واندة: سابقًا في واندة فيجن...
واندة: نحن زوجان غير عاديين، أتعلمين؟
زوجتي وأطباقها الطائرة.
زوجي ورأسه الذي لا يُدمّر.
مرحبًا، عزيزتي. أنا أغنيس، جارتك على اليمين.
نورم: أنت مثل حاسوب متنقل.
ماذا؟ أنا بالتأكيد لست كذلك.
فيجن: العشاء مع السيد هارت وزوجته العزيزة، السيدة هارت.
السيدة هارت: ما الذي جاء بك هنا؟
-كم مضى على زواجكما؟ -آرثر: لماذا أتيت هنا؟
اللعنة، لماذا؟
-السيدة هارت: توقف عن ذلك. توقف. -(اختناق)
فيجن، ساعده.
-(صوت اصطدام) -(يأخذ أنفاسه بصعوبة)
-ما كان ذلك؟ -(استمرار صوت الاصطدام)
واندة؟
نعم، عزيزتي؟
هل تستخدمين قواك لتشغيل الضوء؟
-(صوت اصطدام) -نعم، عزيزتي.
دعيني أساعدك، حبيبتي.
واندة: ماذا ترين؟
فقط شجيرات الورود الجميلة الخاصة بك.
هذا كل شيء؟
هل تستخدمين رؤيتك الليلية، فيجن؟
أؤكد لك، حبيبي، لا أرى شيئًا غير عادي.
ليس لديك سبب على الإطلاق للخوف... (تصدر صوت صراخ)
كنت تقول؟
في الواقع، سمعت بعض الشباب في العمل
يتحدثون عن بعض الشخصيات غير المرغوب فيها التي استقرت في الحي.
الآن، من يدري ماذا قد يكون هؤلاء الأشرار يفعلون؟
سرقة منازل، تخريب ممتلكات.
المشي عبر الجدران، تحريك الأغراض بدون لمسها.
واندة، حبيبتي، لا يمكنك أن تقترحي أن زملائي كانوا يتحدثون عنا.
-(صوت اصطدام) -(تتنهد واندة)
يجب على أحدنا أن يحدد مصدر ذلك الصوت حقًا.
نعم، يجب على أحدنا ذلك.
-(صوت اصطدام) -(تنهد كلاهما)
أوه، هذا أصبح سخيفًا.
سأتحقق من الأمر.
-يا إلهي! حبيبتي! -(صوت اصطدام)
(صوت اصطدام)
حسنًا، أعتقد أننا تعاملنا مع الأمر بشكل جيد.
نعم، يجب أن أقول إنني فخور بنفسي إلى حد كبير.
وانظر كيف استغليت الفرصة لإعادة الديكور.
-هل هذا أفضل، أليس كذلك؟ -ممم.
واندة، حبيبتي؟
نعم، عزيزتي؟
أحضري الضوء.
(موسيقى المقدمة تعزف)
واندة فيجن!
واندة فيجن و-واندا فيجن
واندة فيجن!
سيداتي وسادتي، لخدعة النهائي،
أقدم لكم خزانة الألغاز.
-حبيبتي، هذا هو تذكيري. -واندة: قلت، "خزانة الألغاز؟"
قلت، "خزانة الألغاز."
واندة: أوه، هذا هو تذكيري. أوه!
يا للعجب!
حبيبتي، هل كل العروض الأخرى في مسابقة المواهب
تحتوي على أدوات معقدة كهذه؟
هل تمزحين؟
فريد وليندا يبنيان خندقًا
وبوابة حديدية كاملة الوظائف ولا أحد يعرف لماذا.
لنستمر.
نعم، نعم. أين توقفت؟ أم...
راقبوا عن كثب بينما أنا، الخداع، سيد الألغاز،
أجعل مساعدتي الساحرة، غلامور، تختفي.
(تتنهد واندة)
أنت حقًا وسيم جدًا.
ممم، شكرًا، حبيبتي.
لا تخافي، غلامور.
لأنني، الخداع، أعدك بإعادتك تمامًا كما أنت.
(يرتجف)
أبركادابرا!
وداعًا...
نعم، أم، واندة، أنت لست قلقة على الإطلاق
من أن الجمهور قد يرى من خلال هذا التمثيل الصغير؟
حسنًا، هذا هو الهدف كله.
في عرض سحري حقيقي، كل شيء مزيف.
عزيزتي، fundraiser مسابقة المواهب هي أهم حدث في الموسم
ومن واجب جيراننا المشاركة.
بالإضافة إلى ذلك، إنها فرصتنا لنظهر بأكثر شكل طبيعي أثناء ذلك.
حسنًا، لا أعتقد أن هناك مشكلة في ذلك.
هذا منزلنا الآن.
أريدنا أن نندمج. (يضحك بهدوء)
أوه، حبيبتي، نحن كذلك. سنفعل.
وسنذهل الجميع،
خاصة مع ارتدائك لهذا.
أوه، هذا في الواقع باقي زيك.
أوه!
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
إذا كنت سأحضر اجتماع لجنة التخطيط.
أنا أيضًا سأغادر الآن.
هناك تجمع لحراسة الحي
في المكتبة العامة.
وبعد إثارة الليلة الماضية،
أريد أن أتأكد من أن أمان المدينة على ما يرام.
فكرة رائعة.
أخبر تلك الفروع من الأشجار من هو المدير.
هل تنظر إلينا؟
واندا وفيجن، سكان ويستفيو.
(يضحك)
أراك عند الختام.
(يطرق)
انظر، إنه نجم العرض. (يضحك)
أغنيس.
آسف. ماذا قلت؟
أوه، جلبت أرنبي الأليف. لعرض السحر الخاص بك.
نعم، بالطبع! شكراً، أغنيس.
سنعتني به جيداً.
السيد سكراتشي يحب المسرح جداً.
لعب دور الطفل يسوع في مسرحية عيد الميلاد العام الماضي.
أوه.
صباح الخير، دينيس.
صباح الخير، أغنيس.
ارفع يديك.
لا تطلق النار. أنا مجرد رسول.
(يضحك) بيوب-بيو!
همم.
-هل نبدأ؟ -نعم، لنبدأ.
هل أنت مستعد لمقابلة الملكة كول دي ساك ورفاقها المرحين؟
(يضحك) أغنيس، دوتي لا يمكن أن تكون سيئة كما تقولين.
همم، ستلاحظين أن ورودها تتفتح تحت طائلة الموت.
(يسخر)
واندا، هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة ودية؟
هل عن طريقة ملابسي؟
نعم، لكن الوقت فات على ذلك.
دوتي هي المفتاح لكل شيء في هذه المدينة.
عضويات النادي الريفي، الحفلات، قبول المدارس...
حسنًا، لا تتسرع في الحكم. (يضحك)
إذا دخلت مع دوتي، سيكون كل شيء سلسًا من الآن فصاعدًا.
فقط انتبه لآدابك وستكون على ما يرام.
أو ربما أستطيع أن أكون نفسي فقط؟ أكثر أو أقل؟
(يضحك)
أوه، واندا، هذا جيد.
-(يضحك بتوتر) -(يضحك)
الجميع، أسرعوا من فضلكم.
مرحباً، دوتي! ورودك رائعة.
حسنًا، شكراً لك.
-(يتنهد) -(يتنفس بعمق)
نادي الروتاري ينتهي من إعداد المسرح ونحن نتحدث.
لقد أعطوا البركة طبقة جديدة من الطلاء
وسيقومون بتركيب الزينة النهائية في ساحة المدينة.
وإذا تعرفين أضواء القدم القديمة،
فهي من متجري.
والكراسي؟
آسف، دوتي. لم أسأل عن الكراسي.
لذلك من الأفضل ألا تسأليني إذا أردت أن تتولى أي لجان في المستقبل.
(نساء يضحكن)
الشيطان يكمن في التفاصيل، بيف.
وليس فقط هناك.
دوتي: كما تعلمون جميعًا، عرض المواهب
هو المصدر الوحيد لتمويل مدرسة ويستفيو الابتدائية.
قد يساعد هذا.
دوتي: منذ أن أسست ناديّ الصغير قبل ثماني سنوات،
أصبح هذا الحدث أكبر وأفضل في كل موسم.
قول، تلك البنطلونات رائعة جدًا.
هل تعتقدين حقًا ذلك؟
السيدات الأخريات يرتدين التنانير. كنت قلقة.
لدينا بضع ساعات فقط حتى وقت العرض،
لذا قليل من الحديث المشتت وتركيز أكثر.
حسنًا.
دوتي: هؤلاء الأولاد والبنات يعتمدون علينا.
كل هذا من أجل الأطفال.
نساء: "من أجل الأطفال."
"من أجل الأطفال."
(يسعل)
لذا، أريد منكم جميعًا أن تعطوا أنفسكم تصفيقًا كبيرًا...
...في الوقت المناسب، بالطبع.
لكن أولاً دعونا نراجع آداب الحدث.
لباس رسمي على نمط حفلة حديقة راقية...
السبب الوحيد لعدم تصفيقي هو أنني خائفة من التحرك.
نعم.
في الواقع، لا أعرف حقًا ما أفعله هنا.
بدأت أشعر بذلك أيضًا. أنا واندا.
-أنا، أم... جيرالدين. -مرحبًا.
وأنا منزعجة.
تذاكر الليلة بيعت بالكامل.
الآن، يمكنك التصفيق.
وتوقف.
حقًا، كيف يفعل أي شخص ذلك وهو سكران؟
-لنقول أخضر. -نورم: نعم.
أعني، الجانب الآخر يمكن أن يكون ترابًا.
عذرًا. هل هذا اجتماع مراقبة الحي؟
نورم: أوه، مرحبًا، فيجن.
لم أتوقع أن أراك هنا.
هذا نوع من اتفاق "للأعضاء فقط".
آه! بالتأكيد. صحيح. حسنًا...
سأبقى هنا وأكون هادئًا كفأر الكنيسة
حتى تفتح المجال للأعمال الجديدة.
حسنًا، في الحقيقة، كنا على وشك البدء في الأعمال الجديدة.
أوه، رائع! هل يمكنك أن تخبرني كم مرة تدور دوريات الأمن؟
هل تتواصل مباشرة مع الشرطة المحلية؟
ما هي بروتوكولاتكم للتهديدات مثل السرقات،
التخريب، والقيادة المتهورة؟
-لا، فيجن. -أنا أعلم أن هذه أمور خطيرة حقًا.
"الأعمال الجديدة" تعني في الواقع جولة أخرى من الدنماركي.
هل هو بالجبن أو محشو بالتوت؟
أوه، لا شيء من ذلك بالنسبة لي، شكراً. أنا لا آكل الطعام.
ما أعنيه هو أنني لا آكل الطعام بين الوجبات ولكن في أوقات الوجبات.
أنا آلة أكل منتظمة.
(يضحك بصوت خافت)
مرحباً يا رفاق. فيجن هنا لديه نقطة.
الآن، استمعوا جيداً. لدي بعض المعلومات السرية العليا لكم.
أوه، ممتاز.
الآن، أنت تعرف كيف كان جونسون يتفاخر
عن بيت الشجرة الذي بناه لأطفاله؟
نعم.
إنه عمل جاهز مسبقاً.
(الجميع يستهزئ)
ذلك الأحمق لا يستطيع حتى أن يلوح بمطرقة.
يمكنني أن أقدم لكم أفضل من ذلك.
هل تعرف تلك الكؤوس التي يلمعها آرثر دائماً؟
اشترى جميعها من سوق خردة في هاكنساك.
عرفت ذلك. لم أره أبداً في ممرات البولينج.
لدي أيضاً بعض الأخبار السرية لأشاركها.
نورم هنا شيوعي.
(الجميع يضحك)
فيجن، أنت حقاً شخص مضحك.
تعلم، دائماً ظننت أنك نوع من الشخص الممل.
-أنا؟ لا، أنا دائماً مستدير بقدر ما يمكن. -(الجميع يضحك)
مرحباً، هل تود قطعة من بيغ ريد؟
حسنًا، انتظر لحظة.
ألم تسمع الرجل؟ هو لا يأكل الطعام.
هل العلكة طعام؟
حسنًا، فهمي أنها فقط للمضغ.
لا، أنا لا أفعل ذلك.
حسنًا، عندما تكون في ويستفيو... في صحتك.
من كان يظن أنك رجل مضحك هكذا؟
وفكر أن تأتي هنا كل متوتر بشأن البروتوكولات والهراء.
كنا نعتقد حقاً أنك جاد.
إنه مضحك. حسنًا، نعود إلى هذا الشواء.
(تُشغل أغنية عبر الراديو)
(ي grunt)
لهذا السبب لا تقوم أبداً برسم جدول جلوس على معدة فارغة.
يا إلهي، أنت عبقري في كل شيء يتعلق باللجنة، دوتي.
شكراً لاختياري لمساعدتك في التنظيف اليوم. أشعر أنني محظوظة جداً.
أنت كذلك.
لا أستطيع إلا أن أتساءل إذا كنت وأنا
لم نبدأ بشكل خاطئ، دوتي.
وأود تصحيح ذلك إذا استطعت.
وكيف ستفعل ذلك؟
(يضحك)
سمعت أشياء عنك.
أنت وزوجك.
حسنًا، لا أعرف ماذا أخبروك،
لكن أؤكد لك أنني لا أهدف إلى إيذاء أحد.
لا أصدقك.
رجل: (عبر الراديو) واندا. واندا، هل يمكنك أن تسمعيني، انتهى.
-واندا؟ -من هو ذلك؟
واندا؟
من أنت؟
واندا؟
واندا.
من يفعل ذلك بك، واندا؟
واندا؟ واندا؟ وان...
(الاثنان يلهثان)
واندا: دوتي!
(يتلعثم)
أنت... أوه!
(تُشغل أغنية عبر الراديو)
اختبار سريع، واندا.
كيف تزيلين بقعة دم من الكتان الأبيض؟
بفعل ذلك بنفسها.
رجل: يقولون إن الرجل لا يكتمل لباسه بدون اثنين من الإكسسوارات المهمة.
سيدته الخاصة...
وسترُكره.
سترُكر. سيخصص وقتاً لك.
-(يقرع على الطبل) -(يعزف على البيانو)
(يضحك) سعيد أنني لست مضطراً لمتابعة هذا الرجل.
ها؟ ماذا؟
أوه، لكنك ستكون رائعاً.
(يرتجف)
كم الساعة الآن؟
مم، بعد دقيقتين من آخر مرة سألت فيها.
(تتنهد واندا)
لا أدري أين يمكن أن يكون.
-هل هو ذلك؟ -(تتنفس بصعوبة)
حسنًا، يبدو أن لديه مشكلة صغيرة في حركته.
واو!
واندا، يا كرنبتي الصغيرة، تبدين رائعة!
-(فيجن ي grunt)- واو!
-واندا: فيس. -همم.
-أين كنت؟ -أوه.
حسنًا، أنا والأولاد كنا نلعب
لعبة مثيرة جداً من الأحصنة ذات الأحذية.
لا، ليس ذلك.
أحذية الأحصنة! لا. (ي grunt)
آه! أحذية الحصان.
استمع، حدث شيء غريب مع دوتي.
حسنًا، حدث شيء غريب قبل ذلك أيضاً. من الصعب شرحه.
كنت فقط ألعب بأحذيته.
ماذا يحدث؟
أنت تفعل!
ها؟ (تتنفس بصعوبة)
أود أن أشكركم جميعاً على الحضور
لدعم مدرسة ويستفيو الابتدائية، "من أجل الأطفال".
الجميع: "من أجل الأطفال."
ولعملنا النهائي...
أقدم لكم، واندا وفيجن.
(تصفيق)
(تنهدات)
مرحبًا! مرحبًا! أنت، يا رعاة البقر!
ماذا؟
أوه! نعم! يجب أن أذهب!
مرحبًا، ويستفيو! مساء الخير.
من الجميل جدًا أن أكون...
أنا آسف جدًا. عذرًا.
أنا غلامور وهذا مساعدي الرائع، إيلوجن.
أنا غلامور وهو إيلوجن.
نعم، ما قالته.
اليوم، سنكذب عليكم ومع ذلك ستصدقون خدعنا الصغيرة
لأن البشر يُخدعون بسهولة
بسبب فهمهم المحدود لآليات عمل الكون.
ازدهر!
فقط افعلها، لا تقلها بصوت عالٍ، عزيزي.
(تشمّت)
والآن أنا وزوجتي سنسعد
بوجوهكم المذهولة الصغيرة.
ازدهر!
(الجميع يلهث)
(فيجن يتلعثم)
ها! انظر هناك؟ إنه يستخدم حبلًا.
واندا، ماذا... أوه، لا! أوه! لا! واندا، أرجوك!
-حبيبتي، انزلني! -أوه!
-أنا أشعر بالغثيان! -(يضحك)
فيجن: أوه!
(الجمهور يضحك ويصفق)
حسنًا، ما التالي؟
أوه! نعم، هذا... سيكون رائعًا!
إنجاز مذهل من القوة.
(الجمهور يلهث)
-آه؟ -إيلوجن... أم... أم...
-إيلوجن، سيد الألغاز، اسمح لي. -نعم؟
-ماذا؟ -(واندا تصرخ)
-(الجمهور يضحك) -أوه!
عذرًا! لم يكن من المفترض أن ترى كيف قمنا بذلك الخدعة.
(الجمهور يضحك ويصفق)
كان ذلك بيانو جدتي.
أوه، شيربرت! نعم، هذا صديقي القديم، شيربرت.
قف، شيربرت. قل مرحبًا للجمهور.
إنه هربرت، هرب.
اصمت، شيربي، واختر بطاقة. أي بطاقة.
نعم، أعدها إلى المجموعة.
أنا لا أنظر. حسنًا. شاهد هذا.
هل هذه بطاقتك؟
أم، لا.
أختلف معك.
مم-مم.
حقًا؟ هل هذه بطاقتك؟
-فيجن... -مم-مم.
(يئن بغضب)
هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟
-هل هذه بطاقتك؟ -مم-مم.
آرغ! هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟
-لا. لا. لا. لا. -هل هذه بطاقتك؟
هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟ هل هذه بطاقتك؟
هل هذه بطاقتك؟
أوه، إنها كذلك!
إنها ماذا؟
إنها بطاقتي.
حسنًا، عذرًا، هرب. خذها مرة أخرى.
أوه، لا، لقد قمت بالخدعة بشكل صحيح.
حسنًا، بالطبع قمت بالخدعة بشكل صحيح! أنا إيلوجن!
ازدهر!
(الجمهور يصفق ويضحك)
والآن، لخدعة القادمة...
يا إلهي.
من سرق قبعتى؟
أوه! أوه، توقف عن ذلك يا أرنب!
أحتاج إلى إخراج قبعة من داخلها.
سينيور سكراتشي لديه حقًا جودة نجم، أليس كذلك؟
ربما نترك الأرنب المسكين خارج هذه المرة، هل توافق؟
حسنًا، إذن سأضطر إلى إخراج هذه القبعة...
... من نفسي.
(الجمهور يلهث)
فيجن، لا.
أنا أفعل ذلك.
هاها!
(يضحك)
-لو فقط كنتم تعرفون سرنا. -(فيجن يضحك)
-أوه! -(الجمهور يضحك)
هل تعمل المرايا بهذه الطريقة؟
اصمت، بيف.
والآن، سيداتي وسادتي، لختامنا الكبير.
أقدم لكم، مغناطيس الألغاز!
خزانة الألغاز!
فيجن: نعم، نعم. ما قالت.
سأجعل زوجتي الآن...
... تختفي.
هل أنت متأكد أنك لا تريد متطوعًا من الجمهور يُدعى "زوجي رالف"؟
-(يضحك) -(الجمهور يضحك)
(يضحك)
لا. أبركادابرا!
-عزيزي؟ -نعم؟
-مرحبًا. -أوه.
ماذا في الصندوق؟
ما في الصندوق؟ ما في الصندوق؟ ما في الصندوق؟
نعم، ما في الصندوق؟
ما في الصندوق؟ ما في الصندوق؟
(الجمهور يصرخ)
(الجمهور يصفق)
أوه!
أوه، نعم!
تزيين.
لنخرج من هنا.
آسف. أنا آسف. أنا آسف جدًا.
-أنا غبي جدًا. -فيز؟ فيز، لا بأس.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
لكن ما الذي يحدث معك؟
لا أدري. أشعر بغرابة طوال اليوم.
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
-(يئن) -أوه!
(رؤية يئن)
هل تلاحظ ذلك؟
هذا فعلاً عطل عملي، أليس كذلك؟
-واندا: همم. -(يضحك)
لست مضحكة بدون ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت عادت إلى طبيعتك وهذا كل ما يهمني.
الآن، لنخرج من هنا قبل أن تربطنا دوتي
ولجنة التخطيط على فشلنا في إفساد العرض.
أنتما، توقفا هناك.
(يتنهد)
لا شيء مما فعلتماه هنا
حدث من قبل في تاريخ عرض مواهبنا.
دوتي، نحن...
مضحكون جدًا.
كانت تلك أضحك عرض رأيناه على الإطلاق.
أليس كذلك، جميعًا؟
نعم.
أوه، نعم.
أنتما، تعالا إلى هنا. هيا.
نيابة عن لجنة التخطيط،
أود أن أُمنحكما
جائزة الأداء الكوميدي الأول لهذا العام.
أوه، شكرًا لكم.
(يضحك)
-عليّ أن أسأل. -رؤية: همم.
ثانية واحدة، أنا خلف الكواليس وفي اللحظة التالية، أنا في فجوة مظلمة.
كيف فعلت ذلك؟
أوه، الساحر لا يكشف أسراره.
يترك ذلك لمساعدته.
وهي لا تتحدث.
-كنت أشعر أنك ستقول ذلك. -(واندا وجيرالدين يضحكان)
"من أجل الأطفال!"
الجمهور: "من أجل الأطفال!"
كنت رائعًا، غلامور.
وأنت أيضًا، إيلوجن. (يضحك)
(يتنهد بارتياح)
لا أدري لماذا كنت قلقًا جدًا.
لم يكن من الصعب الاندماج بعد كل شيء.
وكل ما كان علينا فعله هو أن نكون أنفسنا.
حسنًا، مع بعض التعديلات.
-وكان كل ذلك من أجل الأطفال. -من أجل الأطفال.
حسنًا، أعتقد أن الأطفال قد يحتاجون بعض الفشار.
واندا.
همم، ماذا؟
(تلهث)
فيز... هل يحدث هذا حقًا؟
نعم، حبيبي.
إنه يحدث حقًا.
(صوت سقوط)
إذا كانت تلك الشجرة اللعينة مرة أخرى، سأمزقها من الجذور!
لا أرى شيئًا.
ما هذا؟
واندا.
(طنين النحل)
لا.
فيز... هل يحدث هذا حقًا؟
نعم، حبيبي.
إنه يحدث حقًا.
فيز...
(يضحك بلطف)
رجل: (عبر الراديو) واندا؟ من يفعل هذا بك، واندا؟
واندا؟