Bobbi : Lexi...
Nous sommes prêtes.
Personne 1 : N'était-ce pas un magnifique hommage ?
Personne 2 : Oh, oui. C'était en haut. Ça n'a pas du tout été en bas.
Grand-mère : Un bon cœur, et, tu sais,
elle tient de lui.
Gia : Merci, Grand-mère.
- C'était si chaleureux et sincère. - Oui, c'était le cas.
- C'était juste-- C'était magnifique, ma chère. - N'était-ce pas, n'était-ce pas ?
Tu sais quoi ? C'était un homme spécial.
Voisin : Avait-il une assurance vie ?
Leslie : Euh... un peu.
On va s'en sortir.
Voisin : Mais il était jeune.
Leslie : Oui, il était jeune.
Voisin : Tu vas pouvoir-- La maison, les enfants ?
- Leslie : On va s'en sortir. - Voisin : Bon, c'est bien.
- Ça doit être un soulagement. - Merci.
Merci d'être venu.
- Salut. - Ça va là-bas ?
- Leslie : Elle me pose toutes ces questions. - Suze : Ah, oui ?
- Elle a sauté un cours. - Quelqu'un va-t-il vérifier si elle va bien ?
- Rue est dans sa chambre ? - Oui.
- Elle n'a pas ouvert la porte. - Tu penses qu'elle va bien ?
Ne reste pas là à faire des commérages. C'est impoli.
Rue ?
- Salut. - Rue : Salut.
Ce sont celles de mon père.
Comment te sens-tu ?
Oui. J'ai... trouvé ce poème, et j'ai pensé à toi.
Rue : Si c'est C.S. Lewis, je ne peux pas.
- Non, ce n'est pas le cas. Je te le promets. - Chaque infirmière en hospice dit
que "le deuil est une longue vallée."
Oui, mais ce n'est pas la citation complète.
Oui, bon, c'est suffisant pour moi.
Eh bien, la deuxième partie est plutôt douce.
Rue : Qu'est-ce que c'est ?
Euh, "Une vallée sinueuse où chaque détour...
peut révéler un nouveau paysage."
Ce n'est pas si mal.
Puis-je te le lire ?
Euh, oui, j'adorerais.
Euh...
Ça s'appelle "Que cette obscurité soit une cloche"
par Rainer Maria Rilke.
"Silencieux ami qui es venu si loin,
"sens comment ta respiration crée plus d'espace autour de toi.
"Laisse cette obscurité être une tour de cloches et toi la cloche.
"Quand tu sonnes, ce qui te frappe devient ta force.
"Balance-toi d'avant en arrière dans le changement.
"Qu'est-ce que ça fait, une telle intensité de douleur ?
"Si la boisson est amère, transforme-toi en vin.
"Dans cette nuit incontrôlable,
"sois le mystère au carrefour de tes sens,
"la signification découverte là.
"Et si le monde a cessé de t'entendre,
"dis à la terre silencieuse : Je coule.
À l'eau qui court, parle : Je suis."
Je savais que Jade prenait de la drogue,
mais ce n'est qu'à ce jour-là,
lors de l'hommage à son père,
que j'ai compris qu'elles étaient un plus grand réconfort
que je ne pourrais jamais être.
Peut-être que c'est une observation idiote,
mais je n'avais que 13 ans.
C'était l'été avant que je commence la neuvième année...
quand on pensait tous qu'on serait amis pour toujours.
Bouge.
Bouge, bouge, bouge !
Lumières, quatre, partez.
Lexi : Nous étions cinq.
Il y avait moi, Grace...
♪ L'amour nous gardera ensemble
♪ Pense à moi chérie, chaque fois
Lexi : Ma sœur, Hallie...
♪ Une fille qui parle doucement arrive ♪
♪ En chantant sa chanson
Lexi : Son meilleur ami, Marta...
♪ Tu dois juste être forte, arrête ♪
♪ Parce que je t'aime vraiment, arrête ♪
Lexi : La meilleure amie de Marta, Luna.
♪ J'ai pensé à toi
♪ Regarde dans mon cœur et laisse l'amour ♪
Lexi : Et ma meilleure amie, Jade.
♪ Gardez-nous ensemble
♪ Quoi qu'il en soit
Sortez maintenant les putains de lettres.
Lexi : Et c'est ça la vie.
La vie de tout le monde...
Mais notre vie !
Membre du public : Oh, c'est putain de cool.
Attends, cette putain de pièce parle de nous ?
Rue : Depuis quelques mois,
Lexi parlait à Fezco tous les jours.
Mais je ne comprends toujours pas vraiment de quoi parle la pièce.
C'est une question d'amitié.
Eh bien, c'est sympa. Tout le monde va adorer ça.
Ouais, j'espère. Je l'espère.
Je... je ne cesse de douter de moi
et de devenir anxieuse, comme si, si les gens allaient penser
que c'est bon ou mauvais,
ou si ça va contrarier les gens ou pas.
Mais pourquoi quelqu'un serait-il contrarié par ça ?
Lexi : Oh, tu sais, c'est basé sur de vraies personnes.
Fezco : Ouais, tu fais vraiment bouger les choses avec ça.
- Vraiment ? - Je veux dire...
si quelqu'un m'invitait à une pièce, et...
ils ne m'avaient même pas dit que j'étais un personnage dedans ?
J'aurais sûrement des questions.
Lexi : Comme, de mauvaises questions ?
Fezco : Ça dépend de la pièce.
Lexi : Eh bien, ça te dérangerait ?
Fezco : Ça dépend de la pièce.
- Exact. - Fezco : Et des intentions de la personne qui a créé la pièce.
Mes intentions sont bonnes.
Fezco : Alors, tu n'as rien à craindre.
Mais... et si ils pensent que mes intentions ne sont pas bonnes
alors qu'en réalité elles le sont ?
Eh bien, c'est ce que j'appelle une énigme.
Lexi : Quelle est la réponse ?
Euh, attends, quelle était la question déjà ?
Genre, que se passe-t-il si Cassie voit la pièce
et pense que je suis cruel, alors que je ne le suis pas ?
Eh bien, pourquoi ne pas simplement ne pas l'inviter alors ?
Non, elle serait tellement furieuse.
Fezco : Encore plus furieuse si elle voyait vraiment la pièce ?
C'est-- je ne sais pas.
Lexi : D'accord, ça pourrait être
une chose un peu bizarre et embarrassante à admettre,
mais je pense que le moment le plus marquant de mon adolescence
a été quand ma sœur a traversé la puberté.
Beurk, j'ai l'air dégoûtante.
Hé, Hallie, je suis en plein milieu de quelque chose.
C'est juste que cette robe n'est vraiment pas flatteuse.
- Lexi : Hallie, je suis en train de jouer une pièce. - Hallie : Quoi ?
Lexi : Genre, il y a tout un public
qui attend que je continue à parler.
Hallie : Où ?
Ici même.
Oh, salut. Wow.
Peu importe. Le but, c'est que je ne pouvais pas attendre
de passer par la puberté.
Wow, wow, wow !
Mère : Regarde-toi !
- Je me sens comme un gros bébé. - Hallie...
J'ai été sur cette planète pendant 38 putain d'années,
et je n'ai jamais vu un bébé avec des seins comme les tiens.
Hallie : Maman, c'était la chose la plus dégoûtante que j'aie jamais entendue dire.
D'accord.
Lumières, 12, action.
Je sais que d'être informé, intelligent, travailleur et curieux
sont toutes des qualités très importantes,
mais imagine avoir toutes ces qualités et aussi être sexy.
Donc, si Hallie avait 433 jours de plus que moi,
alors tout ce que je devrais faire, c'est attendre...
433 jours, et je ressemblerais exactement à elle.
Yo, Ash, ouvre la porte, mec.
D'accord, je veux que tu la tires vraiment en arrière.
Tu es trop large. Ce n'est pas drôle.
Oh mon dieu. Tu pleures ?
C'est une note de mise en scène. Tu la prends et tu passes à autre chose, d'accord ?
Hé, j'ai besoin que les repères lumineux soient 40 % plus rapides,
- et que les techniciens soient 20 % plus rapides. - Bobbi : Copié.
Beurk ! Mon dieu ! Quoi ? Quelqu'un est mort dans cette robe ?!
Ça sent la merde.
J'adore le théâtre.
Qu'est-ce qu'on a là ?
- Fraîchement vapeur. - Ooh.
Oui, oui, oui.
Tu es le meilleur.
Mmm. Ouais, on sort ce soir.
Ooh, que ton cœur te bénisse.
Non, je t'apprécie vraiment de faire ça, quand même.
Custer : Putain, quoi de neuf ?
Yo, quoi de neuf, mec ?
Yo, je suis, en fait, un peu occupé.
Je me prépare à sortir.
On va à une fête ?
Où tu vas ?
Ne t'inquiète pas pour ce que je fais, mec. Inquiète-toi pour toi.
D'accord. Je vais juste me détendre alors.
C'est ton rêve.
Mick...
ne gâche pas ça.
Lumières, 12, action.
Je peux m'imaginer maintenant.
- Membre du public : Putain ! Merde ! - Je serais la fille...
- que personne n'a jamais... pu avoir. - Membre du public : C'est Lexi ?
Salut.
- Salut, Ted, comment ça va ? - Woo !
Membre du public : Putain ! Oh merde !
Salut, les gars. Comment ça va ?
Membre du public : Merde !
Et j'imaginerais mes anciens camarades de classe...
assis lors de barbecues
dans leurs arrière-cours sales, sales
dans 20 ans.
Mec... je regrette vraiment de ne pas avoir couché avec Lexi Howard.
Ouais, toi et tout le reste d'East Highland.
Tout ce que j'avais à faire, c'était attendre.
La lumière, 86, en route.
- Regarde, Lexi, certains préfèrent des petits seins. - Lexi : Ouais ?
Je veux dire, si toi et moi pouvions échanger de corps,
je le ferais en une seconde.
- Peut-être qu'ils poussent encore. - Non, ce n'est pas le cas.
- Parfois, ça prend du temps... - Non, ils sont complètement formés.
Honnêtement, je ne suis pas vraiment du genre
à vouloir être connue pour mon corps.
Mais je ne voulais pas non plus des problèmes qui viennent avec.
Hallie : Je ne regardais même pas vers lui, je te jure.
Tu es la seule personne dont j'ai jamais rêvé.
Eh bien, elle a vraiment l'air du rôle.
Lexi : J'ai l'impression d'avoir vécu la majeure partie de ma vie dans mon imagination.
Prenant les plus petits moments
et les rêvant en quelque chose de plus grand.
Bien sûr, je serai là.
Je serai assise au premier rang, petite.
- Je te le promets. - D'accord.
Un petit échange et je tombe amoureuse.
Un moment pour moi et je suis sur scène.
Mais la réalité trouve toujours un moyen de me ramener.
Tu penses qu'il va bien ?
Je pense qu'il dort simplement.
C'est le milieu de la journée.
Je pense qu'on devrait faire venir maman pour nous chercher.
- Ne sois pas impolie. - Peu importe si c'est impoli.
Je ne veux pas qu'il pense qu'on ne lui fait pas confiance.
Gus : Allez, les filles.
Montez dans la voiture.
Allez, Lex.
Rue : Euh, j'ai juste besoin, genre, d'un huitième de weed. C'est tout.
- Fezco : Je peux aider avec ça. - D'accord.
Euh, je serai juste une seconde.
Je pense qu'avant le lycée, on devrait réfléchir à
toutes les choses qu'on n'aime pas chez nous...
puis les changer, pour devenir, genre,
des personnes différentes, plus cool.
Je ne pense pas qu'on ait besoin d'être plus cool.
Lexi : Eh bien, on devrait au moins essayer de savoir ce qui est cool.
Jade : Ouais, mais ce truc, genre, change tout le temps.
Lexi : C'est ce qui rend difficile de suivre.
Jade : Ouais, mais je pense que c'est une bonne chose.
Mais... et si on est exclues des choses ?
C'est aussi une bonne chose.
- Vraiment ? - Ouais.
Mon père dit qu'il refuse de faire partie d'un club
qui l'accepterait comme membre.
Lexi : Eh bien, c'est cool.
Ouais, ne dis à personne. Ils vont foutre tout en l'air.
Jade a été la première personne à me faire sentir bien de ne pas être cool.
Lights, 10, en route.
Lexi : Je sens juste qu'en 10 ans,
la technologie va devenir vraiment effrayante,
et qu'on regrettera tous de l'avoir utilisée.
Tu parles de quoi ?
Eh bien, toutes ces entreprises tech développent simultanément
de l'intelligence artificielle et de la robotique,
donc ce n'est qu'une question de temps avant qu'elles
deviennent le nouveau complexe militaro-industriel
et commencent à fabriquer des robots tueurs.
Je pense qu'il y a une grande différence
entre prendre des selfies et des robots tueurs.
Ouais, peut-être maintenant, mais cet écart va se réduire.
Mais bon, revenons à ce que j'étais en train de dire.
On a parlé et ri pendant des heures cette nuit-là.
Ces jours me manquent.
C'était avant que mon père parte et que le père de Jade ne meure.
Avant que Jade ne se mette à la drogue dure,
et avant que je ne me perde dans ma tête.
C'était avant qu'on ne se distancie,
et avant que je ne commence à douter de moi
chaque fois qu'on me demandait si Jade était ma meilleure amie.
"Que cette obscurité soit une cloche...
et toi la cloche."
J'ai l'impression de ne plus rien connaître de ta vie.
Je te dirai quand tu reviendras.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Euh... tu t'inquiètes jamais en vieillissant...
de perdre de plus en plus de souvenirs de papa ?
Ouais.
Gia : Comment empêcher ça d'arriver ?
Tu ne peux pas.
Je... je me souviens de quelques jours avant que tu ne partes...
tu m'as dit...
que si je voulais être avec toi...
il me suffirait de fermer les yeux...
et nous serions ensemble.
Tu as dit ça... que les souvenirs existent hors du temps.
♪ Plus que le plus grand amour que le monde ait connu ♪
♪ C'est l'amour que je te donne ♪
Gus : Hé, allez ! Viens nous rejoindre.
♪ Plus que les mots simples que j'essaie de dire ♪
♪ Je ne vis que pour t'aimer encore plus chaque jour ♪
♪ Plus que tu ne le sauras jamais
♪ Mes bras aspirent à te tenir si fort
♪ Ma vie sera entre tes mains ♪
♪ En se réveillant, dormant, riant, pleurant ♪
♪ Plus longtemps que toujours, c'est un long, très long temps ♪
♪ Mais bien au-delà de l'éternité, tu seras à moi ♪
♪ Je sais que je n'ai jamais vécu avant ♪
♪ Et mon cœur est très sûr
♪ Personne d'autre ne pourrait t'aimer plus ♪
♪ Que le plus grand amour que le monde ait connu ♪
♪ C'est cet amour que je te donne à toi seul ♪
♪ Plus que les mots simples que j'essaie de dire ♪
♪ Je vis uniquement pour t'aimer davantage chaque jour ♪
♪ Plus que tu ne le sauras jamais
♪ Mes bras doivent te tenir si fort
♪ Ma vie sera entre tes mains ♪
♪ En se réveillant, en dormant
Lexi : Je pense parfois à comment ma sœur et moi
avaient tant de souhaits en commun en grandissant...
et à quel point nous sommes devenues différentes.
Lexi : À cet âge, nous pensions tous savoir à quoi ressemblait l'amour.
Et nous avions nos soupçons sur ce que cela ressentait.
Mais c'est aussi ce qui le rendait si enivrant.
Aucun de nous n'avait la moindre idée de ce que c'était réellement.
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
que de consacrer sa vie à aimer quelqu'un.
Je pense que c'est mon plus grand rêve...
Être ta fille...
T'aimer plus que tout.
Tu ne pourrais jamais me faire peur.
Je ne sais pas si je veux faire ça.
Ce n'est que de l'herbe. Ce n'est pas de l'héroïne.
Fezco : Lexi qui dérape aujourd'hui.
- Tu vas bien ? - Mon Dieu, ça brûle vraiment.
Lexi : Toute ma vie, j'ai toujours eu ce sentiment
qu'à tout moment, quelque chose d'horrible allait arriver.
Chut.
Faye !
Viens ici.
Reste calme.
Je t'aime.
- Fezco : Yo, Faye ! - Faye : Ouais ?
Fezco : Viens ici une seconde.
Je serai là dans une seconde.
Cravate ou pas ?
- Tu vas bien ? - Euh...
Ouais, ça va.
Yo, tu la fais ressembler à ça,
ce mec blanc avec l'afro.
Il peint à la télé.
Putain de Bob Ross.
- Elle ressemble à Bob Ross. - Fezco : Bobby, Bobby, il y a un feu !
- On doit y aller, on doit y aller. Ouais. - C'est un incendie ! Allez, allez !
Lexi : Je pense que je n'aime pas le cannabis.
Rue : Ouais, bah, c'est... des paroles folles.
Je ne peux tout simplement pas contrôler mon cerveau comme d'habitude...
Ouais, mais c'est, genre, la meilleure partie.
D'accord, à plus tard, mon pote. Bonne nuit.
Rentre chez toi en toute sécurité.
D'accord.
Lexi : Je pense que Jade a pris de la drogue
pour repousser toutes les mauvaises pensées.
Mais ça a fait l'effet inverse pour moi.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était les mauvaises pensées.
Les choses qui pourraient mal tourner...
les personnes que je pourrais perdre...
et toutes les raisons pour lesquelles je ne suis pas assez bien.
Rue : Jules et moi n'avons pas parlé depuis cette foutue intervention.
Même si je la vois parfois.
C'est drôle comme je pensais qu'on était faits l'un pour l'autre.
Ça paraît être une éternité.
Quoi de neuf ?
Leslie : Tu m'as brisée.
Tu m'as complètement brisée.
J'abandonne.
Hé...
si tu veux te tuer en prenant de la drogue, vas-y.
Je ne vais pas m'en mêler.
- Donc je peux prendre de la drogue ? - Oui.
- Tout ce que je veux ? - Le monde est à toi.
- Maman, tu te fous de moi en ce moment ? - Non.
Si tu veux griller chaque dernière cellule de ton cerveau,
vas-y.
Quoi ? Quoi ?
- Ça t'excite, hein ? - Quoi ?
Être un crackhead ?
J'ai juste l'impression qu'il y a un truc.
Je ne peux pas te convaincre que ta vie est importante.
Tu devras prendre cette décision par toi-même.
Tu auras bientôt 18 ans... et tu quitteras ma maison.
Et tu prendras les décisions que tu voudras.
Je te retire de ma liste.
D'accord.
Je vais me concentrer sur Gia.
Oui, mais elle va bien, quand même.
Elle a eu des notes D en maths.
Oui.
Elle a été en retenue
trois fois ces deux dernières semaines.
Et chaque matin, quand je vais dans sa chambre
pour m'assurer qu'elle est réveillée,
elle est déjà levée... au téléphone.
Et je sais qu'elle ne dort pas.
Mais si tu dis qu'elle va bien... je te crois sur parole.
Je ne savais pas tout ça.
Leslie : Pourquoi le saurais-tu ?
Tu ne penses qu'à toi.
Ce n’est pas vrai, maman.
Si je dois choisir entre perdre une fille ou deux ?
Je vais me battre pour la sauver.
Non, c’est juste.
Bouge, bouge, bouge.
Lexi : Quand Hallie et Marta sont entrées en neuvième année,
elles sont devenues inséparables.
- - ♪ J’ai essayé et essayé
♪ D’éviter
♪ Mais cette chose arrivait ♪
♪ J’ai avalé ma fierté, laissé faire et fait la fête ♪
♪ Mais ce corps ressemblait au mien ♪
♪ Je me suis inquiétée, j’ai regardé à gauche ♪
♪ Un reflet de moi-même
♪ C’est pour ça que je ne pouvais pas reprendre mon souffle ♪
♪ Oups, voilà que ma chemise monte au-dessus de ma tête, oh mon Dieu ♪
Lexi : Quand j’ai rencontré Marta pour la première fois, elle m’a rendue nerveuse.
Je n’avais jamais vu quelqu’un aussi sûr de lui qu’elle.
À cause de ça, je ne lui faisais pas vraiment confiance.
Woo !
Lexi : Jusqu’à ce que ses parents commencent à se disputer tout le temps
et qu’elle emménage en gros chez nous pendant quelques mois.
Tu l’aimes ?
Je me sens stupide.
Quoi ? Tout le monde se sent stupide. Qui s’en soucie ?
- Tu te sens stupide ? - Ouais, je me suis sentie comme ça.
Et puis, j’ai décidé de ne plus me sentir stupide.
Je ne sais pas si... je peux... vraiment en arriver là.
90 % de la vie, c’est la confiance.
Et le truc avec la confiance, c’est que personne ne sait si c’est réel ou pas.
D’accord, d’accord, je ne tiens pas une maison close ici.
Bon, les filles ? Il est temps d’aller au lit.
C’était censé être moi.
Oh, c’est censé être moi.
Bon, les reines de la beauté. Il est temps d’aller dormir. Bonne nuit.
Bonne nuit, mon amour.
Hallie : Marta...
Marta : Oui ?
Hallie : Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.
Mes parents se disputaient aussi tout le temps, alors je comprends.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Maddy : Ouvre cette putain de porte, Cassie.
Ouvre la porte et dis-moi que ça en valait la peine.
Tu me dois ça.
Ouvre cette putain de porte, Cassie !
Quel genre d’amie tu es, putain ?
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Ce n’est pas à propos de Nate.
C’est à propos de toi et moi
et notre amitié, et si tu veux
la jeter, alors tant pis.
Parce que je ne veux plus être putain d’amie avec toi.
Kat : Viens ici, bébé. Allons-y.
J’en ai juste marre. J’en ai marre.
Il m’a fait vivre l’enfer et maintenant il est avec ma putain de meilleure amie ?
Genre, c’est quoi ce bordel ?
- Kat : C’est foutu. - Quand ça va s’arrêter ?
Kat : C’est foutu.
Maddy : Ouvre cette putain de porte, Cassie !
Ouvre cette putain de porte !
Kat : Elle ne va pas l’ouvrir. On y va juste.
Maddy : Ouvre la porte !
Kat : Maddy, allez.
Tu es une putain de lâche.
Tu es une putain de lâche,
et je ne t’aurais jamais fait ça.
Je ne t’aurais jamais fait ça.
Suis-je tout ce que tu as toujours voulu ?
J’aimerais que tu me baises...
quand tu veux et... comme tu veux.
Tu peux contrôler ce que je porte...
ce que je mange...
à qui je parle.
Je veux que tous les gars que tu connais veuillent baiser avec moi...
mais ils ne peuvent pas.
Parce qu’ils savent que je suis à toi.
Je t’appartiens...
et je ne me plaindrai jamais
parce que je te fais confiance pour savoir ce qui est mieux.
N’as-tu pas peur que les gens te regardent de haut ?
Au moins, je suis aimée.
Lexi : La relation entre Jake et Marta
était notre première impression de l’amour.
Personne ne m’a jamais aimée autant que toi.
Personne ne le fera jamais.
Chut, chut, chut.
Ce n’est qu’un rêve.
Chut... Silence.
Lexi : Mais chaque relation a ses fissures.
Certaines plus grosses que d’autres.
- J’ai peur de lui dire. - Mm-hm.
Tu penses qu’il va pleurer ?
- Il pourrait. - Mm, ne dis pas ça.
Mais il pourrait.
Je me sens juste mal.
Assez mal pour rester à East Highland pour le reste de ta vie ?
Putain non.
Oh, tu as pris ta décision.
Je sens que je vais lui briser le cœur.
C’est une bonne pratique.
Je t'ai acheté quelque chose.
- Quoi ? Tu n'avais pas besoin. - Je sais.
Quelque chose me dit que ça va te plaire.
Beurk, dépêche-toi !
Okay, c'est parti, les gens !
C'est l'heure du spectacle ! Allons-y !
J'ai besoin de plus d'énergie, de passion !
- Plus de glycérine, Sarah. - Mais ça me fait des boutons.
Je m'en fous complètement.
- Tu es prête ? - Ouais, je suis carrément prête.
- Ouais, tu es prête ? - Ouais, je suis carrément...
D'accord, Bobbi. si Mick foire encore une autre entrée de lumière,
je vais le tuer.
Bobbi : Mick, tu étais deux secondes
trop tard pour cette entrée de lumière.
Lexi est très en colère contre toi.
Compris. Je suis vraiment désolée.
- Bobbi : Il dit désolé. - D’accord, je m’en fiche complètement.
Dis-lui qu’on le remplacera.
- On n’a personne pour le remplacer. - Juste menace-le.
Mick, je te transmets un message directement de Lexi.
Si tu te plantes encore, on te remplacera.
Par qui ?
- Il demande par qui. - N'importe qui. N'importe--
Mick, Mick, tu-- Un enfant aveugle de trois ans ferait mieux que toi.
♪ Vois l’homme qui arrive
♪ Et mon rêve en or comme-- Woo ! ♪
♪ Ouais, ils savent pas ce qui se passe ♪
♪ Vois-moi arriver tout en roulant
D’accord, bébé. C’est l’heure pour moi et les gars de faire du sport.
Vous êtes tellement gays.
Bébé, ce n’est pas drôle.
Au fait, ton ami n’est jamais venu chercher son billet.
Oh, ouais, ouais.
Acteur : Mec...
Whoo !
Cravate... pas de cravate ?
Faye : Je pense que tu es beau sans cravate.
Bon, merde, on arrête là.
Yo, tu penses, euh...
tu penses que les autres vont penser que je suis beau ?
Je pense que oui.
Cool... Je vais mettre mon pantalon.
Comment ça va, mon pote ?
Bon, euh... je vais partir.
Attends, tu pars ?
Ouais, je m’en vais tout de suite.
Tout va bien ?
D’accord, viens, dégage.
Cours, bébé.
Mec, whoo !
D’accord. Allez, tigre.
Allez, on pompe du fer, les gars !
Hey, Paulie. Tu peux me frotter un peu d’huile dans le dos ?
Je ne peux pas atteindre. Mes pecs deviennent trop gros.
Tout pour toi, Jake.
Hey, Jake. Ton corps est fantastique. Je peux aider ?
♪ Où sont tous les bons hommes ?
♪ Et où sont tous les dieux
♪ Où est le Hercule rusé de la rue ?
♪ Pour lutter contre les chances qui montent
♪ N’y a-t-il pas un chevalier blanc sur un cheval en feu ?
♪ Tard dans la nuit, je tourne et je me retourne ♪
♪ Et je rêve de ce dont j’ai besoin ♪
♪ J’ai besoin d’un héros
♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à la fin de la nuit ♪
♪ Il doit être fort, et il doit être rapide ♪
♪ Doit revenir frais du combat ♪
♪ J’ai besoin d’un héros
- - ♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à l’aube ♪
♪ Il doit être sûr, et ça doit être bientôt ♪
♪ Doit être plus grand que nature
♪ Plus grand que nature
- - ♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à la fin de la nuit ♪
♪ Là où les montagnes rencontrent le ciel au-dessus ♪
♪ Là où la foudre fend la mer ♪
♪ Je jurerais qu’il y a quelqu’un ♪
♪ Quelque part qui me regarde ♪
♪ À travers le vent, le froid et la pluie ♪
♪ La tempête et l’inondation
♪ Je peux sentir son approche comme un feu dans mon sang ♪
♪ Comme un feu dans mon cerveau, comme un feu dans mon cerveau ♪
♪ Comme un feu dans mon...
♪ J’ai besoin d’un héros
- - ♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à la fin de la nuit ♪
- Oh mon Dieu ! - ♪ Il doit être fort, et il doit être rapide ♪
♪ Doit revenir frais du combat ♪
♪ J’ai besoin d’un héros
♪ Héros jusqu’à l’aube
♪ Il doit être sûr, et ça doit être bientôt ♪
♪ Doit être plus grand que nature
♪ J’ai besoin d’un héros
♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à la fin de la nuit ♪
♪ Il doit être fort, et il doit être rapide ♪
- - ♪ Doit revenir frais du combat... ♪
J’ai besoin d’un héros.
-♪ Qui tient bon pour un héros jusqu’à la fin de la nuit ♪ - Woo !
♪ Il doit être fort, et il doit être rapide ♪
♪ Doit revenir frais du combat... ♪
Lexi, t'es une vraie meuf !
Ça va bien, hein ?
Elle est brillante. Lexi est brillante.
- Nate. - Pourquoi ils rient putain ?
- Nate ! - Ce truc est tellement homophobe.
Bébé, je suis désolé. Je n'avais aucune idée que Lex--
- C'est ta putain de sœur ! - Non, je--
- Moi, moi-- Non-- - Tu sais quoi, range tes affaires. Casse-toi de chez moi.
J'en peux plus, putain.