Précédemment...
Wanda.
Geraldine.
Qui est-ce ?
Vous avez deux garçons en parfaite santé.
Geraldine est avec Wanda ?
Tu te rends compte ? Des jumeaux !
Elle est nouvelle.
- Pas de maison. - Comment ça ?
- Elle est venue parce qu'on est tous... - Quoi ?
C'est quoi, ce symbole ?
Tu devrais partir.
- Je ne peux pas laisser Monica. - Maman ?
J'irai chez Mamie...
Je ne peux pas laisser...
Je construirai un vaisseau. Je veux être pilote.
À la distribution de bébés, elle a eu la plus forte.
Lieutenant Rebelle.
Aidez-moi !
Où est mon fils ?
S'il vous plaît...
Ils reviennent tous, on est débordés.
Infirmière !
Je cherche une patiente.
Ma femme ? Vous avez un téléphone ?
Je dois l'appeler.
Attention !
Je vous aide.
- Ça va ? - Je m'en occupe.
Je cherche la patiente de la chambre 104.
Je ne sais pas.
- Monica ? - Dr Harley !
Incroyable.
- J'étais... - Où étiez-vous ?
Dans sa chambre, depuis l'opération.
J'ai pu m'endormir, mais pas plus de 20 minutes.
Où est ma mère ?
Votre mère est décédée.
Quoi ?
Non, vous vous trompez. Ma mère...
L'opération s'est bien passée.
Pas de métastases. Elle sort aujourd'hui.
Le cancer est revenu.
Non, attendez.
Ma mère est Maria Rambeau.
Vérifiez !
Maria Rambeau.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais écoutez.
Maria est morte il y a trois ans.
Trois ? Non...
Deux ans après votre...
Après ma quoi ?
Votre disparition.
Quartier général du S.W.O.R.D.
Madame ? Par ici.
Bonjour. Je travaille ici, et...
Votre badge fonctionnerait.
Oui.
- Je dois voir... - Vous savez qui c'est ?
...cet homme.
Capitaine Monica Rambeau.
Directeur Tyler Hayward.
Par intérim. Vous n'avez pas changé.
Vous avez pris un siècle.
On va vous informer.
En trois semaines, vous êtes la première à revenir.
Ça ne m'étonne pas.
Et l'entraînement des astronautes ?
Au point mort.
J'ai perdu la moitié de mon personnel. Ceux qui restaient ont craqué.
Le programme n'est plus le même depuis votre vol.
On a remplacé les missions habitées par la robotique, la nanotech, l'I.A.
"Armes pensantes", comme c'est écrit.
Et c'est écrit "Observation et Riposte".
Pas "Création".
Ce monde n'est plus le même.
L'espace est plein de menaces inattendues.
Il a toujours été plein de menaces. Et d'alliés.
Monica, je sais que cette situation est embarrassante.
S.W.O.R.D. est votre maison.
Votre mère l'a bâti.
Vous y avez grandi.
Vous auriez dû nommer son successeur.
Vous étiez le choix idéal.
- Le seul choix. - Je n'allais pas dire ça.
Vous connaissez votre travail. Je reviens faire le mien.
Reprenez le service.
Le FBI s'affole sur une affaire de disparition au New Jersey.
- Disparition ? - Je sais, mais il leur faut
un de nos drones d'imagerie, et j'ai besoin d'un chaperon.
D'habitude, les drones me chaperonnent.
- Je sais. - Si c'est parce que...
Ne vous en faites pas.
Je vais bien.
C'est délicat à dire, mais je vous cloue au sol.
- Pardon ? - Missions terrestres.
Vous plaisantez.
Combien de temps ? Qui a décidé ça ?
Votre mère.
Elle a instauré des règles au cas où les disparus reviendraient.
C'est dur à avaler, mais voyez le bon côté des choses.
- Lequel ? - Elle savait que vous reviendriez.
Vous me rendriez service avec le FBI.
S'il vous faut du temps...
- Je suis prête. - Excellent.
Tenez-moi au courant.
James E. Woo, FBI.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
Alors, agent Woo ?
J'avais un témoin, à Westview, et ce matin, on dirait qu'il s'est envolé.
Celui du programme de témoins ?
J'ai contacté ses associés, ses proches.
Et je suppose qu'aucun ne l'a vu ?
Ils n'ont jamais entendu parler de lui.
Ça semblait louche. J'ai pris le premier vol d'Oakland
pour rencontrer la police locale,
et je suis tombé sur un nouvel os.
Lequel ?
Shérif !
Répétez-lui ce que vous m'avez dit sur Westview.
Inconnue.
La ville de Westview, New Jersey...
n'existe pas ?
J'arrête pas de lui dire, mais il n'écoute pas.
Je vois.
Et vous venez d'où ?
Eastview.
Merci, je vous recontacte si on a besoin d'aide.
J'ai épluché l'annuaire local.
J'en suis à "D", mais jusqu'ici, rien.
On ne peut joindre personne à l'intérieur,
et à l'extérieur, tout le monde souffre d'amnésie ?
Ce n'est pas une personne disparue. C'est une ville disparue.
3 892 habitants.
Vous n'y êtes pas allé enquêter ?
Elle ne veut pas de moi.
Vous le sentez aussi, non ?
Personne n'est censé entrer.
Parlez-moi de vous.
Je suis originaire de Bakersfield.
Mes copains avaient des posters de Michael Jordan.
Moi, c'était Eliot Ness.
Non, je veux dire...
qui vous a parlé de Westview?
Ou de moi, en l'occurrence ?
C'est parce qu'on sort de votre périmètre, ou...
qu'on n'a aucun lien personnel ?
- Où il est passé ? - Il était là.
C'est quoi ?
Un genre...
de champ de force.
Attention, Rambeau.
Attention.
24 HEURES PLUS TARD
- Votre spécialité ? - On n'est pas censés se parler.
Un boy-scout. Je vois. Et vous ?
Biologie nucléaire.
Intelligence artificielle.
Astrophysique.
Tous les clowns sont là.
Quel que soit le danger,
S.W.O.R.D. n'a aucune idée de ce que c'est.
- Ingénieur chimiste. - On s'en fout.
Prenez votre matos.
Bon, vérifiez-moi ça.
En attendant...
assurez-vous que Hutch fasse décoller tous les drones.
Allez l'aider.
BASE LOGISTIQUE DU S.W.O.R.D. DEVANT WESTVIEW
Mlle Lewis ?
Dr Lewis.
On a installé votre matériel.
Ces drones vous renvoient quelles informations ?
C'est secret défense.
Pas de données ?
FBI, armée. J'ai vu le bureau spécial de l'Air Force.
Labo de recherche, commandement spatial.
Une équipe multiservice patentée.
Je veux le t-shirt commémoratif.
Une dame pourrait avoir un café ?
Vous avez l'air de vous satisfaire de ces capsules
- horribles pour l'environnement. - Venez-en au but.
Je veux dire...
Vous captez quoi ?
Une avalanche de radiations FDC.
Fond diffus cosmologique.
Elles n'excèdent pas les limites.
Pour l'instant.
Vous voulez dire...
Des hautes fréquences se superposent au bruit de fond.
C'est bon.
Il me faut une télé.
Une vieille, pas...
un écran plat.
- Prêt ? - Oui, monsieur.
Ces égouts vous amèneront en ville.
Trouvez ce que vous pourrez sur Rambeau.
Agent Franklin, on vous attribue cette fréquence.
Bien reçu.
Tenez-moi informé.
Directeur Hayward,
entre nous, cette mission ne m'inspire pas confiance.
Merci, Jimmy. Si seulement mes drones étaient aussi francs.
Aucune raison que le périmètre ne s'étende pas en sous-sol.
Ni le contraire.
On n'en sait pas assez pour envoyer un autre agent
- avant le retour du 1er. - Vous devez manquer à vos potes.
Non, je n'ai pas l'esprit d'équipe.
Ça donne quoi ?
Radar, lidar, sonar, infrarouge.
Faites défiler.
Je pourrais avoir un visuel exploitable ?
- C'est quoi ? - Je peux te voir à la cuisine, chéri ?
- Qui sont ces gens ? - Chérie !
- Qui sont-ils ? - Tu t'es vue ?
- C'est notre anniversaire ! - De quoi ?
Si tu l'ignores, je ne vais pas te le dire !
- C'est... - Ça lui ressemble.
Tu es supersonique et je fais flotter des stylos.
Qui a besoin d'abréger ?
Je sais qu'on a vécu des années de folie, mais il est mort, non ?
Pas évaporé. Mort.
Excellent. Où est l'attendrisseur ?
C'est quoi ?
Vous. C'est quoi ? Ça provient d'où ?
De là-bas.
Vous ne répondiez pas. Pour votre gâteau renversé.
Bonsoir !
- C'est authentique ? - J'ignore quoi répondre.
En temps réel ? Enregistré, fabriqué ?
Je ne sais pas, je ne sais pas et je ne sais pas.
Vous savez quoi ?
Mon équipement a capté un haut niveau de FDC. C'est...
Une radiation remontant au Big Bang.
Mêlée à une fréquence télévisée.
Alors j'ai obtenu un vieux téléviseur,
et quand je l'ai branché... voilà le son et l'image.
Le dîner est servi.
L'univers a créé une sitcom avec deux Avengers ?
Théorie de départ.
Ramenez-moi au quartier général.
- On enregistre ? - Sans arrêt.
Je veux une analyse immédiate. Au boulot !
On y va !
Charmant.
- Beau travail. - Merci.
Je peux avoir ce café ?
Ou pas. C'est cool.
Premier objectif, rassembler des infos sur le capitaine Rambeau.
C'était une affaire de disparition. Commençons par là.
On a identifié deux individus dans l'anomalie de Westview.
Continuons.
L'invité quitte votre foyer.
Merci d'être venus.
POURQUOI HEXAGONAL ?
M. et Mme Hart. Joués par Todd et Sharon Davis.
Des formulaires. Et tu es le plus rapide.
Agent Woo.
Un ordinateur sur pattes.
Abhilash Tandon est Norm.
POURQUOI UNE SITCOM ? VISION EST EN VIE ?
Harold Copter est Jones.
Isabel Matsueida interprète Beverly.
John Collins est Herb.
- On essaiera ça au retour. - Avec joie !
Elle vous paraît normale ?
Elle ne semble pas blessée, mais...
ce n'est pas la femme de tête d'hier.
Une couverture ? Monica doit jouer le jeu ?
Avec qui ? Sinon quoi ?
Réfléchissez, Dr Lewis.
C'est quoi, une réalité alternative ?
Un voyage dans le temps ? Une expérience sociale dingue ?
Une sitcom. Des années 50.
Pourquoi ?
On a le même manque de données.
Mais j'ai une idée.
Vous avez vu le transistor, dans sa cuisine ?
À sa prochaine vaisselle,
ce qui arrive une fois par épisode,
on envoie un signal à ce petit.
Il imitera la fréquence de la transmission,
et si ma théorie est correcte, on pourra lui parler.
Ça va marcher. Pas touche.
Ça vient de l'épisode actuel ?
- Diffusé il y a 2 minutes. - Quoi ?
Ça ressemble à quoi ?
Un drone du S.W.O.R.D. rétro ?
- Bingo. - Mais pourquoi il a changé ?
Pour le rendre raccord ?
Ou inutilisable.
- Vous l'avez colorié ? - Non.
Levons le rideau.
Prêt, Jimmy ?
Prêt.
Plus grand et plus prestigieux chaque année.
Monica parle à Wanda. Elle a un vrai rôle.
Elle dit quoi ?
Ce pantalon est ravissant.
Qu'elle aime son pantalon.
Plus que quelques heures...
Wanda est dans un club de natation. C'est nouveau.
Toujours années 60 ?
Elle est avec un autre personnage.
Réel ?
Je me demande si vous et moi...
Radio sur la table. Parlez.
Wanda, vous me recevez ? À vous.
- Elle m'entend ? - Je ne crois pas. Continuez.
Qui vous fait ça, Wanda ?
Vous m'entendez ?
Je veux vous aider. Donnez-moi...
Petite devinette.
Comment une ménagère nettoie du sang ?
Attendez.
- Quoi ? - J'en sais rien.
En le faisant elle-même.
- Bizarre. - Quoi ?
Un homme n'est jamais fin prêt sans deux accessoires...
Rien.
C'est fini. Échec.
On aura essayé. Bien joué, docteur.
Revenez.
Agent Franklin, vous êtes à 5 m au-delà du périmètre.
Agent Franklin ?
C'est passé.
Tu crois qu'il est temps...
D'appeler le docteur ? Je crois, chérie.
Années 50, 60 et maintenant 70.
Pourquoi ils changent de période ? Pas pour me faire plaisir.
Dire qu'ils vont avoir un enfant.
- Vous en voulez ? - J'y ai pensé.
Un petit Jimmy Woo.
Je lui offrirais un badge du FBI.
Oh, des chips ? Oui.
Tu t'en sors bien. Regarde-moi.
Allez !
C'est parti.
Commence à pousser. Prête ?
Pousse, Wanda, pousse !
Coucou.
Il est magnifique.
Des jumeaux.
Quel rebondissement.
Quoi ? Je m'implique.
Il a été tué par Ultron.
Elle vient de dire Ultron ?
- Elle s'est déjà référée à la réalité ? - Jamais.
- Je vais bercer les bébés. - Tu devrais partir.
Ne me fais pas ça.
Qui es-tu ?
C'est nouveau.
- Où elle est passée ? - Encore ?
Qui es-tu ?
Rien d'autre.
Monica est présente et, d'un coup, elle disparaît.
- Quelqu'un censure l'épisode. - Où est Rambeau ?
Alerte ! Intrusion à la frontière !
Qui es-tu ?
Je ne suis que ta voisine.
Alors, qui t'a parlé d'Ultron ?
Tu n'es pas ma voisine.
Et sûrement pas mon amie.
Tu es une étrangère et une intruse.
Tu t'es introduite ici.
Et je veux...
que tu partes.
Où est Geraldine ?
Elle est partie.
En urgence.
Quoi ?
Ça ne va pas ?
Nous n'avons pas à rester ici.
Nous pouvons aller où nous voulons.
Impossible.
Nous sommes chez nous.
Tu es sûre ?
Ne t'en fais pas. Je contrôle la situation.
Monica ! Ça va ?
C'est Wanda.
Tout ça, c'est Wanda.
Coucou...
On regarde quoi, ce soir ?
INTERRUPTION MOMENTANÉE
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé