيتعين عليهم العثور عليه. لكنهم سيدفعونه إلى كافريني.
إذا فعلنا ذلك بسرعة، ونظمناه بشكل صحيح، ودعناه ينجرف إلى المرور.
اجعله كذلك. أولوية قصوى. بسرعة وبحذر.
لن نترك أثرًا.
عمل ممتاز.
أريد اجتماعًا مع الاستخبارات العسكرية فورًا حول سبيلهاوس.
لنذهب.
(على المذياع) النزلاء، على البرنامج.
البرنامج في مكانه.
جداول منخفضة العائد في الموقع.
الطاولة الثانية تتولى الوردية بين الرفوف الستة والثلاثة.
الطاولة الأولى في الصندوق.
- أولاف. - هيا، لننهي هذا.
- هل يستطيع الوقوف؟ - نعم.
على البرنامج.
غطّه. غطّه. غطّه.
- تمسك. - النزلاء على البرنامج.
البرنامج في مكانه.
جداول منخفضة العائد في الموقع.
أولاف. مهلاً، انظر إليّ.
حسنًا.
تقريبًا هناك. تقريبًا هناك.
كينو، هو بحاجة إلى طبيب.
خذه إلى الزنزانة.
نحن متأخرون. هيا، استمر في التحرك.
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
واحد، اثنان، ثلاثة.
حسنًا. حسنًا.
- خذ رأسه. - أنا معك.
زينسكا، أخبرهم أننا بحاجة إلى فني طبي هنا.
أنت، انطلق. الآن.
تمسك، أولاف.
لديك بضع ورديات فقط.
ثم ستعود إلى المنزل.
على البرنامج.
انزل. هيا بنا.
ها هو، أولي.
سيعيدك إلى زنزانتك قريبًا بما فيه الكفاية.
لم أرك منذ فترة.
لم أذهب إلى أي مكان.
اسمه أولاف.
رأيته من قبل.
امسك ذلك.
تبقى له 40 وردية فقط.
فقط أريد أن أرفعه ونشاطه.
قوي كالصخرة القديمة.
انظر إليّ، يا أخي.
اسمه أولاف.
لا أريد أن أعرف اسمه.
تبقى له 40 وردية.
لذلك نريد شيئًا يساعده على تجاوز الأيام القليلة القادمة.
أن يعيده إلى وضعه الطبيعي.
هذا ليس خيارًا.
ماذا؟
ماذا، لا يمكنك إنقاذه؟
لا شيء لإنقاذه.
أصيب بسكتة دماغية كبيرة.
ماذا تفعل؟
لا أستطيع مساعدته.
لا أستطيع مساعدة أحد.
أحتاج إلى حقيبة وعربة.
إنها قادمة.
إنه محظوظ.
سيمر بسلام، وهو أكثر مما أستطيع قوله عن بقيةنا.
أسبوع كهذا، وستبدأ تتوسل لما يحصل عليه هو.
ماذا تعني؟
سمعتني.
أمسك كتفيه. أنت، أمسك ساقيه.
ماذا حدث في المستوى الثاني؟
ستريد أن تحافظ على جنودك منضبطين.
الآن أمسك به.
لن يشعر بشيء.
لقد تجاوز الأمر.
ماذا تعني... أن تحافظ على جنودي منضبطين؟
ماذا حدث في الأسفل عند الثانية؟
نحتاج إلى حقيبة وعربة.
قلت إنه قادم.
ارتكبوا خطأ.
رجل أُطلق سراحه للتو في الرابعة عاد إلى الثانية في اليوم التالي.
انتشرت الأخبار في الطابق، ثم قتلوا الجميع.
هل تحتاج إلى هؤلاء الرجال الآخرين هناك؟
إنهم فقط يغادرون الآن.
الآن.
إذا أُطلق سراحه...
سمعتني.
لا أحد يخرج، أليس كذلك؟
ليس الآن.
ليس بعد هذا.
على الأقل صديقك حر.
أنتما، على البرنامج الآن.
قم. أيديك على رأسك.
تحرك.
هيا. هيا، تحرك.
الآن. هيا.
كم عدد الحراس في كل مستوى؟
لا يزيد عن 12.