متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع كاسيان أندور؟
فيريكس كانت تختبئ لفترة كافية.
هل تتجه الآن لمواجهة الإمبراطورية؟
ما الذي يبقيك هنا؟
التمرد.
هل أخبرك؟ هو يكتب بيانًا.
أنت قارئي المثالي.
قال أن أعطيك هذا.
إذن، تبحث عن وضع مصرفي أكثر سلاسة، أليس كذلك؟
كم سيكلف ذلك؟
لدي ابن عمره 14 عامًا. أود أن أحضره معي.
- لست أطلب خطبة. - إذن، عن ماذا نتحدث؟
مقدمة.
ابنتك تبلغ 13 عامًا. ستبلغ قريبًا سن الرشد.
لا تقل لي أنك تتلقى عروضًا.
أنا في مشكلة كبيرة، فيل.
جهاز الاستخبارات يعرف خطة كريجير. سيكونون في انتظاره.
- هل تعتقد أنه يستحق خسارة كريجير؟ - فعلت.
أتصل بشأن أندور.
أردت أن أعرف إن كانت لدي أخبار.
نعم. تفضل، استمر.
الأم. توفيت.
قد يظهر في الجنازة.
- لقد نقلوا الجثة للتو. - ماذا يحدث الآن؟
كامرأة بارزة في فيريكس، تستحق وداعًا كبيرًا.
سيرغبون في إغلاق طريق ركس.
ستعطيهم تصريحًا.
كاس، أنا آسف.
والدتك ماتت.
أنت هنا.
مرحبًا بك. وفي الوقت المناسب للعشاء.
سأأكل لاحقًا.
أريد أن أغير ملابسي، وأتمشى في المدينة.
سأرتب حراسة.
لا حاجة.
كورف ستأخذني.
ليكن الأمر بسيطًا.
كما تشاء.
- زان. - مرحبًا.
بدا أنك تنهي، فظننت أن أنتظر.
- منذ متى أنت هنا؟ - تحدثت إلى كاسيان.
- ماذا؟ - اتصل بالمحل.
كيف؟
التقطت الخط القديم ووجدته هناك.
- أين؟ - لا أعرف. أنا...
- أين هو؟ - لم يقل.
هل يعرف عن مارفا؟
نعم، الآن يعرف.
كانت محادثة قصيرة جدًا.
- سأل عن الجنازة. - لنمشِ.
- من يعرف هذا أيضًا؟ - لا أحد.
احتفظ بالأمر على هذا النحو.
لا يمكن أن تكون حذرًا أكثر من ذلك.
إنهم يراقبون منزل مارفا. يمكن أن يكون في أي مكان.
سيكون مجنونًا أن يعود الآن.
آمل أنك أخبرته بذلك.
كما قلت، كانت مكالمة قصيرة جدًا.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في وضع مارفا.
تخيل أن تفقد والدتك هكذا.
لم أستطع تحمله.
أن لا أكون هناك من أجل والدتك.
دع براسو يضع لها حجرتها، فقط يكسر قلبك، أليس كذلك؟
عليك أن تتعاطف مع كاسيان.
سأفقد عقلي.
تريد واحدة أخرى؟
ربما واحدة فقط.
لماذا تقلق بشأن ذلك؟
ليس كأنه يعرف عنها.
أضمن لك، ليس لديه أدنى فكرة عما يحدث.
اعتمد على ذلك.
لن أكون واثقًا جدًا.
مرحبًا.
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
افعل لي معروفًا، وابق الأمر على هذا النحو.
مرحبًا.
سنشرب مرة أخرى.
ظننت أنك غادرت بدون أن تنتظرني.
- خطرت لي الفكرة. - همم.
- بحثت عنك لكن، آه... - أنا متأكد.
كلوريس، نود الخصوصية، من فضلك.
سيدتي.
ماذا الآن؟
أنت تلعب القمار مرة أخرى.
- هراء. - وهنا، في كوروسانت.
هذا سخيف.
هل لديك أدنى فكرة كم أنا تعب من هذا؟
(عبر مكبر الصوت) إنها كذبة.
إنها خيال تام. من يقول لك هذا؟
- من فضلك. - لا، أنا جاد.
بيرين، من فضلك.
- من يقول هذا؟ - فقط لا تفعل.
سنعود هناك الآن. سننهي الأمر.
لن نفعل. لقد عُرِيت بما فيه الكفاية الليلة.
لا يمكنك العيش بدون كازينو؟ حسنًا.
اذهب إلى كانتو بايت وافعل ما يلزم.
لكن ليس هنا.
وعدت.
- لقد وفّيت بوعدي! - اخفض صوتك.
(عبر مكبر الصوت) هو لا يستطيع سماعي.
هذا خطأ، مون.
هؤلاء الناس يحاولون إسقاطك من خلال مهاجمتي.
أخبرني من يقول هذا وسأخبرك لماذا.
أوه، من فضلك.
من أين لي أن أحصل على المال؟
هذا هو السؤال الذي يخيفني أكثر.
شخص يكذب عليك.
يمكننا الاتفاق على ذلك.
أنت هنا.
لم أستطع تذكر إذا كنت قد أغلقت الباب،
إذا كنت ستتذكر حتى كيف تصل إلى هنا.
- وأنا هنا الآن. - كنت في طريقي لاصطحابك.
هذا الرجل الذي كنت أراقبه، هو من ISB.
هو رجلهم في المدينة.
رئيسه ظهر الليلة.
من الجيد رؤيتك أيضًا.
جاء مشرف من ISB الليلة.
امرأة.
هنا. الآن.
كنت في طريقي لاصطحابك
عندما غادروا الفندق متشبهين بالسكان المحليين.
كان علي أن أتابع.
إنهم يستعدون، فيل.
لابد أن يعرفوا أن أندور قادم.
فعلت الشيء الصحيح.
علينا أن نصل هناك أولاً.
- أعلم. - كل شيء يعتمد على ذلك.
قلت إنني أعلم.
ابتعد عن النافذة.
إليك الأمر، كاسيان.
الرجل الذي يرى كل شيء هو أكثر بركة من أن يكون ملعونًا.
انظر إلى ذلك. هيا بنا.
ابتعد، دعها تتسرب.
انظر كم تم تنظيف ذلك بسرعة.
من الصعب تصديقه، أليس كذلك؟
دقيقتان.
لا أكثر، ولا أقل.
هل تعرف لماذا لم يصنعوا هذه بعد؟
لأنهم يفضلون أن يبيعوك نظامًا جديدًا بثمن عشرة أضعاف.
أعني، كم لدينا منها؟
60؟ 70 منها؟
مجرد جالس هناك.
خمسمائة ائتمان لكل واحد.
الناس لا ينظرون إلى الأسفل حيث يجب.
هم لا ينظرون إلى الأسفل، لا ينظرون إلى الصدأ.
لكن نحن، أليس كذلك؟
عيون مفتوحة، إمكانيات في كل مكان.
فقط بحاجة لتنظيف هذا
قبل أن تجد مارفا أننا نفعل ذلك في المنزل.
من هناك؟
- كاس؟ - بيجلا؟
انخفض، الآن!
ها.
لا أصدق ذلك.
مه.
أنا فقط...
أنا آسف جدًا.
أحببت والدتك، فعلت حقًا.
أعلم.
من الجيد رؤيتك.
ماذا تفعل هنا؟
فقط أراقب المكان حتى نبيعه.
نبيعه؟
أين بيكس؟
أين هي؟
كاس...
أين هي؟
"سيكون هناك أوقات تبدو فيها النضالات مستحيلة.
"أنا أعلم هذا بالفعل.
"وحدي، غير متأكد،
"مُحطَّم بحجم العدو.
"تذكر هذا. الحرية فكرة نقية.
"تحدث بشكل عفوي وبدون تعليمات.
"الأعمال العشوائية للتمرد تحدث باستمرار في جميع أنحاء المجرة.
"هناك جيوش كاملة، كتائب لا تعرف
"أنها انضمت بالفعل للقضية.
"تذكر أن حدود التمرد في كل مكان.
"وحتى أصغر عمل تمرد يدفع خطوطنا إلى الأمام.
"وتذكر هذا أيضًا.
"الحاجة الإمبراطورية للسيطرة يائسة جدًا
"لأنها غير طبيعية.
"الطغيان يتطلب جهدًا مستمرًا.
"هو يتكسر، يتسرب.
"السلطة هشة.
"القمع هو قناع الخوف.
"تذكر ذلك.
"واعلم أن هذا،
"سيأتي يوم تتدفق فيه كل هذه المناوشات والمعارك،
"هذه اللحظات من التحدي
"ستفيض على ضفاف سلطة الإمبراطورية
"ثم سيكون هناك واحد أكثر من اللازم.
"شيء واحد فقط سيكسر الحصار.
"تذكر هذا.
"حاول."
لقد خففنا حركة المرور الجوية كما طلبت.
تراجعنا عن دورياتنا المنتظمة، ومررنا حظر التجول.
لقد وضعنا فخًا وفتحنا الباب.
لدينا وحدات استطلاع جاهزة ومتموضعة.
أعلم أن لديك مصادر خاصة بك هناك.
كم الوقت على الجنازة؟
طلبوا الظهر.
أعدنا تأجيله ساعتين.
يبطئون قليلاً بعد الغداء.
ومنطقة الجنازة؟
هناك. هذه صندوقها.
نسمح لهم بنصف طريق ريكس لبلوك واحد.
أعطيناهم حد أقصى 30 شخصًا.
دفعت البنات، لذا رفعناها إلى 40.
"البنات"؟
بنات فريكس.
إنه نادي اجتماعي.
كانت والدة أندور رئيسة سابقة.
إزعاج محلي.
موقع السيطرة هنا، هنا، وهنا.
سيكون لدينا قناصون ووحدة احتواء هناك.
الاحتواء، نعم. القناصون، لا.
أريد أن يُؤخذ حيًا.
أريد أن يُنقل تلك الرسالة على طول الخط.
وبوضوح.
"من أين أحصل على المال؟"
"هذا هو أكثر شيء يخيفني."
صحيح. كلمة بكلمة.
هل كانت غاضبة أكثر من كذبه أم من احتمال ديون المقامرة؟
من الصعب القول.
مون موتما ذات اهتمام كبير هنا.
أن يجعل زوجها يحفر لنفسه حفرة يمكن أن يكون مفيدًا بطرق كثيرة.
حسنًا، بدا أن بيرين قد فعل ذلك من قبل.
قاموا ببعض التحركات البنكية الغريبة مؤخرًا.
هذا بالتأكيد يفسر الأمر.
كريجير. أنت تفتقده.
استمر في الاستماع.
يمكنك إغلاق ملفات أنتو كريجير الخاصة بك.
كم عدد المهاجمين؟
لا يزالون يعدون الجثث.
انتهى الأمر؟
دخلوا مباشرة فيه.
كان الأمر منتهي قبل أن يبدؤوا.
أسرى؟
ليس اليوم.
خمن من غير سعيد بذلك.
اتصلت.
كان يتحدث معها لتهدئتها.
(عبر مكبر الصوت) أتمنى لو كنت جزءًا من المحادثة، سيدي.
لم تكن حوارًا، ديدرا.
لا نحصل على شيء من جثة ميتة.
يحتاج شخص ما أن يكون في الغرفة يقول ذلك.
أنت تفتقد النقطة.
كان اليوم عن مسح طعم ألداني من فم الإمبراطور.
هل تريد أن تبدأ محادثة؟
ابحث عن أكسيس.
هذا ليس هو.
(عبر الاتصالات) سيدي؟ الرجل الكبير.
لقد تم خداعنا.
أين هو؟
حسنًا.
أسرع في الأمر.
أردت أن تغادر معه.
- أعلم. - جئت لأخذها.
أخبرتني.
لم أتمكن من العودة.
لا ينبغي أن تكون هنا الآن، كاس.
- لكن آخر مرة رأيتها فيها، تشاجرنا. - لا تفعل.
- أخبرتها أنني سأعود. - توقف.
- لم يكن يجب أن أترك ذلك الصباح. - توقف.
أخبرتني أنها ستقول كل هذا.
"قل له، ليس من خطئه كل هذا.
"كانت تشتعل بالفعل. هو مجرد الشرارة الأولى للنار.
"قل له، هو يعرف كل ما يحتاج لمعرفته
"ويشعر بكل ما يحتاج للشعور به.
"وعندما يأتي اليوم، ويجمع هذان الاثنين معًا،
"سيكون قوة لا يمكن إيقافها للخير.
"قل له...
"أنا أحبه أكثر من أي شيء يمكن أن يخطئ فيه أبدًا."
- مرحبًا. - من ذلك؟
هناك نوبات مختلفة يأخذونها.
الشارع خالٍ. أسرع.
- بيكس؟ - لا تزال لديها أصدقاء في الفندق.
- كانت على قيد الحياة قبل ثلاثة أيام. - لماذا يحتجزونها؟
لابد أنها تعرف شيئًا.
لا يمكننا تركها هناك فقط.
هل ستواجه حامية كاملة؟
سأعتني بمورفا.
اعتن بنفسك.
لقد فات الأوان لذلك.
هل كانت هناك أي حيلة؟
بدأت أقلق.
ما الحكم؟ هل عاد إلى المنزل أم لا؟
يبدو أنهم يعتقدون ذلك. إنهم في كل مكان.
- هناك مشرف من جهاز الأمن في المدينة. - امرأة؟
هل تعرفها؟
ليس بعد.
هذا جيد.
كيف يمكن أن يكون هذا جيدًا على الإطلاق؟
إنهم سيفعلون الصيد نيابة عنا.
سيريدون أن يظل حيًا.
سيجدونه، سنقتله.
إلى أين سيأخذونه؟
الفندق.
إذن هذا هو هدفنا.
نحن بحاجة فقط إلى أن يكون ميتًا قبل أن يبدأوا في طرح الأسئلة.
كم من الوقت لدينا قبل بدء الاحتفالات؟
بضع ساعات. ستسمع طرق المطرقة.
- أين سينتا؟ - تراقب منزل الأم.
أوه، انسَ ذلك. اصعدها إلى الفندق.
سأقوم بجولة حول المكان.
ماذا يحدث؟
أحضر سينتا. سأكون في الفندق.
ماذا يحدث؟
لست متأكدًا.
(عبر الاتصال) أستطيع سماع الموسيقى، سيدي.
بالطبع أسمعها.
فقط لا أراها.
لقد بدأوا. يأتون من جميع أنحاء المدينة.
أريد إخراج الجميع من هنا.
عرض للقوة فورًا.
استعدوا!
بسرعة مضاعفة، شكلوا صفوفكم.
هيا بنا!
هل تسمي هذا محيطًا؟
نظّم الأمر!
أخرج هؤلاء الناس من الشوارع.
الفريق الأول هنا.
الفريق الثاني هنا. هيا، هيا، هيا!
الفريق الثالث...
قيدهم!
تحرك! تحرك! تحرك!
هيا، هيا، هيا!
تحرك! تحرك! تحرك!
أرسل وحدة إلى هناك.
أنت، يا الكابتن، خذهم في تلك الاتجاه.
- أضاعف المكافأة. - هل وجدته؟
أريد ضعف المبلغ وركوب خارج هنا عندما ينتهي الأمر.
- أين هو؟ - تظاهر أنك تعتقلني.
- مهلاً! - ماذا تظن أنك تفعل؟
مهلاً. تحرك. تحرك!
حسنًا، نحتاج إلى اتخاذ المواقع.
أمن المنطقة.
تراجع!
- أي مبنى؟ - عبر الشارع.
أحتاج رجلين. هل رآه؟
- لا، لكنه متأكد أنه هناك. - نضيع الوقت.
لدي وحدة استطلاع على الشرفة هناك الآن...
لا. أريده حيًا.
لا تجعلني أقولها مرة أخرى.
سيدي.
هي هنا.
إنها هي.
- ماذا نفعل؟ - نضيع الوقت.
حجر وسماء. حجر وسماء...
حجر وسماء.
- تنك. - كاسيان.
أين بيكس؟
آسف على والدتك.
اسمي مروة كراسي أندور.
أنا فخور بالوقوف أمامكم.
فخور بأن أكون ابنة فريكس،
ومشرفة بأن أكون جديرة بالحجر.
غريب، أنا...
أشعر وكأنني أراه.
كنت في السادسة، أعتقد، أول مرة لمست فيها حجر جنازة.
سمعت موسيقانا، شعرت بتاريخنا.
أمسك بيد أختي ونحن نمشي من ساحة النافورة.
حيث تقف الآن، زرتها أكثر مما أستطيع أن أذكر.
كنت دائمًا أريد أن أُرفع.
كنت دائمًا متحمسة، دائمًا أنتظر أن أستلهم.
أتذكر كل مرة حدث فيها ذلك، كل مرة رفعني فيها الموتى...
بحقيقتهم.
والآن أنا ميتة.
وأتوق لرفعكم.
ليس لأنني أريد أن أتلألأ أو حتى أن أُذكر.
لأنني أريدكم أن تستمروا.
أريد لفريكس أن يستمر.
في ساعاتي الأخيرة، هذا هو ما يريحني أكثر.
لكني أخاف عليكم.
كنا نائمين.
كان لدينا بعضنا البعض، وفريكس، عملنا، أيامنا.
كان لدينا بعضنا البعض، وتركونا وحدنا.
حافظنا على طرق التجارة مفتوحة، وتركونا وحدنا.
أخذنا أموالهم وتجاهلناهم،
استمررنا في تشغيل محركاتهم،
وعندما ابتعدوا، نسيناهم.
لأننا كان لدينا بعضنا البعض.
كان لدينا فريكس.
لكننا كنا نائمين.
لقد كنت نائمًا.
وكنت أبتعد عن الحقيقة التي لم أرد مواجهتها.
هناك جرح لا يلتئم في مركز المجرة.
هناك ظلام يمتد كالصدأ في كل شيء حولنا.
سمحنا له بالنمو، والآن هو هنا.
هو هنا، ولم يعد يزورنا.
يريد البقاء.
الإمبراطورية مرض يزدهر في الظلام،
فهي ليست أكثر حياة إلا عندما ننام.
من السهل على الموتى أن يقولوا لك أن تقاتل،
وربما يكون الأمر صحيحًا، ربما القتال عديم الجدوى.
ربما فات الأوان.
لكن سأقول لك هذا...
لو استطعت أن أفعله مرة أخرى،
سأستيقظ مبكرًا وأقاتل هؤلاء الأوغاد...
تحرك!
...من البداية.
حارب الإمبراطورية!
كفى!
لا!
التوظيف!
دعه يمر! تمسك الخط!
دعه يمر!
دعه يمر.
تمسك الخط!
أنت! برج الجرس، اجعله يتوقف الآن!
انطلق!
تمسك الخط!
حلمت أنك عدت.
بيكس؟
تسلقت فوق جدار.
مهلاً، استمع، علينا أن نخرج من هنا.
مارفا كانت هنا.
أليست رائعة؟
قم برفعه!
تحرك، تحرك!
لا أحد هناك. هيا.
سيغضبون.
لا.
آه!
يا إلهي...
تعال. تعال.
هكذا.
هيا، لنبدأ التحرك. هيا.
استمر في التحرك!
هناك! هو!
امسكه!
- تمسك الخط! - أطلق النار!
أطلق النار حسب الرغبة!
هيا!
- تحرك! - امسكه!
آه!
أنت.
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا.
افعل ما أقول. تحرك!
مباشرة أمامك. عبر الباب.
بسرعة!
أنت؟
كيف؟
كنت في مشكلة.
سيريل.
كنت أعلم ذلك.
يجب أن...
يجب أن أقول شكراً.
لست مضطرًا لذلك.
ماذا عن هذا؟
كل شيء ممكن.
- الخزانة؟ - فارغة.
- أنت تنزف. - لا بأس.
هذا دم.
لا شيء.
ليس من عندي.
هيا يا رفاق.
مقياس الوقود يقول صفر.
لا شيء لدي.
ممتلئ بالكامل. يقرأ على أنه ممتلئ.
هل تريد أن تأتي هنا وترى؟
اضرب المقياس، جيز. فقط اضربه.
لديه بعض العيوب، لكنه سفينة جيدة جدًا.
سأكون أكثر ثقة لو كنت قادمًا.
إنها تطير.
اسحبها! اسحبها!
نحن ممتلئون!
أعطني تلك.
الآن، اذهب. اذهب الآن أو انس الأمر.
لا.
ك-كاسيان.
- ابدأها! - قريبًا.
مهلاً.
- ساعدها على الوقوف. - براسو.
بدأت تستعيد وعيها. هيا.
لنبدأ التحرك!
تعال. تعال معي.
- مهلاً، جيز. - مهلاً، كاس.
هل يمكنهم الوصول إلى قمر جانجي؟
إذا تمكنوا من الخروج من هنا يومًا ما.
أنت لا تأتي؟
ابق منخفضًا طوال الطريق إلى بحر الجانب البعيد.
عندما تعبر الماء، تسلق.
مباشرة إلى المنزل، مضخة كاملة، دواسة يد، بدون اتصالات.
كل شيء جاهز. هل تفهم؟
نعم.
أنت ل-لست قادمًا؟
ليس اليوم، بي.
لم أتمكن أبدًا من رؤيتك.
اعتنِ بـ بيكس حتى أصل.
أعتمد عليك.
دائمًا تقول ذلك.
وأنت دائمًا تنفذ.
أخرجهم من هنا!
سيجدنا.
كاسيان سيجدنا.
سأجدنا.
سأجدك.
الآن، انطلق! انطلق، انطلق!
استعد للإخلاء.
كامل التسلل.
جئت هنا لقتلي، أليس كذلك؟
أنت لا تجعل الأمر سهلاً.
سأفعل الآن.
ما نوع هذه اللعبة؟
ليست لعبة.
اقتلني.
أو اعتقلني.