Précédemment...
Nous sommes un couple inhabituel.
Ma femme et ses soucoupes volantes.
Mon mari et son indestructible tête.
Je suis Agnès, votre voisine de droite.
Tu es un ordinateur sur pattes.
Certainement pas.
Dîner avec M. Hart et sa charmante épouse.
- Mariés depuis quand ? - Pourquoi êtes-vous ici ?
Bon sang ! Pourquoi ?
Arrête.
Vision, aide-le.
C'était quoi ?
Wanda ?
Oui, mon cœur ?
Tu allumes avec tes pouvoirs ?
Oui, mon cœur.
Permets-moi, mon ange.
Tu vois quoi ?
Rien que tes jolis rosiers.
C'est tout ?
Tu as ton extravision, Vision ?
Je t'assure, il n'y a rien.
Tu n'as aucune raison d'avoir...
Tu disais ?
J'ai entendu des collègues de travail
parler de nouveaux venus peu fréquentables.
Qui sait ce que feront ces voyous ?
Cambrioler, vandaliser...
Traverser des murs, déplacer des objets par la pensée...
Chérie, tu ne penses pas qu'ils parlaient de nous ?
L'un de nous devrait déterminer l'origine de ce bruit.
Oui, l'un de nous.
Ça devient ridicule.
Je vais regarder.
Sois prudente, chérie !
On s'en est bien sortis.
Je suis assez fier de moi.
Et tu en as profité pour redécorer.
C'est mieux, non ?
Éteins.
Mesdames, messieurs...
pour mon dernier tour...
je vous présente...
le Cabinet des Mystères !
- C'est à toi. - Tu as dit "Cabinet des Mystères" ?
J'ai dit "Cabinet des Mystères".
C'est à moi, alors.
Nom d'un toréador !
Tous les autres numéros du spectacle
ont des accessoires aussi élaborés ?
Tu plaisantes ?
Fred et Linda ont une douve
et un pont-levis, et personne ne sait pourquoi.
Continuons.
Où en étais-je ?
Regardez bien. Moi, Illusion, Maître des Énigmes,
je vais faire disparaître ma fascinante assistante, Glamour.
Tu es éblouissant.
Ne crains rien, Glamour.
Moi, Illusion, je vais te ramener
telle que tu es.
Wanda, tu ne crains pas
que le public s'aperçoive de cette supercherie ?
C'est fait exprès.
Tous les tours de magie sont truqués.
Ce spectacle de charité est l'événement de la saison.
Notre devoir de voisins est d'y participer.
C 'est l'occasion de paraître aussi normaux que possible.
Alors, pas de problème avec ça.
On est chez nous.
Je veux qu'on s'intègre.
On le fait. On le fera.
Et on va leur en boucher un coin.
Surtout...
si tu portes ça.
Non, c'est le reste de ton costume.
Je dois filer à la réunion du comité de planning.
Moi aussi, je dois filer.
Réunion de surveillance du voisinage à la bibliothèque.
Et après le tapage d'hier soir,
je veux m'assurer que la sécurité règne.
Excellente idée.
Apprends qui est le patron à ces branches.
Tu te rends compte ?
Wanda et Vision. On est faits pour Westview !
Je te revois au lever de rideau !
Mais c'est la vedette du spectacle !
Agnès !
Navrée, tu disais ?
Je t'ai apporté mon lapin, pour ton numéro.
Bien sûr ! Merci, Agnès.
On prendra bien soin de lui.
Señor Scratchy adore la scène.
Il jouait bébé Jésus dans la dernière parade de Noël.
Bonjour, Dennis.
Haut les mains !
Ne tire pas sur le messager.
- On y va ? - On y va.
Prête à rencontrer la Reine Cul-de-sac et ses joyeuses commères ?
Tu exagères sur Dottie.
Elle oblige ses rosiers à fleurir sous peine de mort.
Je peux te donner un conseil amical ?
Sur ma façon de m'habiller ?
Aussi, mais trop tard pour ça.
Dottie est la clé de tout ce qui se passe ici.
Country club, fêtes, inscriptions à l'école...
N'allons pas trop vite.
Sois amie avec elle et tu n'auras aucun souci.
Reste sur tes gardes et tout se passera bien.
Et si je restais moi-même... plus ou moins ?
Tu es impayable.
Allons, dépêchez-vous.
Dottie, tes roses sont divines.
Merci.
Le Rotary Club finit d'installer la scène en ce moment.
Ils ont repeint de frais la gloriette,
et vont accrocher les dernières décorations sur la place.
Vous reconnaitrez les luminaires, ils viennent de ma boutique.
Et les chaises ?
Navrée, je n'ai pas choisi les chaises.
Alors ne me demande pas de "siéger" dans nos futurs comités.
Le diable est dans les détails.
Et pas seulement là...
Comme vous le savez, ce spectacle
est l'unique sponsor de l'école de Westview.
Ça vous aidera.
Depuis que j'ai fondé ce club il y a 8 ans,
il est plus grand et plus prestigieux chaque année.
Ce pantalon est ravissant.
Vous trouvez ? Elles sont en jupe, je m'inquiétais.
Plus que quelques heures,
alors moins de bavardages et plus de concentration.
Les petits garçons et filles comptent sur nous.
Nous faisons ça pour les enfants.
Pour les enfants.
Je vous demanderai donc de vous applaudir...
le moment venu, bien sûr.
Passons d'abord en revue l'étiquette.
Style "garden party haut de gamme".
Je n'ai pas applaudi. J'ai trop peur de bouger.
- Je ne sais pas ce que je fais ici. - Je me le demande aussi.
Je suis Wanda.
Je suis...
Geraldine.
Et je suis contrariée.
On joue à guichets fermés.
Là, vous applaudissez.
C'est bon.
Comment peuvent-elles rester sobres ?
BIBLIOTHÈQUE DE WESTVIEW
Disons, vert. Et de la terre de l'autre côté.
C'est la réunion de surveillance du voisinage ?
Salut, Vision.
Je ne m'attendais pas à te voir.
C'est réservé aux membres, en fait.
Je vois. Eh bien...
je ne dirai pas un mot en attendant les affaires courantes.
On en venait aux affaires courantes.
Splendide ! Combien de patrouilles ?
Vous communiquez avec la police ?
Comment gérez-vous cambriolages, graffiti, chauffards ?
Ce sont des délits majeurs.
Les affaires courantes, c'est une tournée de croissants.
Framboise ou fromage ?
Je n'ai pas besoin de me nourrir.
Je veux dire, entre les repas, mais pendant les repas...
je me goinfre littéralement.
Vision n'a pas tort.
Écoutez.
J'ai des infos top secrètes.
Excellent.
Johnson se vante d'avoir construit une cabane pour ses gamins.
C'est du préfabriqué.
Il est nul en bricolage.
J'ai mieux.
Les trophées de bowling d'Arthur ?
Il les a achetés dans une brocante !
Je le savais. Je ne l'ai jamais vu au bowling.
Moi aussi, j'ai une info top secrète.
Norm est communiste.
Tu es un comique.
Je te croyais coincé.
Il n'y a pas mieux huilé que moi.
Un Big Red ?
Minute. T'as pas entendu ? Il ne se nourrit pas.
Le chewing-gum, ça compte ?
Je crois que c'est réservé à la mastication.
Je fais jamais ça.
On est à Westview... Santé !
T'es marrant, en fait.
Dire que tu as débarqué en parlant de protocoles à la noix.
On te croyait sérieux.
Il est drôle.
Revenons-en à ce barbecue.
Voilà pourquoi on ne fait pas de plan de table l'estomac vide.
Vous gérez ce comité de main de maître, Dottie.
Merci de m'avoir choisie pour ranger, je me sens honorée.
Vous l'êtes.
Je me demande si vous et moi sommes parties du bon pied, Dottie.
J'aimerais corriger ça si possible.
Et vous suggérez quoi ?
J'ai entendu des choses sur vous.
Vous et votre mari.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit...
mais je vous assure que je ne veux de mal...
à personne.
Je ne vous crois pas.
Wanda, vous me recevez ? À vous.
- Wanda ? - Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
Qui vous fait ça, Wanda ?
Petite devinette.
Comment une ménagère nettoie une tache de sang ?
En le faisant elle-même.
Un homme n'est jamais fin prêt
sans deux accessoires importants.
Sa moitié...
et sa Strücker.
Strücker. Elle a du temps... pour vous.
Spectacle amateur POUR LES ENFANTS
Heureusement que je ne passe pas après lui.
Pourquoi ?
Mais tu feras merveille !
Quelle heure ?
2 min de plus que la dernière fois.
Je ne sais pas où il est !
C'est lui ?
Il a un sacré coup dans l'aile.
Wanda, mon chou, tu es éblouissante !
Vision... où étais-tu ?
Eh bien...
mes amis et moi, on jouait avec des petits chameaux.
Non... des petits cochons !
Des petits chevaux !
Il s'est passé une chose étrange avec Dottie.
Et une autre chose étrange avant ça. C'est dur à expliquer.
J'ai joué avec ses copains !
Mais où on va, là ?
Sur scène !
Merci à tous d'être venus
soutenir l'école de Westview,
pour les enfants.
Et pour finir...
voici Wanda et Vision !
C'est à toi, cowboy !
Quoi ?
Oui ! C'est à moi !
Bonjour Westview ! Bonsoir !
Ravi d'être...
Pardon, excusez-moi.
Je suis Glamour et voici mon assistante, Illusion.
Je suis Glamour. C'est lui, Illusion.
Comme elle a dit.
Ce soir, nous allons vous mentir.
Et vous croirez à nos tromperies,
l'humain étant facile à duper,
vu sa capacité limitée à décrypter les rouages de l'univers.
Je suis génial !
On le montre, on ne le dit pas.
Ma femme et moi...
allons éblouir...
vos petits visages estomaqués.
Génial !
Regardez, il a une corde !
Je t'en supplie, fais-moi descendre !
J'ai envie de vomir !
Et maintenant ?
Oui, ça va être super !
Une démonstration de force !
Maître des Énigmes, permets-moi.
Vous n'étiez pas censés voir le truc.
C'était le piano de ma grand-mère.
Sherbert ! C'est mon vieux copain Sherbert.
Debout, Sherbert. Salue le public.
C'est Herbert. Herb.
Tais-toi et choisis une carte.
N'importe laquelle.
Remets-la dans le paquet.
Je ne triche pas. Bon, regardez.
C'est ta carte ?
Impossible.
C'est vrai ?
C'est ta carte ?
C'est elle !
Elle quoi ?
C'est ma carte.
Excuse-moi, je te la rends.
Non, tu as réussi.
Évidemment ! Je suis Illusion !
Génial !
Pour mon prochain tour...
Je le crois pas.
Qui a volé mon chapeau ?
Arrêtez ce lapin,
je dois en faire sortir un chapeau.
Señor Scratchy brûle les planches, pas vrai ?
Si on épargnait ça à ce pauvre lapin ?
Dans ce cas, je ferai sortir ce chapeau...
de ma personne.
C'est parti.
Si vous connaissiez notre secret...
- Les miroirs font ça ? - Tais-toi, Bev.
À présent, mesdames, messieurs,
notre grand final.
Voici...
le Beignet des Clystères !
Cabinet des Mystères !
Comme elle a dit.
À présent, ma femme...
va disparaître.
Tu ne veux pas un volontaire, comme "mon mari Ralph" ?
Mon amour...
Coucou.
Y a quoi, dans la boîte ?
Oui, y a quoi, dans la boîte ?
Génial !
Au revoir ! Partons !
Je suis désolé, désolé !
Tout va bien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Aucune idée. J'ai été patraque toute la journée.
Tu as vu ça ?
Je vais pouvoir mettre la gomme !
Je suis moins drôle sans.
Je te retrouve, c'est tout ce qui compte.
Filons avant que Dottie
et le comité nous accusent d'avoir saboté le spectacle.
Vous deux, restez là.
Ce que vous venez de faire
n'est jamais arrivé dans toute l'histoire de ce spectacle.
Dottie, nous sommes vraiment...
Hilarants.
On n'a jamais rien vu d'aussi drôle.
N'est-ce pas ?
Rejoignez-moi. Venez.
Au nom du comité de planning,
je vous remets le prix du numéro comique de l'année.
Une question.
Je suis en coulisse, et soudain, je me retrouve dans une armoire.
Comment vous faites ?
Un magicien ne révèle pas ses secrets. Il a une assistante.
Qui ne dira rien.
Je me doutais que tu dirais ça.
Pour les enfants !
Tu es été sublime, Glamour.
Toi aussi, Illusion.
J'ignore pourquoi je m'inquiétais.
C'est facile de s'intégrer, en fin de compte.
Il suffisait de rester nous-mêmes.
Avec quelques modifications.
Et c'était... pour les enfants.
Ces enfants ont besoin de popcorn.
C'est bien réel ?
Oui, mon amour.
C'est bien réel.
Si c'est encore ce fichu arbre, je vais carrément le déraciner !
Je ne vois rien.
C'est quoi ?
C'est bien réel ?
Oui, mon amour.
C'est bien réel.
Fin
Qui vous fait ça, Wanda ?
INTERRUPTION MOMENTANÉE
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé