هل هذه أعظم قوة في الكون؟
MOBIUS: متغير هارب يقتل رجالنا.
من هو هذا المتغير، لم نتمكن من العثور عليه.
لُوكِي: هيئة تفاوت الزمن وآلهة أيسيرغارد، واحد ونفس الشيء.
مخمور بالسلطة، أعمى للحقيقة.
حراس الزمن يراقبون كل جانب من هذه القضية.
يختبئ في الكوارث.
HUNTER B-15: أنت الأحمق الذي جلبته هيئة التفاوت للقبض علي.
أنا، أفترض.
سأطيح بحراس الزمن.
لست مهتمًا بحكم هيئة التفاوت الزمنية.
HUNTER C-20: لقد أعطيتها.
حراس الزمن، أين هم.
ماذا تريد؟
MOBIUS: لا! لا! لُوكِي، انتظر!
انتظر! لُوكِي، انتظر!
لا! انتظر، لُوكِي!
يمكننا أن نأكل قشور البطاطس أو أصابع الجاموس...
أو يمكننا أن نأكل في مكان آخر.
(يسخر) لماذا تكره هذا المكان؟
أنا لا أكرهه، أنا أخاف منه.
هل تعلم كم مرة
أغلقت إدارة الصحة هذا المكان؟
حسنًا، يبدو أن المشروبات جيدة.
همم...
-(يضحك) -يا إلهي!
يا إلهي، تجمد الدماغ!
هل تعرف ما هو تجمد الدماغ، أليس كذلك؟
(يتنهد) هيا بنا.
هو عندما تتذوق شيئًا باردًا جدًا...
تجمد الدماغ مرتبط بالبرودة... فهمت.
انتظر، أنا أتكلم بجدية.
إذن، يتخلل سقف فمك ويتجمد التشابكات العصبية في دماغك.
لذا، تتجمد ذكرياتك حرفيًا في مكانها.
-هذا غير صحيح على الإطلاق. -هو صحيح!
حسنًا. جرب، أي شيء تفكر فيه سيتجمد في مكانه.
سأطرح عليك سؤالاً،
ولن تتمكن من الإجابة حتى تذوب التشابكات العصبية.
تم التحدي.
حسنًا، اسأل.
كم عدد الأشخاص الذين يحرسون حراس الزمن؟
آسف، ماذا؟
مرحبًا، منذ متى ونحن أصدقاء مقربون؟
طويل جدًا.
حقًا، أنت تعلم أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء، أليس كذلك؟
بالطبع.
لماذا لا تريد أن تخبرني كم عدد الأشخاص الذين يحرسون حراس الزمن؟
أوه، حسنًا، هناك...
هذا المكان، أنا...
أتذكر، أعرف هذا المكان.
لكني لا أعرفك.
لا بأس. أنت فقط متعب.
نعم. ربما أنا فقط متعب.
كيف أجد المصاعد؟
HUNTER C-20: إنها ذهبية.
المذيع: (عبر مكبرات الصوت) جميع رجال الدقيقة إلى المخزن.
احمِ الخط الزمني.
جميع رجال الدقيقة إلى المخزن.
احمِ الخط الزمني.
MINUTEMAN: لا أعرف، سيدي.
المذيع: جميع رجال الدقيقة إلى المخزن.
احمِ الخط الزمني.
مهلاً! توقف!
بعض الأسئلة.
هل ليس لديك شيء آخر تفعله؟
وقح.
هل أنت متأكد أنك لُوكِي؟
-أنت في طريقي. -أنت طريقي.
ظننت أنه يمكننا العمل معًا.
(يلهث) لكن الآن أرى أنك تفتقر للرؤية.
إذن، إما أن تأتي طوعًا...
أو لا. على أي حال، هكذا أصل إلى حراس الزمن.
يا إلهي. اصمت!
-(كلاهما يئن) -رنسلاير: مهلاً!
اقترب أكثر وسأقتله.
-افعلها. -(يئن)
اخرج من على ساقي!
وداعًا، متغير.
-MISS MINUTES: انتهى وقودك. - (لُوكِي يلهث)
لا يعمل.
-لُوكِي: صحيح... -(يئن)
أعطني إياها. أنت لا تعرف كيف تعيد شحنها.
بالطبع أعرف. لست لُوكِي الوحيد المتمكن من التقنية.
لا تناديني بذلك أبدًا.
-متمكن من التقنية؟ -لا، لُوكِي.
أنت فقط ساحر كامل إذن؟
حسنًا. لخدعتك القادمة، سأجعلك تختفي.
-هل هذه من قدراتك؟ -إلى أين أرسلناك؟
يا أحمق! هذه لامنتيس 1.
لا أعرف ماذا يعني ذلك!
القمر الذي على هذا الكوكب على وشك الاصطدام والتدمير.
من بين جميع الكوارث التي تم إنقاذها على ذلك التمباد، هذا الأسوأ!
لا أحد ينجو من هنا!
-احذر! (يئن) -(يصرخ)
آسف، سيدتي. لم يكن لدي وقت لمسح الكتيب.
بالمناسبة، ظننت أنك تريدين أن أمتك.
لا أعرف أين أخفيت ذلك التمباد،
لكن إذا انفجرت، سينفجر، ثم أنتهي مفجرًا.
هناك!
-هل نحن فريق الآن؟ -يا إلهي، لا!
انزل! -(يأخذ نفساً عميقاً)
لم أكن بحاجة لمساعدتك!
أنت غريب جداً!
ماذا تفعل؟
تحاول أن تسحرني؟
لن ينجح الأمر.
لماذا؟ لأنك ساحر؟
-لا، لأن عقلي قوي جداً. -حسناً!
(تنهد) انظر. هل نحن حقاً على وشك فعل ذلك هنا؟ مرة أخرى؟
ماذا تقترح بدلاً من ذلك؟
لا أعلم. سلام؟
لُكي: استمع، لا أحد منا سيغادر هذا الكوكب
إذا لم نستطع تشغيل ذلك التيمباد.
أين أخفيته؟
-في قلبي. -حسناً، سأقطعه إذن.
جميل. جداً مضحك. رائع.
حسناً، نعم، لدي التيمباد،
لكن لن أتمكن من التقدم كثيراً إذا استمريت بمحاولة قتلي.
أنت مليء بالكذب لأنك بحاجة لي لإعادة شحنه.
هذا هو السبب الوحيد الذي أنقذتني من أجله هناك.
ربما.
نعم. أعني، بالتأكيد. ذلك أيضاً.
أو يمكننا أن نذبح بعضنا هنا في هذا الكوخ المهجور.
-ماذا تقول؟ -مناسب لي.
الخطة التي أوقفتها كانت منذ سنوات في الإعداد.
-سنوات! -حسناً، فهمت.
وبمجرد أن أُعيد تشغيل ذلك التيمباد،
سأعود مباشرة إلى إدارة الضرائب الفيدرالية لأكمل ما بدأت.
جيد.
-سأقتلك حينها. -أو سأقتلك أنت.
إلى أين تذهب؟
هناك طاقة في مكان ما على هذا القمر.
نحن بحاجة فقط إلى ما يكفي للسفر عبر الزمن والمكان بين الأبعاد.
يا إلهي!
نعم.
(يأخذ أنفاسه) إذن، ما الخطة؟
هناك بلدة قريبة من هنا. وهل يمكنك أن تصمت؟
فقط لأنني أضطر للعمل معك لا يعني أنني أريد سماع صوتك.
حسناً، مهلاً... بطيء، يا متغير.
أي جزء من الموت الوشيك يربكك؟
ولا تناديني "متغير".
آسف، لكنني لن أنادي نسخة باهتة من نفسي "لوكي".
جيد. لأن هذا لم يعد أنا. أنا سيلفي الآن.
غيرت اسمك. رائع.
يُسمى ذلك اسم مستعار.
ليس من طراز لوكي جداً.
نعم؟ ما الذي يجعل لوكي لوكي بالضبط؟
(تنهد) الاستقلال، السلطة، الأسلوب.
سيلفي: إذن، بالطبع ذهبت للعمل مع الشرطة الزمنية المملة والقمعية.
لوكي: أنا لا أعمل لديهم. أنا مستشار.
سيلفي: أنت لا تعرف ما تريد.
أوه، نعم؟ وماذا عنك أنت؟
خطتك التي استغرقت سنوات في إعدادها كانت تدمير المكان،
خلق فراغ سلطة نهائي، ثم المشي بعيداً.
لم أكن لأفعل ذلك أبداً.
نعم؟ حسناً، لست أنت.
هل يمكننا أن نتابع الآن؟
لوكي: يبدو أن الجميع قد فرّ بالفعل.
سيلفي: إذا فعلوا، فكان عبثاً.
لوكي: كم من الوقت لدينا؟
سيلفي: حوالي اثني عشر ساعة. الأمور هنا ستزداد سوءاً.
المزيد من النيازك، زلازل الجاذبية،
وبالطبع، انهيار المجتمع في مواجهة الإبادة.
هل يمكن أن يشحن ذلك التيمباد؟
ربما.
أنا فقط أتحقق من الاتصال. أتأكد من أنه يمكنه الاتصال.
صحيح.
حسناً. أعطه لي.
مثير للشفقة. لن أعطيك إياه. عليك أن تحاول أكثر.
إذن، لا تعطيني أفكارك "الذكية تكنولوجياً" أيضاً.
يتطلب التيمباد مصدر طاقة ضخم، وليس مصباح ليل.
القوة الغاشمة ليست بديلاً للدبلوماسية والمكر.
تم ملاحظة ذلك.
من الرائع أنك وصلت إلى هنا على هذا النحو.
آسف على ذلك.
لا تكن. لقد استمتعت بذلك.
أوه... (يضحك) وأنا أيضاً.
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
على الرغم من تصرف معارفي كأنه حيوان...
...نحن لا نؤذيك. نحن مجرد مسافرين متعبين.
بالتأكيد أنت كذلك.
رجل: مرحباً، عزيزي.
باتريس؟
لقد... مر وقت طويل.
أنت جميلة كما...
امرأة: باتريس لم تقل شيئاً لطيفاً كهذا منذ 30 عاماً.
أنتم لستم مسافرين، أنتم شياطين.
من كان ذلك؟ الدبلوماسية؟
-أو... (يضحك) -لا تفعل. فقط لا تفعل.
ماذا تريدون مني أيها الشياطين؟
فقط نريد أن نطرح عليك سؤالاً. أين الجميع؟
الأرك.
مركبة الإخلاء.
شيء من هذا القبيل سيكون لديه طاقة كافية لإعادة تشغيل التيمباد.
كيف نصل هناك؟
محطة القطار على حافة المدينة. لكنك لن تحصل على تذكرة أبداً.
هيا، لنذهب.
حارس: اصمتوا!
عدوا!
ماذا يحدث؟
السفينة تترك الليلة ونحن ننتظر في الطابور لساعات.
لساعات.
حسنًا، هذا يبدو ممتعًا.
هيا.
لا يمكننا القتال للدخول إلى تلك القطار.
من قال إننا سنقاتل؟
-كل خططك تتضمن القتال. -ليس هذه.
سأقوم بسحر حارس، وأجعله يقودنا عبر الحشد،
وإذا أعطانا أحدهم مشكلة...
أجعله يبدأ بإطلاق النار؟
ثم ماذا، نقتل كل الحراس ونختطف القطار؟
سواء كان هناك قتال أم لا، الأمر يعتمد عليهم تمامًا.
سنفعل هذا بطريقتي.
-كيف أبدو؟ -كشخص لديه خطة سيئة.
-إنها خطة رائعة. -همم.
فقط اتبع قيادتي.
امرأة: لماذا لا يمكننا الصعود؟ رجل: دعونا ندخل! هيا!
الحارس: إلى شورو؟ من هذا الطريق، سيدي.
رجل 2: دعونا ندخل! النساء والأطفال...
إنهم يعطون التذاكر فقط للأغنياء!
ماذا عنّا؟
الحارس: تذاكر؟
واو! مهلاً!
أخذ هذا إلى شورو.
حسنًا. والتذاكر؟
الأوامر تأتي من الأعلى لإدخالها على هذا القطار.
سيدي، هذا...
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
نعم، تذكرت للتو أن المركز أرسل برقية
بطلبهم صباح اليوم.
حسنًا.
الحارس: تذاكر؟
مساء الخير، أيها الركاب. مرحبًا.
أم، uh، أنظر، لا أستطيع الرجوع في القطار.
حسنًا، أنا لا أجلس أبدًا وظهري إلى الباب.
ماذا؟ هناك أبواب على كلا الجانبين.
أوه، فقط اجلس.
للمعلومة، لم تكن تلك حتى خطة.
حقًا؟
الخطط لها خطوات متعددة.
التظاهر بحارس والصعود على القطار هو مجرد فعل.
أوه، هل أنت متعب قليلاً؟ لا تتردد في، كما تعلم، أن تأخذ قسطًا من الراحة.
لا أستطيع النوم في مكان كهذا.
لا تستطيع النوم على القطار؟
لا. لا أستطيع النوم حول أشخاص غير موثوق بهم.
(همس) أوه، صحيح. أنا؟
لكنك حر في أخذ قيلولة.
محاولة لطيفة.
لن أضيع وقتي في البحث عن التمباد
عندما علمك أحدهم سحرًا جيدًا إلى حد ما.
أمي.
كيف كانت؟
كانت، um...
ملكة أيسغارد.
كانت جيدة. ببساطة جيدة.
(تشمئز) هل أنت متأكد أنها كانت أمك؟
أوه، لا، ليست في الواقع. لقد تم تبني.
هل هذا نوع من المفسد لك؟ آسف على ذلك.
لا، كنت أعلم أنني تم تبني.
ماذا؟ أخبروك؟
-سيلفي: نعم. ألم يخبرك أحد؟ -لا.
أعني، فعلوا ذلك في النهاية.
انتظر لحظة. إذن، أخبرني عن والدتك.
بالكاد أتذكرها.
مجرد لمحات من حلم في هذه المرحلة.
كما تعلم، عندما كنت صغيرة، كانت تقوم ببعض السحر الصغير من أجلي.
مثل تحويل زهرة إلى ضفدع أو إلقاء الألعاب النارية على الماء.
كان كل ذلك يبدو مستحيلًا.
أخبرتني أنه يمكنني فعل ذلك أيضًا لأنه...
لأنني أستطيع أن أفعل أي شيء.
تريد أن ترى؟
(يشم) ليس سيئًا.
كانت من النوع الذي تريد أن تؤمن به.
يبدو أنها تفعل ذلك.
حسنًا، كانت تفعل.
إذن، أين تعلمت أن تفعل...
-تعرف، ال... أي شيء هو؟ -علمت نفسي.
-علمت نفسك تلك السحر؟ -نعم، فعلت.
ماذا، فقط...
تدخل عقولهم وتعرض نوعًا من الوهم؟
سيكون الأمر أسهل لو فقط...
سحرت نفسي وأخذت التمباد وقفزت من القطار؟
-لا، شكرًا. -حسنًا، لا تسأل إذن.
-(همس) حسنًا. -شمبانيا؟
آه، نعم. شكرًا جزيلًا.
لا، أنا بخير، شكرًا.
أوه، سأخذ منها. شكرًا.
في صحتك.
إلى نهاية العالم.
من المؤسف أن المرأة العجوز اختارت الموت، أليس كذلك؟
-كانت في حب. -كانت تكرهه.
ربما الحب هو الكراهية.
من الأفضل أن تتذكر ذلك.
ماذا كان ذلك؟ "الحب هو..."
-"الحب هو الكراهية." -تبًا لك!
إذن، في موضوع الحب،
هل هناك حبيب محظوظ ينتظر منك في نهاية هذه الحملة؟
-نعم، في الواقع، هناك. -أوه.
تمكنت من الحفاظ على علاقة طويلة المدى جادة مع ساعي بريد
أثناء عبور الزمن...
-(يضحك) -...من كارثة إلى أخرى.
بسحر كهذا، من يمكنه مقاومك؟
حسنًا، الناس مستعدون جدًا في مواجهة بعض الموت المحتوم.
أنا متأكد من ذلك.
كان ذلك فقط ليبقيني مستمرًا.
وماذا عنك؟ أنت أمير.
ربما كانت أميرات محتملات أو ربما، أمير آخر.
قليل من الاثنين. أشتبه أن الأمر نفسه معك.
لكن، لا شيء أبدًا...
حقيقي.
همم...
الحب هو الشقاوة، إذن.
لا.
الحب هو...
اه، شيء قد أحتاج لشرب آخر لأفكر فيه.
أنت تدرك أننا على وشك محاولة اختطاف
مصدر الطاقة لأمل حضارة واحد فقط؟
-أفعل. -لن يكون الأمر سهلاً.
يجب أن نرتاح.
حسنًا. أنت تسترخي بطريقتك وسأسترخي بطريقتي.
(بالإنجليزية) تغني، تغني تعال إلى المنزل
عندما تغني، تغني تعال إلى المنزل
(بالإنجليزية) أين زيك الرسمي؟
عندما تغني، تغني تعال إلى المنزل عندما تغني، تغني تعال إلى المنزل
-إلى سيلفي، يا الجميع! -رجل: نعم!
-(تنهد) آخر! -(كسر زجاج)
أنت ثمل.
لا، أنا ممتلئ فقط.
لكن ضع في اعتبارك، أنا ممتلئ جدًا.
الآن، أحتاج أن تجرب هذا.
يتوافق جدًا مع بورت الفيجّي.
من لديه بورت الفيجّي؟
عليك أن تأخذ كلامي على بورت الفيجّي.
أين زيك الرسمي؟ نحن من المفترض أن نكون مختبئين.
لا أحد يهتم. إنه نهاية العالم.
-أعتقد أن شيئًا ما يحدث. -نعم.
اه، ذلك الكوكب على وشك الاصطدام بنا.
لا تكن أحمق. رأيت بعض الناس ينظرون إليك بشكل غريب.
ماذا؟
متى أصبحت مهووسًا جدًا؟
لابد أن بدأ ذلك عندما قضيت حياتي
أهرب من الفاشيين العارفين بكل شيء الذين تعمل لصالحهم.
من المؤسف أن نترك ذلك يذهب سدى.
مهلاً! تغيير الموضوع. فكرت في إجابة.
على ماذا؟
سؤالك.
الحب هو خنجر.
إنه سلاح يُستخدم من بعيد أو عن قرب.
يمكنك أن ترى نفسك فيه. إنه جميل.
حتى يجعلك تنزف.
لكن في النهاية، عندما تمتد إليه...
-ليس حقيقيًا. -نعم.
الحب هو خنجر خيالي.
لا معنى لذلك، أليس كذلك؟
لا. مجاز فظيع.
-تبا. ظننت أن لدي شيئًا هناك. -(يفتح الباب)
هو هو.
-ابق هادئًا. -سيكون على ما يرام.
سيدي، هل يمكنني رؤية تذاكرك؟
أنت مرة أخرى. مرحبًا.
أمم، التذاكر. نعم، بالطبع. ها هي.
أوه.
ومع ذلك، يبدو رائعًا، أليس كذلك؟
انظر، هل هذا ضروري حقًا؟ هناك تفسير بسيط...
-مرحبًا. -الحارس: هاه؟
ماذا؟ مهلاً!
الحارس: ابتعد عن الطريق.
رمية فاشلة. -(يتنهد)
توقف عن ذلك، أرجوك!
وداعًا.
تيمباد.
حسنًا، هذا ليس مثاليًا.
- أعطني التيمباد. -حسنًا. حسنًا. حسنًا.
حسنًا، لقد تعرضت لسقطة كبيرة.
يا أحمق. لقد قتلتنا.
ربما يمكننا إصلاح ذلك. حسنًا؟ أمم...
أنت رجل غير جاد.
أنت على حق. أنا إله.
أنت مهرج. سكران على القطار.
-أنا لاهوي. هذا ما أفعله. -أنا لاهوي.
أكثر بكثير منك، أؤكد لك. لكن أبدًا على حساب المهمة.
أوه، المهمة؟ المهمة؟
ماذا، هدفك المجيد؟ أعطني استراحة. لا يمكنك هزيمتهم.
حسنًا.
هل جعلتك الصرخة تشعر بتحسن؟
نعم، فعلت.
يجب أن تجرب ذلك يومًا ما.
ماذا الآن؟
-لا أدري. لقد كسرت التيمباد. -حسنًا...
وذلك الكوكب على وشك الاصطدام بنا.
-نعم، لكن... -نعم، لكن ماذا؟
حسنًا، القمر بأكمله مدمر، أليس كذلك؟
نعم. وكل من عليه قُتل.
-بما في ذلك نحن. -نعم، بما في ذلك نحن.
ماذا عن الفلك؟
لم تغادر الفلك أبداً لأنه دُمر.
لم تكن معنا على متنها أبداً.
وماذا في ذلك؟ نختطف الفلك ونتأكد من أنه يبتعد عن هذا القمر؟
أعني، يبدو لي أنه فكرة جيدة.
حسنًا.
حقًا؟
تعرف، أعتقد أني لم أمشِ بهذا القدر في حياتي من قبل.
تلك حياة جيدة جدًا.
حسنًا، أنت محظوظ لأنك فاتتها.
إليك فكرة. ماذا لو سحرتني وكنت تستطيع المشي نيابة عنا جميعًا؟
أو أأخذ قيلولة في لاوعي،
ثم يمكنك فقط أن توقظني عندما نصل. نعم؟
نعم، هذا ليس كيف تعمل السحر.
حسنًا، كيف يعمل؟
لا يهم.
تعرف، أشعر أنني أخبرتُك الكثير عن نفسي.
في الحقيقة، لا أعرف شيئًا عنك.
شكرًا على الميزة التكتيكية.
لُكي: آه، إذن، تريد أن تستخدم تلك الميزة التكتيكية لقتلي
عندما تظهر الـ TVA.
قلق، أليس كذلك؟
أحتاج فقط أن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.
حسنًا، حسنًا.
تريد أن تعرف كيف يعمل السحر.
يجب أن ألامسهم جسديًا ثم أمسك بعقولهم.
كيف؟
يعتمد على العقل.
معظمها سهل وأستطيع أن أسيطر عليها فورًا.
أما الأخرى، الأقوى، فالأمر يصبح معقدًا.
أنا المسيطر، لكنهم هناك أيضًا.
للحفاظ على الاتصال،
يجب أن أخلق خيالًا من ذكرياتهم.
وتصفني بالساحر.
تلك الجندية الشابة من الـ TVA، كانت عقولها مشوشة.
كل شيء غامض.
كان علي أن أستخرج ذكرى من قبل مئات السنين،
قبل أن تقاتل من أجلهم.
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
قبل أن تنضم إلى الـ TVA؟
نعم. كانت مجرد شخص عادي على الأرض.
شخص عادي؟
كانت تحب المارجريتا.
قيل لي إن كل من يعمل في الـ TVA
تم إنشاؤهم بواسطة حافظي الزمن.
هذا سخيف. هم جميعًا متغيرون، مثلنا تمامًا.
هم لا يعرفون ذلك.
المذيع: جميع الركاب المخصصين...
سيلفي: هذه رحلتنا.
المذيع: عشر دقائق حتى الإقلاع.
آخر نداء للصعود.
سيلفي: هل نثق ببعضنا البعض؟
لُكي: نحن نثق، ويمكنك أنت أيضًا.
جيد. لأن هذا سيكون سيئًا.
الحارس: ابقوا هادئين. نحن الآن ممتلئون.
يرجى العودة إلى منازلكم.
تراجعوا!
الجمهور: (يهللون) دعونا نصل!
دعونا نصل!
المذيع: خمس دقائق حتى الإقلاع.
لُكي: إنهم سيسمحون لهؤلاء الناس بالموت.
المذيع: خمس دقائق حتى الإقلاع.
سيلفي: علينا أن نركب ونتأكد من أن الطائرة تقلع.
كيف؟
سيلفي: نتحايل. لُكي: حسنًا.
الحارس: عد إلى منازلك.
الحارس: عد إلى الوراء!
تراجعوا!
لُكي: هل أنت بخير؟ سيلفي: نعم.
الحارس: توقف! توقف هناك.
سيلفي: فقط اذهب.
سيلفي: هنا!
رجل 2: ستكون بخير.
رجل 3: لا! لا، انتظر!
سيلفي: اركض!
احذر!
لُكي: لقد حصلت عليها!
سيلفي: هيا. لننطلق!
لُكي: لا زلنا نستطيع الوصول!
لُكي: سيلفي، هيا!