D'accord, tout le monde, je vais partir.
Attends, tu, euh, tu pars ?
Ouais, je vais partir tout de suite.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais, avant que tu partes, mon pote, je dois vraiment te parler de quelque chose.
Comme quoi, mec ?
Tout.
Qu'est-ce que tu racontes, mec ?
Custer : Mec...
Les putains de flics ont trouvé le corps de Mouse.
Faye : Désolée.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Ch-ch-ch...
Je pensais que tu m'avais dit que Laurie avait tué Mouse, non ?
- Faye : Laurie ? - Quoi--
Je n'ai jamais dit ça.
De quoi tu parles ?
Ouais, tu sais, Laurie,
la trafiquante qui habite dans l'immeuble près de Kemper.
Ouais, c'était toi qui m'avais dit qu'elle avait tué Mouse.
Je n'ai jamais dit ça.
- Oui, tu l'as dit. - Custer : De quoi tu parles ?
- Tu es défoncé ? - Faye : Tu sais que Laurie et ces
putains de gens, ils me font peur.
Pourquoi tu essaies de les protéger ?
Je ne protège personne, putain.
C'est quoi ce bordel ?
- Donc, tu travailles pour Laurie ? - Custer : Hé, non !
Alors ferme ta gueule !
D'accord, alors pourquoi essaies-tu de couvrir un meurtre qu'elle a commis ?
Fezco : Bon, maintenant.
Je pense qu'il est temps que tu te barres d'ici, gros.
Mec... on doit trouver ce qu'on va dire.
- Ok, ça devient un putain de problème. - Attends, Ash. Ash, Ash !
Non !
Lexi : Tu penses jamais à l'avenir ?
- Fezco : Ouais, tout le temps. - Vraiment ?
Fezco : Ouais.
Lexi : Comme si tu avais un plan ?
Je veux dire, je n'ai pas, je n'ai pas vraiment de plan,
mais je pense à
vivre à la ferme, tu vois ?
Je ne te vois pas vraiment comme un fermier.
Fezco : Ouais, merde.
Prends des chevaux, des vaches, des cochons, des poulets, des chèvres.
Avoir une petite famille.
Comme dans une série "La petite maison dans la prairie". Tu vois ?
Je ne sais pas si je connais cette série.
Fezco : Tu n'as jamais entendu parler de "La petite maison dans la prairie" ?
Lexi : D'accord, ça peut sembler un peu fou, mais,
mon plan c'est d'avoir, genre, trois enfants à 30 ans.
Chacun à un an et demi d'écart.
Donc de 30 à 58 ans, je peux me concentrer sur,
tu sais, être une bonne mère et élever mes enfants, etc.
Et puis, laisser le dernier à l'université à 58 ans.
Ce qui me donnerait, comme, 32 ans
pour me concentrer sur moi et vivre ma vie
et prendre mon temps pour écrire.
Tu as vraiment tout prévu, hein ?
Lexi : Ouais. [rires] C'est un peu fou, non ?
Je veux dire...
ils ont, ils ont trois enfants dans cette série.
Il n'y a pas besoin d'oublier ses bonnes manières.
Juste parce qu'on est à des centaines de kilomètres des gens civilisés.
Si tu vivais dans un endroit comme ça, tu penses que tu aurais une arme ?
Fezco : Putain ouais, je posséderais une arme.
Je déteste les armes.
Personne n'a jamais été tiré dessus en se disant,
"Wow ! Heureusement qu'on n'avait pas d'arme pour riposter." Tu vois ?
Lexi : Ouais, mais alors à quoi servent la police ?
Je m'en fous. Merde.
Attends, tu es sur Instagram ou Twitter ?
Fezco : Absolument pas.
- Vraiment ? Pourquoi ? - Oh ouais.
Eh bien, pourquoi je voudrais que quelqu'un
sache ce que je pense ou ressens ?
Lexi : Je ne sais pas. Tu peux te connecter
avec des gens qui ont des intérêts similaires.
Fezco : Mmm. Je trouve juste que les gens
partagent beaucoup trop sur là-bas.
- En ligne ? - Ouais.
Ils ruinent le mystère, tu vois ?
Genre, si j'aime une fille,
je veux découvrir ce qu'elle est par moi-même, tu vois ?
Je ne veux pas googler ses miettes.
Je veux, je veux déchirer le voile.
Ouais, mais, genre, pourquoi tu voudrais perdre du temps à connaître quelqu'un...
si vous n'avez rien en commun ?
Je ne sais pas. C'est ce que j'aime
le plus chez toi, genre...
on n'a vraiment rien en commun.
Lexi : Ce n'est pas vrai. On a toutes les deux...
le même sens de l'humour,
et... on est empathiques et curieuses.
Et on veut avoir, genre, des enfants.
Fezco : Ce ne sont pas des intérêts, tu sais, ce sont
de vrais traits de caractère.
C'est-- C'est ça qui est important, que,
les gens ne postent pas en ligne.
Lexi : Ouais, je n'y avais jamais pensé comme ça.
Fezco : Eh bien, n'es-tu pas content que nous soyons devenus amis ?
Ouais... très content.
Moi aussi.
Hé, Lexi ! Ça se passe si bien !
On rigole vraiment beaucoup.
Ouais, ne soyons pas trop confiants, d’accord ?
Oh mon dieu.
...mille versions de moi-même.
Non seulement je suis beau, mais je me sens aussi putain de bien--
Cassie : Lexi, tu t’es vraiment surpassée.
Je veux dire...
où a-t-elle trouvé ces contrefaçons ?
Oh merde.
Cassie : Je n’avais aucune idée
que ma sœur avait ça en elle.
Bon travail, non ?
N’est-elle pas courageuse ?
Elle est là-haut, en train de déballer tout son trauma.
Je ne savais pas à quel point ta vie était difficile, Lexi.
- Chut ! - Peut-on applaudir
à quel point la vie de Lexi est dure ?
Cassie : Allez, les gars.
Je sais qu’ils décapitent des femmes en Afghanistan ou peu importe où.
- Étudiant : C’est raciste ! - Cassie : Mon dieu.
Ce n’est rien comparé à vivre dans mon ombre.
Yo, c’est comme si c’était une partie de la pièce ?
Je ne sais pas.
- Lexi. - Étudiant : Elle s’appelle Luna !
Cassie : Est-ce que c’est une partie de la pièce ?
- Lexi ? - Lexi : Arrête, s’il te plaît, arrête.
C’est ton spectacle. Sors !
Tu es la grande star du jour !
- Oh merde. - S’il te plaît, Cassie, arrête.
Tu es la star de la nuit.
Elle a toujours voulu être la star.
Étudiant : Whoo-hoo ! Vas-y, Lexi !
C’est ton grand moment. Brille !
S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête.
Cassie : Je devrais arrêter ? Moi ?
Je ne suis pas celle qui monte une pièce
- pour t’humilier et t’embarrasser ! - Je n’ai pas fait ça.
Vraiment ?!
Alors qu’est-ce que c’est que ça ?!
- Dans quelle scène sommes-nous ? - Ne pose pas de questions.
C’est ça, la brillantezza de Lexi Howard.
Suze : Bonjour à tous.
Je suis Suze. Je suis la mère des filles dans la vraie vie.
Lexi : Oh mon dieu.
Euh, jouée par Ethan.
Où est-il ? Ethan ?
Qui, d’ailleurs--
il-- tu m’as réduit à une science, chérie.
- Merci. Merci, les gars. Je vous apprécie. - Il va gagner un prix.
Chérie, rentrons à la maison.
- Je le mérite, non ? - Oh mon dieu, s’il te plaît, Maman, Maman.
- Je le mérite ? - Lexi : Arrête !
- Cassie : Maman, arrête ! - Chut, tu arrêtes.
Cassie : Lexi, je vais te tuer, putain.
Je le mérite, non ?
Parce que j’ai vraiment vécu une vie ?
Maman ?
C’est moi qui prends des risques.
Étudiant : Montre-nous tes seins !
C’est moi qui tombe amoureux ?
C’est moi qui me fais mal, pas toi, Lexi !
Tu n’as même pas vraiment vécu !
C’est pour ça que tu peux te tenir ici et juger tout le monde !
Tu n’es qu’un simple spectateur.
- D’accord, d’accord-- - Maman, arrête !
D’accord !
Oh, d’accord...
Eh bien, si ça fait de moi une méchante,
- Whoo ! - Alors qu’il en soit ainsi.
Je peux jouer la méchante.
Étudiant : Ouais, fais-le !
Lexi, c’est la partie de la pièce
où je vole Jake à Marta ?
Non, Cassie, ce n’est pas dans la pièce.
C’est maintenant !
Qui a dit ça ?
Écoute, je veux dire, je comprends.
- Oh mon dieu... - Je comprends ce que tu traverses.
- Je ne veux pas entendre parler de toi. - Je l’ai vécu.
Attends, Hallie vole le copain de Marta ?
Je ne sais pas combien de fois je dois le dire.
Ils n’étaient pas foutrement ensemble.
Ouais, pas seulement ça,
mais elle le baisait tout le temps
pendant que Marta parlait de se remettre avec lui.
Non... Pourquoi ?
Maddy : Parce que Hallie est une connasse deux-faced.
Je ne suis pas une connasse ! Tu l’es, la connasse !
Tu es la foutue connasse, salope !
Je ne suis pas une foutue connasse.
Langage, mademoiselle !
Suze : D’accord, d’accord, tu sais quoi ?
Tu te ridiculises juste toi-même.
- Rentrons à la maison. - Je ne rentre pas.
- La pièce n’est pas finie. - Mon dieu.
J’ai envie de vomir.
- Maman, ce n'est pas juste ! - Suze : Ce n'est pas sa faute. C'est une écrivaine.
- C'est une écrivaine ! - Ce n'est pas juste, maman !
Comment peut-elle faire ça--?
3,25 $ pour un pamplemousse ? C'est quoi, la Venezuela ?
- Cassie : Lexi, Lexi, je vais te tuer ! - Suze : D'accord, ça suffit !
- Cassie : Maman ! - Je ne sais pas. Je panique.
Va-t'en. Juste va-t'en.
Suze : Arrête. Arrête ça !
Oh mon dieu, oui ! Oh, c'est ça !
Oh mon dieu, j'adore tout foutrement !
Non ! Je vais te foutre en l'air !
- Descends de ce cheval. - Aïe !
Descends !
Descends ! Espèce de pute !
Oh, cette pute doit être abattue.
Kat : Non, non, non. Maddy ! Non !
Maddy, non, non, non, non, non, non, non, non !
Non, non, non, Maddy ! Non, non, non, non, non !
- Maddy, non ! - Fous-lui dessus, Maddy !
Putain de pute !
Va te faire foutre !
Oh putain.
Public : Ouh !
Kat : Non, non ! Arrête ! Arrête ! Arrête ça ! Arrête, arrête...
Kat : Maddy ! Non, non, non, non, non, non ! Non, non, non !
Maddy ! Non !
Fous-lui une raclée, Maddy ! Elle mérite cette merde !
Elle a baisé ton copain !
Tout n'est que fiction. Tout est scénarisé.
Tu peux croire ça ? Mon bébé est un génie.
Ferme le rideau !
Ferme ce putain de rideau !
Maintenant !
Rue : Quelques jours plus tôt,
Je suis passé chez Elliot.
Elliot : Yo... Salut.
- Quoi de neuf ? - Ah, pas grand-chose. Je faisais juste, euh...
me balader dans le quartier.
Je pensais passer et te dire
d'aller te faire foutre pour avoir été un indic.
Rue : Euh...
euh...
Je sais, mais sérieusement, mec, je, euh...
Je pense que tu as peut-être accidentellement sauvé ma vie.
Donc, euh, peu importe ce qui s'est passé...
comment ça s'est passé, tu sais, peu importe...
comment ça a fini... peu importe ce que c'est, euh...
Dieu merci, ça l'a fait.
Parce que je ne serais pas là pour te dire que je te pardonne.
Et ça, c'est...
ça, c'est vraiment, vraiment agréable parce que, euh,
j'ai beaucoup de "je suis désolé" à faire.
Mais pas beaucoup de "je te pardonne".
Alors...
merci pour ça.
Donc, tu ne fais rien ?
Non, toi ?
Ouais.
- Ne t'inquiète pas. Je ne dirai à personne. - Merci. Ouais.
Tu as parlé à Jules ?
- Non, toi ? - Pas vraiment.
Ouais, celui-là va me prendre un peu plus de temps.
Elliot : Je comprends.
Je peux te jouer quelque chose ?
Euh, oui, bien sûr. Vas-y.
D'accord.
♪ Je n'ai pas de place
♪ Pour te construire une fusée vers l'espace ♪
♪ Je te regarde t'effacer
♪ En maintenant les lumières allumées dans cet endroit maudit ♪
♪ Petite étoile
♪ On dirait que tu es tombée juste sur ma tête ♪
♪ Je t'ai laissée partir au vent
♪ J'espère que ça en valait la peine à la fin ♪
♪ Toi et ma guitare
♪ Je pense que tu pourrais être ma seule amie ♪
♪ Je lui ai tout donné pour te voir briller à nouveau ♪
♪ J'espère que ça en valait la peine à la fin ♪
♪ Nous contre le monde
♪ Juste quelques pécheurs qui se moquent de l'enfer ♪
♪ Si je te garde ici
♪ Je ne le fais que pour moi-même ♪
♪ Petite étoile
♪ On dirait que tu es tombée juste sur ma tête ♪
♪ Je t'ai laissée partir au vent
♪ J'espère que ça en valait la peine à la fin ♪
♪ Ouais, j'espère
♪ Tu pourrais être ma seule amie ♪
♪ Je lui ai tout donné pour te voir briller à nouveau ♪
♪ J'espère que ça en valait la peine à la fin ♪
♪ Je sais que cette chose est cassée
♪ Alors je laisse ma porte grande ouverte ♪
♪ Ça fait un moment qu'on n'a pas parlé ♪
♪ Un jour, on se reverra
♪ À une certaine distance quand tu seras plus vieille ♪
♪ Tu viendras te poser sur mon épaule ♪
♪ Dis-moi que la tempête est finie
♪ Ce jour-là, on se retrouvera
♪ On dirait que tu es tombée juste sur ma tête ♪
♪ Je t'ai laissée partir au vent
♪ J'espère que ça en valait la peine au final ♪
♪ Toi et ma guitare
♪ Je pense que tu pourrais être mon seul ami ♪
♪ Je t'ai donné, mm-mm-mm
♪ J'espère que ça en valait la peine au final ♪
Je travaille encore dessus.
Je l'aime bien.
Euh... vérité ou défi ?
Vérité.
Tu penses qu'on peut encore être amis ?
Tu sais que c'est toi qui as dit qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre.
Elliot : Je pense toujours ça.
Ouais... Je l'ai trouvée.
Je dis à tout le monde que c'était une partie de la pièce.
C'est la seule chose que j'ai jamais faite et c'est un désastre.
Ça pourrait être pire.
Comment ?
Ça pourrait être ennuyeux.
Lexi : C'est vrai.
Je veux dire, combien de spectacles
dans l'histoire de East Highland High
ont déclenché une émeute ?
Ce n'est même pas fini.
L'art doit être dangereux.
Le spectacle continue.
Lexi, Lexi, Lexi !
Tout
Lexi, Lexi, Lexi !
Hallie... relève-toi...
et remonte sur ce poney.
En selle.
On y va, bordel.
Euh, comme vous avez peut-être remarqué,
nous rencontrons quelques difficultés techniques.
Euh, mais sérieusement,
je pense qu'on va avoir besoin de quelques minutes.
Euh...
Je voulais juste vous remercier tous d'être là.
Je ne savais pas que tout cela allait arriver, euh...
Il y a peu de temps,
je parlais avec un ami de cette pièce,
et je lui ai demandé...
"Et si je blessais des gens ?"
Et il m'a dit,
"Parfois, il faut que les gens se fassent mal."
Euh...
alors même s'il ne peut pas être là avec nous ce soir...
celui-ci est pour toi.
Fezco : Désolé, frère,
mais on doit faire semblant que tu n'as rien fait.
Sors juste, mec. La police va faire sauter cette porte dans une seconde, frère.
Même s'ils savent que tu as fait ça, frère...
je vais quand même finir en taule plus longtemps.
- Non. - Viens ici, frère.
Écoute-moi.
Sors là-bas et rends-toi.
C'est tout sur moi, frère. Tu m'entends ?
- Non. - Ils vont entrer ici.
Ils me trouveront avec le couteau à la main.
Dis-leur que tu n'as rien à voir avec cette merde.
Écoute-moi. J'ai fait cette merde !
J'ai tué ce enfoiré.
Tu m'entends ? Pas toi.
Mm-mm. Non.
Allez, va te laver les mains, putain.
Je t'aime, frère.
Ash, arrête de jouer ! Je veux que tu sortes cette foutue porte maintenant, frère !
Ash, on ne fait pas ça, mec !
Comment tu penses que ça va finir, frère ?!
Tu veux mourir ?
Donne-moi le pistolet, frère.
Ash...
Je ne vais pas laisser quelque chose t'arriver. Maintenant, donne-moi le pistolet.
Allez, mec.
Fezco : Je ne demande pas, frère.
Allez, frère, s'il te plaît.
Putain !
Ash ! Ash, ouvre cette putain de porte maintenant !
Je ne joue pas avec toi !
Ash !
Ouvre cette putain de porte !
Faux. Je sais.
Ami de Cal : Assez avec cette blague de papa sale.
Qui est-ce ?
Tu le connais ?
["I Can't Get You Out of My Head" joue à la radio]
Tu ne vas même pas me faire un câlin, papa ?
♪ La-la-la-la-la-la-la-la
C'est ton fils ?
♪ Juste pour être dans tes bras ♪
Ouais.
J'ai toutes les meilleures parties de lui.
Je pense savoir laquelle c'est.
Tu sais ce que je pense qu'on a en commun ?
Quand on aime tous les deux faire du mal aux autres.
Qu'en penses-tu ?
- Tu veux qu'on en parle en haut ? - Nate : Non.
Donc, tu vis ici maintenant ?
Euh, ouais, pour le moment.
Tu es content ?
Je suis en train de comprendre.
Désolé.
- Es-tu plus heureux ? - Cal : Pourquoi ne pas en parler en haut ?
- C'est une question simple. - Oui...
En quelque sorte.
- Ce n'est pas juste. - Cal : Je sais.
Tu ne peux pas ruiner nos vies.
Et puis, juste... passer à autre chose et être plus heureux.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Quand j'avais...
onze ans...
J'ai trouvé ces vidéos de mon père en train de baiser des prostituées dans une chambre d'hôtel.
Tu sais, pendant très longtemps,
j'ai fait ce cauchemar récurrent, encore et encore...
et dedans, il me baisait comme il les baisait elles.
Est-ce que je t'ai déjà parlé de ça, papa ?
Je pense qu'il est temps que... euh, que tout le monde parte.
- Euh, euh, je dois parler à mon fils. - Oh mon dieu.
Bonne chance.
- Au revoir. - À plus, mon pote.
J'ai passé toute ma vie à essayer de te protéger.
Et au lieu de m'aimer, tu m'as foutu la haine.
Je ne suis pas fier de la personne que j'ai été.
Je sais que je t'ai blessé.
Je ne veux pas l'entendre.
Cal : J'ai essayé de garder ça séparé.
J'ai échoué.
J'ai merdé, Nate...
mais je t'aime.
Je t'aime.
Et j'aurais dû te protéger,
j'aurais dû te garder en sécurité, et je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai pas fait.
Et il n'y a rien que je regrette plus.
Je ne veux pas de tes excuses.
Je veux juste la vengeance.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tout.
Tout.
Nate...
ne fais pas ça.
Nate, regarde-moi.
Ne fais pas ça.
Nate, ne fais pas ça.
Je t'en supplie, ne fais pas ça.
- Ne fais pas ça. - Tu es...
qui tu es.
Je ne pense pas que tu changeras un jour.
Chef Greenwood ? Il est ici.
Merci, Nate. J'apprécie.
Cal, tu es en état d'arrestation.
Mets tes mains derrière ta tête.
Les deux.
Officier : Mains en l'air !
Fezco : Ash !
Mains en l'air !
Ne fais pas ça !
Officier : Mains en l'air !
Mains en l'air !
Au sol !
Officier : Ouvre la porte tout de suite !
Officier : Faites-les lever !
Allez ! Sortez !
Ash !
Ash, ouvre la porte !
- Ne bouge pas ! - Lâche le couteau maintenant !
Fezco : Ne tirez pas, ne tirez pas ! Il y a un enfant là-dedans !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
- Il y a un enfant ici ! Il y a un enfant ici ! - Lâche le couteau maintenant !
S'il te plaît, ne tire pas !
Ash, sors d'ici !
Officier : Lâche ton couteau !
Avance lentement ! Il y a un enfant ici !
S'il te plaît, ne tire pas !
- S'il te plaît, Ash, sors ! - Recule vers ma voix !
- Continue à reculer ! - Ash !
Sors, mec !
Fezco : Il y a un putain d'enfant là-dedans !
Aaaah !
Ash !
Ne tire pas !
Ash, allez ! Sors d'ici !
S'il te plaît ! Ash, allez, s'il te plaît !
Ne le tire pas ! C'est un putain d'enfant !
Ne tire pas ! Ne tire pas ! Ash !
Ash !
Ash ! Ash !
Réponds-moi !
Ash !
Chut.
Il est à terre !
Rue : J'étais dans le couloir quand tu es mort.
Tu as poussé un cri fort comme si tu ne savais pas ce qui allait arriver...
puis, il y a eu le silence.
Ma... ma première pensée était...
"Ça ressemble à un film."
Je sais que beaucoup de gens ressentent ça quand
des choses traumatisantes leur arrivent.
Euh, du moins, j'entends ça souvent.
Ça ne semblait pas réel.
Ça ressemblait à un film.
Euh, et voilà. C'est ça...
C'est la partie où le personnage ne se remet jamais.
La partie où... la vie le fait tomber.
C'est la s--
C'est la scène qui la marque à jamais.
Suze : Lexi.
- Habille-toi. C'est ton père. - Lexi : Quoi ?
Tu as l'impression que toute ta vie, tu as été forcée de prendre soin de tout le monde.
Euh--
Je t'ai regardée mourir...
et tout ce à quoi je pouvais penser, c'était que rien ne semblait réel.
Les lumières, les lourdes bottes des secouristes
et leurs voix respectueuses, silencieuses...
"Soulevez-le en trois."
C'était si silencieux.
J'étais engourdie.
Je m'en fichais.
Je ne ressentais pas la vie comme elle devrait être ressentie parce que...
Je n'étais pas présente. Je n'étais pas vraiment là.
Je la regardais simplement.
Mais ce n'est pas vrai.
Je tiens à cœur.
Et si...
et si... la raison pour laquelle ça ressemblait à un film
était parce que je voulais croire que te perdre...
fait partie d'une histoire plus grande.
Une que je pourrais peut-être...
peut-être que je pourrais encore façonner.
Je... je me souviens de quelques jours avant que tu ne décèdes.
Tu m'as dit...
que si je voulais être avec toi...
tout ce que je devais faire, c'était fermer les yeux...
et nous serions ensemble.
Tu as dit ça...
que les souvenirs existent hors du temps...
et n'ont ni début ni fin.
Tu as dit que tant que je vivrai...
tu seras avec moi pour toujours.
Tu me manques, Papa.
Tu me manques jusqu'à ce que je ferme les yeux.
C'est tout.
Merci.
Salut.
Euh...
Je voulais juste te dire que je...
j'ai trouvé ta pièce vraiment magnifique.
Tu es peut-être le seul à penser ça.
Ouais, eh bien, tu pourrais imaginer si je, genre,
la détestais et que Cassie l'adorait ?
Euh, mais qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Euh, j'étais--
Ouais, juste allongée dans mon lit.
Cool, eh bien, euh, je peux... peut-être venir ?
Ouais.
Totalement.
D'accord, cool. Je... je te verrai plus tard alors.
- D'accord. - D'accord, salut.
J'ai l'impression que tous les gamins du lycée sont super fous.
C'est littéralement pareil qu'en huitième.
Les gens sont juste beaucoup plus dramatiques.
Tous les gars de terminale, ils sont, genre, gentils.
Comment tu te sens ?
Je ne sais pas. Je vais bien.
D'accord, d'accord. Je ne vois jamais les cinq
de vous, petits bébés ensemble,
alors on va prendre une photo, d'accord ?
- Non, Maman, s'il te plaît, ne prends pas de photo. - D'accord, tout le monde
rassemblez-vous comme ça. Magnifique !
- Maman, personne ne veut se souvenir de ce moment. - Oh, vous petits
- chéris sucrés. - S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez.
Rue : Je pense que ta pièce a été la première fois
où j'ai pu regarder ma vie sans me détester...
pour tout ce que j'ai fait.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas. Je pense que j'ai vécu beaucoup de choses.
Et je ne sais pas quoi en faire.
Mais tu as vécu beaucoup de choses et tu sais quoi en faire.
- Je ne sais pas ça. - Lex, regarde ce que tu as fait.
Je ne sais pas comment faire ça.
Je ne sais pas comment arriver là où tu es.
Mais je voulais juste que tu saches que le voir signifiait tout pour moi.
Est-ce que tu penses souvent à ton père ?
Moi aussi.
Rue : J'ai l'impression qu'il me restait encore tellement à apprendre
de lui, tu sais ?
Je pense aussi que je suis vraiment en colère à ce sujet.
Lexi : Ouais.
Rue : Tu te mets déjà... en colère à ce sujet ?
C'est un peu plus compliqué que ça.
Rue : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense, genre...
J'étais plutôt soulagée quand il a arrêté de venir.
Parce que j'avais tellement peur que quelque chose de mal arrive.
Je comprends ça.
Lexi : Maintenant...
chaque fois que le téléphone sonne, c'est comme...
Tu vois ?
Mais tu as compris.
Tu l'as foutu, tu l'as vraiment compris.
Quand mon père est mort, tout le monde me disait que...
il est mort pour une raison.
Ah, cette merde me foutait en rogne.
Je voulais littéralement l'étrangler.
Mais...
Je pense que ce qu'ils disent en fait, c'est que tu dois lui donner une raison.
Tu dois donner une raison à tout ça.
Parce que je ne veux pas garder ça pour toujours.
Je ne peux pas, je ne peux pas le garder pour toujours.
Ça ne fait tout simplement pas du bien.
C'est juste--
- Je sais que d'autres personnes sont, genre, différentes, mais-- - Ouais.
c'est trop pour moi.
- Je suis désolée. Je suis désolée. - Non.
- Non, désolée. - Je suis désolée. Je n'ai pas...
Lexi...
Je te promets, ce n'est pas entièrement de sa faute.
Je ne sais pas avec certitude...
mais je suis, euh...
Je suis presque sûr qu'il se réveille chaque jour
et il pense, "Je vais être meilleur pour elle.
Je vais être là pour elle."
C'est aussi ça le problème.
Parce qu'il ne veut être meilleur que pour toi.
Parce que je sais qu'il t'aime beaucoup plus qu'il ne s'aime lui-même.
Mmm.
Rue : Je ne sais pas si ça t'a fait te sentir mieux.
Merci.
C'est d'accord.
Tu me manques.
Cassie : Tu sais ce qui est drôle ?
Nate a rompu avec moi avant même que je monte sur scène.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est que le début.
Jules : Désolée.
Désolée.
Salut !
Je sais que tu es probablement encore très en colère contre moi...
mais je voulais juste te dire que je t'aime.
Et tu me manques.
Tellement.
Rue : Jules a été mon premier amour.
J'aimerais m'en souvenir comme ça.
Je ne sais pas si c'est vraiment vrai, cependant.
Je pense que j'étais défoncée pendant trop longtemps.
Je sais que ce n'était pas facile pour elle.
Et j'espère qu'elle me pardonne.
Je suis restée clean jusqu'à la fin de l'année scolaire.
J'aimerais pouvoir dire que c'était une décision que j'ai prise.
D'une certaine manière, c'était juste plus simple.
Je ne sais pas si ce sentiment durera pour toujours...
mais j'essaie.
Je me souviens qu'Ali a dit,
"La pensée de peut-être être une bonne personne,
c'est ce qui me pousse à essayer d'être une bonne personne."
Peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans.
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que j'essaie
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que j'essaie
C'est tout ce que j'ai ♪
♪ Est-ce que ça suffit
♪ Salut Seigneur, je veux rester ♪
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que je me bats
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que je vais me battre
♪ Je ne sais pas quand ni comment aujourd'hui ♪
♪ Salut, Seigneur, je suis en route ♪
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que j'essaie
♪ Salut, Seigneur
♪ Tu sais que j'essaie