Précédemment...
La curiosité est un vilain défaut.
Où sont mes enfants ?
Ce sont des runes.
Seule la sorcière qui invoque les runes
conserve sa magie.
Vision n'était plus.
Mais tu voulais
qu'il revienne.
Je n'ai que lui.
Justement, Wanda.
Il ne vous appartient pas. Il est à nous.
Il brûlerait Westview.
Ne le laisse pas faire de toi la méchante.
Je le suis peut-être.
C'est la Magie du Chaos, Wanda.
Ça fait de toi la Sorcière Rouge.
Libérez-moi !
Libérez mon frère !
J'ai des pouvoirs, ici. Tu as oublié ?
Non, chérie. J'y compte bien.
Dans votre chambre.
- On reste. - On peut t'aider.
Écoutez votre mère.
Allez-y !
Je prends le pouvoir de ceux qui ne le méritent pas.
C'est mon truc.
Tu es dépassée, petite rouquine.
Fais don de ta magie
à quelqu'un qui sait s'en servir.
Et tu auras ce pathétique petit monde pour toi toute seule.
Qu'en dis-tu ?
Vision ?
C'est vraiment toi ?
Et je te croyais puissante.
Où sont les enfants ?
À la maison, en sécurité.
J'aurais dû tout te dire.
Quand j'ai compris.
Inutile. Je sais pourquoi tu as créé ce monde, mais...
- J'arrangerai ça. - Tu peux ?
C'est embarrassant.
Ton ex et ton copain, ensemble, dans la même fête.
Lequel choisiras-tu ?
C'est notre foyer.
Alors, défendons-le.
Te fatigue pas, cocotte.
Personne ne t'entend crier.
On peut résoudre ça paisiblement ?
Wanda Maximoff doit être neutralisée.
Tu dois être détruit.
C'est non, alors ?
Mon employé favori du FBI !
Reconfirmez l'objectif.
Il est en surcharge, je ne peux rien transmettre.
- On le contrôle ? - Autant que je sache.
Vous ne couvrirez jamais ça.
Pas la peine.
Wanda a annulé la série,
rien ne prouve qu'il y a deux Vision.
Les images de sécurité de S.W.O.R.D.
vous compromettent.
Peu importe. Quand j'aurai éliminé Maximoff,
on pensera que le Vision qui émergera des ruines
est celui qu'elle a illégalement ressuscité.
On me remerciera pour ce précieux allié.
Vous pourriez être associé à cette victoire.
Si vous aviez plus...
de "vision".
Elle est très bonne.
Bon, je suis convaincu.
Mais mes amis, à Quantico,
trouveront à redire à votre plan
quand ils arriveront...
dans l'heure.
Vous bluffez.
Vous croyez ?
On en a fini.
"Applaudissez".
Cliff ? James Woo.
J'ai un problème. Tu pourrais venir...
dans l'heure ?
C'est un comique.
"Ne tirez pas sur le messager".
Tu n'as jamais affronté une autre sorcière.
Tu savais qu'un chapitre
t'est consacré dans le Darkhold ?
C'est le Livre des Damnés.
"La Sorcière Rouge ne naît pas, elle est forgée.
Elle n'a ni clan, ni besoin d'incantations".
Je ne suis ni sorcière ni enchanteresse.
Personne ne m'a appris la magie !
Ton pouvoir dépasse celui des Sorciers Suprêmes.
Tu es vouée à détruire le monde.
Je ne suis pas ce que tu dis.
Vraiment ?
Dottie ?
Je m'appelle Sarah.
J'ai une fille de huit ans.
Elle pourrait être l'amie de vos fils.
Si ce scénario vous va.
Ou la brute de l'école.
Comme vous voulez, mais laissez-la sortir.
J'aimerais seulement l'enlacer.
Que lui fais-tu ? Tu l'obliges à dire ça.
C'est ta marionnette. J'ai juste coupé ses ficelles.
C'est quoi, ça ?
Ma caverne personnelle.
Pour décrocher,
quand la patronne fait des siennes.
Tu es fan de Steven Seagal ?
Ce n'est pas Agnès qui habite ici.
C'est toi.
Tu t'appelles Ralph Bohner ?
Bonheur.
Comment elle te contrôle ?
Tu veux te battre ?
Quelle férocité !
Pitié, ne m'achevez pas !
Ravie de te connaître, Ralph.
Tu les vois encore ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dépêchons-nous !
Je ne reconnais plus mon visage, ni ma voix.
J'essayais de vous résister, mais j'ai oublié pourquoi. Et vous ?
Mon mari est en voyage d'affaires.
Dites-lui que je l'aime, et qu'il ne doit jamais revenir.
- Je suis épuisé. - Mais non.
Vous allez bien.
Vous irez tous très bien.
Quand on peut dormir, on fait vos cauchemars.
C'est faux.
J'ai veillé sur votre sécurité.
Vous vous sentez...
Vous vous sentez en paix.
Nous ressentons votre douleur.
Votre deuil nous empoisonne.
- Libérez-nous... - Je veux rentrer chez moi.
Relâchez-nous.
Laissez-nous partir, Wanda.
Par pitié !
Non, arrêtez.
Je suis désolée.
Si vous ne nous libérez pas,
laissez-nous mourir.
Je vous laisserai partir, je le promets.
Qui t'en empêche ?
Sers-toi de tes pouvoirs et fais-le.
Les héros ne torturent pas les gens.
Allez-vous-en tous !
Ça y est. On va entrer.
Tu vas comprendre.
- Maman ! - Au secours !
Tu comprends ?
Ta famille et ce monde tortueux n'existent plus l'un sans l'autre.
Les enfants !
Sauve Westview ou ta famille.
- Maman, à l'aide ! - Je t'en prie !
Maman ! Ça va ?
Ça va, maman ?
Charmant.
Papa ?
Écoutez-moi.
Votre mère et moi ne vous avons pas préparés.
Mais vous êtes nés pour ça.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je suis programmé pour détruire Vision.
Mais je ne suis qu'un Vision hypothétique.
Je sollicite une explication.
Même histoire, autre siècle.
Il y aura toujours des torches et des fourches pour nous, Wanda.
Les enfants, occupez-vous des soldats.
Maman revient.
Baissez votre arme !
- Vous êtes doués. - Toi aussi.
Bon séjour en prison !
Tu connais l'expérience du Bateau de Thésée,
sur la métaphysique de l'identité ?
Naturellement.
Le Bateau de Thésée est une pièce de musée.
Au fil du temps, les planches pourries sont remplacées.
Quand elles le sont toutes,
est-ce encore le Bateau de Thésée ?
Secondairement,
Si ces planches sont nettoyées et réassemblées,
est-ce là le Bateau de Thésée ?
Aucun des deux ne l'est.
Tous les deux le sont.
Nous sommes donc d'accord.
Mais je n'ai pas la Pierre de l'Esprit.
Ni un seul gramme de mon matériau d'origine.
La pourriture est peut-être la mémoire.
L'usure provient des voyages...
du bois touché par Thésée en personne.
Je n'ai conservé aucun souvenir.
Mais les données sont en toi.
On t'empêche seulement d'y accéder.
Une arme plus facile à contrôler.
Mais tu es le vrai Vision, puisque tu penses l'être.
Autrefois, oui.
Mais te rencontrer a remis en question cette notion.
En tant que synthézoïde carboné,
difficile d'effacer ton disque-mémoire.
Puis-je ?
Je suis Vision.
- Papa ! - Papa !
Les enfants, les enfants !
La différence entre toi et moi,
c'est que tu as fait ça volontairement.
Je t'en supplie, je t'en supplie !
Tu es une sorcière.
Tu es...
la Sorcière Rouge.
Car c'est écrit...
Je te l'avais dit.
Annonciatrice du Chaos.
Tel est le présage...
Car c'est écrit...
Tu ne peux pas gagner.
Ton problème n'est pas le pouvoir, c'est le savoir !
Donne-moi ton pouvoir,
et je corrigerai les failles de ton maléfice.
Et toi...
ta famille...
et les habitants de Westview vivrez ensemble, en paix.
Plus personne
n'aura à souffrir ainsi à l'avenir.
Pas même toi.
Car c'est écrit... Car tel est le présage...
Prends-le !
Je n'en veux pas.
Que fais-tu ?
Allez, Wanda !
Allez, échappe à ton destin !
Libère-toi de ton fardeau !
Il y en a plus. Il me faut tout !
Maman !
Au fait...
une fois lancé,
un maléfice ne peut être changé.
Ce monde que tu as créé
est à jamais brisé.
Tout... comme...
... toi.
Des runes.
"En tout lieu...
seule la sorcière qui les invoque
conserve sa magie."
Merci pour la leçon.
Mais je n'ai pas besoin de toi pour savoir...
qui je suis.
Non !
Tu ignores ce que tu as fait.
Bien joué.
Et maintenant ?
Tu m'enfermes quelque part ?
Non, pas "quelque part".
Ici.
Tu auras le rôle que tu as choisi.
La voisine encombrante.
Non, je t'en prie...
Je suis navrée.
Non, tu es cruelle.
Tu n'as...
aucune idée de ce que tu as déclenché.
Tu auras besoin de moi.
Si c'est le cas,
je saurai où te trouver.
Attends, attends...
Salut, chérie.
Quelle tenue incroyable.
J'ai laissé le four allumé, ou tu fais monter la température ?
Tu habites ici, désormais.
Plus personne ne t'embêtera.
Okey dokey, rouquine.
À bientôt, Agnès.
Pas si je te vois d'abord.
- Venez. - Ça va ?
Notre ville de rêve ressemble à une ruine à rénover.
Je sais que tu arrangeras tout.
Mais pas pour nous.
Pas pour nous.
L'heure est venue.
On rentre à la maison ?
Au lit.
Bien au chaud.
Quelle journée.
Votre mère et moi...
sommes très fiers de vous.
Très fiers.
Vous savez...
Une famille, c'est pour la vie.
On ne pourrait pas se quitter, même si on essayait.
Vous le savez, non ?
Bonne nuit.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, maman.
Les enfants...
Merci de m'avoir choisie comme maman.
J'ai lu que ça porte malheur de se dire au revoir dans le noir.
Tu n'as pas lu ça.
Peut-être pas. Peut-être...
que je voulais te voir clairement.
Et ?
Et te voilà.
Je sais qu'on ne peut pas rester comme ça.
Mais avant d'y aller...
je dois savoir.
Que suis-je ?
Toi, Vision...
tu es la partie de la Pierre de l'Esprit qui vit en moi.
Un corps de connexions,
de chair et d'os, que j'ai créé.
Tu es ma tristesse...
et mon espoir.
Mais avant tout, mon amour.
J'ai été une voix désincarnée.
Un corps non humain. Et maintenant...
un souvenir...
devenu réel.
Qui sait ce que je vais devenir ?
Nous nous sommes déjà dit adieu,
alors, il est évident...
Qu'on se reverra.
Adieu, mon cœur.
Ils ne sauront jamais ce que tu leur as sacrifié.
Ils ne changeraient pas d'avis sur moi.
Et toi, tu ne me...
tu ne me hais pas ?
Si j'en avais l'occasion, avec ton pouvoir,
je ferais revenir ma mère.
Je le sais.
Je regrette...
la souffrance que j'ai causée.
Je sais.
Je ne comprends pas ce pouvoir.
Mais ça viendra.
Adieu, Monica.
Au revoir, Wanda.
Bonne chance.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Rassemblement !
Il y a la pharmacie,
et la quincaillerie pour collecter les preuves.
Au boulot !
L'autorité vous va bien, Jimmy.
Où est Darcy ?
Elle a horreur des débriefings.
Mais on peut la remercier.
Capitaine Rambeau.
On vous demande au cinéma.
Au travail !
Un vieil ami de votre mère m'envoie.
Il sait qu'on vous a clouée au sol.
Il aimerait vous rencontrer.
Où ?
Maman, au secours !
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé