إنهم داخلون.
- سنخرج من هنا. - إلى أين نذهب؟
إلى أي مكان نريده.
حصلت على حظ.
لدي ما يكفي من الاعتمادات لنصل إلى أي مكان.
نحن نعامل ما حدث في ألداني كسرقة.
ماذا ستسميه؟
إعلان.
هل تدرك ما أطلقت عليه العنان؟
الناس سيتألمون.
هذا هو الخطة.
آمل أنها تستحق ذلك.
حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟
لا يمكننا الاختباء إلى الأبد.
يمكنني الآن إثبات وجود علاقة بين سرقة معداتنا السرية جدًا
وتوزيعها على مجموعات متمردة عبر المجرة.
في الوقت الحالي، أعيد تخصيص قطاع مورلانا للمشرف مييرو.
فيريكس تهمها جدًا
وأصبحت بالتأكيد مصدر إلهاء لك.
طالما يعتقد الجميع أنني إزعاج،
قد يفوتون ما أفعله حقًا.
ماذا تفعل حقًا؟
جمع المال.
جمع المال لِمَ؟
لن أذهب.
عما تتحدث؟
لا يمكنك البقاء، ولا يمكنني الذهاب.
مورلانا واحد.
أنوي تمامًا أن أبرئ اسمي وأن يُمحى سجلي.
لماذا لا نبدأ تلك العملية الآن؟
هناك مجرم متمرد يهرب بحرية
بسبب الفساد والتراخي في السلطة.
احتفظ بهذا من أجلي.
ست سنوات.
ست سنوات؟
لا، لا، انتظر!
تغيير في الإرشادات.
لم أفعل شيئًا!
انتظر. أنا مجرد سائح!
جندي الساحل 1: اصطف!
جندي الساحل 2: حرك!
لا تنظر إليّ!
حرك!
جندي الساحل 3: استمر في التحرك!
فوق السلالم!
أسرع!
جندي الساحل 4: الاسم؟
توك هيبيكس.
- جندي الساحل 4: الكوكب الأم؟ - جالدي.
جندي الساحل 4: بيلسافيس. التالي.
الاسم؟
جيرجو. كيف جيرجو.
- الكوكب الأم؟ - ديريس-بلاتا.
نركينا خمسة.
ماذا؟ ما هذا؟
اذهب إلى مركبتك.
- التالي. - ما هذا؟
ما هو نركينا خمسة؟
أنا سائح!
جندي الساحل 5: حرك!
- جندي الساحل 4: الكوكب الأم؟ - جيرموس.
جندي الساحل 4: بيلسافيس.
هناك.
استمر في الذهاب.
هيا، حرك، حرك، حافي القدمين، لننطلق!
في أي مكان، هيا، اجلس!
حسنًا، أزل حذائك!
الأحذية، الصنادل، كل شيء على الأرض!
رميها!
هيا، حرك، حافي القدمين، لننطلق!
أنا الملازم ديدرا مييرو.
أنا مشرفة الـ ISB على قطاع مورلانا.
ماذا حدث للملازم بليفين؟
سأطرح الأسئلة.
فيريكس. كنت أراجع الحادث.
كنت أخطط للاتصال بك لملء بعض الثغرات في التقرير.
كنا نحدد ذلك.
لكن الآن، لقد أُعيق صباحنا
لأنك تواصل طلب مركز بيانات هيئة المعايير
للبحث عن كاسيان أندور.
زعمت أنه كان أخصائي وقود مفقود،
مهندس طاقة غير مستجيب،
ضابط ميدان نقاء الوقود يشتبه في تزوير تقارير الإمبراطورية.
أنت هنا منذ أقل من شهر وقد قدمت خمسة استفسارات كاذبة.
في الواقع، ستة.
لم أكن أعد ذلك هذا الصباح.
ماذا تفعل، سيد كارن؟
كاسيان أندور هو قاتل وتهديد للإمبراطورية.
كنت أحاول، باستخدام الأدوات المحدودة المتاحة، أن أبحث عنه.
إذن، الأمر يتعلق بالسلامة العامة؟
إليك ما حدث، سيريل.
لقد أثارت فضول الـ ISB.
الآن، هل هناك شيء تود أن تقوله لي
قبل أن أضيع المزيد من وقتي في معرفة ما الذي تفعله؟
أنا فقط أحاول تبرئة اسمي.
يعتقد المرء أنك تريد أن تبتعد كثيرًا عن فيريكس.
وسيكون خطأ.
لدي يوم حافل.
أخبرني، ما الذي لا يوجد في تقرير الملازم بليفين ويجب أن أعرفه؟
لا أدري. لم يُسمح لي برؤية التقرير.
- لقد وقعت عليها. - لم يُعطَ لي خيار.
يجب أن نكون في الطابق العلوي الآن.
أعطه تقرير بليفين، دعَه يقرأه.
- احتجزه هناك. - من كل الأيام؟
لدينا وقت.
هذه وحدة ستاربات الإمبراطورية.
سُرقت من حوض البحرية ستيرغارد العام الماضي.
لا نعرف متى أُخذت
لأن ستيرغارد كانت خائفة من الكشف عن سرقتها
واعتقدت أنها يمكن أن تخفي غيابها.
يسلط تقريري الكامل الضوء على انتشار هذه المشكلة عبر المجرة.
أنا أستمع.
وُجدت هذه الوحدة الشهر الماضي على فريكس في قطاع مورلانا ون.
كان السارق محليًا يُدعى كاسيان أندور.
كان مطلوبًا لقتله اثنين من ضباط أمن الشركات.
تُركت ستاربات خلفه أثناء هروبه من الفريق التكتيكي المرسل لاعتقاله.
كان أندور في عملية نقل الوحدة إلى شخص سميناه أكسيس
بسبب مركزه في ما نعتقد أنه
جهد متمرد منظم للحصول على معدات إمبراطورية متخصصة.
هذه قائمة أمنيات كبيرة.
شبكة اتصالات كوكبية كاملة، حزمة تقنيات الحامية كاملة،
مراقبة طيف النطاق التاسع، تمويل عميل محلي، روبوت الشفرة.
كل شيء جاهز، سيدي.
إذا كان هناك من يتحدث هناك، نحتاج إلى الاستماع.
إنها استثمار كبير.
إنها جزء بسيط من سعر التكنولوجيا المفقودة.
إذن، غص في فريكس، اعثر على هذا السارق، ثم ماذا؟
حدد هوية أكسيس.
هربوا معًا.
إنها أول وأفضل خيط لدينا.
أقنعتني المشرفة ميريو
أن هذا أكسيس كان مرنًا
في نشر أنشطته عبر المجرة.
ولا، لا نعرف من هو، ولا نعرف مدى مشكلتنا.
القليل الذي نعلمه بالفعل مقلق.
كانت فريكس خطأ.
إنها أول خطأ ارتكبه.
بالضبط ما أريد أن أفعله، سيدي.
غص، اعثر على أندور، وابدأ مطاردة.
حسنًا، تحرك!
انطلق!
نزول السلم!
نزول السلم الآن!
حرك!
ابق هناك!
على البرنامج!
أيدٍ خلف الرؤوس، أقدام على الأرض!
تنفس بعمق، يا أخي.
قد يكون هذا هو الهواء النقي الأخير الذي نتذوقه.
مرحبًا بك في نركينا فايف.
هذا منشأة مصنع إمبراطوري.
لقد تم تقييمكم جميعًا كعمال جديرين.
الآن، بعد هذا التعريف،
ستنقلون إلى مهمة مستوى عملكم وغرفتكم،
حيث سيشرح مدير الطابق تفاصيل
جدولنا وتوقعاتنا.
مدة إقامتكم محددة مسبقًا.
جودة تلك الفترة ستكون من اختياركم.
الآن، من سبق لهم السجن من قبل سيفاجأ بالهدوء،
والظروف الصحية، وتقنيات التنفيذ ذات الحد الأدنى من التدخل.
حسنًا، أنا متأكد أن بعضكم، إن لم يكن جميعكم، يتساءلون،
كيف نجرؤ على الوقوف أمامكم بدون أسلحة؟
إنه سؤال قوي.
وآمل أن لا تحتاج إلى إجابته كثيرًا، لكن...
يمكنكم الوقوف.
كانت هذه المرحلة الأولى من ثلاث مراحل.
طوابقنا من فولاذ تونكستوي.
اقضِ وقتك بشكل منتج، وابق في مسارك،
وهذا لا يجب أن يكون أكثر من ذكرى.
حظًا سعيدًا لكم.
الحارس 1: قم!
اصطفوا! بشكل فردي!
قم!
الحارس 2: هيا بنا!
قرأت التقرير؟
أسوأ مما توقعت.
إهمال جنائي من قبل ضابط قيادتي،
غياب كامل للسلطة الإمبراطورية على فريكس،
حقيقة أن أندور كان لديه شبكة من المتعاونين المحليين المنظمين.
لا شيء من ذلك هنا.
دعنا نتحدث عن المتعاون الذي واجهته.
أخبرت الملازم بليفين أن أندور كان برفقة رجل أكبر سنًا،
طويل، يرتدي عباءة.
ما الذي ليس في هنا؟
أمم...
عباءة رمادية، أخضر رمادي.
أحذية داكنة.
لم أُعطِ نظرة جيدة.
أمم...
سمعت صوته، سأتعرف عليه.
إليك ما سنفعله، يا سيد كارن.
ستتوقف عن تقديم طلبات لأندور.
متوقعًا ذلك، سأبلغ مكتب المعايير
بأنك كنت في خدمة الإمبراطورية اليوم.
كنت مفتشًا نائبًا جيدًا!
كنت جيدًا جدًا.
حليت جريمة قتل مزدوجة ووجدت القاتل في يومين.
كنت طموحًا جدًا، نعم،
لكن الوقت كان يمر، وكانت الفرصة حقيقية.
خدمة للإمبراطورية، قلت ذلك للتو.
هل يمكن أن يكون الإنسان عدوانيًا جدًا في الحفاظ على النظام؟
لم أستحق ما حدث.
أتمنى لك حظًا سعيدًا.
أنا متأخر.
من الواضح أنك بحاجة إلى أندور لإيجاد شريكه.
هذا أهم من وفاة اثنين من حراس أمن الشركات.
يمكن أن أكون أصلًا قيّمًا في المستقبل.
أطلق الإنذار مرة أخرى، ولن أكون أنا من تتحدث إليه.
انسى أن هذا حدث.
الحارس 1: توقف هناك.
على البرنامج.
هذا يعني، يديك على رأسك، عينيك للأمام، قدميك على الأرض.
افعل ذلك.
الحارس 2: قضيب الصعق.
إذا اضطررت لاستخدامه، ستتذكر ذلك.
نعم؟ نعم؟
ماذا يحدث؟ أين شريكك؟
كان لديهم مشكلة تقنية على وان.
الحارس 1: التسليم له أولوية على التقنية، أنت تعرف ذلك.
الحارس 3: سيكون هنا في أي لحظة.
رجل جديد جاهز على خمسة-اثنين-دي، يطلب تجاوز الوحدات.
الحارس 4: فهمت. قادم.
هذا ليس جيدًا. كان هذا على الجدول.
- لا يمكنه أن يتغيب فقط. - سيكون هنا.
الحارس 5: تم تفعيل التجاوز. خمسة-اثنين، لديك الكلمة.
الحارس 1: لدينا تسليمات تنتظر.
- الحارس 2: عينيك للأمام. - دعنا نخرجه فقط على الحلبة.
تقدم، هيا، تحرك.
تقدم وتوقف، الآن، تحرك.
توقف.
عينيك للأمام، قلت.
الحارس 6: آسف، كان علي الانتظار.
كانوا ناقصين عددًا.
اضطروا لسحب رجل من فور. جئت بأسرع ما يمكن.
استعد. نحن متأخرون بالفعل.
- هل نحن جاهزون؟ - الحارس 1: نعم، يمكنك الذهاب.
- جاهزون على الأرض؟ - يبدو جيدًا.
الحارس 1: استعد للباب.
على البرنامج.
اصعد إلى المصعد وتوقف.
- تقدم. - رجل جديد على الأرض!
- الحارس 2: تحرك. - تمسك بمواقعك.
الحارس 2: اصعد هناك وتوقف.
الحارس 2: انزل، تحرك.
قلت، انزل، الآن!
تحرك!
هذه وحدة خمسة-اثنين-دي.
الطابق الخامس، الغرفة الثانية، الـD تعني نوبة النهار.
سبعة طوابق من المصنع، سبع غرف في كل طابق،
سبع طاولات في كل غرفة، سبعة رجال، كل طاولة.
اسمي كينو لوى.
أنا مدير وحدة خمسة-اثنين-دي.
الرجال التسعة والأربعون في هذه الغرفة يجيبون لي.
الاسم.
كيفف.
كيفف جيرجو.
لن يعود.
هم يأتون فقط لاصطحاب الموتى وإحضار بدائلهم.
أنت ملكي الآن.
خارج البرنامج!
عُد للعمل!
استمع جيدًا.
إنها نوبة لمدة 12 ساعة.
يُشجع الإنتاج، والتقييم مستمر.
لقد تم تعيينك على الطاولة الخامسة،
وهي الحوض الذي خلف
لأنك لست على الخط تؤدي عملك.
- هل تستطيع القراءة؟ - نعم.
ترى في الصناديق الرئيسية، واحد من خلال سبعة،
تلك هي النتائج للجدول في هذه الغرفة، خلال هذه النوبة.
ما هو رقم طاولتك؟
خمسة.
ها هو، الطاولة الخامسة.
هل تراها؟ في الأسفل؟
آخر مكان. أنت.
السبعة نتائج هي مجموع نوبات العمل
لجميع الغرف الأخرى في هذا الطابق.
تلعب ضد جميع الطاولات الأخرى في هذه الغرفة،
أنا ألعب ضد جميع الغرف الأخرى.
- تلعب؟ - سمها ما شئت،
الهدف من هذه المحادثة هو أن تفهم شيئًا واحدًا بوضوح.
بقي لي 249 يومًا من مدة حكمتي.
لي حرية التصرف في كيفية إدارة هذه الغرفة.
أنا معتاد على أن أكون ضمن الثلاثة الأوائل في المستوى.
ستريد أن تستمر في ذلك.
أشعر أنك تفهمني.
مريض، مصاب، تحدث إلي.
مشاكل مع سجين آخر، سأعرف قبل أن تعرف.
تفقد الأمل، عقلك، احتفظ به لنفسك.
لا تبطئ خطي أبدًا.
الطاولة الخامسة.
الطاولة الخامسة!
الطاولة الخامسة؟
نعم، كنا ننتظر. بماذا ناديناك؟
كيفف.
أنا جيمبوك. مرحبًا بك.
زاول.
تاغا.
أولاف.
هام.
وهذه ميلشي.
نحن نخفض بعشرة.
- نحن ناقص رجل، سيعطينا تصريحًا. - يجب أن يفعل.
- لن يفعل. - لقد فعلها من قبل.
- كان ذلك قبل شهور. - نحن نخفض بعشرة. أنت تحلم.
- لقد فعلها من قبل. - نحن نضيع الوقت.
نخفض اثني عشر قبل أن تعرف.
هل يعطوننا رجلًا جديدًا مع ساعة واحدة فقط متبقية؟
أربعون واثنان دقيقة، هيا يا شباب، يمكننا أن نتجمع.
- إنهم هناك، يضحكون. - لا تفعل.
- ميلشي على حق. - نحن نضيع الوقت.
ييم يعتقد أن كينو هو المسؤول.
مرحبًا، يا جديد، استعد للتفجير.
- كيف. - ماذا؟
إنه اسمه. أليس كذلك؟
كيف.
اعمل!
- هام على حق، ابدأ. - طير.
ابتعدوا.
شاهد ما أفعله، تمامًا ما أفعله.
ستكون حيث أنا في هذا الوقت غدًا.
مع سبعة رجال، أنا هو المعلق،
سأكون أطعمه على الطاولة، لذلك قد يكون الأمر مختلفًا قليلاً...
- إنه على الصندوق. - إنهم ينادونه.
لا.
مستويات إنتاجية وردية-اثنين غير مقبولة.
نحن نعلن عن ساعة جديدة.
حسنًا، استمعوا!
سيكون هذا جزءًا من سباق سريع.
39 دقيقة على النغمة.
كما هو الحال دائمًا، سيتم معاقبة أقل طاولة إنتاجية.
- الأيدي بعيدًا. - جاهز.
هيا يا شباب.
لننطلق، لننطلق.
هيا، هيا، هيا.
انشغل، أو ستُفجر!
استمر في العمل!
ليس بالنسبة لي.
سأأخذ منها.
كنت تحب ذلك.
كنت فقط أفضل في التظاهر.
حسنًا، أجد صعوبة في تصديق ذلك.
ساغرونا.
- ماذا نحتفل؟ - ليلة سريعة.
همم. سأشرب على ذلك.
إذن، جدول الأعمال للمساء؟
أحتاج أصواتًا لعرقلة تجاوزات الإمبراطور الأخيرة.
مرحبًا، تاي.
تاي كولما، كم أنت سريع.
بيرين.
لا زلت في المدينة، أم تتنقل؟
- بعض الشيء من الاثنين. - هل تريد شيئًا للشرب؟
ماذا لدينا؟
طعم الوطن، أليس كذلك؟ سأخذ واحدة.
اجعلها ثلاث.
أنا بخير، شكرًا.
- مون يعمل. - حسنًا، هناك الكثير للقيام به.
لا أعتقد أنك على القائمة الليلة، يا تاي.
السيناتور يتحدث عن السياسة، وليس عن الخير.
إنقاذ الإمبراطورية من الإمبراطور.
هل تتذكر بيرين في الخامسة عشرة؟
أوه، لا نفعل.
نار الأكاديمية.
- هل نعيد السويغ مرة أخرى، سيدي؟ - من فضلك.
كم تتغير الأمور، أليس كذلك؟
التشريعات الجديدة تؤثر بالتأكيد.
ربما فكر المتمردون في ذلك قبل تفجير ألداني.
شكرًا لك.
ساغرونا.
ساغرونا تيمة.
حسنًا، حظًا سعيدًا في إطعام المجرة. أنا ذاهب لأطعم نفسي.
الخير يبدأ من المنزل.
كنت أأمل أن تأتي.
أتمنى لو كانت لدي أخبار أفضل.
أنا على وشك أن أكون مشغولًا جدًا.
اللوائح المصرفية الجديدة تجعل الحياة صعبة.
- صعبة أم مستحيلة؟ - لا أعلم.
إنهم يزودون المدققين الإمبراطوريين، سنرى أين يتم وضعهم.
هل هناك شيء يمكننا فعله؟
لذلك مخاطر خاصة به.
ليدا.
- آه، التقينا من قبل. - بالفعل.
أنت هنا طوال الوقت الآن.
تتعلم حب كوروسكانت.
والدك يبحث عنك.
هل تشرب السويغ؟
لا، فقدت ذوقي له.
إنه مقرف.
هذا هو الهدف.
يجب أن أجد أبي.
من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
ماذا عن المال الذي نقلته بالفعل؟
ليس كل شيء مخبأ.
سنجد طريقة لشرحه.
إذن، استسلمنا لإخفائه؟
كم نقلق بشأنه؟
أربعمائة ألف.
السيناتور.
مرحبًا! كنت على وشك أن أتي لأجلك.
قال بيرين إنك تخزن السويغ.
أنا دائمًا أنسى أنك من تشاندريل في القلب.
ودائمًا أنسى كم أنت لطيف عندما تبحث عن أصوات.
اخفض صوتك!
اصطف!
لنذهب!
بالباتين محبط، نعم، نتفق.
سريع الغضب؟ نعم.
مفرط في رد الفعل، لكن...
تقليل من شأن الأمر.
يقول ما يقصد.
نحن نناقش تشريعات، وليس خطبًا.
ماذا يقصد؟
ما هو النظام العام؟
إنه صندوق كبير جدًا، أليس كذلك؟
المهمة الأساسية للإمبراطور هي حمايتنا، أليس كذلك؟
وهذا ما ستفعله تشريعات P.O.R.D.
كم من الحماية تكفي؟
نحن نعرف كيف يبدو القليل جدًا.
المراقبة والملاحقة بلا حدود.
إذا لم تكن تفعل شيئًا خاطئًا، فما الذي تخاف منه؟
أنا أخشى تعريفك للخاطئ.
هذه أوقات خطرة.
- أوقات خطرة؟ - أليس كذلك؟
هل تشعر بالتهديد؟
شخصيًا؟ هنا، نعم.
أنا في خطر كبير من تناول الكثير من هذا الضيافة التشاندريلانية المغذية.
هذا هو منطقتنا.
ترى الأضواء البيضاء؟ هذا هو الأرضية.
الأبيض بارد، والأحمر ساخن.
تبدأ الأضواء البيضاء في الوميض، لديك سبع ثوانٍ للوصول إلى زنزانتك.
أجهزة استشعار في الأرضية، رجلان في زنزانة واحدة، إنها قلية فورية.
تراجع!
تراجع، تراجع، تراجع.
- جيم، امشِ مع الرجل الجديد. - نعم.
حسنًا، كينو.
هيا.
هذا أنت.
سريرك.
كل ما تحتاجه هنا على الحائط.
ماء، ضوء ليلي، المرحاض ينقلب لأسفل، يوجد طبق وملعقة وحلاق.
والطعام؟
الأنبوب.
يمكنك الحصول على ما تريد.
إنهم يحبوننا بصحة جيدة ومزودين بالوقود.
لا تقلق، ستتعلم أن تأكله.
بداية صعبة، أن تتعرض للقلي مرتين في يوم واحد.
لكن ربما في بعض الورديات، يمكننا أن نحقق فائزًا.
الفائز يتذوق طعامه.
الطاولة الأولى تفوز بالنكهة.
آخر مكان يُقلى.
حسنًا، سيتم تنظيف هذا يوميًا، وهذه هي فاتورتك.
ماذا فعلت؟
لا شيء.
الكثير من ذلك مؤخرًا.
على الأقل تعرف مكانك من البداية، لا مفاجآت.
اسأله بالفعل.
ضاعفوا عدد الجميع الشهر الماضي.
P-O-R-D.
- الناس لابد أن يتحدثوا عنه. - عن ماذا؟
توجيه إعادة تحديد النظام العام.
كان شهرًا صعبًا هنا في انتظار الأخبار.
لا أستطيع إلا أن أتساءل عما يقوله الناس.
لم يسمع به أبدًا.
- لم يسمع به أبدًا. - قلت لك.
مرسوم النظام العام.
إعادة الأحكام.
- آسف. - كل نشاط المتمردين.
- هراء المتمردين. - لا أعرف شيئًا عن ذلك.
- قتلوا حامية. - هذا ليس ما قاله.
- أحرقوها. - هل يهم؟
نحن من يُعاقب.
لكن هذا الرجل لم يسمع به أبدًا.
لا تنظر أبدًا إلى الرقم.
- مضاعف، ثلاثي، لا يهم. - مهلاً!
أنت هنا حتى لا يرغبوا فيك. فهمت؟
كفى! ميلشي!
الخروج الآن مجرد حلم.
تلك الأيام انتهت.
قلت، هذا يكفي.
عد إلى زنزانتك فورًا.
ثلاثون ثانية على الأرض الحمراء.
أنت لا تمشي أثناء نومك، أليس كذلك؟
ماذا؟
ستكتشف.
شد الحيل!
الأرض الساخنة!
أوه، يجب أن تسأل زوجتي. أنا لا أنظر من النافذة أبدًا.
آه! ها هي.
مضيفتك في السفارة.
السؤال كان،
كم ساعة في اليوم نقف هنا نستمتع بالمنظر؟
(يُقبّل الشفاه) يجب أن نفعل ذلك. أعلم.
ليس بما يكفي!
أعتقد أني لن أرحل أبدًا.
حسنًا، هكذا دائمًا، أليس كذلك؟
ينسى الإنسان تذوق المألوف.
صحيح جدًا.
جئنا هنا ونحن أطفال.
- للزيارة؟ - لا، أصبحت مون سيناتورة في سن 16.
إذن، هل التقيت هنا؟
لا، كنا متزوجين منذ عام بالفعل.
هذا رومانسي جدًا.
وتقليدي.
الطرق القديمة في تشاندريلا.
كما كان العرف.
لكل شعب عاداته.
بالمناسبة، هل رأيت تاي؟
لا، لقد غادر.
قال إنه لديه صباح مبكر.
حسنًا، بالطبع.
عذرًا إذا سمحت.
سررت بلقائك.
سأقضي وقتًا أكثر عند هذه النافذة، أعدك.
شد الحزام!
الرحلة.
ثلاثة تخرج من اثنين، هم عند 18.
الأربعة يواجه صعوبة.
الرحلة.
الأيدي بعيدًا.
- واضح. - واضح.
ابتعد!
- الرحلة! - واضح!
حسنًا، هيا، هيا، هيا.
جاهز؟
- أعتقد ذلك. - إنها ضيقة.
اقلبها.
- هل أنت مستعد؟ - مستعد.
حسنًا، انتظر، انتظر.
- هل أنت بخير؟ - عالق في المشبك.
زاول، ساعده.
نعم. هيا يا صديقي.
مرحبًا!
هل تأخذ استراحة فقط؟
هيا يا شباب!
لديك فرصة للفوز بالوردية اليوم!
سيكون من المؤسف إضاعتها.
كيفيف.
كيفيف!
- نعم. - نعم!
اقحم!
ليس شكوى إذا أخبرتني بما يحدث.
أوه، أنت تتجمد!
كانت أمي تشتكي، وهذا سيشفيك.
أنا فقط أحاول أن أكتشف إذا كنت بحاجة لطبيب أم لا.
لديها ألم في الركبة.
الطبيب كان هنا بالأمس.
تنفسك يبدو ضعيفًا.
هل شعرت بالدوار مرة أخرى؟
ماذا فعلت الآن؟
على ما يبدو، أنا أحتفل بحفلة.
سمعت أن الأولاد اضطروا لحملك إلى هنا.
أوه! الأخبار تنتشر بسرعة.
سقطت.
ماذا كانت تفعل بجانب الفندق؟
مهووسة بالجنود.
سقطت وهي تحاول فتح بوابة الفيضان القديمة لريكس.
- هل ستطردهم؟ - لا.
كانت تريد أن ترى إذا كان النفق تحت الفندق لا يزال مفتوحًا.
لماذا؟
حتى يتمكن الثوار من التسلل والدخول من المفاجأة.
إنها ثائرة.
يجب أن أزور أكثر.
ليست والدتك.
أو والدتك.
- لا يمكنها البقاء هنا لفترة أطول. - حظًا سعيدًا في ذلك.
ماذا عن بنات فيريكس؟
كانت رئيسة سابقة.
لابد أن لديهم غرفة دافئة في مكان ما.
حاولوا ذلك.
أوضحت رغباتها بوضوح.
كاسيان.
هل حقًا لا تعرف أين هو؟
أين ذهبت؟
من هو الكبير؟
لا فكرة لدي.
أين كنت؟ كنت على وشك أن أبحث.
الآن بارد.
ماذا؟
هناك غرفة للإيجار حول الزاوية.
لديهم لافتة معلقة.
لا يمكنك البقاء هنا فقط.
أستطيع.
وحدي؟
اثنان منا سيجذبان الكثير من الانتباه.
ستبقى هنا وتنتظر؟
فقط تأمل أن يظهر؟
- قد يكون في أي مكان. - هذا كل ما لدينا.
ما البديل؟
ألم نكن منفصلين بما فيه الكفاية؟
الأمر لا يتعلق بنا.
بعد ما مررنا به؟
هل تعتقد أن الإمبراطورية تتوقف لالتقاط أنفاسها؟
هذه معركة حتى الموت، فيل.
من تقول أنك أنت؟
ربما أنا فتاة غنية تهرب من عائلتها.
حسنًا، هذا بارد.
حتى بالنسبة لك.
أخبرتك مسبقًا أن الصراع سيكون دائمًا في المقام الأول.
نأخذ ما تبقى.
أنا مرآة، فيل.
أنت تحبني لأنني أريك ما تحتاج لرؤيته.
شكراً لك.
بالتأكيد.
حسنًا، سأراقب.
باك؟
هل أنت ببطئ مثلي؟
نعم، فقدان الفندق ليس جيدًا للأعمال.
نحتاج إلى اجتماع. لا بد أن هناك شيئًا يمكننا فعله.
- ما الأمر؟ - أحتاج للبحث عن شيء في الخلف.
لست متأكدًا أن ذلك فكرة جيدة.
- لقد كان مغلقًا منذ فترة. - الأمر عاجل.
حسنًا.
كلايا؟
مالكة المتجر على فيريكس.
تحاول العثور على كاسيان أندور. والدته مريضة.
نحن لا نجيب. لا يمكننا.
قد تظهر الاتجاه الصحيح.
هي تسألنا.
هي تعرف أكثر مما نعرف.
الكثير أكثر. ربما لديها خيط.
من الأرجح أن جهاز الاستخبارات الداخلية يعمل على راديوها.
- أنت تخمن! - وأنت تتزحزح!
نحن نغلق فيريكس.
الرمز، التردد، كل ذلك.
أنا أفكر بوضوح وأنت لا تفعل.
أخبرني أن أغلق الأمر.
إنه أندور.
معرفة أنه هناك، معرفتي، عدم معرفة ما يعرفه.
أخذته على فوندور.
هل كنت مجنونًا؟
كنت يائسًا من أن يعمل ألدهاني ونجح.
وسنجدُه، لكن ليس هكذا.
كانت فيل تصطاد.
هي وسينتا.
- هل هما في فيريكس بعد؟ - سأستمع.
نحن نكون حذرين جدًا بشأن ذلك.
اسم المرأة بيكس كاليين.
يمكن أن تنظر في الأمر إذا كان آمنًا.
هم يعرفون ما يفعلون.
لست أزحزح، كلايا.
لقد كنت أخفي نفسي لفترة طويلة جدًا.
كل شيء مختلف الآن.
سننطلق بصوت عالٍ.
الضعف لا مفر منه.
لست أزحزح.
أعلم.
أحتاج فقط أن تستيقظ.
هناك الكثير لنفعله.
أغلق الأمر.
نسق بدائل لسيغرا ميلو.
حسابات.
أربع طرق محتملة.
لنأخذ الطريق الطويل حول.
إعادة توجيه سيغرا ميلو.
رجل 1: لا، لا، لا، لا!
رجل 2: يا رجل.
- رجل 1: من الآن؟ - رجل 2: لا!
رجل 1: لقد أطلق عليه النار!
- رجل 3: من؟ - رجل 1: فيموس!
رجل 4: فيموس!
الطاولة الثالثة، الطويلة.
سقط! أو قفز!
رجل 1: يا رجل، حسنًا، سنشم رائحته طوال الليل.
رجل 3: هنا؟ يطلق النار هنا؟
رجل 5: كان يتزحزح. كان يمكن أن تراه.
رجل 1: لا يهمني، يا رجل. إذا أطلقت النار هنا ليلاً، لا أرحمك.
رجل 2: اصمت عن ذلك.
رجل 1: ستكون ناقصًا طوال اليوم غدًا.
فكر في ذلك عندما تتعرض للضرب.
كفى! لنهدئ الأمور!
المستوى الخامس، تعطيل الشبكة.
لديك عشرة ثوانٍ للوصول إلى منصات نومك.
تحرك، تحرك، تحرك!
ماذا يحدث؟
ساحة باك.
لست متأكدًا. الجميع يتدخل.
محتجز من أجل ماذا؟
لماذا لا تخبرني؟
إلى أين يأخذون والدي؟
أخبرني! أين هو؟
أين والدي؟
- أسكتوه! - الصمت!
- ماذا يحدث؟ - أخذوا باك الليلة الماضية.
- أين؟ - الفندق. لم يعد إلى المنزل.
أعد هؤلاء الناس إلى الوراء. أريد محيطًا.
اثنين واثنين، للأعلى وللأسفل، نظف الممر!
نعم، سيدي!
- هيا بنا! - هل أنت بخير؟
- لا أدري. - تحرك.
هيا، هيا!
ابتعد عن الطريق!
تحرك!
كاليين!
بيكس كاليين!
هذا اسمك، أليس كذلك؟
إذا لم يكن، فالتشابه لافت جدًا.
اذهب إلى زوربي. اركض!
أمسك بها!
- تحرك! تحرك! تحرك! - آسف. عذرًا. آسف.
هيا!
أمسك بها!
إذن، يا صديقي، الحامية في ألدهاني، هل كنت أنت؟
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.
لن تقول لي أبدًا إذا كان الأمر كذلك.
شخص ما يختبئ على بعض المال.
إذا كنت أنت، آمل أن تستخدمه بشكل جيد.
هل كنت لأقف هنا في البرد
لو كنت قد سرقت مئة مليون ائتمان؟
هذا بالضبط ما كنت ستفعله.
وهذا بالضبط ما سأقوله لو كنت مكانك.
إذا كنت تحاول إقناعي أنه أنت، فهو ينجح.
لنتفق.
- كانت تحفة فنية. - حسنًا، الآن أنا متأكد.
ألا تمل من اللعب وراء الكواليس، لوتن؟
ألا تمل من القتال مع أشخاص يوافقونك الرأي؟
جئت من كل هذا الطريق لتوبخني؟
أم جلبت لي بعض الألعاب؟
همم.
فعلت، لكنها ليست مجانًا.
لا شيء معك مجاني.
ليس كل عملية غنية كما عمليةك.
أخبرني بما لديك.
حسنًا، ماذا عن مجموعة كاملة من محولات القيادة الإمبراطورية؟
لدي أيضًا ثلاثة حواجز استهداف محكمة مغلقة من ستيرجارد.
همم.
هل لديك كل هذا هنا معك؟
وبأي ثمن؟
أنتو كريغير.
- أريد أن تلتقي به. - أنتو كريغير؟
كان يختبر محطة القوة الإمبراطورية في سبيلهاوس.
وجد نقطة ضعف في الدفاعات.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت ليعمل، لكنه لديه زاوية.
الرجل ثور!
بطيء! وغبي!
وقوي.
أريدك أن تسمع خطته. سيحتاج إلى دعم جوي.
لنكن بسيطين فقط.
سأأخذ جميع الحواجز الثلاثة. كم الثمن؟
حسنًا، إذا التقيت بكريغير، فهي مجانية.
- إذا لم تفعل، لن أبيع. - أعمل بمفردي.
هذا ما أحاول تغييره.
لن أضع فريقي في خطر من أجل شخص آخر.
نحتاج إلى التكاتف، ساو!
مهما كانت صورتنا النهائية للنجاح،
لا يوجد فرصة أن يحقق أي منا ذلك بمفرده.
نحتاج إلى مساعدة الإمبراطورية.
نحتاج أن يكونوا غاضبين.
نحتاج أن يهاجموهم بقوة.
القمع يخلق التمرد.
كريغير يحتاج إلى دعم جوي.
- لست للتوظيف. - فكر في الأمر.
فكر في سبيلهاوس وهي تشتعل.
لا يمكن لأي منكما أن يفعل ذلك بمفرده، لكن معًا...
كريغير انفصالي.
مايا بيي من الجمهوريين الجدد.
جبهة غورمان.
تحالف المتمردين؟
القطاعيون.
عبادة البشر؟
مقسمو المجرة.
إنهم ضائعون!
جميعهم، ضائعون!
ضائعون!
ما أنت، يا لوتن؟
لم أكن أعرف حقًا.
ما أنت؟
أنا جبان.
أنا رجل مرعوب
من أن قوة الإمبراطورية ستتجاوز الحد
حيث يمكننا فعل أي شيء لإيقافها.
أنا من يقول،
"سنموت بلا شيء إذا لم نضع خلافاتنا الصغيرة جانبًا."
صغيرة؟
أنا الوحيد الذي لديه وضوح الهدف.
حسنًا، الفوضى مفهوم مغرٍ.
رفاهية صغيرة أراها لرجل يختبئ في الكهوف الباردة،
ويتوسل لقطع غيار.
لا صفقة اليوم، لوتن.
حظًا سعيدًا مع أنتو كريغير.
إنها في طريقها للأعلى.
هل تود أن نطهر الغرفة؟
لا.
أريدها أن تراه.
ماذا تفعل؟ أخرجه من هنا.
- بسرعة. - أنتما، معي.
الآن!
باك.
باك. مرحبًا.
مرحبًا، بيكس.
- لنذهب! - هيا، هيا!
أيديك بعيدًا!
تأكد!
هل هو واضح؟
حسنًا.
حسنًا، هل أنت مستعد؟
- هيا، أدخله. - هيا يا شباب، نعم.
إنه جيد، إنه جيد.