Jules: هل هذا شعور جيد؟
نعم، إنه رائع.
Rue: لا أعتقد أنك تفهم مدى حبي لجولس.
♪ لا يوجد ريح أقوى من تلك التي تهب ♪
♪ على خط سكة حديد وحيد ♪
♪ لا منظر أجمل من النظر إلى الوراء ♪
♪ على بلدة تركتها خلفك ♪
♪ لا شيء حقيقي مثل ♪
♪ حب في ذهني ♪
♪ أغلق عينيك سأكون هنا في الصباح ♪
♪ أغلق عينيك سأكون هنا لبعض الوقت ♪
♪ هناك الكثير من الأشياء على الطريق ♪
♪ أود حقًا أن أراها ♪
♪ أود أن أتكئ على الريح ♪
♪ وأقول لنفسي أنني حر ♪
♪ لكن أرق همس أضعف ♪
♪ من نداء الطريق إليّ ♪
♪ أغلق عينيك سأكون هنا في الصباح ♪
♪ أغلق عينيك سأكون هنا لبعض الوقت ♪
♪ كل الجبال والأنهار ♪
♪ والوديان لا يمكن أن تقارن ♪
♪ بعيونك الزرقاء المضيئة أثناء الرقص ♪
♪ وشعرك الأشقر اللامع ♪
♪ لن أتمكن أبدًا من الانطلاق في الطريق المفتوح... ♪
ماذا عن أن نذهب للنوم؟
♪ أغلق عينيك سأكون هنا في الصباح ♪
ماذا... ماذا أنت--؟
♪ أغلق عينيك سأكون هنا لبعض الوقت ♪
♪ أغلق عينيك سأكون هنا في الصباح ♪
Rue: قد يكون هذا أعظم شيء حدث لي على الإطلاق.
إنه أيضًا أول مرة يحدث لي.
Jules: هل أنت متأكد أن هذا شعور جيد؟
نعم، إنه رائع.
المشكلة الوحيدة أنني تناولت الكثير من الناركوز،
لا أشعر بشيء على الإطلاق.
Jules: هل هناك شيء تريده أن أفعله بشكل مختلف؟
لا، لا. إنه رائع.
Jules: Rue، أنت تكرر ذلك.
أعلم، لأن هذا رائع.
Jules: لقد كنت أفعل ذلك لمدة، مثل، 25 دقيقة متتالية.
نعم، وهو رائع.
هل قلت بالفعل أنه رائع؟
أنا مخدر جدًا.
لا تخبر أحدًا، لكنها قد تكون تلامس كاحلي.
Jules: هل أنت، مثل، على وشك القذف؟
أعتقد ذلك.
من فضلك، يا إلهي... لا تدع جولس تكتشف ما أنا على وشك فعله.
أوه، أنا أقترب من القذف! أوه!
- Rue؟ - نعم؟
هل تظاهرتِ ببلوغ الذروة للتو؟
ماذا؟
لا، لا. هل أنت مجنونة؟
كان ذلك رائعًا.
أشعر أن Rue شخص كسول جدًا ليحاكي الذروة.
Jules: أقول لك، إيللي،
لا يمكن أن تصدر الأصوات التي سمعتها
عندما تصل فعلاً إلى الذروة.
مثل ماذا... أصوات؟
كانت كأنها... كانت كأنها...
أنا أقترب من القذف!
حسنًا، نعم، نعم.
- Jules: إنه فظيع. - نعم.
لا، إنه سيء.
ربما هي فقط لا تجذبني.
أو ربما أنت، أنت سيء في أكل المهبل. قد يكون هذا هو السبب.
يا إلهي، هذا محرج.
Elliot: لا. الأمر على ما يرام. أنت جديد على اللعبة.
نعم، لكنه يجعلني أشعر أنني رجل.
- Elliot: لماذا؟ - لأن الرجال لا يعرفون كيف يأكلون المهبل.
يا إلهي. تريدني أن أريك، يا أخي؟
- يا عاهرة، أقسم بالله. - حسنًا، استمع.
- تخيل أن هذه مهبلتك، أليس كذلك؟ - ماذا-- أوه.
- أوه. - Elliot: هكذا، هناك ذلك.
وأيضًا...
واو.
هل ترى؟ هكذا تمامًا. هيا، جربني.
- جرب لي. - هل أنت متأكد؟
نعم. لا، إنها يدي، ليست مهبلتي. لا بأس.
تفضل. افعل ما تعلمته. تمامًا كما علمتك.
نعم، لكن وجه لسانك.
أوه.
أوه!
هل ترى؟ وهكذا تجعلني أبلغ الذروة.
وتذوق طعمًا جيدًا.
آه، Rue بالخارج.
سأقوم فقط بإخفاء قضيبي في حزام سروالي،
و، uh...
["أحيانًا أشعر أنني طفل بدون أم" لماهاليا جاكسون يعزف]
♪ الصيف
♪ والمعيشة سهلة
♪ الأسماك تقفز
أنت لا تعرف كم القوة التي تمتلكها.
♪ والقطن عالي...
لست شخصًا جيدًا.
لا أحب ما نفعله.
- - ♪ أوه، والدك غني
♪ ووالدتك جميلة المظهر ♪
♪ فاسكت، يا صغيري
♪ لا تبكِ
♪ في أحد الصباحات القادمة
♪ ستنهضين تغنين
♪ ستطيرين في طريقك إلى المنزل
أنت تبدين وكأنك في بيتك هنا جدًا.
هل تودين جولة؟
♪ لكن حتى ذلك الصباح
♪ لن يضرك شيء
♪ مع أبي وأمي
♪ سيكونان واقفين بجانبك
♪ أحيانًا، أشعر
♪ كطفل بلا أم
مادّي: أشعر وكأنك دمرتيني إلى الأبد.
نيت: لماذا يبدو الأمر رومانسيًا عندما تقولينه هكذا؟
♪ كطفل بلا أم
- مادّي: أنا أحبك. - وأنا أيضًا أحبك.
♪ أحيانًا أشعر
♪ كطفل بلا أم
مادّي: لماذا أحببتني؟
- نيت: ما زلت أحبك. - لكن لماذا؟
لأنك ذكي وقاسي... لكن ليس حقًا.
- مادّي: لست ذكيًا حقًا؟ - لست قاسيًا حقًا.
من المضحك أنك تقول ذلك لأنه شيء
لم أدركه حقًا إلا بعد أن انفصلنا.
هل كنت تعرف أنني أحبك؟
لست أتحدث عن هوس أو قتال أو ممارسة الجنس.
أنا أتحدث عن الحب.
هل شعرت أنك محبوب مني؟
لا أدري.
♪ هم، هم، همم...
♪ فصمت، يا صغيري
♪ لا تبكي
♪ هم، هم، همم
نيت: لكنك كنت تعرف أن لدي مشاعر تجاه مادّي.
لكني لم أكن أعلم أنك ستعود إليها.
كم مرة يجب أن أقول لك أننا لم نعد معًا؟
صحيح، كنت تتسكع وتتحدث عن الحب.
يا إلهي، يا مسخ.
لو كنت أعلم أنك ستعود إليها،
- لما فعلت هذا. - نيت: هذا كذب!
ليس كذبًا.
لديك صورة لنفسك على أنك لطيف جدًا
وبريء... لكن هذا هراء.
لو كنت شخصًا لطيفًا جدًا،
لما مارست الجنس مع حبيب أفضل صديق لك.
أنتما كنتما منفصلين.
نيت: هذا يريح لا أحد سوىك.
لا أستطيع فعل ذلك.
ماذا، تريد أن تخبر مادّي؟
- ربما سأفعل. - نيت: أنت خائف أنني لا أزال أحب مادّي،
لذلك ستفعل أي شيء لتدمير ذلك.
الأمر لا يتعلق بأن تكون شخصًا جيدًا، كاسي،
أو أن تكون صديقًا جيدًا.
الأمر يتعلق بأن تحصل على ما تريد.
يمكنك أن تغادر، أو يمكنك أن تستلقي في السرير. الأمر متروك لك.
هل تعرف ما لا تدركه، يا نيت؟
هو أني لا أهتم بما يحدث لي.
لا يهمني مدى غضب مادّي.
أنتما لا يجب أن تكونا معًا. أنتما سامان.
- كيف تعرف؟ - كاسي: لأنها أفضل صديقتي،
وأنا في علاقة معك.
هي ليست جيدة لك، وأنت لست جيدًا لها،
وسأفعل كل ما بوسعي لمنع ذلك.
مادّي، هذا جنون حرفيًا.
- مادّي-- كاسي، أنا-- - انظر؟!
- هذا ما أتحدث عنه! - قلت مادّي لأننا
نتحدث عن مدى جنون مادّي،
- الذي لا يمكنك أن تفهمه على ما يبدو. - لا، ما لا تفهمه،
يا نيت، هو أنني أنا الأجنّ!
نيت: هذا ليس شيئًا تفتخر به، كاسي!
لا... لكنه شيء يجب أن تخاف منه.
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟
لا يمكنك أن تبتزني لعلاقة معك.
كاسي: الابتزاز يعني أنك لا تملك خيارات.
لكن في الواقع، لديك خيارات.
فقط عليك أن تتحمل عواقبها!
هذا هو التعريف الحرفي للابتزاز!
- إذا لم تفعل هذا، سأفعل ذلك-- - حسنًا، إنه ابتزاز!
لا يهمني! هذا لا يغير شيئًا!
- نيت: إنه أمر فظيع! - هل تعرف ما هو الفظيع، يا نيت؟
أنك تقول لي إنك تحبني،
ثم تذهب وتكون في علاقة مع أفضل صديقاتي!
ما هذا بحق الجحيم؟!
ما خطبك بحق الجحيم؟!
حسنًا.
وداعًا.
بحق الجحيم-- ك--
كاسي، توقف.
أنا أحبك.
هل فقدت وزنك؟
هل أبدو مختلفًا؟
- هل أبدو مختلفًا؟ - كنت أتساءل فقط.
- فلماذا تسأل إذن؟ - كنت فضوليًا فقط.
- لماذا أنت حكمية جدًا؟ - لماذا أنت حكمية جدًا؟
لم أكن أحكم عليك.
أنت تجلس على سريرك طوال اليوم فقط تنتظر أن تنتقدني.
هذا غير صحيح.
هل فقدت وزنك؟ هل أنت مكتئب؟
لماذا لم تنظف غرفتك؟
هل تفكر أحيانًا في أبي؟
ماذا حدث مع مكاي؟
أين كنت الليلة الماضية؟
اصمت اللعنة عليك يا غريس!
اصمت اللعنة عليك يا ليكسي!
حسنًا، سأتوقف عن الاهتمام.
أنت تجعلني أشعر أنني أجن حقًا.
كأنني... مجنون بحق الجحيم.
حسنًا، شكرًا لك. التالي.
سوز: هل أخبرت أي منكم والديكم عن هذا،
أيامك في منزل هوارد انتهت يا برغر.
مادي: أبدًا، لا--
إلى فتيات الجميلات لدي.
♪ من الصعب التصديق أننا بحاجة لمكان يُسمى الجحيم ♪
كال: ماذا، ماذا؟
♪ مكان يُسمى الجحيم
- أين أمي؟ - نائمة.
♪ الشيطان في الداخل
لا يهمه شيء في العالم.
♪ كل واحد منا
أود أن أقدم نخبًا.
♪ الشيطان في الداخل...
إلى ناثانييل.
♪ الشيطان في الداخل
الفائز بين الجميع...
ملك الملوك،
العضو الكبير، السيد الكرة الكبيرة، أليس كذلك؟
أنت جزء مني لن أفهمه أبدًا.
لكنني أتحمل المسؤولية كاملة.
أعتقد أنني سأذهب في جولة قيادة.
اللعنة على ذلك.
ارتدِ حزام الأمان.
حسنًا، أبي.
["كنت أرقص في الحانة المثلية" بواسطة جوناثان ريتشمان يعزف]
♪ كنت أرقص في حانة مثلية ♪
♪ أوه، أوه، أوه
يجب أن أذهب إلى الحمام.
أعتقد أنها معجبة بك.
هل يجب أن نمارس الجنس جميعًا؟
♪ حسنًا، كنت أرقص في الحانة المثلية ♪
♪ في المنطقة الصناعية
♪ كنت أرقص مع أصدقائي ♪
♪ وأرقص وحدي
♪ كانت الأمور على ما يرام
♪ لكن في هذه الحانة، كانت ليلة الجمعة ♪
أنا أيضًا... بحاجة لاستخدام الحمام.
♪ كنت أرقص في حانة مثلية، آه-وو، آه-وو ♪
♪ كنت أرقص في حانة مثلية، أوه، أوه، أوه ♪
♪ حسنًا، كنت أرقص في الحانة المثلية ♪
♪ في وسط المدينة
♪ كنت هناك لأفحص المشهد ♪
♪ وأتسكع
♪ حسنًا، الحانة الأولى
♪ كانت الأمور تتوقف وتحدق
♪ لكن في هذه الحانة، كانت الأمور سهلة ♪
♪ في الحانة الأولى، كانت الأمور تتوقف وتحدق ♪
♪ في هذه الحانة، كانت الأمور سهلة ♪
♪ كنت أرقص في حانة مثلية، آه-وو، آه-وو ♪
♪ كنت أرقص في حانة مثلية، أوه، أوه، أوه ♪
♪ في الحانة الأولى، كان الناس يشربون رشفة ♪
♪ لكن في هذه الحانة، يمكنهم هز وركيهم ♪
جول: لم تكن تلك 10 ثوانٍ.
- هل هو تحدي؟ - ربما.
- يجب أن نجعلها تغار. - ممم.
- ابدأ الساعة. - حسنًا... واحد، اثنين، أوه، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، واو، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
نعم، شكرًا لك. واو، رائع.
- كان ذلك مذهلاً. - حسنًا، رو.
رو: نعم. أوه، أنا آسف. هل أنت، هل أنت غيور؟
لا، لا. لا أشعر بالغيرة، أمم.
- مرحبًا، إليوت. - نعم.
- الحقيقة أم التحدي؟ - تحدي.
أتحداك أن تلعق من هنا...
إلى هنا.
واو، صديقتك مثيرة.
♪ كنت أرقص في حانة مثلية، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ حسنًا، في الحانة الأولى، كانت الأمور مسيطرة ♪ - جول: واو، أوه.
أوه، غيور، رو؟
همم؟
الآن، ذلك... كان مذهلاً بحق الجحيم.
إليوت: أنت تعرف، أعتقد أنه إذا استمررتم في
هذه الألعاب القوية للمثليات...
يجب أن نسرق بعض المشروبات الكحولية.
♪ هكذا نفعلها
أوه، أنا أحب هذه الأغنية جدًا.
♪ هكذا نفعلها
هوو، يا بنات!
♪ نعم، دُه، انتظر، يا دم
♪ انتظر، يا أخ، انتظر، يا أخت، ههه ♪
♪ شركة ذات مسؤولية محدودة، المسدس، وأنا أملك حقيبة، ههه ♪
♪ أنا نوعًا ما مخمور وكل ذلك بسبب ♪
♪ هكذا نفعلها
مادي: هيا، لنرقص.
ما المشكلة؟
هيا... هيا.
♪ لنغير المسار، نعيد المدرسة القديمة ♪
♪ هكذا نفعلها
هل تعتقد أن نيت لا زال قادمًا؟
أمم، نعم، هذا ما تقوله مادي.
♪ إذا كنت من اللاعبين القدامى أو تريد أن تكون لاعبًا ♪
♪ لقد كانت الحي جيدة لي ♪
مادّي: ما المشكلة؟
أنا، يعني... لا أستطيع أن أتحمل إيثان.
- كنت أتساءل. - لا أدري. هو، يعني، لطيف،
و، يعني، يحدث شيء جيد أخيرًا،
و أنا، يعني، أكثر بمرات من التعاسة.
حسنًا، هناك فرق بين
ما تظن أنه يجب أن ترغب فيه،
وما تريد فعلاً.
- كيف أعرف ما أريد؟ - أنت لا تعرف.
إذن، لماذا يتحدث العالم كله دائمًا عن ذلك؟
الناس غبياء.
لا، بجد، الناس غبياء جدًا.
مادّي، أعتقد أنه لا يمكنك قول تلك الكلمة.
هذا الشيء صعب ومربك.
آخر شيء تحتاجه هو أن تشعر بسوء أكثر
لأنك لا تشعر بشيء من المفترض أن تشعر به.
افعل ما يشعر به جيدًا لك.
- أنا أحبك. - وأنا أيضًا أحبك.
تعرف ما الذي سيكون جيدًا؟
- ماذا؟ - الرقص معي في عيد ميلادي.
- حسنًا. - هيا.
♪ عاهرة، لا تظن أن الأمور سهلة ♪
♪ أنا نفس بيبي كيم في 48 ولاية ♪
حسنًا، سأشغل انتباه الموظف،
وأنت ستسرق البيرة...
- وأنت لا تفعل شيئًا. موافق؟ - تمام.
- إليوت: حسنًا، استراحة. - جولس: تمام.
يا إلهي! كرامر!
- يا رجل-- - الموظف: كوميدي، حسنًا، شكرًا.
ألم يتم إلغاؤك بسبب قولك، مثل،
كلمة N مرات كثيرة؟
- الموظف: أم، تعرف ماذا، يا رجل؟ - إليوت: الآن تعمل في
- محل بقالة؟ - الموظف: مرحبًا، يا أخي؟
إليوت: تويتر فاسد. قلت ذلك دائمًا.
...وهم دائمًا يأخذون الأمور بعيدًا جدًا.
- تعرف ما أعنيه؟ ماذا ستفعل؟ - مهلاً!
إليوت: مهلاً.
كرامر، كرامر!
- كم ثمن كل هذا على أي حال؟ - اللعنة على هذا الوغد!
يا اللعنة على هؤلاء! اخرجوا من متجري!
لا تعودوا!
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة! - هيا، إليوت، لنذهب!
هيا، هيا، هيا! يا إلهي--
- آآه! يا إلهي! اذهب! - يا إلهي! يا يسوع!
جولس: رو!
- مرحبًا. - نيت: هل مادي هنا؟
♪
نعم.
♪ أستطيع سماع نبض قلبك
♪ يطرق على النافذة
♪ أستطيع أن أشعر بالوزن عميقًا في الأسفل ♪
♪ أستطيع سماع الهمسات
- ♪ قادمة من الظلال - وُو!
هيا. واو!
♪ أستطيع سماع نبض قلبك
وُو!
- - ♪ أوه
وُو!
♪ مرحبًا بك
♪ أنت تخسر، أنت تخسر ♪
♪ أنت تخسر، أنت تخسر فيتامين سي الخاص بك ♪
♪ أستطيع سماع خطواتك الخفيفة
♪ أستطيع سماع غلق الباب
♪ الترقب ينمو بداخلي
وُو-هو!
هيا، يا حبيبي!
♪ الشوارع تشتعل ♪
♪ كل هذا الحر قادم ♪
♪ أنت تخسر، أنت تخسر ♪
♪ أنت تخسر، أنت تخسر فيتامين سي الخاص بك ♪
يا أنت
أنت تعرف، لا يمكنك الشرب على هذا. إنه خطير جدًا.
- رو: الأمر على ما يرام. - يا إلهي.
♪ حرك أكثر
♪ حرك كل جسدك بلا توقف ♪
♪ حرك أكثر
♪ ارقص هناك، ارقص هناك
كيف تشعر؟
أنا بخير. ألا أبدو بخير؟
هوو-هو!
هيا، يا اللعين!
اللعنة عليك، يا صاح!
يا إلهي!
يا إلهي! وُو!
إليوت: يا، هل يمكنك أن تضع المشروب اللعين؟
- هل تشرب حقًا؟ - أم، نعم.
- إنه مشروب واحد فقط. - لا يهمني. لماذا تشرب؟
رو: أنا لست من محبي الكحول هكذا.
- فلماذا تشربه إذن؟ - رو: أنت تعرف، ف--
- إليوت، فقط خذني إلى المنزل، من فضلك. - جولس: انتظر...
- رو-- - لا، أنا فقط-- أريد أن أذهب إلى المنزل.
لا، رو، أنا، أنا فقط أقول، لا تشرب.
رو: لا، أريد أن أذهب إلى المنزل.
- لماذا؟ لماذا؟ - فقط أوصلني.
- أوصلني من فضلك. - جولس: لماذا؟
لأنني لا أستطيع أن أتحمل وجودك.
ماذا؟
رو: نعم، لا أريد أن أ--
لا أريد أن أجادل في هذا الشيء.
لا أريد أن أقاتل.
أنا سئمت من القتال اللعين.
أفضل أن أكون في المنزل.
عملت جيدًا، يا كبير.
مرحبًا، سأغادر، ولكن، عيد ميلاد سعيد.
- لماذا؟ لا تذهب. - حسنًا، فكرت فقط أن أقدم لكم
- بعض الوقت مع الفتيات. - هذا لطيف جدًا.
لا، يجب أن تبقى.
كات: واو، كانت حقًا خيارًا واضحًا.
♪ هل تتمنى أن تكون صديقتك ممتعة مثلي ♪
ليكسي: ماذا تفعلين، كاسي؟
أنتظر أن يسخن الجاكوزي.
♪ قاوم الشعور، قاوم الشعور ♪
♪ اتركه وشأنه
♪ احلم، حبيبي، احلم
♪ بكل ما يأتي ويذهب ♪
♪ م-إ-ت-ه-و-د-ف-ل-و-ف-إ-إ-ي ♪
♪ ألا تعرف أن هذه طريقة من ♪
♪ الحب الحديث ♪
ويسكي.
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على سيجارة؟
شكرًا. هل يمكنني استعارة عود الكبريت الخاص بك؟
أنا كال.
♪ الحب الحديث ♪
♪ م-إ-ت-ه-و-د-ف-ل-و-ف-إ-إ-ي ♪
♪ أنا أعرف ما تحلمين به ♪
كال: لم أكن هنا منذ 25 سنة.
مرحبًا.
♪ الحب الحديث ♪
♪ حسنًا، تقول لنا إننا على خطأ ♪
♪ وتقول لنا لا تغني أغنيتنا ♪
♪ لا شيء مما نقوله سيجعلك ترى ♪
♪ لديك قلب من حجر
♪ لا يمكنك أن تشعر أبدًا
♪ تقول، أوه، لست خائفًا، لا يمكن أن يحدث لي ♪
♪ عشت حياتي كرجل صالح ♪
♪ أوه، لا، أنت مجنون ♪
♪ لن يحدث لي
♪ لأنني حملت وزني ♪
♪ وكنت رجلاً قويًا
♪ استمع إلى الرجل في محل الخمور ♪
♪ يصرخ، هل يريد أحد أن يشرب قبل الحرب؟ ♪
♪ توقف عن الحديث عن الحرب
♪ لأنك تعلم أننا سمعنا كل ذلك من قبل ♪
♪ لماذا لا تخرج وتفعل شيئًا مفيدًا؟ ♪
♪ استمع إلى الرجل في محل الخمور ♪
♪ يصرخ، هل يريد أحد أن يشرب قبل الحرب؟ ♪
♪ وأنت تعيش في قوقعة
♪ تخلق جحيمك الخاص
♪ تعيش في الماضي وتتحدث عن الحرب ♪
ظننت أنني فقدتك.
♪ لكنها حياة يمكنك إنقاذها ♪
♪ توقف عن الإسراع، لن يحدث شيء ♪
هل هي دائمًا هكذا؟
لا، لكن عندما تشرب، يكون الأمر مأساويًا فقط.
رو: فقط، فقط أوصلني.
هل يمكنك أن تتوقف، فقط توقف، فقط توقف، أرجوك.
- هنا، رو؟ - نعم.
هنا تمامًا.
يا إلهي.
حسنًا.
أوه، اللعنة!
هل يمكنني أن أستحم؟
نعم.
مادي: ادخل معنا في الجاكوزي.
نيت: أنا لا، آه،
أنا لا، لا أشعر برغبة في ذلك.
إنه عيد ميلادي، هيا.
- أوه، هذا يشعر بشعور رائع. - أعلم.
هل يمكنني استعارة قميص؟
مرحبًا.
- مرحبًا. - هل أنت، هل أنت بخير؟
- كات: أوه، أوه. - أوه، أوه.
- لا بأس. - كاسي: يا إلهي.
نيت: نعم، لا بأس.
- عيد ميلاد سعيد. - شكراً لك.
أنا سعيد جدًا لأنكما عدتما معًا. نعم!
- نحن لسنا معًا مرة أخرى. - أنت لست؟
لا.
أعني، كنت سأقول لا، لكن لماذا تقول لا؟
- لأننا لسنا كذلك. - أعلم،
لكن لماذا تبدو قاطعًا جدًا بشأن ذلك؟
- نيت: لم أكن حاسمًا. - بدا كذلك.
نيت: لا، أعني، هي فقط طرحت سؤالاً--
مادي: لم يكن عليك أن تجيب.
- نيت: أوه، حسنًا، نعم. - مادي: لكنك فعلت.
نيت: لا أفهم ما الذي نختلف عليه.
أنت ونبرتك.
لكننا لسنا معًا مرة أخرى.
♪ هذا شيء أريد أن أتمسك به... ♪
آه، بعد.
مادي: أعني، لماذا لا تقول فقط، "نحن نعمل على ذلك."
نيت: أنت قلت للتو أنك ستقول لا.
- مادي: صحيح، لكن هذا أنا. - نيت: ماذا يعني ذلك؟
يعني أنه عندما أقول ذلك،
فإن الأمر يختلف تمامًا
- عن عندما تقولين ذلك. - حسنًا.
قد يبدو الأمر كذلك في رأسك، مادي، لكنه نفس الكلمة.
نعم، لكنه أيضًا السرعة التي قلت بها لا.
- نيت: أوه، أعطني استراحة. - كانت سريعة.
- لم تكن، لا. - كانت رد فعل سريع.
- نيت: لم يكن رد فعل فوري على الإطلاق. - كان رد فعل فوري.
- كان كأنه غريزته الطبيعية، أليس كذلك؟ - نيت: لم يكن.
- كان سريعًا. - هل ترى؟
هل تعتقد حقًا أنها ستختلف معك؟
إذا خالفتها، فسيكون ذلك.
- نيت: - حسنًا.
ماذا، لا تعتقد أن لي رأي خاص بي؟
- لا، أنا متأكد أن لديك. - أوه، إنه حقًا حقير!
ما المشكلة لديك؟
مادي: أنت ترى، لست مجنونة، أليس كذلك؟
لأنه دائمًا يحاول أن يضللني.
نيت: أنظر، لا أريد أن أجادل في هذا.
أنت ترى، لهذا السبب لا أصدقك
عندما تعد بكل هذه الوعود،
وتقول، "لنعد معًا.
"أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يهمني.
"أنت إلهة، وهو خطئي لعدم معاملتك كإلهة.
"أعدك، مادي. سأتغير. سأكبر.
"سأكون أفضل. لا أستحقك.
"لكنني أحبك.
"رجاءً، عندما أذهب إلى الجامعة، انتقلي معي.
تزوجيني. أنجبي أطفالي."
أنا آسف جدًا!
أنا آسف جدًا، مادي!
أنا آسف، مادي.
- أنا آسف جدًا. - لا بأس.
الأمر ليس على ما يرام. لقد دمرت كل شيء، مادي.
- أنا آسف. - لا بأس.
- كاسي: الأمر ليس على ما يرام. - لا بأس.
أنتِ أعز صدياتي،
- وأنا آسف. - سوز: ماذا يحدث؟
حبيبتي، الأمر على ما يرام. يا إلهي. تقيأتِ.
- فقط، اخرج من الحوض. - أنا آسف جدًا،
مادي. لم أ...
مادي، أنتِ أعز صدياتي.
فقط اخرجي!
- يا إلهي. - ماذا حدث؟!
كاسي تقيأت علينا جميعًا.
سوز: هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟!
- أنا آسف، مادي. - استخدمي الحمام!
نيت، أحضر لي منشفة اللعنة!
كاسي: مادي، أنا آسف!
♪ لم أكن أعلم أن هناك حبًا كهذا من قبل ♪
♪ لم يكن لدي أحد يرييني حبًا ♪
♪ حب كهذا من قبل
♪ لم أكن أعرف حبًا...
♪ أعلم أن هذا يكفي... ♪
هل تبكين؟
♪ صحيح
- هل تريدين المصارعة؟ - لا.
- لا، لا، لا. مهلاً. - سأمسك بك.
- لا، أنا بخير. توقف. هيا، يا رجل. - انظر؟
- وسأمسك بك. سأمسك بك. - لا، أنا بخير. أنا بخير.
ما اللعنة؟!
النادل: حسنًا، يا رجل. هذا يكفي.
- هل تريد أن تتصارع أيضًا؟ - هيا يا رجل.
- أعد قميصك. - كنت بطل الولاية، يا رجل.
- النادل: مرحبًا، يا السيد كلين! - هيا!
يا يسوع، أنتم الثلاثة تريدون المصارعة؟
- تظن أنك تستطيع أن تأخذني؟ - رقصتك، يا رعاة البقر.
- تظن أنك تستطيع أن تأخذني؟ - اخرج!
تظن أنك تستطيع أن تأخذني؟
لنفعلها. لنفعلها، يا كبير.
يا إلهي.
نعم! الآن، إنها حفلة!
اخرج من هنا.
ماذا؟
كنت أستمتع فقط، يا رجل.
لا، يا رجل. حذرتك، حوالي 10 مرات
ألا تتصارع مع أحد. لم تستمع.
لن تدخل هنا مرة أخرى أبدًا.
مهلاً، مهلاً...
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي، يا رجل!
مهلاً! لا يمكنك أن تطرُدني، يا رجل!
لا يمكنك أن تفعل هذا بي، يا رجل!
مهلاً!
لم أكن هنا منذ حوالي 20 سنة!
لدي ذكريات جيدة هنا، يا رجل.
لا يمكنك أن تقول لي أنني لا أستطيع العودة!
أوه، اللعنة. حسنًا، حسنًا.
حسنًا.
تبًا لك!
جوليت، رجاءً، رجاءً!
أنت التالية! نحن في خطر!
رجاءً، استمع إليّ! شيء فظيع!
- هذا الفيلم حقيقي جدًا. - فزكو: كلمة.
يا، من هذا بحق الجحيم؟
يا!
كستر: يا.
- ماذا يحدث، يا رجل؟ - مرحبًا، يا رجل. يجب أن أتحدث إليك حقًا.
أمم...
- همم. همم. - هل كل شيء على ما يرام، يا أخي؟
كستر: لا، يا رجل.
ظهرت والدة طفل نيلسون
تسأل عن كل أنواع الأسئلة الغبية.
يا لللعنة.
♪ يجب أن أبلغك
♪ أنت واحد من نوعي
مهلاً... هل أنت بخير؟
مم-مم. انتظر قليلاً.
- مهلاً، انتظر. - لا أريد التحدث عن ذلك.
أنا... حقاً يجب أن أخبرك بشيء.
حسنًا... امم...
كذبت عليك.
روي ليست sobri.
لم تكن كذلك منذ أن قابلتها.
كانت تتعاطى كل شيء من الهيروين إلى الفنتانيل إلى البنزوديازيبينات.
وأعرف ذلك لأنني كنت أفعل ذلك معها.
وأنا آسف جدًا.
فقط لم أرد أن أستمر في الكذب عليك.
♪ يا رب، أنا متعب
♪ يا رب، أنت تعرف أني متعب ♪
♪ يا رب، أنت تعرف أني متعب من الدموع ♪
♪ يا رب، فقط حررني ♪
♪ يا رب، أنت تعرف أني أقاتل ♪
♪ أنا متأكد أن هذا العالم قد انتهى مني ♪
♪ يا رب، أنت تعرف أن هذا صحيح ♪
♪ الآن المدّ يتجه نحو الداخل
♪ لست أحاول أن أفوز
♪ دعه يأخذني
♪ سأكون في طريقي
♪ كم من الوقت يمكنني البقاء؟
♪ في مكان لا يمكن أن يحتوي عليّ ♪
♪ يا رب، أنت تعرف أني متعب ♪
♪ أوه...
أنا آسف لأنني خذلتك.
روبرت: لماذا؟
روي: لأني لست شخصًا جيدًا.
روبرت: هذا غير صحيح.
روي: نعم، لكنك لم تعد تعرفني حقًا.
روبرت: نعم... أنا أعرف. أنا دائمًا معك.
♪ من فضلك لا تقل أنك بحاجة إليّ ♪
روي: أشتاق إليك جدًا.
♪ حررني
أشتاق إليك جدًا يا أبي.
♪ في يوم من الأيام ستراني
♪ صدقني
♪ أوه، من فضلك لا تقل أنك بحاجة إليّ ♪
♪ صدقني
♪ في يوم من الأيام ستراني
♪ صدقني
ستتركني... ♪
آه.
هووو!
مارشا: ماذا، ماذا تفعل؟
هل تتبول؟
حسنًا، كال، ما خطبك؟
أعتقد أنني وحيد.
- ماذا؟ - أعتقد أنني وحيد.
مارشا: حسنًا، هل يمكنك من فضلك أن تضع قضيبك بعيدًا؟
- لا. - مارشا: كال، لن أطلب منك مرة أخرى.
- ضع قضيبك بعيدًا. - أنا من أنا.
يا اللعنة.
- أمي، ماذا يحدث؟ - حسنًا.
- كال، ضع قضيبك بعيدًا. - يا أبي،
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا آسف.
كنت فقط...
كنت أخبر والدتك أنني أعتقد أنني وحيد جدًا.
حسنًا، لكن، هل يمكنك أن تضع قضيبك اللعين بعيدًا؟
مارشا: حسنًا، كال، كال، هذا ليس مضحكًا.
نيت: ماذا يحدث؟
الأب واقف في المدخل وهو عارٍ.
- نيت: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - مارشا: لا أعرف.
كال: هل تعرفون ماذا ينظر إليكم هؤلاء الأوغاد الثلاثة؟
الرجل بلا اسم.
ماذا، ماذا تقول بحق الجحيم؟
يا، ماذا يحدث يا رفاق؟
كال: أنا متمرد.
أسير على إيقاع طبلي الخاص.
كان يجب أن تروني الليلة.
لا أدري إذا كنت ستفخر،
لكن... ربما كنت ستُعجب.
كال، استمع إلي. أعتقد أنك بحاجة لرؤية طبيب.
حسنًا؟ أنت لست أنت.
لا، مارشا. هذا هو خطؤك.
- أنا 100% نفسي. - حسنًا، أنت تخيفني الآن.
هل تعرف لماذا؟ لأنني رجل.
أنا حيوان.
أنا روت فايلر اللعينة.
كم من الرجال قد مارست معهم الجنس؟
- آرون: ماذا؟! - كال، توقف.
- آرون... - كال، رجاءً توقف.
هل تعرف كم من الرجال مارست معهم الجنس؟
أبي، لماذا تقول هذا؟
- خمن. - أنا لا أفهم.
ماذا بحق الجحيم يحدث؟
مارست الجنس مع رجل لأول مرة...
عندما كنت... في بطن أمك.
آرون: أبي، لماذا تقول هذه الأشياء بحق الجحيم؟
هل فقدت عقلك بحق الجحيم؟
تتحدث عن ممارسة الجنس مع رجال أمام أمي وأنا، ماذا؟
ماذا بحق الجحيم خطب بك؟
من أنت بحق الجحيم؟
كال: الشيء المضحك هو...
إذا قلت الليلة أنني...
ذهبت إلى نادي التعري، وأنا--
هو!
التقطت قطعة مؤخرة من الدرجة الأولى...
صدر ضخم، مهبل محلوق...
واغتصبتها في سيارتي...
لن تكون مندهشًا بمقدار العشر من ذلك كما أنت الآن.
لن تقف هنا وتقول، "يا أبي، ماذا تتحدث عنه؟"
ستكون مثل، "يا أبي، لا تقل ذلك أمام أمي."
اللعنة عليك... اللعنة عليك.
أنتم مجموعة من المنافقين اللعناء.
أنا رجل.
سأمارس الجنس مع من أريد، متى أريد.
سأمارس الجنس مع رجال، نساء، متحولين جنسيًا،
وسأستمتع جدًا أثناء ذلك.
أأكل ما أصيده.
سأذهب إلى النوم.
أنا مثلي... متحيز، مطارد، خنزير،
غريب، وأنا أحب ذلك.
أعيش حياة مزدوجة؟
ليست أكبر ندم لي.
أنت كذلك.
لكن لنكن صادقين، كلنا نعيش حياة مزدوجة.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة، مارشا.
لديك ذلك الصندوق الصغير المملوء برسائل الحب
التي كان يكتبها لك مرشد المعسكر.
لقد احتفظت بها.
الغزل على فيسبوك...
أنا، أنا، أنا أفهم.
من الجميل أن تعرف أنك كنت محبوبًا من قبل شخص غيري.
لست واقفًا هنا أنظر إليك كأنني أقول، "كيف يمكنكِ ذلك؟"
أعني، كلنا لدينا أسرار.
آرون؟
الإباحية على حاسوبك اللعين جعلت فكي ينفتح.
مارشا، عودي! لقد رأيتيها.
والدتك هي التي أظهرت لي.
لا تتحدثي إليّ عن الأسرار.
مشاهدة ثمانية أشخاص ينهون على وجه شخص واحد،
جماعات، أنابيب منوية،
تبول في مؤخرات الناس.
يا إلهي، يا إلهي.
لدي مشاكل، لديك مشاكل.
كنت متوترًا نوعًا ما عندما التقيت بأمك.
كانت غريبة... وذئبة لعينة.
مارشا... كنتِ ذئبة لعينة!
ناثانييل...
كل حياتك سر.
لغز.
من يعرف عنك؟
لقد عشت معك.
لقد ربّيتك.
أنا أبوك.
لا أعرف شيئًا عنك.
هذا غير صحيح. أنا أعلم أنك غاضب.
أنا آسف جدًا لأنني أفسدت حياتك بحياتي المزدوجة.
حسنًا، ربما، أخذت حياتي إلى الحد الأقصى، سأعترف بذلك، لكن...
لدي مشكلة.
لكن السبب في وجود مشكلة هو هذه العائلة.
لهذا السبب.
لا يُسمح لي بخلق ارتباط عاطفي.
وأنا رجل عاطفي.
أنتم اللعناء حاصرتموني في الزاوية.
لكن، هل تعلمون ماذا؟
أعتقد أنكم حررتموني.
إذن...
هذا وداع.
تركت لكم شيئًا صغيرًا...
ذكري هنا على أرضية المدخل. أنت...
يمكن لاثنين من الأوغاد أن يسحبوا القش ليحدد من ينظفها.
أراك لاحقًا يا أحمق.
رو: أنا أحبك.
أنا أحبك.
لقد كنت دائمًا معك.
من قبل أن تولد... حتى بعد أن ترحل.
جول: منذ قبل أن نوجد على الإطلاق.
♪ عندما لا يوجد ثقة
♪ لا شيء يشبهنا
♪ في هذا العالم كله
♪ في هذا العالم
♪ عندما لا يوجد سيطرة
♪ على حالتك
♪ مم، مم...
آه! ♪
♪ عندما تظن أنها حب
♪ وأنت متورط تمامًا
♪ بحاجة للهروب
♪ مثل الأمس
♪ هل سأكون عائقًا
♪ لراحة حلوة
♪ فقط خذني على أي حال
♪ ارفعني، أنزلني
♪ أوه...
♪ إلى مملكة الأبدية، يوفوريا ♪
♪ أوه...
♪ ارفعني، أنزلني
♪ أوه...
♪ إلى فالهالا، يوفوريا
♪ أوه...
♪ ارفعني، أوصلني
♪ أوه...
♪ إلى مملكة الموت، النشوة ♪
♪ أوه...