واند: سابقًا في واندا فيجن...
لم تبذل جهدًا لإخفاء قدراتك.
-حسنًا، سئمت من الاختباء، فيز. -ما الذي لا تخبرني به؟
عليك أن توقفها.
فقط اجعلها تتوقف!
لا يمكنك السيطرة عليّ كما تفعل مع الآخرين.
أليس كذلك؟
دارسي: لديها الوحيدة في العالم من السنتزيزويد الفولاذي
يلعب الأب-يعرف-الأفضل-في-الضاحية.
ماذا يحدث عندما يعرف الحقيقة؟
لقد أخذت بلدة بأكملها رهينة.
حسنًا، لست أنا من يحمل الأسلحة، أيها المخرج.
-(صوت إطلاق النار) -مهلاً، مهلاً، مهلاً!
كان لي أخ.
اسمه بييترو.
جيرالدين: قُتل على يد ألتون.
هل يستطيع الأخ المفقود أن يضغط على أخته اللعينة حتى الموت أم ماذا؟
أعادت تمثيل بييترو؟
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
واندا واندا فيجن
لا تحاول مقاومة الفوضى لا تسأل عما فعلت
يمكن للعبة أن تحاول أن تلعب بنا
لا تدعها توقف المتعة
بعض الأيام كلها ارتباك
تأتي بسهولة وتذهب بسهولة لكن إذا كانت كلها وهم
استرخِ، استمتع بالعرض
لنستمر
خلال كل يوم مشوه
لنستمر
على الرغم من أنه قد لا توجد طريقة لمعرفة
من سيأتي للعب
الهالوين هو عطلة سحرية.
كل شيء عن العائلة والأصدقاء وإثارة أن تكون شخصًا آخر ليوم واحد.
خطأ! الهالوين عن الحلوى.
وعن إخافة الناس، لكن في الغالب عن الحلوى.
أين زيك يا تومي؟
هذا هو زيّ، أنا التوأم الرائع.
-وماذا عني؟ -همم...
(تشغيل موسيقى اللعبة)
-مهلاً! -(ضحك)
دكتوروراسور ريكس.
-ليس ديناصورًا حقيقيًا. -(يضحك)
(يخرف)
يا رجل
حتى يخرخر بشكل رائع.
-سأذهب لأوقظه. -(يهمس) لا تفعل!
هل أخفت؟
هو عمنا. لماذا أخاف؟
لأنه الساعة الرابعة بعد الظهر.
أنت خائف سرًا أنه مصاص دماء.
-لا، لست. -نعم، أنت كذلك.
لا، لست.
-الدم أسمك من الماء! سأريك! -(بيللي وتومي يصرخان)
-(زئير) -(يصرخان)
أوه! من الأفضل أن يكون هناك دماء تنزف، أو مكسور، أو مشتعل.
-مهلاً، أمي. هل أنت ذات الرداء الأحمر القديمة؟ -(بييترو يصفن)
أنا عرافة من سكوڤيا.
واو. هذا جدًا...
-(يضحك) رائع. -...ممل.
"ممل."
أسوأ من الأزياء التي صنعتها لنا أمي في السنة التي أصبنا فيها التيفوس.
(كلاهما يتحدثان السكوڤية)
(يصرخان)
(يتحدثان السكوڤية)
(بالإنجليزية) هذا ليس بالضبط كيف أتذكره.
ربما قمت بكبت الكثير من الصدمة.
كانت أمي غريبة منذ أن جاء عمنا بييترو.
أعتقد أن الأمر لأنه لم يرَه منذ وقت طويل.
وهو ما تسميه، "رجل طفل."
-(تنهدات متعبة) -يا له من زي رائع، يا أخي، الحمو في القانون.
دعني أخمّن. إشارة المرور.
-(تنهد) -ذرة ذرة مشوية نصفها.
مخاط.
-نعم. -نعم!
حسنًا، شكرًا لتسلّيك لي وارتداء هذا الزي السخيف، عزيزي.
حسنًا، لم يكن هناك ملابس أخرى في خزانتي، لذا...
-أنت لا يُمكن إصلاحك، يا حبيبي. -(يضحك)
أعلم أن لديك سرًا مع مصارعي المكسيك.
مي غوستا موشو.
تشيلي كون كارني.
أوه! (يضحك)
ماذا تقولون، يا أولاد؟
من مستعد لأول جرعة من شراب الذرة عالي الفركتوز؟
-نعم! قبضة الرأس! -اخرج من هنا، اخرج من هنا.
لم تخبرني الكثير عن أخيك.
لم أكن أعلم أنه سيكون هكذا...
انطلق!
-رائع مع الأطفال. -(الجميع يتجشأ)
نعم. هو مليء بالمفاجآت.
حسنًا، استمتع الليلة، عزيزي.
ماذا؟ ماذا تعني؟ أنت مرتّب وجاهز للذهاب.
أنا متخفي.
الهالوين هو مهرجان للمشاغبين المراهقين
وجيران الحي هم الشيء الوحيد الذي يقف
بين الأشجار وورق التواليت.
-لا، هذا ليس ما من المفترض أن-- -ماذا؟
حسنًا... (تنهد)
لم تخبرني أن لديك خططًا.
حسنًا، أنا أخبرك الآن.
أمي وأبي لم يكونا يتشاجران، فقط، مختلفان.
إنها أول هالوين لهم. يجب أن تكون هناك.
مهلاً، مهلاً، ما المشكلة الكبيرة؟
الرجل الكبير لديه نزاع، والتوأمان بحاجة إلى شخصية أبوية الليلة.
لا تقلق، أختي. لدي الكروموسوم XY القديم.
-(يضحك) -عمي بي في مهمة إنقاذ، أليس كذلك؟
ها هو ذا. المشكلة حُلت.
استمتعوا بوقت مخيف الليلة، يا أطفال.
-تصبح على خير، يا أبي! -وداعًا، يا أبي.
(صفارة لعبة فيديو)
واندا؟
كن جيدًا.
أشم رائحة جريمة.
(صرخات)
لا تفعل ذلك!
أين تحتفظ ببالونات الماء الخاصة بك؟
ماذا؟ ليس لدينا بالونات ماء.
أين سنضع كل هذا كريم الحلاقة؟
أوه.
-كانت فكرة بيلي. -أنا تومي.
ولا تنسى ذلك!
أنت حتى ليس لديك زي.
(يسخر)
حسنًا، لكن... (يتنهد) تذكر أن هذه عائلة محترمة.
إذا رأيت أي تصرف غريب،
سأجعلك تتحول إلى هريسة مخللة سحرية.
(صراخ غير واضح)
(طنين كهربائي)
أريد أن أرى تقريرًا كاملًا خلال الساعة.
-جندي: نعم، سيدي. -هايوارد.
هايوارد!
قطعتنا عند الركبتين، بإرسال تلك الصاروخ.
الآن نعرف مع من نتعامل.
هناك هو.
الرجل الذي كاد يُقتل على يد فريق القتل الخاص به.
هل تعمل من أجلي؟
-في الواقع لا أعرف. -هي معي.
فهمت. وأي واحد منكم هو الصديق الوقح؟
لا وقت لديك لتقليل شأن زملائك
عندما على وشك بدء حرب لا يمكنك الفوز بها.
لم تكن ماكسيموف ستتفاوض معنا أبدًا.
نُخرجها، وتنتهي هذه الكابوس كله.
مونيا: نحن لا نعرف ذلك.
في الواقع، ليس لدينا فكرة
عما سيحدث هناك أو هنا إذا ماتت واندا.
إذن، ماذا؟ نستسلم لذلك فقط؟
لن يحدث ذلك.
لا يمكننا التفوق عليها في القوة.
ومن الواضح أن استفزازها يجعل الأمور أسوأ فقط.
إذا كانت واندا هي المشكلة، فهي يجب أن تكون حلنا.
الكابتن رامبيو، لقد أصبحت عائقًا أمام هذه المهمة.
(يتنهد)
تدافع باستمرار نيابة عن الأفراد ذوي القدرات الخارقة.
نعم، أنا أعرف تاريخك مع كارول دانفرز.
أنتم، الذين غادرتم،
لا تزال لديكم رفاهية التفاؤل.
ليس لديك فكرة عما كان عليه الأمر.
ما استغرق الأمر للحفاظ على الأضواء مشتعلة.
لا تستخدم السنوات الخمس الأخيرة كعذر لتكون جبانًا.
ربما من الجيد أنك لم تكن هنا عندما توفيت والدتك.
لأنه من الواضح أنك لا تملك المعدة لهذه الوظيفة.
أخرجها من قاعدتي. الآن. جميعهم.
جندي: حسنًا. هيا بنا. لنذهب.
هايوارد يتجاوز سلطته المؤقتة بشكل كبير.
كان يبحث عن سبب لإقصائنا.
هو يخطط لشيء ما.
جندي: لنذهب. الجميع في!
(يئن)
-(مونيكا تصرخ) -(الجندي يئن)
(يلهب أنفاسه)
لماذا لم يخبرني أحد بالخطة؟
-هل أنت بخير؟ -نعم. هيا بنا.
هذا هو. وقت اللعب.
ليست مسابقة، تومي.
- إذا كنت فائزًا فهي كذلك. -تومي.
(يصرخ) أطلق الجحيم، يا نسل الشيطان.
(يضحك بهدوء)
هل تتذكر عندما كنا في دار الأيتام بعد وفاة والدينا؟
ما كان اسم ذلك الطفل الذي كان دائمًا يحاول سرقة حذائك؟
أنت تعرف، كان هو... كان لديه... كان لديه مشكلة الجلد.
أنت تختبرني.
لا، لست كذلك.
مهلاً، الأمر جيد. أعلم أنني أبدو مختلفًا.
لماذا تبدو... مختلفًا؟
أخبرني. أعني، إذا وجدت شانغريلا،
لن أريد أن أُذكر بالماضي أيضًا.
(يضحك) المنزل التالي، يا أمي.
رائد أعمال صغير، هنا.
ماذا لو سمحت لعمي بي أن يساعدك في زيادة حصتك من الحلوى، هيا؟
(يضحك) نعم. رائع جدًا!
"أشعر بالحاجة..."
-"للسرعة." -(يصرخان معًا)
رائع جدًا.
(حديث غير واضح عبر الراديو)
-مرحبًا، هيرب. -مرحبًا!
كيف تسير الدورية؟
هادئ، حتى الآن. انتظر قليلاً، هل تسمح؟
-(رجل يتحدث عبر الراديو) -ماذا قلت؟
-(رجل يتحدث عبر الراديو) -هل اختفت كل الحلوى؟
ماذا؟ من أخذ حلوائي؟
والآن تم تحطيم جميع مصابيح اليقطين.
(PIETRO، BILLY و TOMMY يهللون)
والآن الجميع مغطى بخيوط السخافة؟
PIETRO: هوو!
آسف، واندا، يجب أن أذهب.
حسنًا، ربما يمكن لفيجن مساعدتك. (يضحك)
فيجن؟ أوه، هو ليس في الخدمة.
أوه! أنا... كنت أعتقد أنه...
هل هناك شيء يمكنني فعله من أجلك، واندا؟
هل تريدين تغيير شيء؟
(يضحك) لا. الأمر على ما يرام. لا تهتمي.
(يضحك) حسنًا. سلام.
امرأة: مرحبًا! كيف الحال؟
عيد هالوين سعيد.
(حديث غير واضح)
أنا جائع جدًا، سأأكل أي شيء.
جائع؟ أذكر أنني كنت جائعًا.
كنت أكون هكذا طوال الوقت.
ماذا فعلت؟
تناولت Yo-Magic، يا أخي.
الآن لدي وقت لأتسكع.
هل يمكنني الحصول على بعض؟
تفضل يا صغيري.
(يصدر صوتًا غاضبًا)
(ي gasp بصوت ضعيف)
SHARK: يو-ماجيك! الوجبة الخفيفة للناجين!
هذا ممل جدًا. لا أصدق أنك تجبرهم على إعادة كل الحلوى.
لا أصدق كم أنت تأثير سيء.
من الذي أفسد في حساءك؟
أنا فقط أحاول أن أؤدي دوري، حسنًا؟
تأتي إلى المدينة بشكل غير متوقع، تخلق توترًا مع الأخ،
تثير المشاكل مع الأطفال، وفي النهاية تسبب لي المتاعب.
أعني، هذا ما أردت، أليس كذلك؟
ماذا حدث للكنته؟
ماذا حدث للكنته أنت؟
التفاصيل غير واضحة، يا رجل.
أُطلقت علي النار كالأحمق في الشارع بدون سبب على الإطلاق
والشيء التالي الذي عرفته، سمعتك تناديني.
كنت أعلم أنك بحاجة إلي.
عمي بي، خمن ماذا؟ (يضحك)
لديهم ألواح حلوى كاملة الحجم على بعد عدة بلوكات. أمي، هل يمكننا الذهاب؟
المحطة التالية، مدينة التجاويف.
تمام، يا صغيري.
قطعة من عائلة ماكسيموف القديمة.
لديك سرعة خارقة!
-هل أنا كذلك؟ -نعم!
واندا: لا بأس، حبيبي.
يمكنك أن تأخذ الأمور ببطء، ويمكنك--
(الهتاف)
إذا كنت ستكسر حاجز الصوت، رجاءً خذ أخاك معك.
-حقًا؟ -حقًا؟
حقًا. نعم. وارجو أن تتذكر فقط--
كلاهما: لا تتجاوز شارع إليس.
نحن نعرف، أمي. نحن نعرف.
مهلاً! كن حذرًا.
PIETRO: أنا فقط أحاول أن أؤدي دوري، حسنًا؟
تأتي إلى المدينة بشكل غير متوقع، تخلق توترًا مع الأخ...
مونيكا: من هذا؟
جاء أخ واندا إلى المدينة.
جلب وجهًا خاطئًا.
العميل وو: هنا.
-ماذا حدث للكنته؟ -ماذا حدث للكنته أنت؟
(دارسي يتنهد)
مونيكا: لا ينبغي أن نتسكع هنا لفترة طويلة.
دارسي: آه، أعطني ثانيتين.
أحتاج فقط إلى اختراق الشبكة الآمنة في القاعدة.
تم.
الآن، يجب أن أتمكن من الوصول إلى البيانات على أجهزة هايوارد.
أوه. هذا مثير للاهتمام.
يا رفاق، هايوارد اكتشف طريقة للنظر عبر الحد.
ولم يشاركها مع المجموعة.
العميل وو: هل هذه واندا، هنا؟
لا. البرنامج يتعقب توقيع التحلل للفولاذ اللامع.
فيجن. انتظر.
لماذا يراقب هايوارد فيجن؟
لا أعلم. هذا كل ما يمكنني الوصول إليه حتى الآن.
هذه النقاط الأخرى، هل هم سكان ويستفيو؟
الذين في الجوار المباشر لفيجن، نعم.
لابد أن هايوارد لديه الآن تعداد دقيق.
مونيكا: همم.
العميل وو: وبعض الإحساس برفاهيتهم.
همم... هؤلاء الناس، بالقرب من حافة المدينة...
بالكاد يتحركون.
هل هم على قيد الحياة؟
(صفارة جهاز المراقبة)
(نباح كلب في المسافة)
فيجن: عذرًا، من فضلك.
سيدتي؟
هل هؤلاء أطفالك؟
هل تنتظرين شيئًا؟
(حديث غير واضح)
امرأة: عيد هالوين سعيد!
خدعة أو حلوى؟
أغنيس؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل هو رعب ساحة المدينة؟ أين هو؟
أوه، حسنًا، ساحة المدينة. (يضحك بهدوء) أتوقع.
(يضحك بلا عاطفة)
اتخذت منعطفًا خاطئًا.
ضعت.
في المدينة التي نشأت فيها؟
(يختنق)
-لا بأس. -(يختنق)
(بصوت خافت) أنت...
أنت أحد المنتقمين.
أنت فيجن.
هل أنت هنا لمساعدتنا؟
أنا فيجن. أريد حقًا المساعدة.
لكن ما هو المنتقم؟
ماذا؟
لماذا لا تعرف؟
(تنفس يرتجف)
هل أنا ميت؟
لا، لا. لماذا تظن ذلك؟
لأنك كذلك.
لأنني ماذا؟
ميت.
(يصرخ) ميت!
ميت!
أغنيس، نيتي أن أصل إلى الخارج من ويستفيو
وأن أفهم وضعنا.
(بصوت خافت) كيف؟
لا أحد يغادر.
واندا لن تسمح لنا حتى بالتفكير في ذلك.
(يضحك)
كل شيء ضاع.
-أغنيس... -(يضحك بجنون)
أغنيس، رجاءً اهدئي.
-أغنيس! رجاءً... -(يستمر في الضحك بجنون)
(توقف الضحك)
سأصلح هذا، أغنيس. أعدك.
حسنًا، يا جار.
(صوت احتكاك إطارات)
عيد هالووين سعيد!
(رنين هاتف محمول)
هذا هو.
طريقي للعودة إلى الهيكس ستكون هنا خلال ساعة.
فقط يجب أن ألتقي برفيقي فوق التل.
لننطلق.
لا يمكنك فعل ذلك.
بالتأكيد يمكننا. أنا ماهر في توصيل السيارات بدون مفتاح.
لا يمكنك العودة إلى الهيكس.
أسوأ سيناريو،
واندا تزيل إرادتي الحرة وتضعني في بنطلونات جينز منخفضة جدًا.
هايوارد لديه نتائج دمك.
لقد عبرت الحد مرتين بالفعل، مونيكا.
الطاقة داخلها أعادت كتابة خلاياك على مستوى جزيئي مرتين.
إنها تغيّرك.
رأيت نتائج المختبر بما يكفي لعمري.
خلايا تنتشر، خلايا في remission.
أنا أعرف ما تشعر به واندا ولن أتوقف حتى أساعدها.
حسنًا.
لكنني سأبقى هنا.
-انتظري، لا يمكنك البقاء هنا. ليس آمناً. -ماذا؟ دارسي، عما تتحدث؟
لم أتجاوز جدار الحماية الأخير لهايوارد بعد.
هناك شيء كبير هنا. شيء يمكن أن يساعدنا. أنا أعلم ذلك.
حسنًا. حسنًا.
سأعطيك الموقع، التقي بنا هناك بأسرع ما يمكن.
(حديث غير واضح)
-بييترو: يا إلهي، يا شوماكروني. -(واندا تضحك)
بييترو: رائع! واندا: أليس الأمر رائعًا؟
بييترو: تبا، إذا كانت ويستفيو، نيو جيرسي ليست ساحرة جدًا.
الآن، أعلم أنك تظن أنني أصبحت أم كرة قدم كاملة.
-نعم. -لكنها حقًا جميلة، أليس كذلك؟
نعم. (تنهد بعمق)
أعتقد أن أمي وأبي كانا سيحبانه.
نعم. أعتقد أنهم كانوا سيفعلون.
(ضحك الأطفال)
أين كنت تخفي هؤلاء الأطفال حتى الآن؟
-ماذا؟ -أفترض
أنهم كانوا ينامون بسلام في أسرتهم.
لا حاجة لإحداث صدمة أكثر من ظهورهم في حلقات الأعياد من حين لآخر، أليس كذلك؟
-لا... -كنت دائمًا التوأم المتعاطف.
-أنا لم... لم أكن... -لا تسيء فهمي.
لقد تعاملت مع الاعتبارات الأخلاقية لهذا السيناريو بأفضل ما يمكنك.
العائلات والأزواج يبقون معًا،
معظم الشخصيات ليست بعيدة عن ما هو تحت السطح، الناس يحصلون على وظائف أفضل،
قصات شعر أفضل، بالتأكيد.
-ألا تعتقد أنه خطأ؟ -هل تمزح؟
أنا معجب! حقًا.
إنه قفزة كبيرة من إعطاء الناس كوابيس
وإطلاق وميض أحمر من يديك.
كيف فعلت كل هذا حتى؟
مهلاً، لست غريبًا وأنا لست زوجك.
يمكنك التحدث إلي.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
أنا...
أتذكر فقط أنني شعرت بالوحدة التامة.
فارغ. أنا فقط...
لا نهائية من العدم.
(يمسح أنفه)
(يختنق)
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
همهمة.
(صفارة إلكترونية)
هايوارد، يا حقير ماكر.
تحرك.
الرؤية. ماذا يفعل؟
(صوت فيجن وهو يئن)
هو حقًا يريد الخروج، أليس كذلك؟
(يئن)
(يئن بصوت عالٍ)
أوه، لا.
لماذا لا تساعده؟
-توقف! إنه يتفكك! -مرحبًا!
(يئن بصوت عالٍ)
هايوارد: هو حقًا يريد الخروج، أليس كذلك؟
-واو، بيلي! -شش!
هل أنت بخير؟
(فيجن يصرخ)
أمي!
أمي! أمي! أمي! أمي!
ماذا؟ ماذا هناك يا بيلي؟
(يستنشق بصعوبة) أسمع أبي في رأسي. هو في مشكلة.
(يئن)
دارسي: دعني أذهب! ماذا تفعل؟
ساعده! دعني أذهب!
النجدة!
(يرتجف)
الناس بحاجة للمساعدة. (يئن)
(يختنق)
(يتمتم)
(يئن)
لا أفهم. ماذا يحدث لي؟
أين هو؟ أين والدك؟
لا تقلق، أختي. ليس كما لو أن زوجك الميت يمكن أن يموت مرتين.
-(يئن) -(يصرخ)
بيلي، أحتاج منك أن تركز.
(يرتجف)
لا أستطيع أن أقول. أرى هؤلاء...
-(يئن) -...جنود.
(يصرخ)
يعتقدون أنه يحتضر.
(توقف الحديث)
جيمي. جيمي، هل ترى ذلك؟ شيء يحدث!
إنه يتحرك! هيا، هيا!
(هدير)
هيا، هيا، هيا! تحرك، تحرك، تحرك!
هل أنت جاد الآن؟
جندي: مهلاً! توقف!
(يئن) أوه، اللعنة.
(جنود يصرخون)
(مهرجون يضحكون)
(الجميع يصرخ)
(حديث غير واضح)
ادفعه! بسرعة!
(محرك يزأر)
(إطارات تصفر)
اتصل. هل من أحد يقرأني؟
هل يسمع أحد صوتي؟
هل يقرأ أحد رسالتي؟
هل يقرأ أحد رسالتي؟ انتهى.