انتظر هناك.
لا أسلحة. لا اتصالات.
لا ائتمان. لا هراء.
أدخلك.
صالة الطابق العلوي مغلقة الليلة.
تدفع في النهاية.
لا تفكر في الأمر حتى.
سترسلك إلى المنزل تبكي.
مرحبًا.
وحدك الليلة؟
- أنا فقط. - همم.
- هل كنت معنا من قبل؟ - لأول مرة.
حسنًا، لقد اخترت ليلة رائعة. كانت هادئة نوعًا ما هذا المساء.
عذرًا.
كنا هنا أولاً.
نعم، كنا ننتظر. هو وصل للتو.
غاني سيساعدك.
لا أريد غاني.
تصرف بشكل جيد.
- أوه، إنها مضحكة، أليس كذلك؟
أعتذر.
يجب أن تعتني بهم.
لماذا؟
إنها مدينة شركة.
أوه، إنهم مجرد حراس أمن.
يحبون التظاهر بأنهم شرطة. إنه... مزعج.
- مرحبًا، يا شباب. - أين كنا؟
- كنت تخبرني كم كانت هادئة.
تبحث عن شيء مميز الليلة؟
قال لي صديق لي أن هناك فتاة من كيناري تعمل هنا.
كيناري؟
كان نظامًا صغيرًا في منتصف الحزام.
سمعت عنه.
هل هي ليست حبيبتك أو شيء من هذا القبيل؟
- ليس لدي حبيبة.
هل أنت من كيناري؟ هل نحن نوستالجيا؟
دعني أتحقق من ذلك لك.
هل هناك شيء مضحك؟
ماذا؟
تواصل النظر هنا وكأن هناك شيء مضحك.
بالتأكيد لا.
ماذا يعني ذلك؟
أوه، نظرة صعبة جدًا على شيء صغير مثلك.
نعم، هو ليس يضحك الآن، أليس كذلك؟
كانت هناك فتاة من كيناري، لكنها غادرت منذ عدة أشهر.
لدينا هنا سيدة جميلة من تاهينا الليلة
لديها تلك العيون الداكنة الكبيرة التي تبحث عنها.
هل لديك فكرة إلى أين ذهبت تلك الفتاة من كيناري؟
ماذا أنت؟ بجدية. صديق؟ زوج؟
أبحث عن أختي.
حسنًا، مهما كانت، فهي ليست هنا. اختفت.
الناس يأتون ويذهبون.
يجب أن تغادر.
ما اسمها؟
لا أحد هنا يعطي اسمه الحقيقي.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. انتظر هناك.
لا أسلحة. لا اتصالات.
لا ائتمان. لا هراء.
الحارس 2: مرحبًا! يا نحيف! أبطئ.
أبطئ!
توقف! توقف هناك!
أنت في منطقة شركة بري-مور. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
الحارس 2: يُطلب من الموظفين إبراز هوياتهم عند الطلب.
أوه، لا، لم توقف سيارتك عند ما بعد الممر، أليس كذلك؟
آمل ألا. ذلك خارج حدود الزوار.
سنضطر إلى تغريمك.
الحارس 2: نعم، أعلم عن حظر الزوار، أليس كذلك؟
نعم، سنضطر إلى حجز سيارتك.
الحارس 2: حظًا سيئًا.
ماذا لو سبح عبر الماء؟
هل تسبح، يا نحيف؟
الحارس 2: نعم، لم يعد يضحك الآن.
إذا كان لديك بطاقة هوية شركة، الآن هو الوقت المناسب لإظهارها.
سيتعين عليك رؤيتها، يا كبير.
الحارس 2: تفضل.
لدي 300 ائتمان في جيبي.
ما احتمالات ذلك؟
هذا يكاد يكون بالضبط ما يكلف تغريمك.
رسوم السحب ورسوم المعالجة الشخصية لدينا.
الحارس 2: ليلة حظ للجميع.
لننظر إليها.
لن أتحرك.
إذا أردتها، خذها وسأمشي.
لا أريد أي مفاجآت.
تفضل.
لا. الجيب الآخر.
أخبرني الآن.
أخبرني ماذا أفعل!
لنسمع، يا رئيس!
انهض. ارفعه.
انهض!
تحرك!
هو لا يتنفس.
- لا. - فيرلو! فيرلو!
- إنه يتظاهر. - إنه لا يفعل!
فيرلو!
لقد قتلته.
لم تكن تقصد ذلك.
سقط.
كان هناك سوء فهم، و...
سنذهب معًا.
لعبنا بقوة في الضرب، ولم تفهم ذلك.
حاول أن يمسك بك، و... ووقع، وضرب رأسه.
سنذهب معًا.
سنخبرهم بما حدث.
B2EMO: ك-ك-كاسيان. جلبت ما أخبرتني به.
كاسيان. كاسا. كاسا.
كاسا! كاسا!
B2EMO: لكن أين كنت؟
ليس مهمًا.
إذا لم يكن مهمًا، لماذا لا تخبرني؟
كاسيان؟
من زار المنزل الليلة الماضية؟
جزي وفيمي جلبا العشاء ودواء مارفا،
ثم عادت جزي لأنها...
هل يبحث عني أحد؟
ب-ب-برازو. كان برازو يبحث عنك.
ماذا أخبرته؟
B2EMO: مارفا أخبرته...
أخبرته ماذا؟
B2EMO: توقف مؤقتًا بسبب تأخير البيانات.
أخبرني بما قالته.
- بي!
B2EMO: مارفا قالت إنك كنت تفسد صحتك وسمعتك
مع أصدقاء ذوي شخصية ضعيفة.
أخبره أنه عاجلاً أم آجلاً ستوقع في مشكلة لا يمكنك التحدث للخروج منها.
ثم أخبر براسو أن...
كفى!
تعال هنا.
استمع إلي. الأمر مهم.
أعلم أنه يتطلب الكثير من الطاقة، لكن هل يمكنك أن تخلق كذبة من أجلي؟
أستطيع أن أكذب. لدي احتياطيات كافية من الطاقة.
لا تخبر أحداً أنك رأيتني. لا تخبر أحداً أنك تعرف أين أنا.
B2EMO: هذه كذبتان.
لنحصل على الاثنين.
سيتعين عليّ أن أعيد الشحن في المنزل.
خذ وقتك في الطريق للعودة.
يجب أن أستعجل.
B2EMO: لا يمكنني أن أتي معك؟
ليس الآن. ليس لدي وقت.
آسف.
أنا متأخر. انتظر. ما هذا؟
توقف ثابتاً. توقف ثابتاً.
خذ وقتك.
لنبدأ.
رجل 1: لنبدأ.
رجل 2: خذ لي. رجل 3: نعم، خذ هذين الآن.
براسو سيلحق بك.
مرحباً.
أنت لا تبدو على ما يرام.
أنا بخير.
- جئت إليك الليلة الماضية. - نعم، أعلم.
ماذا فعلت عندما غادرت؟
آه، كنت متعبًا. ذهبت إلى المنزل، نظفت قليلاً، ثم غفوت.
لا. جئت إليّ، لكن لم أكن هناك.
ثم بدأت بالعودة إلى المنزل، ورأيتني عند جسر الفندق.
قررنا أننا عطشانان، وأردت أن تذهب إلى كافو.
لكني قلت أن ذلك غير جيد لأنه هناك الكثير من الناس، وأنا مدين مالاً.
هل أنت جاد؟
نعم.
من سيسأل؟
إذن، كافو كان خارج الحساب.
لكنك تذكرت أن لديك نصف زجاجة من نوج مخبأة في المنزل.
لذلك ذهبنا هناك وشربنا حتى غفونا.
من فضلك. أنا بحاجة ماسة لهذا.
أسأت اختيار مشروبي.
كالمضيف والمقدم، شعرت بالإهانة من ذلك.
فشلت في قياس عمق استيائي.
نهضت لتوضح وجهة نظرك بصوت أعلى.
كنت أساعدك على العودة إلى كرسيك عندما سقطت.
كنت قد رحلت عندما استيقظت.
جئت هنا الآن لتعتذر.
أقبل اعتذارك.
مرحبًا، براسو، لنذهب.
افعل لي هذا. مهما كان هذا، عندما ينتهي،
ارتدِ حذاءك وابدأ العمل. تبدو كأنك في حالة سيئة.
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
لن أقدم لك أي مال.
كنت أعلم ذلك أيضًا.
أخبر والدتك أنها تستطيع أن تضع التدفئة.
كان الجو باردًا جدًا هناك الليلة الماضية.
اجعل نفسك مفيدًا.
هذا تقرير مثير. متى حدث هذا؟
الليلة الماضية، سيدي. كنت أعلم أنك ستغادر صباحًا،
وأردت أن أتأكد من أن لديك كل المعلومات قبل رحيلك.
لقد كنت مشغولًا جدًا.
رجلان قتلا، سيدي.
موظفون.
إذا لم يكن ذلك يستحق البقاء مستيقظًا من أجله، إذن لست جديرًا بالزي.
هل عدلت زيك؟
ربما قليلاً.
الجيوب، الحواف، و...
وبعض التعديلات الخفيفة.
أعرف أحد هؤلاء الرجال. كرافاس.
هذا سبب آخر أردت أن يحظى هذا الأمر باهتمام فوري.
كان قائد فرقة على الوحدة الرابعة.
لقد تدهور كثيرًا منذ ذلك الحين.
كان جندي حارس هنا على الوحدة الأولى.
لا يوجد غموض في ذلك.
إنه محظوظ لأنه لم يُقتل منذ سنوات.
واحد من أكثر الأشخاص غير الممتعين الذين قابلتهم على الإطلاق.
هل لا يوجد مشتبه به في هذه المرحلة؟
لدينا بعض الأدلة الممتازة.
"إنسان ذو ملامح داكنة يسأل عن فتاة كيناري
"قد تكون كانت تعمل في المنشأة."
هل لا يوجد شهود على الجريمة الفعلية؟ عادةً ما يكون هناك حركة كثيرة هناك.
على ما يبدو لا. حدث هذا خارج المنطقة مباشرة،
- عند مدخل الساحة إلى الطريق السريع. - أعلم.
- هناك تقاطع... - قلت إنني أعلم.
- هل سرقوا؟ - لا، سيدي.
قضية صعبة.
توقيت سيء.
أنا متأكد أنه خلال عدة أيام، مع الموارد المناسبة،
- يمكنني أن أقدم هذه القضية إلى... - توقف!
وأنا لا أعني فقط الكلام. أعني توقف.
يبدو أن هذه القضية تحمل جميع علامات
ما أحب أن أصفه بالمغامرة المؤسفة.
سيدي؟
موظفي بري-مور المكرسين
عالقين في مدار حزين لكارثة نادرة.
لا أفهم.
أريدك أن تتخيل حادثًا مناسبًا.
- لكن... - ولنحرص على أن يكون
في الجانب الآخر من الساحة. لنضعه خارج منطقة الترفيه.
- لكنهم قُتلوا. - لا.
قُتلوا في شجار.
كانوا في بيت دعارة، وهو شيء لا يُفترض أن نمتلكه،
ذلك الذي يكلف الكثير، والذي لا ينبغي أن يستطيعوا تحمله،
يشربون ريفنوج، وهو شيء لا يُفترض أن نسمح به.
كلاهما من المفترض أن يكونا في العمل، وهو مخالفة يمكن فصل العامل عليها.
من الواضح أنهم أزعجوا إنسانًا ذو ملامح داكنة
واختاروا الشخص الخطأ لإزعاجه.
أشك في أنهم ماتوا وهم يهرعون لمساعدة شخص في محنة.
لا شيء بطولي جدًا. لسنا بحاجة لموكب.
ماتوا وهم يساعدون.
شيء حزين لكنه ملهم بطريقة عادية.
تبدو مصدومًا، نائب المفتش.
هل تفهم مقصدي هنا؟
أحاول، سيدي.
عندما قلت توقيت سيء،
لم أكن أشير إلى أنك قضيت الليل كله تقلق بشأن هذا.
أعني أنني في طريقي هذا الصباح
لمراجعة قيادة المنطقة الإمبراطورية،
حيث سيُطلب مني إعداد تقرير عن معدلات جرائمنا،
وهدف ذلك الخطاب،
إذا طُلب منك إلقاؤه، هو الاختصار.
تقليل الوقت الذي يقضيه الإمبراطورية في التفكير في بريوكس-مورلانا
يفيد رؤسائنا، وبالتمديد،
الجميع هنا في فريق فحص أمن بري-مور،
والذي يشملك الآن.
لا تضع قدميك على مكتبي في غيابي،
ودعنا نجهز تقرير حادث عند عودتي.
نعم، أخبره أن 15000 هو أفضل ما يمكن أن يحصل عليه.
هي في الساحة.
- نعم، نعم، يمكننا فعل ذلك.
أنا مشغول.
سأكون سريعًا.
ماذا؟
- صديقك. - أي صديق؟
الذي يشتري. صديقك السري. كم بسرعة يمكنك الوصول إليه؟
ماذا حدث لك؟
سقطت.
على ماذا؟ زوج غيور؟
لدي شيء لأبيعه.
أليس كذلك جميعنا؟
كم من الوقت يمكن أن يكون هنا؟
كنت أخطط للتواصل في نهاية الشهر.
لا. يجب أن يكون الآن.
نعم، لأي شيء؟ لعنصر واحد؟
لا. هكذا لا تسير الأمور. أجمّع الأشياء قبل أن أتواصل.
بيكس. بيكس. هيا.
هناك كورفيت تاك يدخل هذا الأسبوع يبحث عن خردة.
يُقال أن هناك رفًا لوحدات استهداف إمبراطورية
قد ينسى أحد أن يزيلها.
سنحصل على ذلك، على الشيء الذي لديك.
لدي بعض مسح الاتصالات البحرية...
- لا أستطيع الانتظار طويلاً. - لماذا؟
ماذا فعلت؟
سيود صديقك أن يأخذ هذا القطعة.
سيأتي لأخذها. قلت إنه أراد مقابلتي.
إذن، ما هو؟
ما هو؟
حصلت على وحدة مسار النجوم NS-9 غير قابلة للتتبع.
بلورات متجهة وختم إمبراطوري لا يزال سليمًا.
منذ متى وأنت تملك ذلك؟
أحتاج إلى نقلها، بيكس.
- كنت تخفيها. - أحتفظ بها.
أظن أنها من أحد عروض مزادي.
- خمن مرة أخرى. - ليست أفضل خطوة لك يا كاسيان.
إذن، ماذا؟
هل تريد أن تتصل برجلك أم لا؟
- هل تعرف كم تساوي هذه؟ - نعم.
يكفي للخروج من هنا، والبقاء بعيدًا حتى تهدأ الأمور.
- أحتاج إلى إعادة التوطين لبعض الوقت. - لقد أخفيت الأمر عني.
وكنت تسرق من العائدات.
فلنكن هادئين.
ستحتاج إلى خطة بديلة...
- لا، لا. الجواب لا. - أنت لا تعرف ما سأقترحه.
- لن أبيعك هذا، بيكس. - هيا.
لم أتمسك بهذا لأكون شريكًا.
أحتاج إلى كل رصيد يمكنني الحصول عليه ل...
هل سنقدم عرضًا على رحلة ووباني غدًا؟
ماذا؟
هناك رحلة ووباني قادمة. جيف يريد أن يعرف إذا كنا مشاركين فيها.
سيعرف عندما أكون جاهزًا.
نعم، هل أنت...
ماذا؟
حسنًا، يبدو أنه تحول إلى شيء أكثر من العمل.
هل أسأل عن حياتك الشخصية؟
فقط وعده أنه لا يعرف شيئًا عن كل هذا.
سيفعل أي شيء من أجلي.
لا. لا، لا. لم يكن هذا سؤالي.
لا. هو لا يعرف شيئًا عن أي من ذلك.
بيكس، قلت إنه أراد مقابلتي.
أنا بحاجة ماسة لهذا.
سأخبره.
الآن، اذهب تصلح وجهك.
أربعة من هؤلاء، خمسة من هؤلاء. النقل مرة واحدة، بمجرد أن نحصل على الدفع.
همم.
تبدو منزعجة.
من الجيد رؤيتك، تيم.
يبدو أن هذا يحدث في كل مرة تأتي فيها.
لا تقلق. إنها أقوى منا جميعًا.
بدأت أمل من سماع ذلك.
إذن من الأفضل أن تجد لنفسك امرأة أقل تعقيدًا.
حظًا سعيدًا في ذلك.
كاسا!
إي!
هل كل شيء على ما يرام، سيدي؟
جيد.
شكرًا لك.
تقدم.
انتظر. انتظر، عد إلى الوراء. ذلك.
ما هذا؟
لست متأكدًا تمامًا، سيدي.
شيء تحت الضوء الفرعي.
أوكلان ستار كاب أو دايفان. شيء قديم.
وهل يتجول هذا الشيء عبر نقطة التفتيش فقط؟
بدون هوية على الإطلاق، يتجول في أماكن غير معروفة؟
الليالي تصبح مشغولة. أنت تعرف حركة المرور.
لا أدري ما هو الأكثر إزعاجًا،
حقيقة أن حدودنا غير محمية أو تهاونك حيال ذلك.
ابحث عنه. مهما كان، أريد أن أعرف متى غادر وأين ذهب.
سيتطلب الأمر تصفية الليل بأكمله.
حسنًا، إذا كان ذلك كثيرًا عليك، أخبرني.
أنا متأكد أن شخصًا ما يريد المقعد.
- مرحبًا، كاس. - مرحبًا.
- من الجيد أن أراك... - ما السرعة؟
- هل لديك مكان تذهب إليه؟ - نعم.
ماذا، لست سعيدًا برؤيتي؟
- ماذا، لا حب لنورچي؟ - لا، أنا متأخر، حسنًا؟
أعلم. أريد استرداد وديعتي.
أتمنى لو أستطيع، لكنها في اللعب.
فقط أنتظر أن أسمع أنهم في الموقع. حسنًا؟
فيتش؟
جديًا؟
لست واحدًا من هؤلاء الخاسرين الذين سيسمحون لك بالطفو
حتى ينسوا كم تدين لهم.
أنت هنا معه.
إلى ماذا؟
لتهديدي؟
فيتش، هل تركته يقنعك بهذا؟
الموضوع هو المال.
- سألتك سؤالاً فقط. - ماذا؟
منذ متى تتلقى الأوامر من نورچي؟
لا تجب على ذلك.
- هل تحتاج إلى عمل بهذا السوء؟ - اتركه خارج الموضوع.
قال إن كل ما علي فعله هو الوقوف هنا.
جيد.
استمر في ذلك.
هل تعتقد أنني أعبث؟
آمل ذلك.
سأقوم بمساعدتنا بعدم ذكر أن هذا حدث.
فيتش، من الجميل رؤيتك.
ماذا؟
سأعود.
- ما الأمر؟ - مهام. لن أستغرق وقتًا طويلًا.
أبي.
لم أرك مؤخرًا.
بعضنا يعمل.
ماذا نبحث عنه؟
مرشح بن دين ميش-تك.
الرفوف الصفراء في الخلف.
قد تضطر إلى الحفر قليلاً.
- شكرًا. - حظًا سعيدًا في ذلك.
استعد. هو في طريقه للأعلى.
هل يُسمح له حتى بالموافقة على العمل الإضافي؟
- هذه مشكلته. - ليس إذا لم نحصل عليه.
حسنًا، سيكون اسمه في مسح الوقت.
- فيريكس! - نعم، سيدي، كنا نعمل على ذلك.
رجال إنسان كيناري على فيريكس.
أخشى أن يكون ذلك فارغًا، سيدي.
ماذا؟
لكن لدينا تعداد إمبريالي.
كم عمره؟
هذا قبل ست سنوات.
هذا عمره eternity.
لا يوجد الكثير عن كيناري يا سيدي. إنه غامض إلى حد ما.
هذا يجب أن يسهل الأمر.
سيتعين علينا نشر الخبر.
- على فيريكس؟ - أين غير ذلك نضعه؟
ليس لدينا وجود هناك يا سيدي.
- أليس تحت ولايتنا؟ - الضابط 3: تقنيًا.
نحن فقط نطلب معلومات.
- الضابط 2: هل سبق لك أن كنت هناك؟ - وما الفرق في ذلك؟
لديهم طريقتهم الخاصة في القيام بالأشياء.
هذا هو مقتل موظفي بري-مور اثنين!
أطلق نشرة إخبارية.
مطلوب رجال بشريون من كيناري للاستجواب. أوقف قنواتهم. غمرها.
أنشئ مكتبًا هنا لمراقبة أي شيء وارد.
هيا بنا!
- ماذا تظن أنك تفعل؟ - نسيت شيئًا.
الآن؟ هو في المكتب.
أعدت تزويده بالوقود. تمامًا كما أخبرتني. والآن أنا على وشك الانتهاء.
ما هذا؟ هل هو سجل شريحة الهوية؟
إنه القديم.
أنا فقط أضع واحدة فارغة الآن.
(عبر المذياع) بيجلا! بيجلا!
ما الذي يحدث هناك باسم تشوب؟
أعتقد أن فئران الساحة عادت.
هناك زبون في الأمام.
اجعل هؤلاء الكلاب يبدأون في كسب أجرهم.
لماذا تستبدل سجلات الشرائح؟ ستوقعنا في مشكلة.
لم يعجبني كيف كانت الأمور تسير الليلة الماضية.
إذن أنت تفعل لي معروفًا؟
اترك المكان أفضل مما وجدته.
بالطريقة التي تفعلها دائمًا.
طريقة كاسيان.
كنت سأطلب إذن أن أستعيرها مرة أخرى غدًا.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
أغلق هذا.
لا تعد مرة أخرى.
- هيا، بيجلا. - لا، لا، لا.
لا.
لقد انتهينا. لا مزيد من الخدمات. لا مزيد من الصفقات.
- استمع، هذا... - لا تفعل.
لا أريد أن أعرف ما تفعله أو لماذا
أو أين أخذت هذا الشيء الليلة الماضية أو أي شيء من ذلك.
أنهِ الأمر. غادر.
لا تعد مرة أخرى.
كاسا.