الشارع: نيت جاكوبس كان يحب.
لم يكن يعرف كيف حدث ذلك.
لم يكن يعرف لماذا حدث ذلك.
لكنه كان يشعر به فقط.
وكان يشعر بأنه جيد جدًا.
لكنه كان معقدًا.
نحتاج أن نوصله إلى المستشفى.
- إنه ثقيل جدًا. - هل أنت بخير؟
- فقط افتح الباب، يا أخي. - إنه غير مقفل. فقط افتحه.
أحضره إلى المستشفى. هيا بنا، من فضلك.
افتح الباب!
روي: ما الذي جعل كاسي هوارد
تسمح لنيت بالاستسلام لنفسه تمامًا؟
مع مادّي، كان الأمر دائمًا لعبة.
كاسي كانت العكس.
كان يعلم أنه ليس مثاليًا.
وأن لديه بعض المشاكل.
لكن ربما السبب في وجود تلك المشاكل
هو أن مادّي كانت تبرز الأسوأ فيه.
وربما لو التقى بكاسي
عندما كان في السنة الثانية بدلاً من مادّي...
كانت ستبرز أفضل ما فيه.
كيف يمكن أن يتغاضى عنها أبدًا؟
أن يقلل من شأنها؟
كانت كل شيء يمكن أن تريده في امرأة.
روي: كان يعلم أن الوقت لا زال مبكرًا ليقول،
لكنه كان يتخيل قضاء حياته معها.
أريد أن أشعر بك بداخلي.
روي: كان في المنزل... وفي حب.
كانت فطنة وعاطفية.
♪
كانت حساسة وضعيفة.
كانت امرأة قوية وذات قوة.
نيت: لا أريد أن أزعجك أو شيء من هذا القبيل،
لكن يمكنني أن أتخيل أن أبدأ عائلة معك.
♪
روي: بدأ نيت يتساءل هل أصيب بضرر في الدماغ.
كال: هل تسمعني؟
روي: كيف يمكن أن يعرف؟
روي: كان يعلم أنه يمكن أن يفعل أفضل من والده.
لن يفسد طفله كما فعل والده معه.
والطريقة التي أفسد بها جده والده.
يا إلهي، أنت المصدر الوحيد للصحة والشفاء.
كاسي: هل يمارس والدك التمارين كل يوم؟
روي: إلا أن والده كان أحمقًا جدًا.
لم يكن يستطيع حتى السيطرة على نفسه.
- أريدك أن تأتي مع لساني في مؤخرتك. - آ، اللعنة.
روي: وكان قد عرض كل شيء عملت عليه عائلتهم للخطر.
هل تريد أي أمهات قريبا أن يغطسوا؟
روي: أحيانًا... تمنى فقط أن يموت والده
بنوبة قلبية...
ويكون حرًا منه.
لكن لا فائدة من الحلم بحياة
مع كاسي عندما كان يعلم أن مادّي لديها ذلك القرص.
اللعنة!
روي: ماذا لو استطاع العودة إلى البداية؟
ماذا يتمنى؟
إلى أين ستتجه الأمور؟
من سيكون؟
فيك، هناك هدوء.
مرحبًا، يا رجل.
الممرضة! الممرضة!
الممرضة!
يا إلهي!
كال: يا عاهرة اللعنة. عاهرة.
♪ ولم أشعر أبدًا بالوحدة هكذا ♪
♪ شعرت بالوحدة، نا-ا-نُو
♪ أوه-أوه-أوه
♪ آه-آه-أوه
روي: كان أول يوم دراسي بعد السنة الجديدة.
وأخيرًا حصلت على كل شيء تمنيت.
أنت تعرف أنك كحلم؟
لم أكن أعلم أنك رومانسي جدًا، روي.
ماذا يمكنني أن أقول؟
أوه، اللعنة... نسيت تمامًا أنه يذهب إلى مدرستنا.
جول: أنا أحبك.
روي: إذا قال هذا الأحمق
أي شيء عن تعاطي المخدرات،
سأذبح حلقه حرفيًا في الساحة.
روي؟
نعم؟
قلت، "أنا أحبك."
- أنا أيضًا أحبك. - لقد غادرت نظرتك للحظة.
روي: رجاءً، يا إلهي، لا تفسد حياتي.
- إليوت: يا روي. - روي: مرحبًا.
ماذا يحدث؟
- جول: مرحبًا. - مرحبًا.
لا شيء.
أنا جول.
آسف، هذا جول.
مرحبًا، أنا إليوت. سعيد بلقائك.
آسف، التعارف عادة، يكون جدًا، أمم،
مرهق و... يضعفني...
على الأقل.
إذًا، كيف تعرف إليوت؟
التقينا في رأس السنة.
أوه، اللعنة، نعم.
كان ذلك، رأس السنة. هذا...
هو المكان الذي التقينا فيه.
جول هي صديقتي.
واو... لم أكن أعلم أنك، أم--
في علاقة؟
روه: الشيء الآخر الذي أتمنى لو أستطيع ذكره هو
أنني قضيت الأيام القليلة الماضية أتمشى مع إيلوت.
وكان ذلك رائعًا لأنه يحقق الكثير من المال
من بيع مقاطع الموسيقى عبر الإنترنت،
وشراء الكثير من المخدرات.
أم... كان من الجميل لقاؤك، وسأراك لاحقًا، روه.
- إيلوت: سررت بلقائك. - روه: أحبك. وداعًا.
اللعنة. هل كان الأمر فقط بالنسبة لي، أم كان ذلك محرجًا جدًا؟
كان ذلك محرجًا.
- مرحبًا، كاس. - مرحبًا، جولز.
روه: منذ حفلة الشتاء، مرت كاسي
بفترة اكتئاب خفيفة.
متى كانت آخر مرة استحممت فيها؟
متى ستنظفين جانبك من الغرفة؟
انتظر، متى كنت عازبة آخر مرة؟
كاسي: كنت أقرأ مقالًا عن الامتناع عن الجنس،
وكيف أن عدم ممارسة الجنس
هو رحلة روحية بحد ذاته.
- صحيح. - قارن الكاتب ذلك بطرق
أن الرهبان يأخذون بها
نذور الصمت، وأشعر حقًا أن
هذه ستكون رحلتي العام المقبل.
- يا أحمق، لا أصدق كلمة مما تقولين. - لماذا؟
لأنك تحبين أن تُحب.
حسنًا...
كيف أصلح ذلك؟
لا أدري، عندما تريدين أن تقولي نعم،
فقط قولي لا.
نيت: هل تودين أن أوصلك إلى الحفلة؟
هل تريدين الذهاب إلى الحمام؟
هل تستطيعين فعل ذلك وعدم إخبار أحد؟
نعم.
روه: لكنها كانت سكرانة. ليست سكرانة جدًا.
لكنها لم تكن لتقول نعم لو لم تكن مادي ونيت لا يزالان معًا.
لأن ذلك سيكون لا يغتفر.
كانت مادي أفضل صديقة لها.
هل عدت للتو من المستشفى؟
روه: لم تستطع مادي النوم.
وإذا كانت صادقة مع نفسها تمامًا،
كانت تريد أن تكون في سرير المستشفى مع نيت.
ليكسي، أين حبوب الأسيتامينول؟
هل دم نيت على ساقك؟
لماذا لم تغسليه؟
أرسل لي نيت رسالة نصية جميلة جدًا هذا الصباح.
حقًا؟ ماذا قال؟
هذا لطيف جدًا.
نعم، أعلم أنه شخص فظيع،
لكني محتارة نوعًا ما.
متى ستنتهين من الهاتف؟
لماذا يهمك الأمر؟
لأنني أريد التحدث إليك.
مرحبًا، كاس، سأذهب لأقضي وقتًا مع أعز أصدقائي ثيو
وسأتصل بك لاحقًا. حسنًا. حسنًا، وداعًا.
روه: رعاية الأطفال لم تكن خيارها الأول للعمل.
أنا آسف، لكن المراهقين في السابعة عشرة من عمرهم لا يمكنهم التبرع بالبويضات.
هذا أمر غبي جدًا.
روه: كانت تحب الطفل الذي كانت ترعاه.
لكن أكثر شيء كانت تحبه هو...
♪ سأحبك كما لم يحبك أحد من قبل ♪
♪ سواء أمطرت أو أشرق الشمس ♪
♪ أعتقد أنه عندما قابلتني
♪ كانت مجرد واحدة من تلك الأمور ♪
♪ سأحبك
♪ سأحبك سواء أمطرت أو أشرق الشمس ♪
♪ عالي كالجبل وعميق كالنهر ♪
♪ سواء أمطرت أو أشرق الشمس ♪
♪ سأحبك، سأحبك ♪
اللعنة.
مادي؟
اللعنة.
سامانثا: مادي؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- سامانثا: مرحبًا. - كيف كانت ليلتك؟
أوه...
كانت ممتعة، أم...
من الجميل أن تكون مخمورًا.
مادي؟
- هل يمكنك القدوم هنا للحظة؟ - بالتأكيد.
مرحبًا... هل يمكنك مساعدتي في هذا السحاب؟
- لا أعرف أين زوجي. - أوه، نعم، بالطبع.
شكرًا.
شكرًا لكونك لطيفًا جدًا.
هذا كل شيء.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
أشعر أنني سأبدو جذابة جدًا وأنا حامل.
مادي، رجاءً لا تحملي.
لن أرتدي أي من تلك الملابس الحمل القذرة.
سأكون فقط أنا... بالإضافة إلى الحمل.
تذكرين عندما حملتِ؟
نعم، ولن يكون الأمر مشابهًا لذلك على الإطلاق.
وبما أن الحديث عن آباء الأطفال،
رأيت الصورة التي نشرها إيثان لكما.
إنها لطيفة جدًا.
نعم، كات، توقفي عن التباهي بعلاقتك الصحية، غير المسيئة،
والرائعة.
إنها تثير ذكرياتي.
نعم، هو، أم-- إنه لطيف جدًا.
رو: وكان لطيفًا جدًا.
["افعل ما تريد، كن ما أنت عليه" بواسطة هول & أوتس يعزف]
فقط أحتاج للذهاب إلى الحمام بسرعة، حسنًا؟
حسنًا.
♪ لا توجد طريقة صحيحة أو خاطئة ♪
♪ مجرد لعب من القلب ♪
♪ ليست علامة على الضعف، يا فتاة ♪
♪ لتكشف عن نفسك ♪
♪ لأن الأقوياء يستسلمون ويتابعون ♪
إيثان؟
آه.
كان حب حياتي.
لا، لا، ليس تمامًا.
هيا.
ماذا تفعل؟
حسنًا.
آه.
انتظر، تقول لي أن إيثان خلع ملابسك
واغتصبك بشدة؟
نعم... إنه رائع.
- واو. - هيا إيثان!
وداعًا.
رو: تم إطلاق سراح نيت من المستشفى قبل بضعة أيام.
كال: أجد صعوبة في التصديق
أنك لا تعرف من فعل ذلك بك.
- أبي، فقط اترك الأمر. - حسنًا، لن أتركه.
نيت: نعم، يجب أن تفعل.
رو: من شيء واحد أن تكره والديك.
ليس لديك خيار.
لكن إذا كرهت طفلك...
حسنًا، هذا نوع من خطئك.
أجد صعوبة في تصديقه أنه كان بدون سبب.
هو ابننا.
أعلم... أعلم. أنا فقط أقول.
[كاسي على الهاتف، تبكي] ... أريد فقط أن أقتل نفسي.
رو: بمجرد أن أُطلق سراح نيت من المستشفى...
تمنى لو كان في المستشفى مرة أخرى.
خذ نفسًا عميقًا.
نيت، أنا أجن حقًا الآن.
لا يمكنك أن تفعل بي هذا.
- سوز: ليكس؟ - ماذا؟
ماذا يحدث مع أختك؟
ليكسي: أعتقد أنها تمر بنوبة عصبية.
عن ماذا؟
ليكسي: لا أعرف. أن تكون عازبًا أو شيء من هذا القبيل.
لا...
هذه ليست مشاعر شخص أعزب.
رو: الطريقة الوحيدة التي استطاع نيت أن يهدئ كاسي بها
ليتوقف عن البكاء كانت أن يقول لها...
أعدك أننا سنقابل شخصيًا في نهاية الأسبوع القادم.
رو: لكن ثم قال شيئًا أرعبها تمامًا.
إذا اكتشفت مادي، ستقضي
بقية حياتها تحاول قتلي.
أعلم.
نيت: لكنها ستقتلك فعلاً.
عنصري لعين.
آه!
آسف، لم أسمعك، يا عاهرة. ماذا؟!
- جولز: مرحبًا، كاس. - كاسي: مرحبًا، جولز.
رو: في ذلك الوقت، لم أكن أعلم مدى
انزعاج جولز من قضية إيلوت.
لكني لم أظن أبدًا أن جولز كانت متشبثة أو غيورة،
لذلك لم أعتقد أن الأمر سيكون مشكلة كبيرة.
- إنها مشكلة كبيرة. - لماذا؟
حقيقة أنك تطلب مني أن أشرح لك ذلك
- هو شيء أكبر بكثير. - أوه، لا أفهم
كيف أن شيئًا صغيرًا جدًا
أصبح شيئًا كبيرًا جدًا.
- لأنه جرح مشاعري. - رو: لماذا؟
لأنني أستطيع أن أخبر أن لديك إعجابًا به.
أنا لا أملك إعجابًا به.
جولز: إذن لماذا تنسى لقاؤه؟
- مثل، "أوه، هذا صحيح. رأس السنة." - جولز، الأمر ليس كذلك.
- "يا لي من أحمق." - رو: الأمر ليس كذلك.
آمل ألا يكون. سيكون ذلك سيئًا جدًا.
- آسف. - جولز: يجب أن أكون في المنزل خلال 15 دقيقة،
وإلا سأتعرض للعقاب لمدة أسبوعين آخرين.
أراك لاحقًا، رو.
- هل أوقعتك في مشكلة؟ - نعم، نوعًا ما.
أشعر أننا يجب أن نتعاطى مخدرات.
♪ يا شباب، هل تعرفون ما الأمر
لماذا لا تجلسين، كاسي؟
يعتقد السيد جاكوبس أنك تعرفين من اعتدى على ابنه.
رو: في الوقت نفسه...
كان فزكو لديه ضيف جديد في المنزل.
كان أشترى غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع حتى التحدث إلى فز.
- صباح الخير! - صباح الخير.
رو: لم يستطع فزكو فهم القصة كاملة.
لكن على ما يبدو أن فاي دفعت
مدير الموتيل من الشرفة.
الشرطة تبحث عن فاي.
ماذا بحق الجحيم!
أنا، لم أفعل شيئًا.
رو: للأسف، كستر لم يتركها.
أعلم، يا رجل، لكنها حب حياتي.
رو: وآخر شيء يحتاجه فزكو
هو أن تجد الشرطة فاي مع كستر.
ادخل إلى الفتحة اللعينة.
فاي: أوه.
الضابط: أعلم أنك هناك. افتح الباب!
كستر: يا إلهي. ادخل إلى التهوية اللعينة!
أنا أحبك.
رو: قال كستر لفاز إنه يمكنه أن يجدها
خلف حاوية القمامة في تاكو بيل الجديد.
لا تنظر إليّ هكذا.
السبب الوحيد الذي جعلني أجن هكذا
هو أن مدير النزل كان يردد كلمات قاسية.
بصراحة، لا يهمني الأمر.
رو: إذن، جاءت فاي لتعيش مع فاز.
يا، لا تلمس شيء.
- لا تتحدث إلى آش. - حسنًا.
ولا تذهب إلى غرفتي اللعينة، حسنًا؟
أعدك.
- تريد بعض من ساندويشي؟ - فاي: حسنًا.
كاسي، سألتك سؤالاً.
ليكسي: لم ترَ شيئًا.
لست أسألك. أسألها هي.
لقد أخبرت السيدة جاكوبس أنني لم أرَ شيئًا.
أعلم. نحن فقط لا نصدقك.
أنا أقول الحقيقة.
انظر، كاسي، أنا سعيد جدًا بإشراك
رئيس الشرطة، بيل غرينوود.
صديق عائلة قديم.
ربما ينبغي أن يتحدث معك في هذا الأمر.
مع الجميع، في الواقع. هل تفهمين؟
احصلي على هواتف الجميع.
سجلات الرسائل النصية.
اكتشفي ما حدث بالضبط.
هل ينبغي أن نفعل ذلك بدلاً من ذلك؟
رو: الآن، الشيء الذي أخاف كاسي منه أكثر...
هو أن الليلة الماضية أرسلت رسالة نصية إلى نيت.
مرحبًا؟
لا تكتبي ذلك مرة أخرى أبدًا.
آسف.
لا تنظر إليها. انظر إليّ.
- لماذا تقول ذلك؟ - ماذا؟!
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ - أن لا أقول شيئًا.
لقد سمعتَه! كان على وشك الاتصال بالشرطة!
لا، لم يكن. كان يتظاهر،
ووقعت أنت في فخه لأنك غبي جدًا!
- لماذا يهمك الأمر حتى؟! - لأنك تسببت للتو في تدمير حياة شخص ما!
فازكو كاد يقتل نيت! كان ذلك قراره.
رو: فكسي فكرت كثيرًا في تلك الليلة.
كيف يمكن لفازكو أن يكون لطيفًا جدًا معها، وقاسيًا جدًا تجاه نيت؟
لم تتذكر آخر مرة سألها فيها شخص في عمرها
عن الكثير من الأسئلة عنها.
كان يهتم حقًا بما تقول.
ثم، بعد 10 دقائق...
كاد يضرب نيت جاكوبس حتى الموت.
وحتى لو كان نيت يستحق ذلك، كان شيئًا فظيعًا أن تفعله.
جعلها تفكر في حياتها كلها.
كيف كانت دائمًا سلبية جدًا.
كيف لم تكن تملك الشجاعة لتقول شيئًا.
وحتى عندما تملكت الشجاعة لتقول شيئًا؟
رو، أنت بحاجة فعلاً إلى المساعدة.
ماذا، ستخبر أمي أم شيء من هذا القبيل؟
نعم، إذا لم تتوقف.
حسنًا.
- - تراجعت.
- سوز: - عزيزتي...
لا أريد أن أخيفك...
لكن حدث شيء لرو.
هي بخير. هي بخير.
لكن أعتقد أنها تناولت جرعة زائدة.
أوه...
تعالي هنا. تعالي هنا.
الأمر خطئي.
رو: كانت تكره نفسها لأنها كانت ضعيفة
وسلبية وخائفة.
لذا، بعد يومين من قدوم كال،
قررت أن تقول شيئًا.
♪ نعم، هل تعتقدين أنه لطيف أنني غبية جدًا؟ ♪
♪ تعبت من أن أكون عديمة الفائدة ♪
♪ بقيت مستيقظة لثلاثة أيام ♪
♪ كل شيء مسكون، والجميع شرير ♪
♪ وهناك حشرات داخل السجاد ♪
♪ هل تعتقدين أنني مخيفة؟ ♪
♪ أوتار الأعضاء والبرق، إذا أظهرت أني أنيابي ♪
♪ هل ستقولين لي إنهم رائعون؟ ♪
♪ تنكسر المرايا عندما أمر بجانبها ♪
♪ زجاج مكسور واصطدامات ♪
♪ نجوم غير واضحة متناثرة في جميع أنحاء غرفتي ♪
رو: الآن، لم أكن أعرف أي من هذا
لأنني كنت مع إليوت أدخن قليلاً من الحشيش.
دعاني جولز إلى منزلها للعشاء.
أعتقد أنها اعتذرت، لكن كان لدي نادٍ للمدمنين على المخدرات في ذلك الليلة
لذا ذهبت إلى إليوت لبعض الوقت.
♪ طالما لدي حبك
♪ أنت تعرف أنني لن أتركك أبدًا ♪
♪ عندما أردت أن تشارك حياتي معي ♪
♪ لم يكن لدي شك في ذهني
♪ وكان أنت، يا امرأة
♪ على طول الخط ♪
♪ أريد فقط أن أقول إن هذه طريقتي ♪
♪ لأخبرك بكل شيء
♪ لم أستطع قولها من قبل ♪
ديفيد: هل أضع العشاء في الفرن حتى تصل رو؟
أوه، لا، هي لا تأتي. لديها اجتماع.
هل أنت متأكد أنها تؤثر بشكل جيد؟
هي جزء من السبب الذي جعلك تقرر الصعود على ذلك القطار.
نعم، لكنها ليست التي ركبت القطار.
لا تزال لا تجيب على سؤالي.
تعرف ماذا أشعر أن لا أحد في حياتي يفهمه؟
هل أن المخدرات هي حقًا الطريقة الوحيدة لأكون على طبيعتي؟
نعم، أنا لا أعتقد أن ذلك صحيح.
لا، هو صحيح.
عندما التقيتك لأول مرة،
لم أكن لأمتلك الشجاعة فقط، مثل،
- أن أقترب منك وأتكلم معك. - لماذا؟
روي: لا أعرف. أنا فقط شخص خجول جدًا.
ومع جولز، صحيح؟ مثل...
عندما التقيت بها لأول مرة، كنت فقط...
وقعت في حبها على الفور.
- في حب؟ - روي: نعم.
عندما تقول ذلك بصوت عالٍ يبدو صغيرًا نوعًا ما.
إليوت: ما هو الشعور الأكبر من الحب؟
الفقدان.
إليوت: هل تعتقد؟
نعم، أعتقد ذلك.
نعم.
لا أعرف. ربما كان ذلك هو، أليس كذلك؟
مثل...
بمجرد أن رأيتها، كنت فقط خائفًا على الفور من فقدانها.
من الذي فقدته؟
آه، والدي.
- ماذا تعني؟ - يعني أنه مات.
اللعنة، أنا آسف.
لا بأس. أنت لم تقتله، مثل.
كيف قُتل؟
روي: أوه، لم يكن.
هل تمزح معي الآن؟
لا، كان، كان سرطان.
اللعنة.
نعم.
- كم كان عمرك؟ - روي: كنت في الرابعة عشرة.
- إذن مؤخرًا. - ليس حقًا.
إليوت: أشعر أن ذلك نوعًا ما حديث.
لا أعرف. أعتقد.
بصراحة، يبدو وكأنه منذ زمن بعيد جدًا.
هل هذا هو السبب في بدء تعاطي المخدرات؟
هذا مضحك. هذا ما، آه--
هذا ما يسأل عنه الجميع في إعادة التأهيل.
- إليوت: ماذا تعني؟ - آه، فقط أن، كما تعلم،
أتمنى لو كان الأمر بسيطًا، مثل...
"حسنًا، مات والدي، لذلك بدأت في تعاطي المخدرات."
- إليوت: نعم. - نعم.
أشعر أن الجميع يبحث عن...
سبب ونتيجة.
أحيانًا، الأمور ببساطة هي كما هي.
روي: نعم، بالضبط.
لا أعرف.
لأكون صادقًا، لو كان والدي لا يزال هنا،
ربما كنت لا أزال أفعل هذا الشيء.
كيف لا تعرف جولز أنك تتعاطى المخدرات؟
أوه، لأنني جيد في عملي.
هل تعتقد أن من الجيد أن نكون أصدقاء؟
نعم، لماذا؟
أشعر فقط أن...
قد لا نبرز أفضل ما في بعضنا البعض.
أشعر أنني بخير مع ذلك.
أنا أحبك.
- أنا أحبك. - إيثان: أنا أحبك أكثر.
أنا أحبك أكثر من ذلك.
يا إلهي، لا.
روي: إيثان خطط مع كات للذهاب للبولينج تلك الليلة.
كانت كات مكتئبة لأنها لم تستطع فهم لماذا
لم تكن تحب إيثان.
لذلك قررت أن تضع قائمة بالمميزات والعيوب.
لكنها لم تستطع التفكير في شيء،
مما جعلها تدرك أن إيثان قد لا يكون المشكلة.
همم.
روي: كات كانت تكره نفسها.
لكن المشكلة في كره نفسك هي أنك لا تستطيع حقًا التحدث عن ذلك.
لأنه في وقت ما مؤخرًا،
انضم العالم كله إلى طائفة المساعدة الذاتية
ولن يصمت عن الحديث عنها.
لن يحل كل مشاكل حياتك،
لكنه سيحل...
المؤثر: كات.
أنت واحدة من أجرأ،
وأجمل البشر
الذين رأيتهم على الإطلاق.
- هذا غير صحيح. - نعم، هو كذلك.
أتمنى أن أمتلك ثقتك بنفسك.
لكني لا أشعر أنني بصحة جيدة.
نعم، أنت كذلك.
لا، حقًا... أنا لست كذلك.
كات، عليك فقط أن تحبي نفسك.
كات: لكن هذا ما أحاول أن أخبرك به!
أنا أكره نفسي جدًا!
كل يوم تنهض من السرير...
هو عمل من الشجاعة.
هذا سهل بالنسبة لك أن تقوله.
أنت لا تعاني من مشاكل نفسية مثلية.
نعم، أنا كذلك. لماذا تعتقد أنني أبدو هكذا؟
هل تمزح؟
أتمنى أن تجعلني مشاكلي النفسية أبدو مثلك.
- ثق بي، أنت لا تفعل. - كات: ثق بي، أنا أفعل!
أنت أكثر شخص جميل رأيته على الإطلاق.
ربما وفقًا لمعيار أبيض، ذكر، هترو-نورماتيفي.
يا إلهي. هل تمزح بحق الجحيم؟!
كات! هل أنت جادة بحق الجحيم؟!
هذا ليس أنت تتحدثين بحق الجحيم! إنه patriarchy!
أنا من يتحدث! أنت لا تستمعين!
لا! المجتمع يزرع الأفكار في رأسك!
لا يهمني المجتمع! أشعر أني سيئة جدًا!
كات، عليكِ أن تحطمي جميع معايير الجمال.
لكني لا أستطيع حتى النهوض من السرير!
عليك أن تحبي نفسك.
عليك أن تجدي محاربتك الداخلية بحق الجحيم!
- صيري فتاة سيئة. - تمامًا كما فعلتِ العام الماضي.
- لكن ذلك لم يكن حقيقيًا حتى. - بدا حقيقيًا.
- كات: هذا هو الهدف! - وجدته ملهمًا.
- اخرسي بحق الجحيم! - أحبّي نفسك! أحبّي نفسك!
أحبّي نفسك! أحبّي نفسك!
اتركني وحدي! اخرجي بحق الجحيم!
اللعنة.
مرحبًا.
لا شيء، فقط... مكتئبة في الحمام.
بولينج؟
♪ نعم، يهمني إذا جلبت لي الربيع ♪
♪ لكن لا يهمني شيء ♪
روه: ماذا بحق الجحيم؟
♪ تجلب المطر
♪ أوه نعم، تجلب المطر ♪
♪ في فجر اليوم الفضي ♪
♪ تبدو السحب وكأنها تذوب بعيدًا ♪
♪ تجلب المطر
♪ أوه نعم، تجلب المطر ♪
♪ تجلب المطر، وكأنه ربيع ♪
يا، هذا نيت. أنا مشغول.
اترك رسالة عند الرنين.
♪ تجلب المطر
♪ أوه نعم، تجلب المطر ♪
♪ تجلب المطر، وكأنه ربيع ♪
♪ فطر سحري من الأشياء ♪
♪ تجلب المطر، وكأنه ربيع ♪
♪ تجلب المطر
انظر من الذي جلبته القطة.
نعم، نعم.
أرى أنك لا تزال على مهمة انتحارك.
اترك الأمر لله.
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا تفكر فيه؟
نحن على وشك الوصول.
لم أكن هنا من قبل.
إذن... هل تريد أن تخبرني من كانت تلك الفتاة التي استضافتها للتو؟
ماذا؟ لا. إنها صديقة.
أستطيع أن أعد على أصابع يدي عدد الأصدقاء الذين استضافتهم هنا.
حسنًا، إنها واحدة منهم.
- همم. - همم.
أنظر، كاس، أم...
أنا حقًا معجب بك.
يا ليت الأمور كانت مختلفة.
أعتقد أن ما حدث بيننا كان خطأ،
ولم يكن يجب أن نفعل ما فعلناه.
نعم، لكن...
نيت: كانت غلطتي.
لم يكن يجب أن أ...
كانت غلطتي أيضًا.
فقط كنت أظن-- لم أكن أظن أنني سأصل إلى هذا الحد، أحمق--
لا يهم. هو كما هو.
لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض.
ولا يمكننا أبدًا أن نتحدث عن هذا.
أنا آسف جدًا. أنا... أنا آسف بحق الجحيم.
كاسي!
كاس!
- ليكسي هوارد. - مرحبًا.
- كيف حالك؟ - أنا بخير، أم...
- مرحبًا. أنا فاي. - أنا ليكسي، أم...
هل أنتم، أنتم...
فزكو: نعم، لا، هي فقط تبقى معي لبعض الوقت،
لكنها لطيفة، على أي حال.
ما الذي أتى بك هنا على أي حال؟
أوه، جئت فقط لأشرب شرابًا.
حسنًا، لدينا الكثير من ذلك.
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على شيء؟
لا، أنا بخير.
أوه، هذا هو مشروب الشعير المخمر.
نعم، أعلم.
نيت: كاسي!
كاس!
كاسي!
نيت: كاسي!
كاسي!
نيت: أنت لا تعرفين كم من القوة لديك.
اللعنة.
كيف ستنظرين إلى مادي في العين مرة أخرى؟
أشعر بالأسف لأنني لم أتمكن من قول وداعًا في رأس السنة.
مساء الخير.
ماذا هناك، يا رجل؟
هل لديك علكة بالنعناع؟
لا أدري، يا رجل. العلكة هنا.
هل هذا متجرك؟
إنه عمل عائلي.
كال: هل يملكه والداك؟
هل تسأل هذا السؤال كثيرًا، يا رجل؟
أنت فقط.
هل أخبرك من أنا؟
- لا يا رجل. - فاى: هل أنت شرطي؟
لا.
مجرد أب قلق.
تعرف ما هو شيء محبط نوعًا ما؟
- ماذا؟ - لن أجد أبدًا هذا النوع من الحب.
ماذا تعني؟
لا يوجد ظلام. إنه فقط حلو.
- جولز: - نعم.
لا أعرف إذا كان ذلك سيكون كافيًا لي على الإطلاق.
لا أدري... أعني،
أعتقد أن بعض الناس مبنيون بشكل مختلف فقط.
نعم.
أظن ذلك.
الجميع: إذا عملت عليه، ينجح.
ماذا لو سمحت لي أن أوصلك إلى المنزل؟
أمم، أنا بخير. لدي دراجتي، آه.
نعم، نعم. لست متأكدًا من أنه ينبغي عليك أن تكون خلف المقود الآن.
- هل سمعت من قبل عن ثلونيوس مونك؟ - لا.
ماذا؟
أعظم عازف جاز عاش على الإطلاق.
من المفترض أن لديه أيدٍ ضخمة.
كان يعزف هكذا،
ثم يدحرج يديه،
ويضغط على المفاتيح...
- حسنًا. - حسنًا، ماذا تفعل؟
سأقدم نفسي لوالدتك.
- عن ماذا تتحدث؟ - رو، إذا كانت ابنتي تتلقى ركوبًا إلى المنزل من NA
بواسطة مدمن مخدرات عمره 54 سنة، ولم يأتِ إلى الباب
لينظر إليّ في العين ويصافح يدي...
سأظن أن هناك شيء غير طبيعي يحدث.
حسنًا، لكن لا يمكنك، مثل،
أن تدخل هناك وتبدأ...
- تتحدث وتفعل أشياء، أنت تعرف؟ - يا إلهي.
هل تخاف أن أخبر والدتك أنك لا تزال تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
أوه، القلق الذي يجب أن تشعر به.
رو: أمي؟
خمس دقائق. حسنًا؟
ماذا ستفعل لمدة خمس دقائق؟
مادي: لا أريد أن أعرف حتى!
أعتقد أنني سأعود إلى نيت.
إنه خطأ، أليس كذلك؟
- لا تفعل ذلك. - لا أدري إذا كنت أستطيع مقاومته.
أتمنى لو استطعت أن ترى نفسك كما يراك العالم الآخر.
لدي ابنتان أيضًا، لذلك أعلم أنه ليس سهلاً.
لدي احترام كبير لك.
حسنًا، أنا فقط أفعل ما بوسعي.
هل تريد شيئًا لتشربه أو تأكله؟
هل تريد أن تجلس؟
لا، لا، لا. كنت فقط أريد أن أقدم نفسي.
أنا أُرشد المشكلة الصغيرة.
لكنها تتقدم بشكل جيد، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أقول إذا كانت تلك عبارة... أم سؤال.
حسنًا، لديها طريق طويل لتقطعه.
لكنني أيضًا كان لدي طريق طويل في عمرها.
أوه، حسنًا.
- شكرًا لاستضافتي. - ليزلي: بالطبع.
- علي: حسنًا. أتمنى لك ليلة سعيدة. - ليزلي: وأنت أيضًا.
تصبح على خير.
هو وسيم.
فاى: أوه...
أنا آسف.
سقطت.
هيا يا طفل. لنوصلك إلى السرير.
هل صحيح أنك قتلت ماوس؟
فزكو: نم جيدًا.
هل تريد أن تخبرني لماذا ضربك بعض تاجر المخدرات المراهق؟
- نيت: هل أنت متأكد أنك تريد أن تجري هذا الحديث؟ - نعم، نيت. أريد ذلك.
حسنًا.
لا أظن أنك تريد أن تسمع والدتك.
هل تتذكر زميلي في الصف الذي مارست معه الجنس؟ جولز؟
حسنًا، أخبرتها أفضل صديقتها...
التي أخبرتها تاجر المخدرات الخاص بها.
والآن يهددون بالذهاب إلى مركز الشرطة،
- ويقولون إنك تحب أن تمارس الجنس مع الأطفال الصغار. - اللعنة.
ربما كنت أدافع عنك.
- أريد أن أعتذر-- - لست بحاجة إلى اعتذاراتك.
كول: أريدك أن تفهم...
لم أكن أعلم أنها تذهب إلى مدرستك.
- لم أكن أعلم كم عمرها. - همم.
حسنًا، ما لم تكن تعرفه هو أنك كنت تصورها.
هل لديك ذلك؟
كول: نيت؟
هل لديك ذلك؟
♪ ييه، لقد فعلتها، ييه، قلتها ♪
♪ ييه، قصدت ذلك، ييه، أنا هنا لأقتلها ♪
♪ جئت من أجل المال، ييه، هناك الكثير ♪
♪ نطلق النار كأننا ذرة، ييه، القدر يطبخ ♪
♪ نحن جائعون جدًا، يمكنني أكل حصان ♪
♪ أخبر تلك العاهرة أنني سأركبها مثل حصان
♪ ونحن قادمون من أجل ذلك الخبز ♪
♪ يمكنك أن تعدّها
♪ ييه، أبدو مثل سامي ديفيس جونيور ♪
♪ لكني لا زلت فرانكي
♪ استمر في تشغيل الكاميرات عندما أركب في السيارة الفاخرة ♪
♪ لأنني فعلتها، ييه، قلتها ♪
♪ افهمني
♪ شاهدني أطلق بعض الطلقات بمسدسي الـ40 ♪
♪ أخبر هؤلاء الهنود أن الأمر ممتع ♪
♪ يا عزيزي، سيغنون من نيويورك إلى غرب كاليفورنيا ♪
♪ لأنني فعلتها اللعنة، قلتها بحق الجحيم ♪
♪ افهمني، مرتفعًا على تدفق المال ♪
♪ أركب مثل ذلك، كاليتو، طائر في تلك التاكسي ♪
♪ ابحث عني في موناكو، مرتفعًا على المكسيك ♪
♪ الكوبي والهيني يجنون عندما تتطور أشيائي ♪
♪ الكعكة تُؤخذ وتُبلع ♪
♪
♪ الحمد لله
♪ لأنني فعلتها اللعنة، قلتها بحق الجحيم ♪
♪ افهمني
♪ نعم، قلتها بحق الجحيم، افهمني ♪
♪ افهمني
♪ افهمني، لأنني فعلتها اللعنة ♪
♪ نعم، قلتها بحق الجحيم، افهمني ♪
♪ لأنني فعلتها اللعنة، قلتها بحق الجحيم ♪
♪ افهمني