حسنًا يا جماعة، أنا على وشك المغادرة.
انتظر، أنت، uh، ستغادر؟
نعم، أنا على وشك المغادرة الآن.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، قبل أن تذهب، يا أخي، أنا، أنا حقًا بحاجة للتحدث معك عن شيء.
عن ماذا، يا رجل؟
كل شيء.
ما الذي تتحدث عنه، يا أخي؟
كستر: يا أخي...
الشرطة عثرت على جثة Mouse.
فاى: آسف.
هل سمعت ما قلت؟
تش-تش-تش...
ظننت أنك قلت لي أن لوري قتلت Mouse، أليس كذلك؟
- فاى: لوري؟ - ماذا--
لم أقل ذلك أبدًا.
عن ماذا تتحدث؟
نعم، أنت تعرف، لوري،
تاجر المخدرات التي تسكن في المجمع السكني على كيمبر.
نعم، كنت أنت الذي أخبرتني أنها قتلت Mouse.
لم أقل ذلك أبدًا.
- نعم، قلت ذلك. - كستر: عن ماذا تتحدث؟
- هل أنت مخمور؟ - فاى: أنت تعرف أن لوري و
هؤلاء الناس، إنهم يخيفونني.
لماذا تحاول حمايتهم؟
أنا لست أحمى أحدًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
- إذن، أنت تعمل لصالح لوري؟ - كستر: لا، مهلا!
فلتصمت فقط!
إذن، لماذا تحاول التستر على جريمة قتل قامت بها؟
فيزكو: حسنًا، الآن.
أعتقد أنه حان الوقت لتخرج من هنا، يا كبير.
يا أخي... علينا أن نحدد ماذا سنقول.
- هذا أصبح مشكلة حقيقية. - انتظر، آش. آش، آش!
لا!
ليكسي: هل تفكر أبدًا في المستقبل؟
- فيزكو: نعم، طوال الوقت. - حقًا؟
فيزكو: نعم.
ليكسي: هل لديك خطة؟
أعني، ليس لدي، ليس لدي خطة حقيقية،
لكني أفكر في
العيش في مزرعة، فهمت؟
أنا لا أراك كمزارع حقًا.
فيزكو: نعم، تبًا.
احصل على بعض الخيول، الأبقار، الخنازير، الدجاج، والماعز.
أنشئ عائلة صغيرة.
شيء من نوع "البيت الصغير على التل". فهمت؟
لا أدري إذا كنت أعرف ذلك البرنامج.
فيزكو: هل سمعت من قبل عن "البيت الصغير على التل"؟
ليكسي: حسنًا، قد يبدو هذا مجنونًا، لكن،
خطتي أن يكون لدي، مثل، ثلاثة أطفال عند سن الثلاثين.
كل واحد بفارق سنة ونصف.
من سن الثلاثين حتى 58، أستطيع أن أركز على،
أن أكون أمًا جيدة وتربية أطفالي، وما إلى ذلك.
ثم أترك الأخير في الجامعة عند سن 58.
وهذا سيعطيني، مثل، 32 سنة
لأركز على نفسي وأعيش حياتي
وأأخذ وقتي في الكتابة.
أعني، أنت حقًا مخطط لهذا كله، أليس كذلك؟
ليكسي: نعم. [تضحك] إنه مجنون نوعًا ما، أليس كذلك؟
أعني...
لديهم، لديهم ثلاثة أطفال في ذلك البرنامج.
لا حاجة لنسيان آدابك.
فقط لأننا مئات الأميال بعيدين عن الناس المتحضرين.
إذا عشت في مكان مثل هذا، هل تعتقد أنك ستملك سلاحًا؟
فيزكو: بالتأكيد، سأمتلك سلاحًا.
أنا أكره الأسلحة.
لم يُطلق النار على أحد من قبل وفكر في نفسه،
"واو! الحمد لله لم يكن لدينا سلاح لنرد به." أنت تعرف؟
ليكسي: نعم، لكن ما فائدة الشرطة إذن؟
لا أدري، يا لها من مصيبة. تبًا.
انتظر، هل أنت على إنستغرام أم تويتر؟
فيزكو: لا، على الإطلاق.
- حقًا؟ لماذا؟ - أوه نعم.
حسنًا، لماذا أريد أن يعرف أحد
ما أفكر به أو أشعر به؟
ليكسي: لا أدري. يمكنك التواصل
مع أشخاص يشاركونك الاهتمامات.
فيزكو: ممم. أشعر فقط أن الناس
يشاركون الكثير جدًا هناك.
- على الإنترنت؟ - نعم.
إنهم يفسدون الغموض، فهمت؟
مثلا، إذا أعجبت فتاة،
أريد أن أكتشف ما هي عليه بنفسي، فهمت؟
لا أريد أن أبحث عن بقية الأمور على جوجل.
أريد أن أزيل الطبقات.
نعم، لكن، لماذا تريد أن تضيع وقتك في التعرف على شخص...
إذا لم يكن لديك شيء مشترك معه؟
لا أدري. هذا هو أكثر شيء يعجبني
فيك، يعني...
نحن لا نملك شيئًا مشتركًا حقًا.
ليكسي: هذا غير صحيح. نحن كلاهما...
نملك نفس حس الفكاهة،
و... نحن متعاطفون وفضوليون.
ونريد أن يكون لدينا، مثل، أطفال.
فيزكو: هذه ليست اهتمامات، أنت تعرف، هذه
سمات شخصية حقيقية.
إنها-- هذا هو الشيء المهم، الذي
الناس لا ينشرونه على الإنترنت.
ليكسي: نعم، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
فيزكو: حسنًا، أليس من الجيد أننا أصبحنا أصدقاء؟
نعم... جدًا.
نعم، وأنا أيضًا.
مرحبًا، ليكسي! الأمور تسير بشكل رائع!
نحن نضحك كثيرًا بشكل جيد جدًا.
نعم، لا تتكبر، حسنًا؟
يا إلهي.
...آلاف النسخ من نفسي.
ليس فقط أنني أبدو جيدًا، بل أشعر جيدًا جدًا—
كاسي: ليكسي، لقد تفوقت على نفسك حقًا.
أعني...
أين وجدت هذه النسخ المقلدة؟
يا إلهي.
كاسي: لم أكن أعلم
أن أختي لديها هذا في داخلها.
عمل جيد، أليس كذلك؟
أليست شجاعة؟
إنها هنا، تفرغ كل صدماتها.
لم أكن أعلم مدى صعوبة حياتك، يا ليكسي.
- اصمت! - هل يمكننا أن نُصفق
على مدى صعوبة حياة ليكسي؟
كاسي: هيا يا شباب.
أعلم أنهم يقطعون رؤوس النساء في أفغانستان أو أينما كان.
- طالب: هذا عنصري! - كاسي: يا إلهي.
لا شيء مقارنة بالعيش في ظلي.
يا، هل هذا جزء من المسرحية؟
لا أعلم.
- ليكسي. - طالب: اسمها لونا!
كاسي: هل هذا جزء من المسرحية؟
- ليكسي؟ - ليكسي: توقف، رجاء توقف.
هذه عرضك. اخرج!
أنت النجم الكبير اليوم!
- يا إلهي. - رجاءً، كاسي، توقفي.
أنت نجم الليل.
كانت دائمًا تريد أن تكون النجمة.
طالب: هوو-هو! هيا، ليكسي!
هذه لحظتك الكبرى. تألق!
رجاءً، توقفي. رجاءً، توقفي. رجاءً، توقفي. رجاءً، توقفي.
كاسي: هل يجب أن أتوقف؟ أنا؟
لست أنا من يُقدم مسرحية
- لإذلالك وإحراجك! - لم أفعل ذلك.
حقًا؟!
إذن ما هذا؟!
- في أي فصل نحن؟ - لا تسأل.
هذه هي عبقرية ليكسي هوارد.
سوز: مرحبًا، الجميع.
أنا سوز. أنا أم الفتيات في الواقع.
ليكسي: يا إلهي.
أم، يلعبها إيثان.
أين هو؟ إيثان؟
بالمناسبة--
هو-- أنتِ تحولي إلى علم، يا عزيزي.
- شكرًا لكم. شكرًا، يا رفاق. أقدر ذلك. - إنه سيفوز بجائزة.
عزيزي، لنذهب إلى المنزل.
- أستحق هذا، أليس كذلك؟ - يا إلهي، رجاءً، أمي، أمي.
- أستحق هذا؟ - ليكسي: توقفي!
- كاسي: أمي، توقفي! - اصمت، توقفي أنت.
كاسي: ليكسي، سأقتلك بحق الجحيم.
أستحق هذا، أليس كذلك؟
لأنني عشت حياة فعلًا؟
أمي؟
أنا من يأخذ المخاطر.
طالب: أظهر لنا صدرك!
أنا من يقع في الحب؟
أنا من يتأذى، ليس أنت، يا ليكسي!
أنت لم تعشِ حتى بحق الجحيم!
لهذا تستطيع أن تقف هنا وتحكم علينا جميعًا!
أنت مجرد شاهد على الحادث.
- حسنًا، حسنًا-- - أمي، توقفي!
حسنًا!
حسنًا إذاً...
حسنًا، إذا جعلني هذا شريرًا،
- هوو! - فليكن ذلك بحق الجحيم.
أستطيع أن ألعب الشرير بحق الجحيم.
طالب: نعم، افعل ذلك!
ليكسي، هل هذا هو جزء من المسرحية
حيث أختطف جاك من مارتا؟
لا، كاسي، هذا ليس في المسرحية.
الآن هو!
من قال ذلك؟
أنظر، أريد أن أقول، أنا أفهم.
- يا إلهي... - أنا أفهم ما تمرين به.
- لا أريد أن أسمع منك. - عشتها.
هل سرقت هالي صديق مارتا؟
لا أعلم كم مرة يجب أن أقول هذا.
لم يكونوا معًا بحق الجحيم.
نعم، وليس فقط ذلك،
بل كانت تمارس معه الجنس طوال الوقت
كانت مارتا تتحدث عن العودة إليه.
لا... لماذا؟
مادي: لأن هالي حقيرة ذات وجهين.
لست أنا الحقيرة! أنتِ الحقيرة!
أنتِ الحقيرة بحق الجحيم، يا أحمق!
لست أنا الحقيرة بحق الجحيم.
اللغة، يا آنسة!
سوز: حسنًا، حسنًا، تعلمين ماذا؟
أنتِ فقط تسيئين لنفسك.
- لنذهب إلى المنزل. - أنا لن أذهب إلى المنزل.
- المسرحية لم تنتهِ بعد. - يا إلهي.
أشعر أني سأتقيأ.
- أمي، هذا غير عادل! - سوزي: ليست خطأها. إنها كاتبة.
- إنها كاتبة! - هذا غير عادل، أمي!
كيف يمكنها أن تفعل هذا--؟
3.25 دولارات للجريب فروت؟ ما هذا، فنزويلا؟
- كاسي: ليكسي، ليكسي، سأقتلك اللعنة! - سوزي: حسنًا، كفى!
- كاسي: أمي! - لا أعرف. أنا أذعر.
اذهبي. فقط اذهبي.
سوزي: توقف. توقفي!
يا إلهي، نعم! هذا هو!
يا إلهي، أنا أحب كل شيء بشكل فظيع!
لا! سأقتلك اللعنة!
- انزلي عن الحصان. - أوه!
انزلي!
انزلي! يا لعينة اللعينة!
أوه، هذه العاهرة تحتاج إلى أن تُقتل.
كات: لا، لا، لا. مادي! لا!
مادي، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا، مادي! لا، لا، لا، لا!
- مادي، لا! - مادي، اضربها!
يا لعينة اللعينة!
اللعنة عليك!
يا لعنة.
الجمهور: أوه!
كات: لا، لا! توقف! توقف! توقف عن هذا! توقف، توقف...
كات: مادي! لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا!
مادي! لا!
اضربها يا مادي، فهي تستحق ذلك اللعنة!
لقد فعلت ذلك مع صديقك!
كل شيء تمثيل. كل هذا مكتوب.
هل تصدقين هذا؟ طفلي عبقري.
أغلق الستارة!
أغلق الستارة اللعينة!
الآن!
رو: قبل بضعة أيام،
توقفت عند إليوت.
إليوت: يا... مرحبًا.
- ماذا يحدث؟ - لا شيء كثير. كنت فقط، uh...
أمشي في الحي.
فكرت أن أتوقف وأخبرك
أن تذهب وتلعن نفسك لكونك مخبرًا.
رو: آه...
آه...
أعلم، لكن بجد، يا رجل، أنا، uh...
أعتقد أنك ربما أنقذت حياتي عن غير قصد.
إذن، uh، ما حدث...
كيفما حدث، كما تعلم، كيفما...
أصبح الأمر... مهما كان، uh...
الحمد لله أنه حدث.
لأنه لو لم يحدث، لما كنت هنا لأخبرك أنني أسامحك.
وهذا يشعر...
هذا يشعر حقًا، حقًا بالجميل لأنه، uh،
لدي الكثير من "آسف" لأقوله.
لكن ليس الكثير من "أسامحك".
إذن...
شكرًا على ذلك.
إذن، أنت لا تفعل شيئًا؟
لا، وأنت؟
نعم.
- لا تقلق. لن أخبر أحدًا. - شكرًا. نعم.
هل تحدثت مع جولز؟
- لا، وأنت؟ - ليس حقًا.
نعم، هذا سيستغرق مني وقتًا أطول قليلاً.
إليوت: أفهم ذلك.
هل يمكنني أن أعزف لك شيئًا؟
Uh، نعم، بالتأكيد. تفضل.
حسنًا.
♪ ليس لدي مكان
♪ أبني لك صاروخًا إلى الفضاء الخارجي ♪
♪ أراك تتلاشى
♪ أُشعل الأنوار في هذا المكان المهجور ♪
♪ نجم صغير
♪ يبدو كأنك سقطت مباشرة على رأسي ♪
♪ أعطيتك للريح
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
♪ أنت وجيتاري الخاص بي
♪ أعتقد أنك قد تكون صديقي الوحيد ♪
♪ أعطيت كل شيء لأراك تتألق مرة أخرى ♪
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
♪ نحن ضد العالم
♪ مجرد خطاة يضحكون على الجحيم ♪
♪ إذا أبقيتك هنا
♪ سأفعل ذلك فقط لنفسي ♪
♪ نجم صغير
♪ يبدو كأنك سقطت مباشرة على رأسي ♪
♪ أعطيتك للريح
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
♪ نعم، آمل ذلك
♪ أعتقد أنك قد تكون صديقي الوحيد ♪
♪ أعطيت كل شيء لأراك تتألق مرة أخرى ♪
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
♪ أعلم أن هذا الشيء مكسور
♪ لذلك أترك بابي مفتوحًا على مصراعيه ♪
♪ مر وقت منذ تحدثنا آخر مرة ♪
♪ في يوم من الأيام سنلتقي مرة أخرى
♪ على مسافة عندما تكبر ♪
♪ ستأتي وتستلقي على كتفيّ ♪
♪ أخبرني أن العاصفة انتهت
♪ في ذلك اليوم سنلتقي مرة أخرى
♪ يبدو كأنك سقطت مباشرة على رأسي ♪
♪ أعطيتك للريح
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
♪ أنت وجيتاري الخاص بي ♪
♪ أعتقد أنك قد تكون صديقي الوحيد ♪
♪ أعطيتك بعيدًا، مم-مم-مم ♪
♪ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ♪
أنا لا أزال أعمل على ذلك.
أنا أحبه.
أم... الحقيقة أم التحدي؟
الحقيقة.
هل تعتقد أننا لا زلنا يمكن أن نكون أصدقاء؟
أنت تعرف أنك أنت من قلت أننا لم نكن مناسبين لبعضنا البعض.
إليوت: لا زلت أعتقد ذلك.
نعم... لقد وجدتها.
أنا أخبر الجميع أن ذلك كان جزءًا من المسرحية.
إنها الشيء الوحيد الذي فعلته على الإطلاق وهو كارثة.
يمكن أن يكون أسوأ.
كيف؟
يمكن أن يكون مملًا.
ليكسي: هذا صحيح.
أعني، كم عرضًا
في تاريخ مدرسة إيس هايلاند الثانوية
بدأ شغبًا؟
لم ينتهِ بعد حتى.
الفن يجب أن يكون خطيرًا.
العرض مستمر.
ليكسي، ليكسي، ليكسي!
الجميع
ليكسي، ليكسي، ليكسي!
هالي... استعيدي توازنك...
وعودي على ذلك الحصان.
هيا، انطلقي.
لنفعلها بحق الجحيم.
أم، كما لاحظت ربما،
نحن نواجه بعض الصعوبات التقنية.
أم، لكن بجد،
أعتقد أننا سنحتاج إلى بضع دقائق.
أم...
أردت فقط أن أشكركم جميعًا على وجودكم هنا.
لم أكن أعلم أن كل ذلك سيحدث، آه...
منذ قليل،
كنت أتحدث مع صديق عن هذا المسرحية،
وسألته...
"ماذا لو أزعجت الناس؟"
وقال لي،
"أحيانًا، يحتاج الناس إلى أن تتأذى مشاعرهم."
أم...
لذلك، على الرغم من أنه لم يتمكن من التواجد معنا الليلة...
هذه من أجلك.
فزكو: آسف يا أخي،
لكن علينا أن نجعل الأمر يبدو وكأنك لم تفعل هذا.
فقط اخرج، يا رجل. الشرطة ستقتحم الباب في أي لحظة، يا أخي.
حتى لو كانوا يعلمون أنك فعلت هذا، يا أخي...
سأظل أواجه الأمر لفترة أطول.
- لا. - تعال هنا، يا أخي.
استمع إلي.
فقط اخرج هناك واستسلم.
كل شيء على عاتقي، يا أخي. هل تسمعني؟
- لا. - سيأتون هنا.
سيجدونني وأنا في يدي السكين.
أخبرهم أنك لم تكن لك علاقة بهذا الشيء.
استمع إلي. أنا فعلت هذا الشيء!
قتلت هذا اللعين.
هل تسمعني؟ ليس أنت.
مم-مم. لا.
هيا، اذهب الآن واغسل يديك اللعينة.
أحبك، يا أخي.
أش، توقف عن اللعب! أحتاجك أن تخرج من هذا الباب الآن، يا أخي!
أش، نحن لا نفعل هذا، يا رجل!
كيف تعتقد أن سينتهي هذا، يا أخي؟!
هل تحاول أن تموت؟
أعطني السلاح، يا أخي.
أش...
لن أسمح لشيء أن يحدث لك. الآن، أعطني السلاح.
هيا، يا أخي.
فزكو: أنا مش بسأل، يا أخي.
هيا، يا أخي، من فضلك.
اللعنة!
أش! أش، افتح الباب اللعين الآن!
أنا لا ألعب معك!
أش!
افتح الباب اللعين!
خطأ. أعلم.
صديق كول: كفى من نكتة الأب القذرة.
من هو ذلك؟
تعرفه؟
["لا أستطيع إخراجك من رأسي" يعزف على الراديو]
لن تعانقني حتى يا أبي؟
♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
هل هذا ابنك؟
♪ فقط لأكون في ذراعيك ♪
نعم.
حصلت على كل أفضل أجزاء منه.
أعتقد أني أعرف ما هو الجزء ذلك.
تعرف ما أعتقد أننا نشاركه؟
عندما نستمتع جميعًا بإيذاء الآخرين.
ما رأيك؟
- تريد أن تتحدث عن هذا في الأعلى؟ - نيت: لا.
إذن، أنت، أم، تعيش هنا الآن؟
أم، أو في اللحظة، نعم.
هل أنت سعيد؟
أنا أكتشف الأمر.
آسف.
- هل أنت أسعد؟ - كال: لماذا لا نذهب نتحدث عن هذا في الأعلى؟
- إنه سؤال بسيط. - نعم...
من بعض النواحي.
- هذا غير عادل. - كال: أعلم.
أنت لا تملك الحق في تدمير حياتنا.
ثم، فقط... المضي قدمًا وأن تكون أسعد.
لقد أخطأت كثيرًا.
عندما كنت...
في الحادية عشرة من عمري...
وجدت هذه الفيديوهات لوالدي وهو يمارس الجنس مع بائعات الهوى في غرفة فندق.
تعلم، طوال الوقت،
كان لدي كابوس متكرر، مرارًا وتكرارًا...
وفيه، كان يجامعني بنفس الطريقة التي كان يجامعهن بها.
هل أخبرتك عن ذلك من قبل، يا أبي؟
أعتقد أن الوقت قد حان... أن يذهب الجميع.
- أم، أم، أحتاج للتحدث مع ابني. - يا إلهي.
حظًا سعيدًا.
- وداعًا. - أراك لاحقًا، يا صديقي.
قضيت حياتي أحاول حمايتك.
وبدلاً من أن يحبني، كرهني اللعنة.
لست فخورًا بالشخص الذي كنت عليه.
أعلم أنني آذيتك.
لا أريد أن أسمع ذلك.
كال: حاولت أن أحتفظ بها منفصلة.
فشلت.
أخطأت، نيت...
لكنني أحبك.
أنا أحبك.
وكان ينبغي أن أحميك،
كان ينبغي أن أجعلك آمنًا، ولم أفعل.
لم أفعل.
وليس هناك شيء أندم عليه أكثر.
لا أريد اعتذارك.
أريد فقط الانتقام.
ماذا يعني ذلك؟
ما هو ذلك؟
إنه كل شيء.
كل شيء.
نيت...
لا تفعل ذلك.
نيت، انظر إليّ.
لا تفعل ذلك.
نيت، لا تفعل ذلك.
أنا أرجوك، أنا أرجوك.
- لا تفعل ذلك. - أنت...
من أنت.
لا أعتقد أنك ستتغير أبدًا.
رئيس شرطة غرينوود؟ هو هنا.
شكرًا، نيت. أقدر ذلك.
كال، أنت تحت الاعتقال.
ضع يديك خلف رأسك.
كلاهما.
الشرطي: ارفع يديك!
فزكو: آش!
ارفع يديك في الهواء!
لا تفعل هذه الأشياء!
الشرطي: ارفع يديك!
ارفع يديك!
على الأرض!
الشرطي: افتح الباب على اليمين!
الشرطي: ارفعهم!
هيا! اخرج!
آش!
آش، افتح الباب!
- لا تتحرك! - أسقط السكين الآن!
فزكو: لا تطلق النار، لا تطلق النار! هناك طفل في الداخل!
لا تطلق النار! لا تطلق النار! لا تطلق النار!
- هناك طفل هنا! هناك طفل هنا! - أسقط السكين الآن!
رجاءً، لا تطلق النار!
آش، اخرج من هناك!
الشرطي: أسقط سكينك!
تحرك ببطء! هناك طفل هنا!
رجاءً، لا تطلق النار!
- رجاءً، آش، اخرج! - عد إلى صوتي!
- استمر في التراجع! - آش!
اخرج، يا رجل!
فزكو: هناك طفل لعين في الداخل!
آآآه!
آش!
لا تطلق النار!
آش، هيا! اخرج من هناك!
رجاءً! آش، هيا، رجاءً!
لا تطلق عليه النار! إنه طفل لعنة!
لا تطلق النار! لا تطلق النار! آش!
آش!
آش! آش!
أجبني!
آش!
ششش.
هو سقط!
رو: كنت في الممر عندما توفيت.
أطلقت صرخة عالية كأنك لا تعرف ما سيحدث...
ثم، ساد الصمت.
فكرتي الأولى كانت...
"هذا يشبه فيلمًا."
أعلم أن الكثير من الناس يشعرون بذلك عندما
تحدث لهم أشياء مؤلمة.
آه، على الأقل، أسمع ذلك كثيرًا.
لم يكن يبدو حقيقياً.
كان يشبه فيلمًا.
وآه، وهذا هو. هذا هو...
الجزء الذي لا يتعافى فيه الشخصية أبدًا.
الجزء الذي... تأخذهم الحياة إلى الأسفل.
هذا هو الـــ
المشهد الذي يترك ندبة لها إلى الأبد.
Suze: ليكسي.
- ارتدي ملابسك. إنه والدك. - ليكسي: ماذا؟
أشعر وكأن حياتك كلها أُجبرت على رعاية الجميع.
أنا، آه--
شاهدتك تموت...
وكل ما استطعت التفكير فيه هو أن لا شيء منه كان حقيقياً.
الأضواء، الأحذية الثقيلة للمسعفين
وأصواتهم المحترمة والصامتة...
"لنرفعّه على ثلاث."
كان هادئًا جدًا.
كنت مخدرًا.
لم أبالي.
لم أكن أشعر بالحياة كما ينبغي أن أشعر بها لأن...
لم أكن حاضرًا. لم أكن هناك فعلاً.
كنت أشاهدها فقط.
لكن هذا ليس صحيحًا.
أنا أهتم.
وماذا لو...
ماذا لو... أن السبب في أن الأمر بدا كأنه فيلم
هو أنني أردت أن أصدق أن فقدانك...
جزء من قصة أكبر.
واحدة ربما أستطيع...
ربما لا زلت أستطيع تشكيلها.
أتذكر قبل يومين من وفاتك.
أخبرتني...
أنه إذا أردت أن أكون معك...
كل ما علي فعله هو أن أغلق عيني...
وسنكون معًا.
قلت ذلك...
أن الذكريات توجد خارج الزمن...
وليس لها بداية أو نهاية.
قلت طالما أنني أعيش...
ستكون معي إلى الأبد.
أشتاق إليك، يا أبي.
أشتاق إليك حتى أغمض عيني.
هذا هو.
شكراً لك.
مرحبًا.
آه...
أنا، أنا فقط، أردت أن أخبرك أنني...
اعتقدت أن مسرحيتك كانت جميلة جدًا.
ربما أنت الوحيد الذي يعتقد ذلك.
نعم، حسنًا، هل يمكنك أن تتخيل لو أنني، مثلًا،
كرهتها وكاسي أحبتها؟
لكن، ماذا تفعل اليوم؟
أنا، كنت--
نعم، فقط أستلقي في السرير.
رائع، حسنًا، هل يمكنني... ربما، أن أتي إليك؟
نعم.
بالتأكيد.
حسنًا، أراك لاحقًا إذن.
- حسنًا. - حسنًا، وداعًا.
أشعر أن جميع الأطفال في المدرسة الثانوية مجانين جدًا.
إنه حرفيًا نفس الصف الثامن.
الناس أكثر درامية بكثير.
جميع شباب الصف النهائي، لطيفون.
كيف تشعر؟
لا أدري. أنا بخير.
حسنًا، حسنًا. لم أرَ أبدًا الخمسة
منكم أنتم الصغار معًا،
لذلك سنلتقط صورة، حسنًا؟
- لا، أمي، من فضلك لا تلتقط صورة. - حسنًا، الجميع اجتمع
هكذا. جميل!
- أمي، لا أحد يريد تذكر هذه اللحظة. - أوه، يا صغاري
- حلوين جدًا. - من فضلك، توقف، توقف.
Rue: أعتقد أن مسرحيتك كانت المرة الأولى
التي استطعت فيها أن أنظر إلى حياتي ولا أكره نفسي...
على كل ما فعلته.
ماذا تعني؟
لا أدري. أعتقد أنني مررت بالكثير.
ولا أدري ماذا أفعل بذلك.
لكنك مررت بالكثير وتعرف ماذا تفعل به.
- لا أدري عن ذلك. - ليكس، انظر ماذا صنعت.
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
لا أعرف كيف أصل إلى حيث أنت.
لكني أردت فقط أن تعرف أن رؤيته يعني لي العالم.
هل تفكر في والدك كثيرًا؟
وأنا أيضًا.
Rue: أشعر أن لدي الكثير لأتعلمه
منه بعد، أنت تعرف؟
وأعتقد أيضًا أنني غاضبة جدًا من ذلك.
ليكسي: نعم.
Rue: هل تتعب من... أن تغضب من ذلك أحيانًا؟
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
Rue: ماذا تعني؟
أعتقد، مثل...
كنت مرتاحة نوعًا عندما توقف عن الحضور.
لأنني كنت قلقة جدًا من أن يحدث شيء سيء.
أنا أفهم ذلك.
ليكسي: الآن...
في كل مرة يرن الهاتف، كأنه...
تعرفين؟
لكنك اكتشفت الأمر.
لقد اكتشفت الأمر بحق.
عندما توفي والدي، كان الجميع يقول لي أن...
مات لسبب ما.
آه، كانت تلك الأشياء تزعجني جدًا.
كنت حقًا أرغب في خنقهم.
لكن...
أعتقد أن ما يقولونه في الواقع هو أنه عليك أن تعطي لهذا سببًا.
عليك أن تعطي كل هذا سببًا.
لأنني لا أريد أن أتمسك بهذا للأبد.
لا أستطيع، لا أستطيع التمسك به للأبد.
فقط لا أشعر أن ذلك جيد.
هو فقط--
- أعلم أن أشخاصًا آخرين، مثل، مختلفون، لكن-- - نعم.
الأمر أكثر من طاقتي.
- أنا آسف. أنا آسف. - لا.
- لا، آسف. - أنا آسف. لم أكن--
ليكسي...
أعدك، ليس كل ذلك خطأه.
لا أعرف بالتأكيد...
لكن أنا، أها...
أنا متأكد جدًا أنه يستيقظ كل يوم
ويفكر، "سأكون أفضل لها.
سأكون هناك من أجلها."
وهذا أيضًا هو المشكلة.
لأنه يريد فقط أن يكون أفضل من أجلك.
لأنني أعلم أنه يحبك أكثر بكثير مما يحب نفسه.
همم.
رو: لا أعرف إذا جعلتك ذلك تشعرين بتحسن.
شكرًا لك.
لا بأس.
أشتاق إليك.
كاسي: هل تعرفين ما هو المضحك؟
نيت انفصل عني قبل أن أذهب على المسرح.
لا تقلقي.
هذه فقط البداية.
جول: آسف.
آسف.
مرحبًا!
أعلم أنك ربما لا تزالين غاضبة جدًا مني...
لكن أردت فقط أن أخبرك أنني أحبك.
وأشتاق إليك.
كثيرًا.
رو: جول كانت حبي الأول.
أود أن أتذكرها بهذه الطريقة.
لا أدري إذا كان ذلك صحيحًا فعلاً.
أعتقد أنني كنت مخدرًا لفترة طويلة جدًا.
أعلم أنه لم يكن سهلاً عليها.
وآمل أن تسامحني.
بقيت نظيفًا طوال بقية سنة الدراسة.
أتمنى لو أستطيع أن أقول إن ذلك قرار اتخذته.
من نواحٍ، كان الأمر أسهل فقط.
لا أدري إذا كانت هذه المشاعر ستدوم للأبد...
لكنني أحاول.
أتذكر أن علي قال،
"فكرة أن أكون شخصًا جيدًا ربما،
هي ما يجعلني أستمر في محاولة أن أكون شخصًا جيدًا."
ربما هناك شيء في ذلك.
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني أحاول
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني أحاول
كل ما أملكه ♪
♪ هل هذا كافٍ
♪ مرحبًا، يا رب، أريد أن أبقى ♪
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني أقاتل
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني سأقاتل
♪ لا أدري متى أو كيف اليوم ♪
♪ مرحبًا، يا رب، أنا في طريقي ♪
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني أحاول
♪ مرحبًا، يا رب
♪ أنت تعرف أنني أحاول