ألن تفضل أن تعطي كل شيء مرة واحدة لشيء حقيقي؟
ماذا سنسرق؟
رواتب الربع سنوية لقطاع إمبراطوري كامل.
لو كنت مكانهم، هكذا سأفعل.
سأوزعها على مراحل.
لا تتسلق السياج نفسه مرتين.
بيكس!
من فعل هذا؟
تيم!
إذن تعتقد أنه لا أمل، أليس كذلك؟
الحرية؟ الاستقلال؟
يجب أن نستسلم ونكون شاكرين؟
هل أبدو شاكرًا لك؟
- الرقيب. - في خدمتك.
اصطف.
استدر.
معي.
أخبرني أنك ستكون بخير.
سأكون بخير.
انطلق.
هيا بنا!
ماذا يحدث هنا؟
أنا محاصر!
لا!
انتظر!
افترض أن لديك مستقبلًا بلا أمل.
سأتصل بالعم هارلو.
سأستدعي معروف العائلة.
هل تريد أن تخمن كم يوجد هناك؟
أربعون مليون لكل واحد، تقريبًا.
- إذن لا ثورة لديك؟ - أوه، أنا ثائر. فقط، إيه...
أنا ضد الجميع.
أراد أن يأخذ المال ويتركك هنا.
- لن يفعل ذلك. - سأأخذ حصتي.
أنجزت عملي.
وجدت شخصًا أعتقد أنه يمكن أن يساعدني.
نحن عرضة للخطر بما فيه الكفاية.
نحن بحاجة إلى تمويل، وليس إلى مزيد من الأشخاص.
لا تلمني على الضعف.
لا أحد أكثر عرضة للخطر مني.
سيريل؟
سيريل!
هل هذا ما ترتديه؟
يبدو كذلك.
ما الذي يجعلك تعتقد أن مكتب المعايير
يبحث عن أفراد؟
إنه بدلة بنية.
إنها مقابلتك.
ربما، تود أن تأتي معك.
تأثير العم هارلو ليس شيئًا يُستهان به.
كيف أستهين؟
لقد قدم لنا خدمة عظيمة.
عليك أن تتذكر أنك لا تمثل نفسك فقط اليوم.
إنها بدلة بنية.
الياقة.
- ماذا عنها؟ - مرتفعة.
رفعتها.
خياطتها.
كل شيء يقول شيئًا، يا سيريل.
حاولت أن تفهمك ذلك، لكنك قاومت.
ماذا تسمع يا سيريل من ياقة قميصك تقول؟
"انظر إلي.
"لا أؤمن بنفسي.
"أنا يائس من الحصول على الموافقة."
(عبر النشرة الإخبارية) تتلقينا تقارير مقلقة
عن هجوم إرهابي وسرقة
حدثت في مستودع الأسلحة الإمبراطوري على ألداني،
مع تقارير عن وفيات متعددة.
ماذا حدث؟
- حشد. - ...صدر أمر بحصار...
هاجموا حامية.
سيسوء لهم الأمر.
...لا زال المسؤولون على الموقع يقيمون الخسائر
ويبحثون عن المتآمرين.
يعتقد المجرمون المسؤولون عن فظاعة الليلة الماضية على ألداني
أنهم فاجأوا الإمبراطورية.
نحن نعرف أفضل.
نعلم أن الصدمة الحقيقية ستكون
عندما يكتشفون مدى استعدادنا وحماسنا للرد،
لنكون مستعدين، وأن نكون هنا هذا الصباح
ونعلم أن السؤال الوحيد
الذي نحتاج للإجابة عليه هو مدى إحكام قبضتنا.
لهذا نخطط.
لهذا نعمل بجد عندما نكون في سلام.
لهذا نوظف بعناية ونطلب الكثير.
ستُتخذ التدابير التالية على مستوى الإمبراطورية اعتبارًا من اليوم.
سيتم فرض ضريبة تكريمية تساوي خمسة أضعاف المبلغ المسروق من ألداني
على أي قطاع يحتضن نشاطًا مناصرًا.
سنوضح أنه لا أحد يسرق من الإمبراطورية.
استخدام أي عادة محلية أو مهرجان أو تقليد كغطاء لنشاط متمرد
سيؤدي إلى إلغاء دائم لتسامح الإمبراطورية.
تحدثت مع الإمبراطور بالباتين الليلة الماضية،
وأكد لي أن جهاز الأمن الداخلي سيتولى القيادة من الآن فصاعدًا.
لا ينبغي أن يواجه أحد في هذه الغرفة
صعوبة في الوصول إلى موارد الجيش أو البحرية مستقبلًا.
سيعقد الإمبراطور جلسة طارئة للكونغرس
لاقتراح حزمة تشريعات من مشاريع قوانين وتعديلات
ستتيح لنا حرية التصرف في جميع مسائل المراقبة والبحث والمصادرة.
سنستدعي لاحقًا اليوم توجيه إعادة تقييم النظام العام.
P-O-R-D.
أي فعل إجرامي، حتى لو كان غير مباشر، يؤثر على الإمبراطورية،
سيتم تصنيفه من الآن فصاعدًا كجريمة من الدرجة الأولى.
جميع الأحكام السجنية يتم إعادة تقييمها على الفور.
جميع الغرامات والضرائب المستحقة يجب دفعها بالكامل.
- لقد أمنت الإمبراطور... - أنت غير راضٍ.
نحن نلعب مباشرة في أيديهم.
- بأيدي من؟ - المتمردين.
هذا بالضبط ما يريدونه.
نحن نعامل ما حدث في ألداني كسرقة.
بماذا ستسميه؟
إعلان.
التحقيق الأولي يقدر الخسارة
بأكثر من ثمانين مليون ائتمان.
تم استبدال جميع أفراد الجيش في الحامية
ويتم استجوابهم من قبل جهاز المخابرات.
يؤكد جهاز المخابرات أن أجهزة التتبع
في مركبة الهروب تم تعطيلها قبل وصولها إلى الفضاء الفائق.
تم احتجاز 134 من سكان ألداني
للاشتباه في مساعدتهم للإرهابيين.
مون موتما.
بدون إنذار؟
أزل الابتسامة عن وجهك.
كان ينبغي أن أتصل.
نحن في طريقنا إلى البرلمان، أدركت أننا سنمر من هنا.
- سأعود حالًا. - سيدتي.
بيرين يحبها، لست متأكدًا فقط من أنه يحبها حقًا.
- آه. - أعتقد أنني أريد الأخرى.
هل كنت أنت؟
ماذا تعني؟
الحامية. ألداني.
آه! هل هذا صحيح؟
كلايا كانت فقط...
كنت قلقًا من أن تفعل شيئًا من هذا القبيل.
كم أتمنى لو فعلت.
دعنا نلقي نظرة.
لا أصدقك.
- حسنًا، ستحاول أكثر. - لا تجرؤ على التحدث إليّ هكذا.
الثورات مكلفة.
قلت لك، أنا أفعل كل ما بوسعي.
كل شيء في "كل شيء" بدا وكأنه يتعلق
بجلب مخلص للوصول إلى أموال عائلتك.
أنت من فعل ذلك، أليس كذلك؟
شرحت لك مخاطر الوجوه الجديدة، لكنك بدت تعرف أفضل.
هل تدرك ما فعلته؟
ظننت أنك هنا لتخبرني عن الاجتماع.
إنه الليلة.
قد يعيدون جدولته.
حذرتك عندما بدأنا.
- أخبرتني أننا نبني شبكة. - ما كانت كلماتي؟
هذا شيء مختلف تمامًا.
"العودة مستحيلة."
كنت تعرف إلى أين يسير هذا.
كنت تعرف دائمًا.
هل صنع أحد يومًا سلاحًا لم يُستخدم؟
تم بناء الشبكة. إنها جاهزة.
تنمو أو تموت.
لقد انتظرنا وقتًا كافيًا.
هل تدرك ما أطلقت العنان له؟
حان الوقت لذلك أيضًا.
- لن يتردد بالباتين الآن. - بالضبط!
نحن بحاجة إليه.
نحن بحاجة للخوف.
- نحن بحاجة لأن يبالغوا في رد فعلهم. - لا يمكنك أن تكون جادًا.
الإمبراطورية تخنقنا ببطء، بدأنا لا نلاحظ.
حان الوقت لفرض يدهم.
الناس سيتألمون.
هذا هو الخطة.
أنت لست غاضبًا مني.
أنا فقط أقول بصوت عالٍ ما تعرفه بالفعل.
لن تكون هناك قواعد من الآن فصاعدًا.
إذا لم تكن مستعدًا للمخاطرة بضميرك،
فاستسلم وانتهِ من الأمر.
نحن بحاجة إلى كل ائتمان يمكننا الحصول عليه.
أخبرني كيف يسير الاجتماع.
أخشى أنني لن أأخذ أيًا من هذين الأمرين هذا الصباح.
لدي بعض الأشياء الجديدة ستصل قريبًا جدًا.
سأحرص على أن أزورك.
دائمًا في خدمتك، يا سيناتور.
دائمًا في خدمتك.
آمل أنها تستحق ذلك.
حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟
لا يمكننا الاختباء إلى الأبد.
يعتقد الناس جميعًا أننا نمزح عندما نقول ذلك، لكنه صحيح.
لا توجد وظائف صغيرة في مكتب المعايير.
تحدثت مع عمك.
قد تظهر بعض القطاعات بشكل طبيعي أكثر إثارة من الخارج.
الأوزان والمقاييس قد تبدو ساحة أكثر حيوية
من التكرار أو التحقق، لكن امشِ في الطابق،
تحدث إلى أي موظف مدى الحياة، ستتفاجأ.
أنا متأكد.
مورلانا ون.
نعم، آه...
هناك قاتل متمرد يهرب
بسبب الفساد والتراخي في السلطة الشركاتية.
عوقبت لمحاولتي تطبيق القانون.
قم بعملي. حافظ على السلامة العامة.
رجلان قتلا.
زملاء العمل.
أعتقد أن لدينا قوانين لسبب ما.
أنوي تمامًا أن أبرئ اسمي وأن أزيل سجلي.
لماذا لا نبدأ تلك العملية الآن؟
من الأفضل للجميع أن نعدّل هذا قليلاً قبل تسجيلك.
أنا متأكد أن عمك سيوافق.
بداية جديدة، أليس كذلك؟
بدايات جديدة.
لدينا فرصة فورية في قسم نقاء الوقود.
أكره أن تفوت فرصتك.
الخروج يمين إلى مستوى المجلس.
الخروج يسار إلى مستوى وسط المدينة، وسط المدينة.
متجه أربعة وتسعون ستة.
ل-يو-إتش-ثلاثة-أربعة-واحد.
رمز تصريح الأمان...
- الطعام رائع. - إنه فائق الروعة...
- استرخِ، أيها الموظف. - نعم، سيدي.
سيدتي. سيدي.
زيك.
آسف، سيدي. سيدتي.
آسف.
ما اسمك؟
فيلزونيس.
الموظف فيلزونيس.
هم. أحتاج إلى دمج بيانات متعددة القطاعات يعود لعامين مضيا.
تجمع البيانات يشمل قواعد البحرية الإمبراطورية ومرافق الإصلاح.
أريد سجلًا بجميع الأجهزة المفقودة من أنظمة الطيران، الاتصالات، الملاحة، والأهداف.
لأي نظام نجمي؟
جميع الأنظمة النجمية.
هل هناك مشكلة في ذلك؟
سأحتاج إلى الحفاظ على سرية هذا التقرير وإرسال نسخة حصريًا إلى مكتبي.
هل يمكنني الاعتماد عليك في مستوى هذا من الحذر؟
بالتأكيد.
نعم. يمكنني القيام بذلك.
سأفعل.
حسنًا. استمر في العمل.
أين هو؟
لا ينبغي لي أن أكون هنا أصلاً.
لا ينبغي لنا نحن الاثنين.
المال آمن.
نحن نعلم.
لقد تم نقله بالفعل. لقد قمت بعمل استثنائي.
نحن أكثر قلقًا من الصائد.
مدفون. ذهب للأبد.
- أنت متأكد؟ - نعم.
قرأ رسالتك.
كنت أعتقد حقًا أنه سيكون هنا.
كل خسارة مختلفة.
كل واحدة متشابهة.
أنا من جندت تارامين بنفسي.
نيميك، غورن، جميعهم سيتذكرون.
هل هذا كل شيء؟
كان لديه شكوك حول سكين.
إنه شيء أقل يقلق بشأنه.
هل سمعت من سينتا؟
هي تفعل ما أُمرت به.
تلقي الرسائل خطير تمامًا مثل إرسالها.
يجب أن تضع ذلك في اعتبارك.
لدينا طرف غير متصل.
كاسيان أندور، الذي تعرفه باسم كليم.
عليك أن تجده.
أن تجده؟
لا يمكننا أن نسمح له بالتجول وهو يحمل لثين في رأسه.
تعني قتله.
هذا هو شكل الثورة، فيل.
سنرسل لك ما لدينا عنه.
من هناك؟
أسمعك!
فقط، فقط انتظر!
- B2EMO: كاسيان. - أوه! أدخل هنا.
- منذ متى نغلق الباب؟ - أوه!
B2EMO: أين كنت؟
انظر إليك.
لا يمكنك البقاء هنا، كاس. الأمر غير آمن.
B2EMO: هناك الآن جنود.
- كانت سريعة. - نعم، جاءوا في اليوم التالي.
طردوا بري-مور، استولوا على الفندق.
فيريكس تحت سلطة الإمبراطورية.
لا ينبغي أن تكون هنا.
أحد ما أبلغ عني.
أنت لا تعرف؟
تعرف ماذا؟
- B2EMO: تيم. - ماذا؟
تيم كارلو أبلغ عنك.
لا فائدة من التفكير في الأمر، لقد مات الآن.
قتله الكوربوس عندما كانوا يأتون من أجلك.
كيف تعرف كل هذا؟
الجميع يعرف ذلك.
- بيكس كانت تعرف عن الأمر؟ - لا.
كانت تأتي لتحذيرك، وكان تيم يحاول إيقافها،
أو الإمساك بها، لا أعرف. سمعت كلا الأمرين.
لكن لا يمكنك أن تكون هنا، كاس.
الإمبراطوريون هنا ليبقوا.
لن يذهبوا هذه المرة.
كل شيء قد انهار.
لن نضطر للقلق بشأن ذلك.
عما تتحدث؟
نحن نخرج من هنا.
سنرحل.
إلى أين؟
إلى أي مكان نريده.
كنت محظوظًا.
لقد حصلت على درجة.
لدي ما يكفي من الاعتمادات لنأخذنا إلى أي مكان.
سنغادر الآن.
نترك هذا الفوضى وراءنا.
B2EMO: متى نذهب؟
- سنذهب الليلة. - الليلة؟
نعم، لماذا لا؟
ماذا نحتاج أن نأخذه غير الثلاثة منا؟
هاه؟ اخرج من البرد والرطوبة.
ابحث عن مكان دافئ وسهل.
يمكنني جعل ذلك يحدث.
كل شيء سيكون مختلفًا الآن، يا أمي.
ما المشكلة؟
فقط الكثير لأستوعبه.
لا أحد يعلم أني هنا.
نأخذ ما يمكننا حمله، ونختفي.
إنها فكرة كبيرة جدًا، أنت تعرف، أنا... أنا أتعب جدًا.
لقد فاجأتني.
ماذا أفكر؟ إنه... إنه متأخر.
نعم، نعم. أنت... يجب أن ترتاح.
سأتحقق من بيكس، وسنغادر أول شيء في الصباح.
- هل هذا موافق؟ - B2EMO: أ-أول شيء.
- لنفعل ذلك. - آه.
شكرًا لك.
آسف لأننا لا نتناول العشاء.
كم ستبقى؟
سأعود إلى تشاندريلا غدًا.
لم أكن في المنزل طوال العام.
لم تفوت الكثير.
لقد اشتقت إليك.
دائمًا تبدو بعيدًا عندما أكون هناك.
لست من الصعب العثور عليك، مون.
ليس لعضو مجلس الشيوخ.
أنت على حق.
- لقد كنت صديقًا ضعيفًا. - لا، لم أقصد ذلك.
الحياة تأخذنا حيث تريد.
لقد أصبحت كل هذا. كل هذه السنوات.
نحن بعيدون جدًا عن المكان الذي بدأنا منه.
هل تغيرت كثيرًا؟
- علينا جميعًا أن نتكيف. - هل الأمر سيء جدًا؟
لا أستطيع تصور العيش هنا، يا مون.
هكذا.
كوروسانت.
لا مفر.
مجرد لمحة عما هو هنا، وما عليك أن تفعله.
يمكن أن يكون تحديًا.
تحملينه برشاقة.
هل أستطيع أن أثق بك، تاي؟
هل يمكنني أن أعيد روابطنا القديمة وأشاركك بعض الحقيقة؟
أمي.
ليدا.
- هل تتذكر ابنتي؟ - بالطبع.
هذه هي تاي كولما، واحدة من أقدم أصدقائي.
كيف حالك؟
لقد التقيت بك من قبل.
بنك كولما؟ تعرفين أدريان ومارسا من الوطن.
- أخواتي. - أمم، لست متأكدًا.
لقد مر وقت طويل، وبالتأكيد كبرتِ.
هكذا يقول الجميع.
مصرفي نمطي. لا أحد يدفع لي لأكون أصليًا.
أوه. قال والدي إنني بحاجة لأسألك إذا سمحت لي بالانصراف.
نعم.
أنت معذور.
- سررت برؤيتك مرة أخرى. - آه، نعم. استمتعي، يا أمي.
جزء آخر من التحدي.
إنه سن صعب.
قضيت الكثير من الوقت أفكر في هذه المحادثة، يا تاي.
أريد أن أخبرك بشيء
يعرفه فقط ثلاثة أشخاص في المجرة.
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
لأنني أحتاج إلى مساعدتك.
وآمل أن أستطيع أن أثق بك.
هل هذا شخصي أم سياسي؟
سياسي.
- إذن أنصحك بالتردد. - لماذا؟
كما قلت، لقد تغيرنا كلاينا.
لقد فعلت أكثر من أن أمل من الإمبراطورية.
أخشى أن تجد سياسياتي قوية جدًا على ذوقك.
عالمك مرتبط بشكل لا مفر منه بالإمبراطورية.
أنت مع هؤلاء الناس طوال الوقت.
لست متأكدًا من وعيك بمدى ابتعاد
بعضنا عن ولاءاتنا السياسية هذه الأيام.
آسف، أعتقد أنني تناولت الكثير من مشروب بيرين في السفارة.
اشرب.
اشرب، يا تاي، وابقَ مبتسمًا
كما لو أننا نتحدث بسعادة عن أيام الطفولة.
لست متأكدًا أنني أفهم.
لا، أنت لا تفهم.
ما تراه، ما يقوله الناس عني، هو صورة واضحة، أليس كذلك؟
أنا سيناتورة مؤدبة، أحيانًا غير حاسمة
تقضي أيامها في القتال والفشل في حماية الخيرين من الانفصاليين
وتصارع تجاوزات الإمبراطورية.
إزعاج، كما وصفتها بقسوة.
- لقد أغضبتك، أنا... - لا، لا. لقد حررتني.
كنت أتساءل طوال اليوم كيف يمكنني أن أكون واثقة من الثقة بك.
لا أعرف عما نتحدث.
إنها كذبة.
الناس في مون موتما يعتقدون أنهم يعرفون، إنها كذبة.
إنها إسقاط.
إنها واجهة.
ابتسم.
تعلمت من بالباتين.
أريك الحجر في يدي، وأنت تفتقد السكين على حلقك.
إلى أين يسير هذا، مون؟
لقد تسلل الوزير الكبير إلى اجتماعات تحالف الانفصال الخاص بي.
سائقتي عميلة في جهاز الأمن الداخلي وتبلغ عن برامجي الإنسانية السرية.
إنهم يعرفون أنهم يراقبونني، وأريد ذلك،
لأنه طالما يعتقد الجميع أنني إزعاج،
هناك فرصة جيدة لأن يفوتوا ما أفعله حقًا.
ماذا تفعل حقًا؟
جمع المال.
أحتاج للوصول إلى حسابات عائلتي. حتى مؤخرًا،
كنت أتمكن من التسلل من ثروة عائلتي دون قلق.
تغير ذلك.
أحتاج إلى مساعدة.
جمع المال لأي شيء؟
أنا أؤسس برنامج تواصل خيري في شاندريل.
سأطلب منك أن تكون رئيسًا للجنة.
سيتطلب ذلك زيارات هنا إلى كوروسكانت.
سيبدو كأنه إزعاج آخر من أفعالي الخيرية والعقيمة.
لقد استكشفت البدائل.
أنت أفضل فرصة لدي.
لم تجب على سؤالي.
ولن أفعل.
من الأفضل ألا تعرف.
أو ربما، ستجد سياسيتي قوية بعض الشيء بالنسبة لذوقك.
بيرين في طريقه إليّ.
هو لا يعرف شيئًا عن هذا. لا يُثق به.
ابتسم.
ها أنت ذا.
تتذكر، أليس كذلك؟ أيام المدرسة؟
هل نحن هكذا متوقعون؟
- هناك لقاء تجمع قادم. - أوه، لا تذكرني.
تتظاهر بعدم الاهتمام، لكننا نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
كانت دائمًا على هذا النحو.
هل أستطيع أن أستعيدها؟ هناك بعض الضيوف يتطلبون معالجة خاصة.
بالطبع.
إلى اللقاء.
مرحبًا.
(عبر الاتصالات) كاس؟
مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
تذكر عندما أمسكني والدك وأنا أتسلق فوق ذلك الجدار؟
هذا هو آخر مكان يجب أن تكون فيه.
أعتقد أن هذه كانت كلماته بالضبط.
ليس هنا آمنًا.
تيمم؟
أعتقد أنه ظن أنكما عائدان معًا.
لماذا يظن ذلك؟
لا يمكنك أن تكون متفاجئًا كما كنت أنا.
ماذا حدث لك؟
اصطدمت بجدار، كما أفعل دائمًا.
لا يمكنك أن تكون هنا، كاس.
الجنود لن يمسكون بي.
ليس هنا.
لن يحتاجوا لذلك.
ستُبلغ عني.
- بواسطة من؟ - بواسطة من؟
بواسطة أي شخص.
الناس يلومونك على ما حدث.
تلومني؟
قتلت اثنين من الكوربوس وعدت إلى المنزل للاختباء.
تضع المدينة بأكملها في خطر.
- الآن هناك إمبرياليون في الشارع. - لو أن تيمم أغلق فمه.
لو هذا، لو ذاك. لو أنت، لو أنا، لو تيمم.
كنا نبرم صفقة أنت...
أنت تحتيال، تقترض، تكذب، تختفي.
يحاول صديقك المجنون قتلي، وأنا الشرير؟
عليك أن تبتعد قدر المستطاع عن هنا.
واو.
سأفعل.
أنا أفعل.
لن تضطر للقلق بشأنّي بعد الآن.
أحتاج لمعرفة عن الرجل الآخر.
المشتري، من هو؟
- لا أعرف. - أنت تكذب.
لست أكذب.
باك قدمنا، لكنه يقسم أنه لا يعرف أيضًا.
لدي جهاز اتصال. أتصل. أنتظر.
أحيانًا يردون.
كان يعرف كل شيء عني. كيف؟
أنا... لا أعرف.
وأنت على حق، كان يعلم.
كان يعلم أن الكوربوس كان يراقبك. لكن ليس مني.
إذا تحدثت إليه مرة أخرى، أخبره أنني أوفيت بالتزامي،
وأن عليه أن ينسى أمري.
وهذا ينطبق على الجميع.
لقد فعلت ذلك من قبل.
12000 عملة.
هذا كل ما أدين به.
زان، نورتشي، برازو، ديما.
اثنا عشر يجب أن تغطيها.
كن حذرًا، كاس.
وأنت أيضًا.
هذا ليس نضالنا، كاس.
لا تقلق. لن يبقوا طويلاً.
فقط سيرفعون علمهم السخيف ويطيرون بعيدًا.
عاش الاتحاد!
رجل 2: حرر فيريكس!
لا تتحرك. ابق هنا.
مرحبًا يا رفاق! اهدأوا!
- أنت فقط تجعل الأمور أسوأ! - توقف!
استدر!
استعدوا للقتال!
B2EMO: م-م-مارفا.
إنه ع-عاد مرة أخرى.
كنت آتي لأبحث عنك.
ها أنا ذا.
لم تجهز الكثير من الأمتعة.
B2EMO: تقول إنها لا يمكننا الذهاب.
بي. اصمت.
ما هذا؟
لن أذهب.
عن ماذا تتحدث؟
سأبقى.
لكن... إنه ليس آمنًا.
أنا أعرف كل ذلك.
لا أستطيع أن أكون هنا.
قلتها بنفسك، "كل شيء انهار."
هناك ثكنة إمبراطورية على طريق ريكس.
حظًا سعيدًا لهم.
- تريد أن تعيش تحت ذلك؟ - يحدث في كل مكان.
حسنًا، سنجد مكانًا لم يدمر بعد.
أنا هناك بالفعل.
ذلك المكان في رأسي.
يمكنهم بناء الثكنات كما يشاؤون، لن يجدوني أبدًا.
ما الذي يبقيك هنا؟
التمرد.
ماذا؟
فيريكس كانت تختبئ لفترة كافية.
إذن الآن تتحدى الإمبراطورية؟
اضحك إذا أردت.
من يضحك؟ هذه جنون.
لا، ليست كذلك.
لقد تأخرت، وربما كانت محكوم عليها بالفشل، وأنا كبير في السن جدًا، ولم أعد أهتم.
لمدة 13 عامًا، في كل مرة أمشي فيها على طريق ريكس،
ألتفت قبل أن أصل إلى الساحة.
أأخذ الطريق الطويل حولًا
حتى لا أضطر للتفكير في كليم المعلقة هناك.
ثم سمعت بالأمس عن هذا الهجوم في ألدهاني.
هل سمعت عن هذا؟
ماذا عن ذلك؟
حسنًا، لعبت بي الأخبار.
هل تعرف عن ماذا أتحدث؟
نعم، نعم، الحامية في ألدهاني.
سمعت ذلك، ارتديت أفضل معطفي،
ومشيت عبر الساحة
بابتسامة على وجهي.
إذا كان هناك أبطال شجعان لمواجهة حامية إمبراطورية كاملة،
أنا شجاع بما يكفي لتحمل هنا.
لا أتوقع أن تفهمي.
ألدهاني كانت مجرد سرقة.
الناس يقفون.
نعم، ويُقتلون من أجل ذلك.
لكن هناك عمل يجب القيام به.
نعم؟ وما هو ذلك؟
مهما كان الثمن.
لقد كذبت وانتظرت الموت لفترة كافية.
لا يمكنك هزيمتهم، يا مارفا.
ليس إذا هربت.
لديك طريق مختلف، كاس، وأنا لست أحكم عليك.
كل ما مررت به،
كل شيء أُخذ منك قبل أن تبدأ؟
خذ كل المال الذي وجدته واذهب وابحث عن سلام.
لن أجد سلامًا.
سأظل قلقًا عليك طوال الوقت.
هذا هو الحب فقط.
لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك.
لم أحب شيئًا كما أحبك،
ولم أقلق على شيء أكثر، لكن هذه المرة...
لا يمكنك البقاء، ولا يمكنني الذهاب.
- B2EMO: ق-ق-هل يمكنني التحدث الآن؟ - لا!
أخبرني أنك تفهم.
أنا لا أفهم.
ستفهم. سترى.
وشيء واحد آخر... فقط...
توقف عن البحث عن أختك.
إنها خيال.
لم يكن هناك ناجون على كيناري.
ما حدث هناك لم يكن مسؤوليتك.
كنت طفلًا.
دعها تذهب.
سأعود.
بالطبع ستعود.
التحليل البديل هو أنه بمقارنة أرقام الاحتجاز
مع تكرار عمليات التفتيش المفاجئة
نحن نخصص موارد أقل من اللازم لدوريات الميناء.
إذن، ثلاث نظريات، سيد يونغ؟
نعم، سيدي.
ثلاث تفسيرات محتملة
لسبب فشلك في مواكبة قطاعاتك المجاورة.
- هذا صحيح. - أنا على حق؟
موافقتك مشجعة.
إرشادك سيكون موضع ترحيب، سيدي.
حسنًا، لنقم بتدقيق كامل لجميع طرق الفضاء الفائق
المؤدية إلى أورد مانتل على مكتبي بحلول هذا الوقت غدًا.
كما تريد.
- السيد بليفين. - سيدي.
أشعر بشيء من الحماس فيك هذا الصباح.
هل أنا مخطئ؟
لا يا سيدي. ومع تكرار التحذير، أنت على حق.
أخبار جيدة، أليس كذلك؟
أخشى أن لا تكون كذلك.
أود تقديم شكوى ضد مشرف زميل.
تفضل.
أعتقد أن بروتوكولات القطاع لدينا،
كما هو موضح في مدونة سلوك ISB،
يتم انتهاكها من قبل المشرف ميرو، وأن هذا التجاوز،
الذي تم توبيخه سابقًا، يهدد أمن الإمبراطورية
لدرجة أن الصمت لم يعد ممكنًا.
هل تعتقد أن هذا المنتدى مناسب؟
أعتقد ذلك.
إنه تهمة خطيرة.
أعتقد أنك ستشاركيني إحساسي بالإلحاح.
المشرفة ميرو،
هل تمانعين أن يتم الكشف عن نزاهتك علنًا؟
لا، سيدي.
من الواضح أن المشرف بليفين يجد سلوكي موضوعًا أكثر إثارة للاهتمام
من تقدم الأمن الإمبراطوري المتكامل.
لقد وضع الكثير فيه، وأنا فضولي لسماع آرائه.
أليست هذه فاركس، أليس كذلك؟
نعم، سيدي.
قطاعك.
تم استرداد قطعة غير عادية من معدات البحرية.
طلبت ميرو تقارير جرائمك.
قررت أن طلبها غير مناسب
- وخرق لسلسلة القيادة. - هذا غير دقيق.
نصحتني بتعزيز شكوكتي بالبيانات
وأن أكون حذرًا في عملي من الآن فصاعدًا.
حذرًا؟
هل هذا دفاعك؟ هل كنت "حذرًا"؟
أود أن أعرف كم من الأشخاص على هذا الطاولة
سيعتقدون أن من "الحذر" أن تجد طريقة للوصول إلى بيانات قطاعنا
دون تقديم طلب أبدًا.
هل هذا صحيح، ديدرا؟
نعم.
استخدمت قانون الطوارئ الإمبراطوري بعد ألدهاني
لجمع البيانات عبر قطاعات متعددة بدون موافقة رسمية.
لكن هذا هو السؤال الخطأ.
أود أن أعرف إذا كان أي شخص هنا يعتقد أن التمرد يخطط لأفعاله
حول الحدود المصطنعة لقطاعاتنا.
أنشأ تلك القطاعات الميجور بارتاجاز.
كمبادئ تنظيمية، وليس كلعب شخصية.
هل تعتقد أن المتمردين يهتمون بالخطوط التي نرسمها على الخرائط؟
هل تعتقد أن أهمية عملي قد تم استبدالها؟
الأنظمة إما تتغير أو تموت.
سيدي.
رجاءً، ابدأ بفرضية.
هناك جهد متمرد منظم ومركز
للحصول على مكونات عسكرية إمبراطورية عالية التقييد.
ما أدلتك؟
من خلال الوصول إلى تقارير جرائم القطاع غير المفلترة
يمكنني الآن إثبات وجود علاقة بين سرقة معداتنا الأكثر سرية
وتوزيعها على مجموعات متمردة عبر المجرة.
هل هذه بيانات صعبة وموثوقة أنت مستعد لتقديمها؟
نعم، سيدي.
أعتقد أن المشرف بليفين على علم بأن لدي ملفًا موثقًا جاهزًا.
أعتقد أن اتهاماته هنا هذا الصباح
لها علاقة أكثر بالحفاظ على الذات من أي إحساس بالإلحاح.
ما هو أكثر إلحاحًا من ضابط مخابرات متمرد؟
تخيل لو أن الجميع في هذه الغرفة يلعبون بقواعد غير صارمة مثلك.
اقتراح ممتاز، بليفين.
أتساءل أين كنا الآن لو أظهر الجميع هنا
نفس الجهد الذي أظهرته المشرفة ميرو.
سأضطر للتفكير في ذلك.
في الوقت الحالي، أعيد تخصيص قطاع مورلانا للمشرفة ميرو.
فاركس مهمة جدًا لها
وأصبح واضحًا أنه أصبح مصدر إلهاء لك.
لا أرى مشكلة عاجلة، لكن، كما هو الحال دائمًا،
أحيي التبادل التحفيزي للأفكار.
المشرف غراندي، ستسرع جدولك الزمني.
يونغ، أتوقع تقريرك عن أورد مانتل غدًا.
شكرًا للجميع على الجلسة الحيوية.
ديدرا، إذا سمحت لي أن أتمشى معك لحظة.
أحسنت اللعب.
شكرًا لك، سيدي.
احذر من ظهرك.
كيف.
كيف؟
سأخرج بعد دقيقة.
ماذا تفعل؟
أستعد.
سأتمشى.
حسنًا، نحن بحاجة إلى أشياء.
أركي على الشاطئ.
سيكون مفتوحًا.
كنت أخطط للذهاب في الاتجاه الآخر.
همم، أركي لديه النكهات الجديدة.
ونحن بحاجة إلى بيزوس.
لا تنسَ البيزوس.
نفد لدينا البيزوس؟
بيزوس ورفنوج.
الأخضر الأخضر.
رفنوج الأخضر.
أعجبك أيضًا.
كيف؟ هل تستمع؟
اذهب! اذهب! اركض!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
مهلاً، أنت! توقف!
امسك!
توقف!
ماذا تفعل؟
- عذرًا؟ - أنت تظل تنظر حولك.
فقط أحاول أن أفهم ما يحدث.
هل أنت جزء منه؟
جزء من ماذا؟
لا تتظاهر بالغباء.
لا، أنا في طريقي إلى المتجر.
تراجع.
قف هناك تمامًا.
تبدو وكأنك تتعرق.
- حسنًا، الجو حار. - أو أنك كنت تجري.
لماذا أكون أنا من يجري؟
لأنك جزء منه.
جزء من ماذا؟
- سأطرح الأسئلة. - اذهب! اركض!
الرصيف تسعة، الرصيف تسعة، العداؤون يتجهون جنوبًا!
تحرك! اذهب!
يمكنني الانتظار هنا إذا أردت.
أصدقاء لك؟
- ماذا؟ - سمعتني.
انتظر، لا... آه...
لا أعرف أحد هنا. أنا سائح.
السياح لا يركضون.
لكنني لست أركض.
أنت على حق. تلك النافذة مغلقة.
أنا فقط ذاهب إلى المتجر.
هو هناك مباشرة.
عليك أن تهدأ يا سيدي.
مساعدة من الروبوت، من فضلك.
آه... ماذا؟ انتظر. ماذا يفعل... لا، هذا جنون.
تمسك بهذا من أجلي. أريد أن أتحقق من المأوى.
قال تمسك؟
لا، لا، لا. لا.
أنت تسيء الفهم.
لا، هو... كان يقصد أن تراقب.
- تمسك؟ - لا، لا، هو يقصد أن تراقب.
تمسك.
أخبره!
أخبره أنك تقصد أن تراقب!
التهم؟
التواجد بشكل غير قانوني في مسرح جريمة.
المشي مع حيوان ضخم غير مربوط.
تلوث الحيوان.
أربعة أشهر.
التالي.
كيف جيرجو؟
كيف جيرجو!
هنا.
- الاسم؟ - مرحبًا، آه، كيف جيرجو.
- التهم؟ - تعطيل مدني.
- خطاب معاد للإمبراطورية. - لا. لا.
الفرار من مسرح النشاط المعادي للإمبراطورية.
محاولة إحداث ضرر...
- أنا... آسف، هناك شيء خاطئ. - لن أفعل.
لديك ما يكفي من المشاكل بدون تهمة مقاومة الحكم.
أنا فقط سائح.
أوه، إذن اعتذارات للجميع.
كانت هذه سابقًا عقوبة ستة أشهر.
ست سنوات.
- ست سنوات؟ - ست سنوات؟
- لا، لا، انتظر! - خذه.
- تغيير في الإرشادات. - خذه بعيدًا.
- لم أفعل شيئًا! مهلاً! - ارفع الأمر إلى الإمبراطور.
انتظر. أنا فقط سائح!
- التالي. - انتظر!