واندا: سابقًا على واندا فيجن...
مونيكا: دكتور هارلي، أين أمي؟
ماريا توفيت قبل ثلاث سنوات.
بعد عامين من اختفائك.
الكابتن مونيكا رامبو.
المخرج تايلر هايوارد.
هايوارد: البرنامج لم يكن كما هو منذ أن كنت هناك، رامبو.
الـFBI في حالة من الفوضى في نيوجيرسي...
هذه ليست قضية شخص مفقود، يا قبطانة رامبو، إنها مدينة مفقودة.
نوع من الحقل الطاقي.
معداتي سجلت مستوى عالي جدًا من إشعاع الخلفية الكونية الميكروية.
كانت تردد البث متشابكًا.
ها هو، الصوت والصورة.
واندا: أنت تتعدى على ممتلكاتي هنا.
وأريدك أن تغادر.
(يصدر صوتًا غاضبًا)
فيزيون: أين جيرالدين؟
لقد رحلت. لم تكن تنتمي هنا.
(يأخذ نفسًا عميقًا) كل شيء من واندا.
(تبدأ الموسيقى)
(يبكي الطفل)
تومي الحلو، ألا تريد أن تنام؟
أمي تريد أن تنام.
(يتنهد) إذا نمت، أعدك أنك ستكون توأمي المفضل.
أوه، هيا الآن، حبيبي.
أنت تعرف أننا نحب كلاهما بالتساوي.
-حسنًا، لا تخبره بذلك. -(فيزيون يضحك)
لا حظ مع بيلي؟
حاولت أن أقرأ له، لكن لسبب ما،
جعلته "نشأة الإنسان" لتشارلز داروين يبكي أكثر.
أوه. تود أن ترقص، حبيبي؟
واندا: أوه! (تضحك) فيزيون: مم...
-كأننا في موعد. -مم!
اخفض صوتك يا شباب، كنت على وشك أن أرتاح.
(واندا تضحك)
-فيز؟ -همم.
هل تمانع في إحضار مصاصات الأطفال؟
أوه. بالطبع لا. أعتقد أن الجميع يحتاج إلى مصاصات الآن.
(يبكي الأطفال)
الآن، أعلم أن الآباء لا ينبغي أن يختصروا الطرق،
لكن أعتقد أن هذه الحالة تتطلب واحدة، أليس كذلك؟
(يستمر الأطفال في البكاء)
إذن، ناموا يا أطفالي.
-(يصدر صوتًا خافتًا) -(يختفي بسرعة)
(يستمر الأطفال في البكاء)
وناموا.
(يختفي بسرعة)
-(واندا تتنهد) -(ضحك الأطفال)
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر مضحك جدًا.
لماذا لا تفعل ما أريد؟
فيزيون: ما هذا، عزيزتي؟
-(يستأنف الأطفال البكاء) -(واندا تضحك)
هذا ليس المكان الذي تذهب إليه تلك!
إلغاء الضوضاء ليس وظيفتها الأساسية؟
(واندا تتنهد)
-(يتوقف البكاء) -(واندا تتنهد)
-فيزيون: أوه. -(يهمس) انظري، أعتقد أن الأمر...
(يصدران صوت تنفس مفاجئ)
(يبكي الأطفال)
-فيز؟ -مم.
ماذا نرتكب من خطأ؟
أوه، لا تقلق، عزيزي. (يقبلها) سنكتشف الأمر.
ربما نحتاج جميعًا إلى مزيد من الوقت لنتعرف على بعضنا البعض.
ربما. أو ربما نحتاج فقط إلى بعض المساعدة.
-(رنين جرس الباب) -فيزيون: أوه!
مرحبًا، يا أطفال!
واندا: أوه، أغنيس!
أغنيس، كنت أرتب هذا الوسادة. بوجهي.
أوه، كنت في طريقي إلى جازيرس
عندما سمعت أن حزم سعادك الجديدة في إضراب عن النوم.
-أوه؟ من أخبرك بذلك؟ -أذناي.
-(أغنيس تضحك) -أوه. (تضحك)
على أي حال، العمة أغنيس هنا
ولدي بعض الحيل في جعبتي.
-أوه، أغنيس، أنت منقذي. -أغنيس: أوه.
حسنًا، لكن كوني حذرة من سُرُّتهم
وتذكري أن تدعمي رؤوسهم،
ومتى كانت آخر مرة غسلت فيها...
في الواقع، هل تعلمين ماذا؟ ربما من الأفضل ألا نفعل.
(يبكي الأطفال مستمرين)
أم...
هل تريدين أن أعيد ذلك؟
أم...
آسفة؟
هل تريدين أن أحتضن الأطفال؟
هل نبدأ من جديد؟
(يضحك بشكل محرج) ماذا؟
(يضحك بشكل جاف) أوه، لا تكن سخيفًا.
فيزيون، دعينا... دعينا نترك أغنيس تحاول.
(يضحك بتوتر)
(يضحك)
أطفال مزعجون، تعرفون بنان من الفولاذ.
-نجرؤك على البقاء مستيقظًا. -(يضحكان معًا)
واندا.
(بهدوء) ما هذا الذي حدث؟
ماذا كان؟
"ما الذي حدث؟" ذلك مع أغنيس قبل قليل.
أعتقد أنها فقط اختلط عليها الأمر للحظة.
تبدو بخير الآن.
لكن ما قالته، والطريقة التي نظرت إليك بها...
كيف نظرت إليّ؟
حسنًا، لم أ... أوه.
لافندر. يُفترض أن يكون له تأثير مهدئ.
رالف يرشّه عليّ كل ليلة.
لكن لا يوجد ترويض لهذا النمر. ماذا؟
(يضحك)
إنه غريب جدًا.
(يهمس) هذا ليس عدلاً.
ليست مسؤولية أغنيس أن لديها رغبة جنسية عالية بشكل غير عادي.
واندا؟
هل لم تري حقًا ما رأيته؟
-(سقوط) -أغنيس: أوه.
لا تزعج نفسك. أنا فقط أبحث عن مشروبك الداكن.
-ماذا؟ -ليس لي.
للأولاد التوأم. ما نوع المربية التي تظن أني عليها؟
سأذهب فقط وأتحقق هناك.
واندا: فيجن، الأولاد لم يناموا منذ أيام.
أنت وأنا بحاجة إلى استراحة، وأغنيس تتصرف كجارٍ فقط، هذا كل شيء.
(توقف البكاء)
هل تسمع ذلك؟
تسمع ماذا؟
-لا شيء على الإطلاق. -(واندا تلهث)
لقد غطوا في النوم أخيرًا.
فيجن: إنهم فارغون.
إذن أين التوأم؟
-يا أمي؟ -يا أبي؟
-(واندا تلهث) -هاه؟
(تنهد) الأطفال. (يضحك)
لا يمكنك السيطرة عليهم.
مهما حاولت بقوة.
(يضحك بهدوء)
فيجن: مرحبًا! واندا: مرحبًا!
(واندا تضحك)
فيجن: كيف حالك، حبيبتي؟ واندا: أوه.
-نعم. -نعم.
(الموسيقى تعزف)
تتجول في العالم برؤية لما يمكن أن تكون عليه الحياة
لكن بعد ذلك تأتي السنين وتعلمك أن تنتظر وتراقب
قد تحاول القوى أن تفرق بيننا
لكن لا شيء يمكن أن يزعجني إذا كنت في قلبي
نعبث بأصابعنا، نغني أغنية
نحن نختلق الأمور ونحن نمضي قدمًا
عبر اللحظات العالية والمنخفضة
سنكون على حق، وسنكون على خطأ
نحن نختلق الأمور ونحن نمضي قدمًا
وسيكون هناك أيام
لن نعرف فيها أي طريق نذهب
لكننا سنرتقي أعلى
أنت كل ما أتمناه
عندما تصبح الأمور صعبة
عندما يضيق الخناق
نحن نختلق الأمور
لأن لدينا حبًا
لدينا حبًا
حبيبي، لدينا...
واندا فيجن
هايوارد: ما هو أول شيء تتذكره؟
مونيكا: الألم.
ثم، صوت واندا في رأسي.
هايوارد: هل حاولت المقاومة؟
مونيكا: كان هناك شعور يمنعني.
هذا الشعور اليائس.
كالغرق.
كان حزنًا.
الطبيب: يمكنك الجلوس الآن.
عظيم. (يتنهد)
هل تم استبعادي؟
بمجرد أن أطلع على هذه.
أين زيدي؟
في التحليل.
سعيد جدًا بعودتك، يا قائد.
كيف تشعر؟
مونيكا: كأنني نفسي.
حسنًا، الحمد لله على ذلك.
ما الجديد؟
(يسعل) هناك إحاطة بعد عشر دقائق. يُشجع على ارتداء السراويل.
-شكرًا. -هذه الدكتورة دارسي لويس.
هي التي اكتشفت البث.
-أنا... -مونيكا. أعلم. أنا من المعجبين.
سنحتاج إلى أخذ هذه مرة أخرى. هناك خطأ في الآلة.
دارسي: تلك فارغة.
الطبيب: كما قلت.
ماذا عن تحاليلها؟
أحتاج إلى سحب دم آخر.
(يضحك) لا، لا، لا. انتهينا هنا.
هي تفعل ذلك. أراك في الإحاطة.
هايوارد: صباح الخير.
نحن الآن نقيّم صورة أوضح لهذه الأزمة.
وبفضل الكابتن رامبو،
لدينا الآن معلومات من داخل ظاهرة ويستفيو مباشرة.
كانت نظريتنا الأولية أن واندا ماكسيموف كانت واحدة من العديد من الضحايا.
نحن نعلم الآن أنها المهاجمة الرئيسية.
جيمي.
ووي: نبذة سريعة عن موضوعنا.
وُلدت في سكوڤيا عام 1989 ليرينا وأوليغ ماكسيموف،
قتل كلاهما خلال غارة جوية
عندما كانت ماكسيموف وشقيقها التوأم، بيتر، في العاشرة من عمرهما.
هايوارد: تم تطرف التوأم فيما بعد، وتطوعوا في هايدرا.
إنه تبسيط مفرط للأحداث، لكن، نعم.
بعد تجارب غير محددة مع حجر العقل،
اكتسبت ماكسموف قدرات التحريك عن بعد والقراءة العقلية.
توقف، جيمي. هل لدى ماكسموف اسم مستعار؟
-لا، سيدي. -لا لقب مضحك؟
لا واحد على الإطلاق.
وكانت تتبعها في أقرب التتبعات باستخدام قواها ضد المنتقمين.
هل هذا صحيح؟
قبل أن تكسب ثقتهم وتصبح واحدة منهم.
هايوارد: لاغوس وألمانيا، نحن جميعًا نعرف كيف انتهى الأمر.
شكراً، جيمي.
الآن بعد أن فهمنا الوضع، دعونا نتحدث عن الاستراتيجية.
إنها السياسة...
(بصوت خافت) أحاول ألا أتكلم بسوء عن الناس...
إذن دعني أفعل. هايوارد هو...
...إرهابيون.
واندا ليست إرهابية.
هايوارد: وفقًا لحسابك الخاص، وصفت التجربة
بأنها
"مؤلمة، مرعبة، انتهاك."
جيرالدين: واندا، ما الأمر؟
والآن بعد أن أصبحت شركة بالكامل...
قصدي هو، لا أعتقد أن لديها جدول أعمال سياسي
أو ميول نحو التدمير.
مونيكا، لقد أطلقت عليك النار عبر نصف نيوجيرسي.
ونجوت لأنها اختارت حمايتي.
إنها تحتجز الآلاف من الناس رهائن.
وكان يمكن أن يكون هناك الآلاف أكثر لو لم تضع حجزها الخاص.
استمع، لا أعتقد أن هذا عمل عدواني متعمد.
هايوارد: أنت لا؟
اظهر الصورة.
هذا الصباح، تلقيت إذنًا لمشاركة
هذا المادة الحساسة جدًا من مقر S.W.O.R.D.
حتى وقت قريب، كانت الموقع السري لجثة فيجن.
(زجاج يتكسر)
-متى كان هذا؟ -هايوارد: قبل تسعة أيام.
هاجمت ماكسموف منشأتنا، سرقت جثة فيجن،
وأحيته من جديد.
لكن هذا يخالف مباشرة القسم 36 ب من اتفاقات سكوفييا.
ووثيقة وصيته الحية الخاصة.
لم يكن يريد أن يكون سلاحًا لأحد.
تجاهلت ماكسموف، في حزنها، رغباته.
حسنًا، هذا كل شيء الآن.
لنحل المشكلة، يا ناس. تم الإقالة.
(حديث غير واضح)
لكن كيف فعلت ذلك أصلاً؟
أعادته بدون حجر العقل؟
من يدري؟
لكنها تمتلك الوحيدة في العالم من السفينغز،
تلعب دور الأب-يعرف-الأفضل-في-الضاحية.
ماذا يحدث عندما يعرف الحقيقة؟
(موسيقى تعزف)
بيلي: لا أعتقد أنه يحب الماء.
لكن علينا أن نجعله نظيفًا، لذا ستسمح لنا أمي بالاحتفاظ به.
-واندا: تومي، بيلي! -أوه، لا! أمي قادمة!
أنت تعرف، لا أشتاق للبكاء،
لكن يا إلهي، هل كان عليك أن تتعلم المشي؟
أنتما لا تبقيان في مكان واحد أبدًا.
إلا إذا كنتما تشكلان جدارًا بشريًا بريئًا أمام حوض المطبخ.
-(عطس) -يبارك فيك.
-كلاهما: شكراً. -(نباح خفيف)
الآن أخبرني، من منكما نبح للتو؟
تحرك.
(يصفق) يا إلهي.
نادل، ما هذا الكلب في حوض مطبخي؟
سباحة الكلب؟
هل يمكننا الاحتفاظ به، أمي؟
واندا: حسنًا، أنا متأكدة أن مالكيه يفتقدونه جدًا.
هيا.
هم. حقًا لا يوجد طوق.
تومي: هل يمكننا الاحتفاظ به؟
كان خارجًا. يبكي، وحيدًا.
الآن، يا أولاد، العناية بمخلوق حي مسؤولية كبيرة.
الكلاب تحتاج إلى طعام، تمرين، تدريب،
تدليك البطن، والاحتضان.
وقبلات بين أذنيه الصغيرتين.
صباح الخير، زوجتي. صباح الخير، يا أولادي.
-صباح الخير، حيوان رطب غريب. -(تضحك واندا)
من هذا؟
نحن لسنا متأكدين تمامًا، في الواقع.
لماذا هذا الشكل، حبيبي؟
أوه، هو مجرد احتياط فعلاً. كان لدي حدس أن شخصًا ما قد يمر.
-(يفتح الباب) -مرحبًا، يا أطفال.
-مع الشيء الذي نحتاجه بالضبط. -(يغلق الباب)
قال لي نافذتي في المطبخ إن شخصًا ما حصل على كلب جديد.
-(كلب ينبح) -هل أطلقتم عليه اسمًا بعد؟
-(كلب يشم) -ماذا عن سنيفي؟
أوه! (يضحك)
-(تصعق الكهرباء) -(الكلب ينبح)
ماذا عن سباركي؟
(يضحك) حسنًا، هل نجعله رسميًا؟
-واندا. -همم؟
-(بصوت خافت) آغنيس كانت هناك مباشرة! -لم تلاحظ.
لم تلاحظ حتى عندما تحول الأولاد من أطفال إلى أطفال في الخامسة من عمرهم.
هذا ليس ما اتفقنا عليه.
لم تبذل جهدًا لإخفاء قدراتك.
حسنًا، لقد تعبت من الاختباء، فيس.
وربما لا يتعين عليك أنت أيضًا.
واندا، نحن عادة نكون على نفس الموجة.
لكن الآن...
ما الذي لا تخبرني به؟
إذن، هل سباركي كلبنا يا أبي؟
الرؤية: ماذا؟
(سباركي يئن)
(الرؤية يتنهد ويصدر صوتًا خافتًا)
يا أولاد، أنت ووالدتك لا تظنان أنكم مستعدون
للاعتناء بحيوان بشكل صحيح حتى تكونوا على الأقل...
عشرة أعوام. (يسعل) عشرة.
عشرة أعوام.
-انتظر، توقف لحظة... -لا، لا، لا.
-...يا أيها الصغار المراهقون. -واندا: لا، لا، لا! (تلهث)
لنأمل فقط أن يظل هذا الكلب بنفس الحجم. (يضحك)
هوووف، هوووف.
(حديث غير واضح)
حسنًا. حسنًا، فهمت.
ما أحتاجه هو ملجأ نووي يزن 10,000 رطل
مصنوع من الرصاص للفوتونات، والكادميوم للنيوترونات،
والتانتالوم للانفجارات الزلزالية، على عجلات.
ثم، سأتمكن من العودة بأمان إلى ويستفيو. أليس كذلك؟
نعم. نظريًا.
يمكنني العمل مع النظريًا.
ماذا فاتني؟
كبر التوأم ليبلغوا العاشرة.
يا للمفاجأة. بهذا المعدل، سيكونون فارغي الأعشاش بحلول وقت العشاء.
أعرف مهندس فضاء جوّي مستعد لهذا التحدي.
لكن لا أستطيع ضمان أن الهكس لن يمحو ذاكرتك بمجرد دخولك.
انتظر. ما هو الهكس؟
أوه، أمم، هو ما أسميه الظاهرة بسبب شكله السداسي.
بدأ الناس يلتقطون عليه.
هل تريد حقًا العودة إلى هناك؟
بعد كل ما وضعك فيه؟
نعم. نعم، أريد.
هل حددنا هؤلاء القُصّر بعد؟
أم المولودين الجدد؟
مونيكا: أوه، توائم واندا هي لها.
كل شيء قد يبدو زائفًا في التلفزيون، لكن كل شيء هناك حقيقي.
لكن واندا تتلاعب بإدراك الناس،
وتجعلهم يتوهمون.
دارسي: نعم، هذا هو أسلوبها كله.
إذا كانت جميع المشاهد والديكورات والملابس صلبة،
فهذا يعني أنها تملك قوة هائلة.
تتجاوز أي شيء أظهرته من قبل.
يمكنها أن تزيل ثانوس بمفردها لو لم يبدأ هجومًا مفاجئًا.
أعني، لم يقترب أحد من ذلك.
حسنًا، سأقول إن كابتن مارفل اقتربت.
كانت قوتها تأتي من حجر إنفينيتي أيضًا، أليس كذلك؟
نحن لا نتحدث عنها.
نحن نتحدث عن واندا.
دارسي؟
ماذا كنت تقول عن الديكورات والمشاهد و...
الملابس؟
أين المختبر؟
ووي: ماذا نبحث عنه؟
مونيكا: ذلك.
يا رجل، هل نحن تحت سيطرة عقلية لنرى ذلك الآن؟
يا للعجب!
مونيكا: أوه، لا. إنهم حقيقيون، حقًا.
هل يمكنني استعارته؟
أوه. أوه، أوه، أوه، أوه.
دارسي: (تلهث) واو!
هل كنت ترتدي سترة واقية من الرصاص عندما دخلت، أليس كذلك؟
تلك السراويل تحتوي على 87% من الكيفلار.
ليست وهمًا. واندا تعيد كتابة الواقع.
بشكل دائم؟
إذا كانت تستطيع تغيير الأمور أثناء دخولها إلى الهكس...
أوه، أنت أطلقت عليها اسم الهكس.
ماذا يحدث إذا أرسلنا شيئًا يتطلب عدم تغيير؟
(الموسيقى تعزف)
(حديث غير واضح)
إذن، تقول لي أن هذا هو آلة كاتبة، ورولودكس، وتقويم في جهاز واحد؟
ماذا يمكن أن يفعل أيضًا؟ يجد لي زوجة؟
في النهاية، نعم.
(يضحك) من الممتع أن تراك تعمل على هذه الحواسيب، يا فيجن.
كأنك تتحدث لغتهم.
ماذا تعتقد، نورم؟
هل ينبغي أن نتصفح الإنترنت؟
كوبا بانغا، يا صاح.
(صفير وقرقرة)
مهلاً، لدينا بريد إلكتروني بالفعل.
يُسمى البريد الإلكتروني، يا نورم. ماذا تبحث عنه؟
فتاحة رسائل.
أوه، لا نحتاج ذلك. نحن بالفعل على التقنية الحديثة.
الناس: "S.W.O.R.D. بيان سري للغاية. التحقق من الصحة.
"نتائج الدكتورة دارسي لويس بخصوص ظاهرة ماكسيموف."
"مستويات عالية من الإشعاع على المحيط."
"تأثيرها على سكان ويستفيو غير معروف."
"يرجى النصيحة."
(ضحك الناس)
نورم: هيا، يا رفيقي. ماذا سنكتب ردًا؟
أنت هو المضحك في المكتب.
إنها نكتة.
ألا تستطيع أن تميز؟
لا شيء من هذا حقيقي.
(يئن)
(يهلع)
رجاءً. رجاءً ساعدني.
ما هو اليوم؟ كم مضى من الوقت؟
أين هاتفي؟ يجب أن أتصل بأختي.
-نورم. -إنها تعتني بوالدنا، إنه مريض.
-أين هاتفي؟ -اهدأ يا نورم.
لا أستطيع فهم ما تحاول أن تقوله لي.
-عليك أن توقفها. -توقف من؟
إنها في رأسي.
لا شيء منها ملكي.
يؤلمني. يؤلمني جدًا.
فقط اجعلها تتوقف.
(يصرخ) فقط اجعلها تتوقف...
(يزمجر)
(بمرح) الآن أخبرني هذا.
إذا أرسلت بريدًا إلكترونيًا، أين أضع الطابع؟
التكنولوجيا. آه.
بيلي: اجلس، سباركي، اجلس. كلب جيد.
-تحدث. -(ينبطح)
جيد، سباركي.
الآن أدِر.
بطل جيد!
أوه! برافو، بيلي!
لم تكن سيئًا أيضًا، سباركي.
كانت تلك حركة جذرية.
أين أبي؟ يجب أن نذهب لنريه!
أوه، هو... هو في العمل.
-هاه؟ -إنه السبت.
لا، ليس كذلك. إنه الاثنين.
كان صباح اليوم السبت.
حدث طارئ في المكتب واضطر والدك للذهاب.
نهاية القصة.
انظر، هو فقط... كان بحاجة إلى شيء يشتت انتباهه.
من ماذا؟
منا؟
لا! لا يمكن! لا!
أحيانًا والدك وأنا لا نكون على نفس الصفحة،
لكن ذلك مؤقت فقط.
مثلكما، قد تتشاجران على الألعاب،
لكنه دائمًا سيكون أخاك.
وهو دائمًا سيكون لك.
لأن العائلة إلى الأبد.
هل لديك أخ، يا أمي؟
لدي.
نعم. هو بعيد جدًا عن هنا.
وهذا يجعلني حزينًا أحيانًا.
(يثرثر)
-بيلي: مرحبًا، سباركي، كيف حالك يا فتى؟ -(يزمجر سباركي)
شيء يخيفه.
(يزمجر ويثرثر سباركي)
ابق هنا.
(يثرثر سباركي)
بيلي: سباركي!
هايوارد: أعلم أن هذه تقنية من الثمانينيات، لكن هل يمكننا تحسين الصورة؟
مونيكا: نعمل على ذلك.
تم تحديد موقع ماكسيموف.
عمل جيد.
لا يمكننا رؤية الطائرة بدون طيار على البث.
واندا تخرجها من إطار الصورة.
تمامًا مثل كل القطوع المفاجئة.
واندا تقرر ما يظهر في عرضها وما لا يظهر.
وهنا نبدأ. أنت الآن.
واندا، هذه الكابتن مونيكا رامبيو.
هل تسمعني؟
أريد فقط التحدث. هذا كل شيء.
-لا فائدة. -مونيكا: آه...
انتظر، أدوات التحكم الخاصة بي لا تعمل. أعد الاتصال.
تجاهل. التقط الصورة.
ماذا؟ لا. الطائرة بدون طيار غير مسلحة.
التقط الصورة.
ماذا فعلت؟
عميل: هناك خرق، سيدي.
(حديث مذعور)
(صفارة إنذار تصدر)
(تجمع الناس)
(صوت سلاح يطلق)
هل هذا ملكك؟
(يزيز)
الصاروخ كان مجرد احتياط.
بالكاد يمكنك لومنا، واندا.
واندا: أوه، أعتقد أنني أستطيع.
هذه ستكون تحذيرك الوحيد.
ابق خارج منزلي.
أنت لا تزعجني. وأنا لن أزعجك.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
لقد أخذت بلدة كاملة رهينة.
حسنًا، لست أنا من يحمل الأسلحة، يا مدير.
مونيكا: لكنك أنت من يسيطر.
أنت لا تزال هنا.
مونيكا: واندا، لم أكن أعلم أن الطائرات بدون طيار مسلحة.
لكنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟
مدينة مليئة بالمدنيين.
وأنت، كمتخيلة، جلبت عميل S.W.O.R.D إلى منزلك.
وثقت بي لمساعدتك في ولادة أطفالك.
على مستوى ما، واندا، أنت تعرف أنني حليف.
أريد مساعدتك.
كيف؟ ماذا يمكنك أن تقدم لي على الإطلاق؟
ماذا تريد؟
لدي ما أريد
ولن يأخذه مني أحد مرة أخرى.
-(تجهيز الأسلحة) -انتظر، انتظر، انتظر!
توقف!
-واندا! -توقف!
(تلهث)
-(تلهث) -أوه.
امرأة: لديك فوضى،
وما زلت تستخدم العلامة التجارية الرائدة التالية.
أنت بحاجة إلى مناشف ورقية من علامة لاغوس التجارية.
أكثر مناشف ورقية ممتصة متاحة.
(تنهدات)
الأزواج يمكنهم استخدامها أيضًا، كما تعلم.
لاغوس. عندما تتسبب في فوضى لم تقصدها.
تومي: سباركي! هيا، يا فتى!
بيلي: سباركي! سباركي!
-هيا، يا فتى! سباركي! -مرحبًا، ما المشكلة يا أصدقاء الصغيرين؟
-لا نستطيع أن نجد كلبنا. -آه، لا تقلق.
من المؤكد أنه سيظهر.
والدتك لن تسمح له بالابتعاد كثيرًا. سيدتي.
لا أعرف إلى أين يمكن أن يكون ذهب.
هيا، يا فتى!
-سباركي! سباركي! -سباركي!
(حفيف)
-(تلهث) -سباركي!
(تنهدات)
-أنا... -(تلهث)
لم أرد أن أتي حتى أضعه في غلاف.
ماذا حدث له؟
أغنيس: وجدته في شجيرات الأزاليا الخاصة بي.
لا أعرف كم من الأوراق أكل.
لم أجدها إلا بعد فوات الأوان.
أوه...
تومي، بيلي، أنا آسف جدًا.
انتظر. لا تفعل. لا تفعل.
-لا تفعل ماذا؟ -لا تتقدم في العمر.
الرغبة في الهروب من هذا الشعور قوية.
أعلم.
إنه حزين جدًا.
يمكنك إصلاح أي شيء، أمي. أصلحي الموت.
ماذا؟
لا.
هل يمكنك فعل ذلك؟
أحاول أن أخبرك
أن هناك قواعد في الحياة، حسنًا؟
لا يمكننا تسريع الشيخوخة لمجرد أنها مريحة. (يضحك)
ولا يمكننا عكس الموت.
بغض النظر عن مدى حزنه علينا.
حسنًا؟ بعض الأشياء أبدية.
-(تنهد) - قلت إن العائلة أبدية.
تومي: هو عائلة.
أعديه، يا أمي.
فيجن: أعد من؟
(تنهد)
أوه، يا أولاد. تعالوا هنا.
(موسيقى حزينة تعزف)
كيف حال الأولاد؟
قليل من القلب المكسور، لكنهم سيكونون على ما يرام.
حسنًا، ليس من المعتاد أن تحصل على كلب وتدفنه في نفس اليوم.
حسنًا، الحياة تسير بسرعة كبيرة في الضواحي.
تحدثت مع نورم.
أوه؟
اكتشفت شخصية الرجل المكبوتة
وتحدثت إليه بحرية دون إشرافك.
كان يتألم، واندا.
فيجن... (يضحك بخفة)
-اسمعي، هل يمكننا فقط... -فيجن: ماذا؟
مشاهدة التلفاز؟
نذهب للنوم حتى تتمكن من تغيير كل شيء مرة أخرى؟
لا، واندا.
لا يمكنك السيطرة عليّ كما تفعلين مع الآخرين.
أليس بإمكاني؟
(موسيقى تعزف)
(تصفيق)
سأذهب إلى السرير.
فيجن: لا! لم ننته بعد هنا.
ما هو "شذوذ ماكسيموف"؟
ماذا؟
يجب أن أؤمن أن هذا، مهما كان،
كان لاوعيًا في البداية
وأنك أدركت ذلك مؤخرًا فقط.
أدركت ماذا؟
-نورم لديه عائلة، واندا! -(شرارة كهربائية تتطاير)
لديه عائلة، ولا يستطيع الوصول إليهم
-لأنك لا تسمحين له بالوصول إليهم! -لا أعرف عما تتحدث!
توقف عن الكذب عليّ!
-(طقطقة الكهرباء) -كل هذا من أجلنا.
لذا دعيني أتعامل معه.
ماذا يوجد خارج ويستفيو؟
لا تريد أن تعرف، أعدك.
أنت لا تملك حق اتخاذ هذا القرار عني، واندا!
لم تتحدثي إليّ بهذه الطريقة من قبل.
قبل ماذا؟ (صوت يعلو) قبل ماذا؟
لا أستطيع تذكر حياتي قبل ويستفيو.
لا أعرف من أنا!
أنا خائفة!
(توقف الطقطقة)
أنت زوجي.
أنت والد تومي وبيلي.
أليس هذا كافيًا؟
واندا، لماذا لا توجد أطفال آخرون في ويستفيو؟
يا إلهي! هناك! توقف عن ذلك!
لا. لا.
الملعب فارغ كل صباح أمشي فيه إلى العمل.
لماذا؟ أخبريني لماذا؟
هل تظنين حقًا أنني أتحكم في كل شيء؟
أنني somehow مسؤول عن الجميع في ويستفيو؟
أنا أمشي كلابهم، أجز العشب،
أوصلهم لمواعيد طبيب الأسنان في الوقت المحدد؟
أعني، أنا... (يضحك جافًا)
لا أعرف كيف بدأ كل هذا في المقام الأول.
واندا، ما تفعلينه هنا، هذا خطأ.
-أنا... (تتمتم) -هذا خطأ.
(رنين جرس الباب)
لم أفعل ذلك.
أنا...
أنت لا تصدقينني.
واندا، أريد أن أصدق، لكن في هذه المرحلة، أتجاهل الإحصائيات تمامًا.
(رنين جرس الباب)
(واندا تتنهد)
(واندا تتنفس بعمق)
-(حديث غير واضح) -(صفارة إنذار تصدر)
واندا، من هذا؟
(تتنهد بصوت خافت)
(الجمهور يهلل)
هل أخوها المفقود منذ زمن طويل سيضغط على أخته اللعينة حتى الموت أم ماذا؟
(الجمهور يضحك)
هل أعادت تمثيل بييترو؟
(يهمس) بييترو؟
أوه. (تتمتم)
(الجمهور يهلل)
من هو المصاصة؟
(الجمهور يضحك ويهلل)