موبيوس: لم وُلد لتكون ملكًا، لُكي.
وُلدت لتسبب الألم والمعاناة والموت.
رينسليير: حراس الزمن هم كل
الذين يقفون بيننا والكارثة الكبرى.
موبيوس: عبر كل الأزمان. رينسليير: دائمًا.
لماذا أنا محبوس هنا؟
كنت غير مخلص لـ TVA.
الصياد ب-15: كنت في حجرة حراس الزمن. لم يكونوا حقيقيين.
-ولماذا يغير ذلك شيئًا؟ -هذا يغير كل شيء!
الحدث المحوري الذي تسببتما فيه،
أياً كانت تلك الصلة، يمكن أن تدمر هذا المكان بأكمله.
هذا جديد بالنسبة لي. على لامنتيس...
يمكنني مساعدتك إذا وثقت بي.
سيلفي: الشخص الذي نطارده هو وراء الفراغ عند نهاية الزمن.
ذلك الشيء هو مجرد كلب حراسته يحمي المدخل الوحيد.
-كيف نتجاوز كلب الحراسة؟ -سأقوم بسحره.
إنها واثقة جدًا.
انطلق!
سام: عمل رائع، تيك تاك!
أمل: هكذا تضرب.
النمر الأسود: وكندا إلى الأبد!
الرجل النملة: لم تسمع بي من قبل.
-دعني أضعك على الانتظار. -مسابقة رقص، يا أخي.
ثور: صديق من العمل. روجرز: أستطيع فعل هذا طوال اليوم.
-نعم، أعلم. -هانك: سأريك الشراسة.
كابتن مارفل: أعلى، أبعد، أسرع، يا حبيبي.
لُكي: لدينا هالك.
كورج: سنقفز على تلك السفينة الفضائية ونخرج من هنا. هل تريد أن تأتي؟
رجل: نحن نعتبر الزمن حركة باتجاه واحد.
نيل أرمسترونغ: خطوة صغيرة للإنسان...
غريتا ثونبرغ: كيف يجرؤون!
ملالا يوسفزاي: حلمي...
نيلسون مانديلا: لقد كافحنا من أجل حقنا في تجربة السلام.
لُكي: الهدف المجيد!
امرأة: بدافع من النساء في جميع أنحاء العالم.
فيجن: ما هو الحزن، إذا لم يكن حبًا يصمد؟
مايا أنجيلو: سأنهض.
سيلفي: افتح عينيك.
ألا تنوي أن تقول لي ألا أطرق الباب بقوة؟
لم يغير ذلك شيئًا أبدًا.
حسنًا، إذا كنت تظن أن ذلك فكرة سيئة، أفضّل أن تعبر عن رأيك.
لا. لا شيء لأقوله.
ستكون هذه المرة الأولى.
هل كل شيء على ما يرام؟
(يشم) نعم. فقط أحتاج لحظة.
صحيح.
-فقط، أنت عادة... -لُكي، اخرس.
تم اقتلاعي قبل أن توجد أصلاً.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي.
أحتاج فقط لثانية لأرتب أفكاري، حسنًا؟
بالتأكيد. بالطبع.
مرحبًا، يا جماعة.
سيلفي: أنت مجددًا؟
مرحبًا بك في القلعة عند نهاية الزمن.
هيا.
الآنسة مينوتس: تهانينا.
لقد كانت رحلة طويلة جدًا للوصول إلى هنا.
إنه معجب.
من هو المعجب؟
هو الذي يبقى.
ومن هو؟
هو الذي خلق الكل ويسيطر على الكل.
في النهاية، هو الوحيد الذي يبقى.
ويريد أن يعرض عليكم صفقة.
لقد قام ببعض التعديلات الإبداعية،
ووجد طريقة لإعادة إدراجكما في الجدول الزمني
بطريقة لا تزعج الأمور.
-"لا تزعج الأمور"؟ -الآنسة مينوتس: هممم.
يمكن لـ TVA أن تواصل عملها الحيوي
ويمكن أن تعيشوا حياتكم التي طالما تمنّيتموها.
وماذا كنا نريد دائمًا؟
الآنسة مينوتس: الآن، لا تتظاهر بالبراءة معي، يا سيدي.
أنت تعرف كيف دخلت في هذا الفوضى.
ماذا؟
الآنسة مينوتس: معركة نيويورك، يا أحمق.
أنت ضد هؤلاء المنتصرين الأنانيين.
كيف تود أن تفوز؟
وليس فقط هناك.
يمكنك قتل ثانوس.
تريد خاتم اللانهاية؟ ملكك.
عرش أسبادور؟ لا مشكلة.
وماذا عنك، يا صغيرة؟
كل تلك السنوات في الهرب.
يائسة، وحدك.
كيف تود أن تستيقظ غدًا مع مجرد حياة مليئة بالذكريات السعيدة؟
اثنان من لُكي في نفس المكان.
كلاهما...
معًا على الجدول الزمني.
إنه جنوني، لكنه قد يجعل الأمر يعمل.
كل ذلك.
كل شيء.
تمامًا كما أردت دائمًا.
ويمكنك أن تحصل على كل شيء، معًا.
إنها خيال.
نحن نكتب مصيرنا الآن.
أوه، بالتأكيد تفعل. حظًا سعيدًا في ذلك.
هيا.
الآنسة مينوتس: مرحبًا هناك.
-ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟ -آسف.
كان هناك بعض الأمور التي يجب حلها،
لكنني الآن أحمّل الملفات التي تحتاجها.
هذا ليس ما طلبته.
أعلم، لكنه يعتقد أن هذا سيكون أكثر فائدة.
من؟
استمتع بالقراءة.
لُكي: هو الذي يبقى.
سيلفي: ليس لفترة طويلة.
هل نحن متأكدون أنه لا يزال على قيد الحياة؟
هذا جنون. (يضحك)
أنتما... (يضحك) ...نفس الشخص.
أعني، الأمر غير طبيعي قليلاً. لكن...
رائع!
برّي.
هو الذي يبقى.
(يمضغ) هو الذي يبقى.
هل لا تزال تناديني بذلك؟
مخيف، أليس كذلك؟ لكن...
أعجبني ذلك.
هيا، هيا، لنتحدث في مكتبي.
لم تكن تتوقع هذا، أليس كذلك؟
أنت فقط... رجل.
ممم.
لحم ودم.
-لا تقل لي أني مخيب للأمل. -لا.
فقط أسهل قليلاً في القتل.
تفضل بالدخول.
هو الذي يبقى: واحد...
اثنين.
من فضلك، اجلس.
آه، لُكي.
لُكي.
سكران.
-(يطرق على الباب) -قلت إنه لا ينبغي إزعاجي.
حسنًا، إذن لن تكون سعيدًا برؤيتي.
(همس) لقد عاد.
إذا كان هناك من سيعود من الفراغ،
أظن أنه أنت.
أوه، حسنًا، تعرف، فراغ رجل واحد هو قطعة كعكة لرجل آخر.
-هل ستقصيني؟ -أحب تلك الفكرة.
لكن، كما تعلم، معاييري قد تكون أعلى قليلاً في ذلك المجال من معاييرك.
-تعرف، مع الأصدقاء المقربين. -آسف، موبيوس.
لم أستطع أن أسمح لك أن تعيق مهمتنا.
المهمة؟
حراس الزمن مزيفون. نحن جميعًا متغيرون. أي مهمة؟
لا يمكن أن تكون بلا فائدة. لهذا اضطررت لقصك.
الحارس د-90 إلى مكتبي، على الفور.
نعم. آسف، رافونا. هذا لن يسير كما تتوقعين،
الآن بعد أن عرفنا سرك.
ماذا فعلت؟
الحارس U-92: ابق يقظًا، هي قريبة.
أمن المنطقة. أنا معها.
استرخي، ب-15.
عليك أن تستمع إلي.
-الحارس U-92: سيكون هناك وقت لذلك. -انتظر فقط.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
القاضي رينسلر.
ماذا؟
من أنت؟ وماذا تفعل في مدرستي؟
تلك ليست القاضية رينسلر. (تنهد)
كيف؟
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
كانت رحلة طويلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
الكثير من الركض، الكثير من الألم.
وأنت... (يتفوه)
أنت برغوث على ظهر تنين. (يضحك)
في رحلة جنونية.
لكنك تمكنت من التمسك.
مم-هم. أعتقد أن ذلك يعني شيئًا.
لست متأكدًا أنك تفهم الموقف تمامًا.
لقد خسرت.
وجدناك.
بالطبع، فعلت.
-(سيلفي تتأوه) -واو!
ضربة وخطأ.
إذن، ما زلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
لننهي كل هذا.
حسنًا.
هيا بنا.
لا يمكنك قتلي لأن
أنا أعلم بالفعل ما سيحدث.
هل ترى؟
إنها خدعة سحرية.
حسنًا.
ألا تتساءل كيف أتمكن من الابتعاد قبل أن تقتلني مباشرة؟
لا. إنه بسبب ذلك التمباد الصغير الذي لديك هناك.
هو الذي يبقى: صحيح.
لكن كيف أملك بالفعل كل شيء أحتاج لمعرفته
لأمنع نفسي من أن أُقتل على يدكما؟
الأمر سهل.
أنا أعلم كل شيء.
ورأيته كله.
كل شيء فعلتموه على لامنتيس، رأيته.
كل شيء لم تكن تعرفه الـ TVA، كنت أعرفه.
كل المخططات، وكل...
(يصفق) ...الكلام.
تلك النظرة الصغيرة بجانب البحيرة.
شيء عاطفي جدًا، مؤثر جدًا، بالمناسبة.
لا.
لا، لقد خرجنا من لعبتك الصغيرة. هكذا وصلنا إلى هنا.
هو الذي يبقى: لا، خطأ.
كل خطوة خطوتها للوصول إلى هنا،
لامتيس، الفراغ،
أنا من مهد الطريق.
أنت...
أنت فقط مشيت فيه.
والباقي، آه، هنا.
كل شيء، آه...
الذي سيحدث. هناك طريق واحد فقط يمكن أن يسير فيه هذا.
فلماذا نحن هنا إذن؟
أوه، هيا.
أنت تعرف أنك لا يمكنك الوصول إلى النهاية حتى تتغير من خلال الرحلة.
هذه الأشياء، يجب أن تحدث.
لنضع جميعًا في العقلية الصحيحة لإنهاء المهمة.
-صحيح. -هو الذي يبقى: صحيح.
إذن، كل شيء لعبة.
كل شيء... تلاعب.
من المثير للاهتمام أن تفكيرك يتجه إلى ذلك.
سيلفي،
هل تظنين أنه يمكنك الوثوق بهذا الرجل؟
-لا تستمع إليه. -"لا تستمع إليه." (يضحك)
هل تظنين أنك حتى قادر على الثقة بأي شخص على الإطلاق؟
أعتقد أن الناس مستعدون الآن لسماع قليل من الحقيقة.
أنت تعرف، مثل أن الـ TVA كذبة.
لكن ماذا لو كانت ضرورية؟
شخص ما أنشأ حراس الزمن.
لقد أنشأوا هذا المكان كله. أعطونا هدفًا.
يجب أن أؤمن أن لديهم سببًا.
لا، لأنني رأيت الرعب الذي ينتظر الناس عندما يتم تقليمهم
وليس هناك شيء ضروري في ذلك.
هل تعلمين ماذا سيحدث إذا لم نقم بتقليم الجدول الزمني؟
-موبيوس: ماذا؟ -الفوضى. الموت.
الإرادة الحرة؟
(يسخر) الإرادة الحرة؟
شخص واحد فقط يحصل على الإرادة الحرة. الشخص المسؤول.
"أصدقاء عبر الزمن، حلفاء حتى النهاية."
-اصمت. -موبيوس: كان ذلك جميلًا جدًا.
ثم أرسلتني لأموت. ماذا حدث لك؟
لا شيء، موبيوس. لم أتغير.
لم تتغير؟ لقد خنتني.
لا، لا. لقد خنتني!
اعتنيت بك، وضعت عنقي من أجلك،
وأنت تعاني أزمة إيمان وتلجأ إلى تلك المتغيرات؟
عصور من الصداقة.
وألقيت بكل ذلك على زوجين من لوكي.
لا، موبيوس. لم أخنك.
لا يمكننا أن نأخذ الإرادة الحرة للناس، رافونا. ألا ترين ذلك؟
-ماذا تفعلين؟ -ما أحتاج إلى فعله.
انتظر، توقف.
انظر، ربما يمكننا بناء شيء أفضل معًا.
(يسخر) آسف، موبيوس.
لن أسمح لك بالرحيل.
رينسلاير: من فضلك، موبيوس.
حتى مع ذلك...
أنت لا تشكل خطراً عليّ.
هل تعتقد ذلك؟
لنرَ.
نعم، كنت على حق. (يئن)
عدت هنا مرة أخرى.
تفضل.
إلى أين ستذهب؟
بحثًا عن الإرادة الحرة.
أفهم اعتراضاتك الأخلاقية على ما تفعله الـ TVA.
وطرق عملي مخادعة.
لكن المهمة، لم تكن كذلك أبدًا.
بدون أنا، بدون الـ TVA...
كل شيء يحترق.
إذن، ما الذي تخاف منه حقًا؟
أنا.
ومن أنت بالضبط؟
أوه، لقد أطلق عليّ العديد من الأسماء من قبل الكثيرين.
حاكم، غازي.
من يبقى، أحمق.
لكن الأمر... ليس بسيطًا كاسم.
منذ عصور، قبل الـ TVA،
كان نسخة من نفسي يعيش على الأرض في القرن الحادي والثلاثين.
كان عالمًا
واكتشف أن هناك أكوانًا مكدسة فوق عالمه.
في الوقت نفسه، كانت نسخ أخرى منا تتعلم نفس الشيء.
بطبيعة الحال، تواصلوا. ولوقت ما، كان هناك سلام.
سلام نرجسي، يمدح الذات.
"أحب حذائك." "أحب شعرك." "يا رجل، أنفك جميل." "شكرًا، يا رجل."
وهكذا.
شاركوا التكنولوجيا والمعرفة.
باستخدام أفضل ما في عوالمهم لتحسين الأخرى.
ومع ذلك...
ليس كل نسخة مني
كانت نقية القلب هكذا...
بالنسبة لبعضنا، عوالم جديدة كانت تعني شيئًا واحدًا فقط،
أراضٍ جديدة يجب غزوها.
السلام بين الحقائق...
...انفجر في حرب شاملة،
كل نسخة تقاتل للحفاظ على عالمها
وتدمير الآخرين.
كانت هذه تقريبًا النهاية... (يضحك)
...سيداتي وسادتي، من كل شيء وكل شخص.
ثم جاء حراس الزمن وأنقذونا جميعًا.
(يغني) آمين
لا. (يضحك) لا.
لا، هنا نختلف عن العقيدة.
تلك النسخة الأولى التقت بمخلوق
مخلوق مصنوع من كل الدموع في الواقع،
قادر على استهلاك الزمن والمكان ذاته.
مخلوق...
تعرفانهما كلاكما.
أليوث.
هو الذي يبقى: بونغ!
استغليت قوة الوحش وبدأت أجرّبه عليه.
جعلت أليوث سلاحًا
وأنهيت... أنهيت حرب الأكوان المتعددة.
بمجرد أن عزلت خطنا الزمني،
كل ما كان علي فعله هو إدارة تدفق الزمن
ومنع أي فروع أخرى.
ومن هنا جاءت الـ TVA.
ومن هنا جاء حراس الزمن وبيروقراطية فعالة جدًا.
ومن هنا، عصور... (يئن) ...وعصور من التناغم الكوني.
ومن هنا...
على الرحب والسعة.
جئت لقتل الشيطان، أليس كذلك؟
حسنًا، خمن ماذا؟
أنا أُبقيك آمنًا.
وإذا ظننت أني شرير، حسنًا،
فقط انتظر حتى تلتقي بنسلاتي.
وهذه هي المقامرة.
فرض النظام أو الفوضى الكارثية. (يضحك)
قد تكره الديكتاتور، لكن شيئًا... (يتنفس بعمق)
...أسوأ بكثير سيملأ ذلك الفراغ إذا أزحته عن السلطة.
عشت مليون حياة.
مررت بكل السيناريوهات.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
الـ TVA،
تعمل.
أو أنت كذاب.
أو أنا كذاب.
إذن أنت فقط...
تواصل تقليم الخطوط الزمنية البريئة؟
هممم-همم.
أنتما الاثنان ستفعلان ذلك.
هناك خياران! واحد...
تقتلونني وتدمرون كل هذا، حتى لا يكون لديكم شيطان واحد فقط،
بل عدد لا نهائي. أو...
أنتما الاثنان.
أنتما تديران الأمر.
أنت تكذب.
لماذا تتخلّى عن السيطرة؟
يا صديقي...
أنا متعب.
وأنا أكبر سنًا.
أنا أكبر مما أبدو.
هذه اللعبة للشباب، والجائعين.
مررت بالكثير من السيناريوهات...
محاولًا العثور على الشخص المناسب ليأخذ هذا المنصب.
اتضح أن ذلك الشخص جاء في اثنين.
لكن بالتأكيد أنتما الاثنان.
إذن، لا مزيد من الأكاذيب.
تقتلونني ويُكشف عن الخط الزمني المقدس تمامًا.
حرب الأكوان المتعددة.
أو تتولّيان الأمر وتعودان إلى الـ TVA كحكام خيرين.
أخبروا القوى العاملة من هم ولماذا يفعلون ما يفعلون.
عاملتم حياة الناس الحقيقيين كنوع من اللعبة.
الأمر ليس شخصيًا، إنه عملي.
كان شخصيًا بالنسبة لي.
(يئن) كبر! كبر يا سيلفي!
قاتلة! منافقة!
كلنا أشرار هنا. (يضحك)
فعلنا جميعًا أشياء فظيعة ومروعة ومرعبة.
لكن الآن، نحن، أنت...
لديك فرصة لفعلها لسبب وجيه.
لقد عبرنا...
العتبة.
-(رعد يزمجر) - أوه.
إذن، كذبت.
كذبت سابقًا عندما قلت أنني أعلم كيف ستسير الأمور. أنا...
أعلم... كنت أعلم... (يضحك) ...كل شيء حتى نقطة معينة،
وكانت تلك النقطة قبل...
سبع، ثمان، تسع، عشر ثوانٍ.
لكن الآن لا أدري.
لا أدري كيف ستسير الأمور بعد ذلك.
أنا صريح.
إذن، هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء؟
هل هذا ما يحدث في نهاية الزمن؟
والآن ستجلس هناك بكل تلك الحرية و...
تتركنا نقرر مصيرك؟
نعم!
نعم! نعم! ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
إما أن...
تتولى الأمر ويستمر عملي في الحياة
أو تطعنني بسكين في صدري ويبدأ عدد لا نهائي من نسلي...
حرب أكوان متعدّدة أخرى. وأنا فقط...
أنتهي هنا مرة أخرى على أي حال. (يضحك)
التقمص، يا صاح.
لا، إنها مجرد كذبة أخرى.
تلاعب آخر.
أوه.
لا كذب.
لا تلاعب.
واو.
أنا أحب هذا.
أحب... كل هذا الصدق.
أشعر وكأنه بداية جديدة.
-يا إلهي... -(لوكي يزمجر)
-سيلفي: ماذا تفعل؟ -انتظر لحظة.
دعنا نتحدث عن الأمر فقط.
حسنًا، ماذا لو أنه قال الحقيقة؟ -وماذا لو؟
-أنا أصدقه. -أصدقه فيما؟
أن هناك جيشًا من الأشباح سيظهر
فقط لأننا نعطي الناس الحرية؟
-هو كاذب، لوكي. -وأنا كذلك. (يختنق)
ولا أعتقد أنه كان يكذب. ليس في ذلك.
مجنون؟ نعم. لكن ربما كان يقول الحقيقة.
من الأفضل أن نسرع. الجدول الزمني يتفرع بالفعل.
-فماذا تقترح؟ -أن نفكر في الأمر.
وما الذي يوجد بالتحديد لنفكر فيه؟
ألم تكن تستمع لما كان يقوله؟
هذه هي الخدعة.
أزل الديكتاتور، وما الذي يملأ الفراغ؟
آه.
هل تريد العرش؟
لا، هذا ليس الأمر. لا.
-لا أصدقك. -سيلفي، الكون على المحك،
كل شيء نعرف أنه صحيح. كل شيء.
أعلم أن الـ TVA أضر بنا كلاهما.
لكن ماذا لو من خلال القضاء عليه،
نخاطر بإطلاق شيء أسوأ؟
كل ما أراه هو أننا فقط نحتاج إلى دقيقة للتفكير في الأمر.
أعدك من قلبي أن هذا ليس عن العرش.
ماذا كنت أفكر عندما وثقت بك؟
هل كانت هذه كلها خدعة؟
حقًا؟
هذا ما تفكر فيه عني...
بعد كل هذا الوقت؟
بالتأكيد. لماذا لا؟
يكتمل خطة لوكي الشرير.
حسنًا، لم تكن تثق بي أبدًا، أليس كذلك؟ ما الهدف؟
ألا ترى؟ هذا أكبر من تجربتنا.
لماذا لا نرى الأمر بنفس الطريقة؟
لأنك لا تستطيع أن تثق...
وأنا لا أستطيع أن أكون موثوقًا به.
إذن أعتقد أننا في ورطة.
سيلفي، انتظري.
انتظر.
-سيلفي. سيلفي. -(سيلفي يزمجر)
ربما يكذب! ربما لا.
تكلفة الخطأ في ذلك كبيرة جدًا.
حسنًا. افعلها.
اقتلني. خذ عرشك.
لا.
سيلفي، توقفي. توقفي.
توقف.
توقفي.
لقد كنت في مكانك.
شعرت بما تشعر به.
لا تسألني كيف أعلم.
كل ما أعرفه...
هو أنني لا أريد أن أؤذيك.
لا أريد عرشًا.
فقط...
أريدك أن تكون بخير.
لكني لست أنت.
هو الذي يبقى: مذهل.
ألا ستتوسل من أجل حياتك؟
أم، يمكن، يمكن. (يضحك)
أراك قريبًا.
موبيوس: لا عودة الآن.
من قال إن هناك عودة؟
"لكل زمن."
"دائمًا."
رجل: نسخة. سأبلغ إلى المخزن، سيدي.
هذا، ماذا، 63 فرعًا جديدًا في هذه الوحدة فقط؟
هل يريد منا أن نتركها تتفرع كلها؟
-في هذه المرحلة، كيف سنوقفها؟ -لا نستطيع!
ماذا؟
ماذا قلت؟
لقد انتهى الأمر، موبيوس.
لقد ارتكبنا خطأ فادحًا.
-ماذا انتهى؟ -(يموء) ماذا؟
حررنا الجدول الزمني.
وجدناه وراء العاصفة.
قلعة في نهاية الزمن.
إنه مرعب. خطط لكل شيء.
لقد رأى كل شيء. يعرف كل شيء.
الأمر معقد. حسنًا؟
-صحيح. -لكن شخصًا ما قادم.
نسخ لا حصر لها من شخص خطير جدًا.
وكلهم مستعدون للحرب. نحتاج إلى الاستعداد.
خذ الأمور بسهولة. أنت محلل، أليس كذلك؟
-من أي قسم أنت؟ -ماذا؟
-عن ماذا تتحدث؟ -من أنت؟ ما اسمك؟
الأقدام على الأرض الآن. الأرشيفات.
من أنت؟