واندة: سابقًا على واندافيجن...
(يئن)
-المحقق سيفتش. - (تلهث)
أين أطفالي؟
(يئن بصعوبة)
(يصرخ)
أغنيس: هذه رموز، واندة.
فقط الساحرة التي ألقت الرموز يمكنها استخدام سحرها.
أغنيس: فيجن كان مفقودًا.
لكنك أردت عودته.
واندة: هو كل ما أملك.
هايوارد: حسنًا، هذا هو الأمر، واندة.
هو ليس ملكك. هو لنا.
مونيكا: هايوارد سيسوي ويستفيور بالأرض فقط ليحصل على ما يريد.
لا تدعيه يجعلك الشريرة.
ربما أنا بالفعل كذلك.
هذا سحر الفوضى، واندة. وهذا يجعلك الساحرة القرمزية.
(كلاهما يئن)
تومي: اترك يدي! اترك أخي!
قواي تعمل هنا، أم نسيت؟
لا، عزيزتي. أنا أعتمد على ذلك.
(كلاهما يئن بصعوبة)
-لا! - (يصرخ)
اذهبي إلى غرفتك.
-مستحيل، سنبقى معك. -هيا يا أمي، يمكننا المساعدة.
-أغنيس: استمعي لأمك، يا أولاد. -الآن!
(كلاهما يئن)
أنا أستمد القوة من غير المستحقين.
هذا نوع من تخصصي.
(صوت تصادم)
(يئن)
أنت واضح أنك في ورطة، يا رأسك الأحمر الصغير.
إذن، لماذا لا تسلم سحرك لشخص يعرف ماذا يفعل به؟
وسأدعك تحتفظ بهذا الزاوية البائسة من العالم لنفسك.
ماذا تقول؟
(يتنفس بصعوبة)
(يتنفس بشكل متقطع)
(يختنق)
فيجن؟
هل أنت حقًا أنت؟
واندة...
(يختنق)
(يئن بصعوبة)
وقلت لي إنك قوي.
(يصرخ)
أين الأولاد؟
(يلهوث) إنهم في المنزل. بأمان.
فيجن...
كان ينبغي أن أخبرك بكل شيء.
-في اللحظة التي أدركت فيها ما فعلت. -لا بأس، واندة.
أنا أعرف لماذا صنعت هذا العالم، لكن هذا...
-يمكنني إصلاحه. -هل تستطيع؟
(همهمة كهربائية)
أوه، هذا محرج.
طليقك وحبيبك معًا في نفس الحفلة.
من ستختارين، واندة؟
فيجن، هذا منزلنا.
إذن، لنقاتل من أجله.
مونيكا: واندة!
واندة!
-واندة! -بيتر: لا تضيعي أنفاسك، حبيبتي.
لا أحد يمكنه سماعك من هنا.
(بيتر يعزف على الجيتار)
(يعزف لحن درامي)
(يصرخ ويئن)
فيجن: هل يمكننا حل هذا بسلام؟
يجب تحييد واندة ماكسيموف.
(فيجن يئن)
يجب تدميرك.
إذن، "لا".
(يئن)
(كلاهما يئن)
(يصدر صوت تنبيه)
هايوارد: مرحبًا، إنه عضوي المفضل في المكتب.
أعد تأكيد هدف المهمة.
العميل رودريغيز: نظامه ممتلئ، لا أستطيع أن أوصل شيئًا.
-(يهتز الهاتف) - هايوارد: لا تزال تحت السيطرة؟
العميل رودريغيز: هو لا يزال ملكنا.
لن تتمكن أبدًا من إخفاء هذا.
لن أضطر.
واندة ألغت عرضها،
لذلك لا توجد لقطات تثبت أن هناك فيجن واحد فقط.
أوه، هناك تسجيل أمن من مقر S.W.O.R.D. وأدلة على التلاعب، بلا شك.
لن يهتم أحد بمجرد أن أُزيل واندة ماكسيموف.
سيصدقون أن فيجن الذي يخرج من أنقاض ويستفيور
هو نفسه الذي حاولت بشكل غير قانوني إعادته للحياة.
سيشكرونني على استعادة أصل ثمين كهذا.
يمكنك أن تكون جزءًا من هذا النصر، جيمي.
لو كان لديك قليل من الرؤية.
(يضحك) هذا جيد، هايوارد.
حسنًا، أنا مقتنع.
المشكلة أن أصدقائي في كوانتيكو
ربما سيكون لديهم شيء ليقولوه عن خطتك
عندما يصلون خلال ساعة.
أنت تتظاهر.
هل أنا كذلك؟
انتهينا هنا.
(يئن)
أوه. "تفاخر."
-(يدق الهاتف) -رجل: مرحبًا؟
المنحدر. آه، جيمس وو.
مرحبًا، لدي وضع وأتمنى أن تتمكن من الوصول خلال الساعة القادمة؟
-(جرس عربة الآيس كريم يرن) -(همسات الناس)
-(ضحك) -هيرب: الرجل فعلاً مضحك.
-(بوق السيارة يرن) -"لا تطلق النار.
"أنا فقط الرسول." (يضحك)
(يئن ويتأوه)
أغنيس: واندا، لم تواجهين ساحرة من قبل.
هل كنت تعرفين أن هناك فصل كامل مخصص لك في الدارك هول؟
إنه كتاب الملعونين.
"الساحرة القرمزية ليست مولودة، إنها مصنوعة.
"لا تمتلك جماعة سحر، لا حاجة للتعويذة."
لست ساحرة. لا ألقِ تعاويذ.
لم يعلموني السحر!
قوتك تتجاوز تلك الخاصة بالساحر الأعظم.
إنه قدرك أن تدمر العالم.
لست ما تقولين إنني عليه.
أغنيس: حقًا؟
(أغنيس تتلو باللاتينية)
(ضحك وحديث)
(تلهث)
-دوتي: واندا؟ -دوتي؟
اسمي سارة.
لدي ابنة. عمرها ثمانية أعوام.
ربما يمكنها أن تكون صديقة لأولادك.
إذا أعجبك ذلك الخط السردي.
أو، حتى، المتنمر في المدرسة.
حقًا، أي شيء. إذا استطعت فقط أن تخرجها من غرفتها.
إذا استطعت فقط أن أحتضنها، من فضلك.
ماذا تفعل بها؟ أنت تجبرها على قول ذلك.
إنها دمية لحمك، أنا فقط قطعت خيوطها.
(أغنيس تتلو باللاتينية)
(تلهث)
(أغنيس تواصل التلاوة باللاتينية)
(همهمة)
ما هذا الشيء؟
هذا كهفي الرجالي.
مكان للاسترخاء، كما تعلم، بينما الزوجة تثير المشاكل.
هل أنت من محبي ستيفن سيغال؟
مونيكا: أغنيس لا تعيش هنا.
أنت تعيش هنا.
أوه.
أنت رالف بوهر؟
بونر. (يضحك)
كيف تسيطر عليك؟
هل تريد أن تتصارع مرة أخرى؟
همم؟ هاه؟ هاه؟
-(يصرخ) -(مونيكا تتأوه)
(تئن) يا لها من شرسة!
أوه!
(تلهث) يا إلهي! من فضلك، خلص حياتي!
سعيد بلقائك، رالف.
بيلي: هل تستطيع رؤيتهم بعد الآن؟
لا.
(صراخ واندا)
مهلاً، ما... ما الخطأ؟
-(تصرخ) -(بيلي يلهث)
علينا أن نذهب.
لا أتعرف على وجهي في المرآة، صوتي عندما أتكلم.
كنت أحاول مقاومك، لكن الآن، لا أستطيع أن أتذكر لماذا. وأنت؟
زوجي في رحلة عمل.
أخبره أنني أحبه ولا يعود إلى هنا أبدًا.
-أنا مرهقة. -لا، أنت بخير.
أنت بخير. أنتم جميعًا... أنتم جميعًا ستكونون بخير.
عندما تسمح لنا بالنوم، نحلم بك.
لا، هذا غير صحيح.
لقد... لقد حميتكم هنا.
أنت... تشعر...
تشعر بالسلام.
-نحن نشعر بألمك. -لا.
-حزنك يسممنا. -لا، توقف!
-رجاءً، دعنا نذهب. -أريد أن أعود إلى المنزل.
-دعنا نذهب. -توقف.
-السيدة هارت: دعنا نذهب، من فضلك، واندا. -(أصوات تتداخل)
من فضلك!
-من فضلك! -(أصوات تتداخل)
(صرخات)
(الجميع يلهث)
(الجميع يختنق)
لا! توقف.
توقف، أنا آسف.
(الجميع يلهث ويتنفس بصعوبة)
إذا لم تسمح لنا بالرحيل، فقط دعنا نموت. من فضلك.
-سوف... -رجل: من فضلك.
سأسمح لكم بالمغادرة. سأفعل. سأفعل.
أغنيس: ما الذي يمنعك؟
استخدم قوتك وافعل ذلك الآن.
الأبطال لا يعذبون الناس.
(همسات الناس)
(يصرخون)
(يئنون)
اذهبوا! أنتم جميعًا، الآن. اذهبوا!
(همهمة)
(حديث تلفزيون مكسور)
(صراخ الناس)
(ضجيج مكتوم)
(صفارة إنذار)
هذا هو. نحن ذاهبون.
(صراخ هلع)
(أغنيس تضحك)
أغنيس: الآن سترى.
(صوت أنين)
(تنفس بصعوبة)
(أنين متعب)
(تبكي) ماذا؟
واندا!
(يحاول جاهدًا)
بيلي: أمي! تومي: النجدة، أمي!
أغنيس: الآن، هل ترى؟
لقد ربطت عائلتك بهذا العالم المشوه،
والآن لا يمكن لواحد أن يوجد بدون الآخر.
-أمي! -أمي!
الأولاد!
أنقذ ويستفيو أو أنقذ عائلتك.
-تومي: أمي! النجدة! -النجدة! أرجوك!
(يحاول جاهدًا)
-بيلي: أمي، النجدة! -أمي!
(صوت أنين)
(صراخ)
(تنفس سريع)
(صفارات الإنذار تصدر أصواتًا)
(تنفس بصعوبة)
(تنفس شديد)
-مرحبًا! -تومي: أمي!
-مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! -أمي! هل أنت بخير؟
(أغنيس تتلو باللغة اللاتينية)
واندا: لا!
(بيلي وتومي يئنون)
(انفجار)
(واندا تصرخ)
(تنفس سريع)
أمي؟ هل أنت بخير؟
أغنيس: يا لها من حلاوة.
أم... أبي؟
(صفارات تصدر أصواتًا عالية)
استمع يا أولادي.
أنت وأنا لم نعد نعدكم لهذا.
لكنكم وُلدتم من أجله.
(كلاهما يئن)
(تأوهات)
لماذا تفعلون هذا؟
توجيهي البرمجي هو تدمير الرؤية.
(كلاهما يئن)
لكنني لست الرؤية الحقيقية. أنا رؤية شرطية فقط.
(صوت سلاح يدور)
(يتوقف الصوت)
أطلب توضيحًا.
(تصويب البنادق)
(الجميع يصرخ)
نفس القصة، قرن مختلف.
سيكون دائمًا المشاعل والفؤوس للنساء مثلنا، واندا.
(الجميع يئن)
يا أولادي، تصرفوا مع الجيش.
أمي ستعود حالًا.
لا، لا، لا! توقفوا!
(صوت رصاصة يرن)
(نقر السلاح)
-حيل جميلة. -وأحب حيلك أيضًا.
(صفارة إطارات السيارات)
(بوق الشاحنة يصرخ)
استمتعوا في السجن.
هل أنت على دراية بتجربة فكرية تسمى سفينة ثيسيوس
في مجال ميتافيزيقا الهوية؟
بالطبع.
سفينة ثيسيوس هي قطعة أثرية في متحف.
مع مرور الوقت، تتعفن ألواحها الخشبية وتُستبدل بألواح جديدة.
عندما لا يبقى لوح أصلي، هل لا تزال سفينة ثيسيوس؟
ثانيًا،
إذا استُعيدت الألواح المزالة وأُعيد تجميعها، خالية من العفن،
هل تعتبر تلك سفينة ثيسيوس؟
لا أحد منهما هو السفينة الحقيقية.
كلاهما هو السفينة الحقيقية.
حسنًا، إذن، نحن متفقون.
لكني لا أملك حجر العقل.
وليس لدي قطعة واحدة من المادة الأصلية.
ربما، العفن هو الذكريات.
التآكل والتمزق هما الرحلات.
الخشب الذي لمسه ثيسيوس نفسه.
لم أحتفظ بالذكريات.
لكن لديك البيانات.
إنها فقط مخفية عنك.
سلاح لسهولة السيطرة عليه.
لكن، بالتأكيد، أنت الرؤية الحقيقية، لأنك تعتقد أنك كذلك.
كان ذلك في يوم من الأيام.
لكن عند لقائك، تخلّصت من تلك الفكرة.
ككائن اصطناعي قائم على الكربون،
تخزين ذاكرتك ليس سهلاً مسحه.
هل لي أن؟
أنا الرؤية.
بيلي وتومي: أبي!
-تومي: مرحبًا! مرحبًا! -يا أولادي، يا أولادي، يا أولادي!
أبي!
(يترنمون بشكل غير واضح)
(يأخذ أنفاسه بصعوبة)
أغنيس: لا.
لا.
(يختنق)
ترى، الفرق بينك وبينّي،
هو أنك فعلت ذلك عن قصد.
لا!
لا، لا، لا! لا، لا!
أوه، من فضلك! أرجوك! أرجوك!
لا! لا، لا!
لا! لا! لا!
(يتمتم بصوت منخفض)
الساحرات: (تترنم) واندا. واندا.
واندا. واندا ماكسيموف...
(متداخل) أنت ساحرة.
أنت ساحرة.
ساحرة...
-أنت... -(يختنق)
...أنت الساحرة القرمزية.
الساحرات: هكذا كُتب. هكذا كُتب. هكذا كُتب.
أخبرتك بذلك.
مبشر الفوضى.
الساحرات: هكذا يُنَبَّأ. هكذا كُتب. هكذا يُنَبَّأ.
(تستمر الترتيل)
(تمتمة منخفضة)
لا يمكنك الفوز، واندا.
القوة ليست مشكلتك، المعرفة هي المشكلة.
(تتنفس الساحرات بصعوبة)
(يختنق)
أعطني قوتك وسأصحح العيوب في تعويذتك الأصلية.
وأنت وعائلتك، وشعب ويستفيو
يمكنكم جميعًا أن تعيشوا معًا بسلام.
ولن يشعر أحد بهذا الألم مرة أخرى.
حتى أنت.
الساحرات: هكذا كُتب. هكذا يُنَبَّأ.
(يئن)
(يتمتم بصوت منخفض)
خذها!
(يئن)
لا أريدها.
فيجن: واندا، ماذا تفعلين؟
أغنيس: هيا، واندا!
(يتمتم بصوت منخفض معًا)
(تضحك أغنيس بصوت مرتفع)
(يئن)
(يتنفس بصعوبة)
أغنيس: هيا، واندا! اهربي من قدرك!
(واندا يئن)
أطلقي عبئك!
(يئن ويستنشق)
هناك المزيد. أريد كل شيء.
(يتنفس بصعوبة)
-(يئن) -(تتنفس أغنيس بصعوبة)
(يضحك بجنون)
(يتنفس بصعوبة)
(رعد يزمجر)
كلاهما: أمي!
(يخرج زفيرًا حادًا)
أغنيس: عن صفقتنا...
بمجرد أن تُلقى، لا يمكن تغيير التعويذة أبدًا.
العالم الذي صنعته سيكون دائمًا مكسورًا.
تمامًا مثل...
أنت.
(يئن)
(تتنفس أغنيس بصعوبة)
(يستمر الرعد في الزمجرة)
رموز.
"في مساحة معينة، يمكن للساحرة التي ألقتها فقط استخدام سحرها."
شكرًا على الدرس...
لكني لست بحاجة لأن تخبرني من أنا.
(يرتجف) لا. لا، لا، لا، لا!
(يئن)
لا! لا! (يئن)
(يصرخ)
(يئن)
يا إلهي. أنت لا تعرف ما فعلت.
(طيور تغرد)
(يتنفس بصعوبة)
فتاة جيدة.
إذن، ماذا الآن؟
هل ستقفلني في مكان ما؟
لا. ليس "مكانًا ما".
هنا.
(يتنفس بصعوبة)
"هنا"؟
هم-هم.
سأعطيك الدور الذي اخترته.
الجارة الفضولية.
لا. من فضلك...
أنا آسف.
أغنيس: لا، أنت لست. أنت قاسية.
أنت... لديك...
ليس لديك فكرة عما أطلقتِه.
ستحتاجينني.
-إذا احتجتني، أعرف أين أجدك. -انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر...
(بمرح) مرحبًا، عزيزتي.
تقول، هذا نوع من الزي الذي ترتدينه.
هل تركت الفرن مشتعلاً، أم أن ذلك أنتِ، يا لذيذة؟ (يضحك)
أنت تعيشين هنا الآن.
لن يزعجك أحد أبدًا.
حسنًا، حسنًا، أرتيكوك.
سأراكِ، أغنيس.
ليس إذا رأيتكِ أولاً، يا عزيزتي. (يضحك)
بيلي: أمي! تومي: أمي!
(تضحك واندا)
-تعال هنا... -تومي: هل أنت بخير؟
واندا: ممم...
إذن، يبدو أن منزل أحلامنا قد تم تقليصه ليصبح بحاجة إلى إصلاح.
أعلم أنك ستصلح كل شيء.
فقط ليس من أجلنا.
لا.
ليس من أجلنا.
همم. حان الوقت.
هل نعود إلى المنزل؟
نعم.
(صوت حشرجة الصراصير)
واندا: حسنًا، تعال، اصعد.
(تنهدات) مريح كحشرة.
يوم كبير اليوم.
أنت ووالدتك...
فخورون جدًا بكما.
فخورون جدًا.
أنت تعرف...
العائلة أبدية.
لا يمكننا أن نترك بعضنا حقًا، حتى لو حاولنا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
(تنهد)
(تقبيل)
(استمرار التقبيل)
تصبحون على خير، يا رفاق.
-تصبح على خير، يا أبي. -تصبح على خير، يا أبي.
تصبحين على خير، يا أمي.
(طنين بعيد)
الأولاد...
شكرًا لاختياري أن أكون أمك.
أوه، أنا، آه...
قرأت في مكان ما أن قول وداعًا في الظلام يجلب الحظ السيئ.
لا، لم تفعل.
لا، لا.
ربما لا. ربما...
أردت فقط أن أراك بوضوح.
وماذا بعد؟
وهناك أنت.
(طنين كهربائي بعيد)
واندا، أعلم أننا لا يمكننا أن نظل هكذا.
لكن قبل أن أذهب، أشعر أنه يجب أن أعرف.
ما أنا عليه؟
أنت، فيجن...
أنت قطعة من حجر العقل التي تعيش في داخلي.
أنت جسد من أسلاك ودم وعظم أنشأته.
أنت حزني وأملي.
لكن، في الغالب، أنت حبي.
(تنفس متقطع)
كنت صوتًا بلا جسد.
جسد، لكن ليس إنسانًا. والآن...
ذكرى أصبحت حقيقية.
من يدري ما قد أكون بعد ذلك؟
(تنهدات) لقد ودعنا من قبل،
لذلك من المنطقي...
سنقول مرحبًا مرة أخرى.
وداعًا، يا حبيبي.
لن يعرفوا أبدًا ما ضحيت من أجله.
لن يغير ذلك كيف يرونني.
وأنت، أنت لا...
أنت لا تكرهني؟
إذا أتيحت لك الفرصة وامتلكت قوتك،
سأعيد أمي إلى الحياة.
أعلم أنني سأفعل.
أنا آسف.
على كل الألم الذي سببته.
أعلم.
لا أفهم هذه القوة.
لكنني سأفهم.
(صفارات تقترب)
وداعًا، مونيكا.
وداعًا، واندا.
حظًا سعيدًا.
ووو: حسنًا، الجميع، تجمعوا.
الصيدلية هي أفضل مكان للخدمات الطبية.
ويمكن أن تبدأ جمع الأدلة في متجر الأدوات، ميغيل.
لننطلق.
مونيكا!
السلطة تبدو جيدة عليك، جيمي.
أين دارسي؟
آه، شيء عن "الموجزات للضعفاء."
لكن، يمكننا أن نشكرها على ذلك.
(ووو يضحك)
الكابتن رامبو.
إنهم يطلبونك في المسرح.
مونيكا: شكرًا.
ووو: حسنًا، لنذهب.
أُرسل إليّ من قبل صديق قديم لوالدتك.
سمع أنك قد تم حجزك.
يود أن يلتقي بك.
أين؟
(موسيقى تعزف)
(طيور تغرد)
(صفير غلاية)
(همهمة مكتومة)
بيلي: أمي، النجدة!
-أمي، من فضلك! -تومي: النجدة! أمي، من فضلك!