رجل: سمعت أن هناك تسجيل لك
وأنت تمارس نشاطًا جنسيًا.
يا إلهي.
روي بينيت: لأول مرة منذ خروجها من العلاج،
كنت أشعر أن العالم جيد.
اصمت فمك.
هؤلاء الرجال لا يلعبون.
فار: هيا، فقط جرب.
فتى مراهق: (مشوه) أنتِ جذابة جدًا.
مادي: أنا فقط أحاول الانتقام من حبيبي السابق.
تايلر: دعيني أخرجك الليلة.
مرحبًا، أنا إيثان.
أنا كات.
امرأة: كاسي معجبة بك كقط صغير.
كريس ماكاي: لماذا تجعل كل شيء جنسيًا هكذا؟
(رن هاتف)
روي: عندما كانت كات تبلغ من العمر 11 عامًا،
ذهبت في عطلة عائلية إلى سانديالز، جامايكا.
(صرخة كات)
أحتاج للمساعدة!
أحدهم أخرج هذا الشبح من علي!
-ساعدني! - روي: سرعان ما اكتشفت أنها تكره المحيط...
-...لكنها كانت تحب الكوكتيلات الفيرجين، بينا كولادا. - ♪ أوه! شعور رائع جدًا! ♪
روي: حتى تلك اللحظة، كانت حياة كات جيدة نسبيًا.
أعني، الحياة لم تكن مذهلة،
لكنها لم تكن تتخيل قتل نفسها.
كانت جيدة بما يكفي. كانت مشهورة بما يكفي، ذكية بما يكفي.
الشيء الوحيد الذي كان، حقًا، مدهشًا هو دانيال.
كان دانيال كأنه حلم، وسيم جدًا،
لطيف جدًا.
نوع الولد الذي يرسل لها رسالة نصية
كل ليلة قبل النوم ويقول...
ونوع الولد الذي يلتقي بها خارج المدرسة كل صباح
فقط ليتأكد من أنه يستطيع إمساك يدها وهما يسيران في الممر.
لم تستطع أبدًا فهم لماذا اختاره دانيال،
ما الذي يحبه أو يعشقه فيها حقًا.
كانت فقط تعرف أنه يشعرها بشعور جيد جدًا.
-(رنين جرس) - على أي حال. لا يهم.
من الأفضل عدم التنبؤ بهذه الأمور.
(تصريف)
-هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ - بالتأكيد.
-♪ أوه! ♪ -(تصريف)
روي: خلال إقامتها التي استمرت ثمانية أيام على تلك الجزيرة الغبية،
شربت كات 72 كوكتيل فيرجين بينا كولادا.
كانت في الجنة.
ثم عادت إلى المنزل.
♪ بطل الوزن الثقيل في العالم! ♪
يا إلهي، ماذا حدث؟
روي: عندما غادرت كات جامايكا، كانت تزن 107 أرطال،
وعندما عادت، كانت تزن بشكل مذهل...
(أنفاسه ترتجف)
-كات: انهضي. -رو: على الرغم من أنها كانت طولها خمسة قدمين واثنين إنش،
- وهو ارتفاع كبير بالنسبة لعمرها... -(تئن)
...جسدها لم يكن مستعدًا لاستيعاب العشرين رطلاً الإضافية.
-(تئن) -رو: كان واضحًا.
(صرخة)
(رنين الهاتف)
(تبكي بصمت)
-رو: حاولت كات أن تقلل من العواقب قدر المستطاع. -(تنهدت)
(تنهدت)
-هل ترتدين سويترين؟ -لا.
رو: على الأقل لم يجعل دانيال الأمر كبيرًا.
لهذا أحبّته. لم يهتم بما يعتقده الناس.
هو أحبها لأسباب لا يعرفها،
والعشرين رطلاً الغبية لن يغير ذلك أبدًا.
(رنين جرس)
حتى الحصة الرابعة.
لم يكن حتى خط يد دانيال.
كانت خط يد كندرا ساذرلاند.
مهما يكن.
اللعنة عليها. اللعنة عليه.
لم تكن تحب دانيال حقًا. كانت تبلغ من العمر 11 سنة.
وعندما تكون في الحادية عشرة، تقع في حب الجميع وكل شيء.
-ليس حبًا حقيقيًا. -(كات تبكي بصمت)
الحب الحقيقي هو عندما لا يمكنك أن توجد بدون شخص ما،
عندما تفضل الموت على أن تكون بعيدًا عنه،
ويصبح العالم مظلمًا، ولا شيء آخر يهم
سوى الشخص الذي يقف أمامك.
أريدك فقط أن تعرف أنني معك. أنا ملتزمة تمامًا.
لأول مرة منذ 140 سنة،
شعرت بشيء ظننت أنه قد فُقد مني إلى الأبد.
قل إنك ستنتظرني.
نحن نحب بعضنا البعض.
رو: هذا هو الحب الحقيقي، وكان هؤلاء رجال حقيقيين.
رجال لن يتركونها أبدًا،
- يخيبون أملها، يكسرون قلبها. -(صوت طحن)
رجال حقيقيون، حبهم يشتعل ويشعل ويُلهم.
قبل الصيف الذي يسبق المدرسة الثانوية بدأت تكتب قصص فان فيكشن.
بنهاية العام، أصبحت
واحدة من أكثر كاتبات المحتوى الإباحي إنتاجًا على تامبلر.
كانت معروفة بتداخلاتها في عالم الأبعاد البديلة
وتصنيفاتها المستمرة NC-17.
لكن ما جعلها مشهورة هو قصتها، "الليلة الأولى,"
قصة من 7000 كلمة يُنسب إليها بشكل كبير
بدء نظرية المؤامرة "لاري ستايلينسون".
♪ أوه، أوه، أوه! ♪
أن هاري ستايلز ولويس توملينسون من وان دايركشن
كانا يمارسان الجنس سرًا.
"إنها الليلة الأولى من جولة 'خذني إلى المنزل'."
(تصفيق الجمهور)
موسيقي: لندن، لدينا أغنية صغيرة لكم الليلة!
روه: "لويس كان متوترًا بشكل غير معتاد.
"فمه جاف، وراحتي تتعرق،
"عندما شعر فجأة بضغط جسم هاري من الخلف.
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه! ♪
روه: "هاري يمكنه أن يشعر بالتوتر العصبي
"الذي يسري في جسم لويس الصلب.
-"ماذا تفعل؟" -"لتهدئة أعصابك."
"'أنت أعز أصدقائي، وهذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض.'
"'لكن هاري، ماذا لو رأى أحد؟'
"'دعهم يرون.'
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪
"بينما يأخذ هاري لويس في فمه بسهولة مدهشة،
يبدأ بمص عضوه الذكري بمهارة تعذيبية."
♪ أوه ♪
♪ أوه! ♪
(صفارة تصفير)
فتاة: أوه. كات حتى لا تعاني من الربو.
هي فقط سمينة ولا تريد ممارسة الرياضة.
(ضحك الطلاب)
روه: بعد 72 ساعة من نشر "الليلة الأولى,"
حصل على 184,265 ملاحظة،
وبعد ثلاثة أسابيع، جمعت كات أكثر من 53,000 متابع.
أصبحت مشهورة جدًا...
على الإنترنت.
لا أحد في الحياة الواقعية كان يعلم أنها مشهورة.
وومب، وومب، وومب، وومب، وومب، وومب...
ولا أحد على الإنترنت كان يعلم أن حياتها كانت في الواقع كئيبة جدًا.
مادي: أوه! (تضحك) أزيلي تلك الأشياء.
(حديث الفتيات)
كانت تتخيل بانتظام أن تخبر متابعيها
كم كانت تكره مدرستها، مدينتها،
وأن الجميع فيها مليء بالأكاذيب وحقير جدًا.
كانت تقول لهم أن يحيطوا بالمدرسة،
ويظهروا مباشرة بعد جرس الصباح مستعدين للحرب.
-(محاربون يزأرون) -(رنين الجرس)
كانوا يطالبون بالإفراج عن ملكتهم.
وإذا تردد أحدهم حتى قليلاً...
(صراخ، تأوه)
الشيء المخيف هو أنهم كانوا يفعلون ذلك فعلاً.
كانوا يفعلون أي شيء تطلبه منهم.
هذا مدى حبهم لها.
مع أن، لم يكن أحد يعرف من هي
أو كيف تبدو.
(يتحدث باللهجة الدوثراكي)
أنا، ثاندركيتكات.
(يصرخ باللهجة الدوثراكي)
(محاربون يصرخون)
-(كات تتأوه في الفيديو) -روه: ثم خرج ذلك الفيديو.
ورأوا كيف تبدو،
وما زالوا يحبونها.
وليس فقط يحبونها،
بل أرادوا أن يمارسوا معها الجنس.
♪ تاي كيث! اقضِ على هؤلاء السود! ♪
♪ أنظر، لقد قمت بتحويل مفتاح ♪
♪ فليب-فليب، لا أعرف أحدًا غيري يفعل هذا ♪
♪ تبدأ الأجساد بالسقوط، يا، اضرب الأرض ♪
♪ الآن يريدون معرفتي منذ أن وصلت للقمة، يا ♪
♪ إنها رولي، ليست ساعة توقيف، الشئ لا يتوقف أبدًا ♪
♪ أدخن الدجاج، والبيس يضرب، ورأسي يدور ♪
♪ هذا هو التدفق الذي جعل الحي ساخنًا ♪
♪ يا إلهي، هذا حار جدًا ♪
مرحبًا، أنا روه. أنا مدمن.
الكل: مرحبًا، روه.
روه: وأنا نظيف منذ 60 يومًا.
(تصفيق)
للمعلومة، لست أكذب.
لقد كنت أؤدي بشكل جيد حقًا.
لأنه في صباح اليوم التالي لتلك
مغامرة وجه تاجر المخدرات والفنتانيل،
حصلت على بعض المشاكل...
فز: أوه، اللعنة.
(هاتف يرن)
روه: ...لغيابي حوالي 16 ساعة.
ليزلي: أين كنت؟
-آسف. مات هاتفي. - هراء. أنت تتعاطى المخدرات.
-أنا لا أتعاطى المخدرات. - إذن أين كنت؟
ولماذا لم ترد على هاتفك؟
-ولماذا تتسلل إلى المنزل؟ -كنت مع شخص ما.
-من؟ -لا يهم، أمي.
يهم، روه.
يهم. أنت تتعاطى المخدرات.
جيّا، عودي للنوم.
روه، هل أنت-- هل أنت بخير؟
نعم، جيّا، أنا بخير. يمكنك العودة للنوم.
هي بخير، حبيبي. حسنًا، اذهب إلى النوم. تصبح على خير.
لن أسمح لك بالدخول إلى هذا المنزل
في الساعة 5:30 صباحًا والكذب على وجهي.
فاخبريني بالحقيقة الآن. أين كنت؟
أمي، لا أريد أن أضطر إلى إخبارك بكل شيء يحدث في حياتي.
إذا أردت أن تختبرني بالمخدرات، فقط اختبرني.
(تبول)
روه: لم تكن الوحيدة التي كانت غاضبة مني.
جولز: أنا لا أمزح، روه.
لست أحاول أن أصبح صديقة مقربة مع شخص
سينتحر حقًا.
أعلم.
لم أقصد أن أفعل هذا.
مررت، مثل...
بما يكفي من الأشياء الصادمة في حياتي التي لا أريد أن أذكرها...
-لا أستطيع أن أقول-- -أنا فهمت.
أنا فهمت.
لا أريد أن أكون حولك إذا لم تتوقف عن تعاطي المخدرات.
حسنًا.
أنا جاد.
أعلم. سأتوقف.
أعدك.
فقط أحتاج منك خدمة.
لن تعجبك.
(تبول)
لا تزال مغمورًا حتى أنني لا أعرف حتى.
ماذا بعد؟
أخبرتك أنني لم أكذب.
(تنهد)
روه: إذن، قررت أن أبقى نظيفة.
وكنت كذلك، منذ فترة.
لكنني أيضًا كنت أأتي إلى هذا الاجتماع منذ وقت أطول.
-يا فتاة، اليوم هو يومك الستين، أليس كذلك؟ -(روه تضحك)
أوه! يا إلهي. رائع جدًا!
روه: همم، لا أدري. فقط لم أرد أن أحبط أحدًا.
بالإضافة إلى ذلك، لقد كنت أحاول حقًا،
وهذا يُعتبر شيئًا ما.
قبل شهرين، استيقظت من غيبوبة.
لم أكن أعرف ما حدث،
لكن من خلال ملامح أمي وأختي الصغيرة،
عرفت أن...
مهما كان، مهما فعلت...
لم يكن جيدًا.
أخافهم.
أخافهم حقًا.
وفي تلك اللحظة، قررت أن أحاول على الأقل التغيير.
لأنني مدين لهم.
مدين للجميع الذين أحبهم، وكل من يحبني.
الجزء الأصعب، هو...
الشعور أنني مدين لنفسي. (يتنهد)
وربما يصبح الأمر أسهل.
آمل أن يكون كذلك.
شكرًا لك.
(تصفيق)
روه: (يتنهد) لا أدري. لقد كانت أسابيع غريبة جدًا.
لم أكن أعلم في ذلك الوقت، لكن جولي كانت تقع في الحب.
-(رنين جرس) -(طلاب يتحدثون)
♪ سيحتاج الأمر إلى بعض العمل ♪
♪ أوه، أوه، عمل ♪
♪ الآن بعد أن أنت هنا ♪
♪ واو، أوه، عمل ♪
♪ لأن الناس يأتون ويذهبون ♪
♪ لكن أعتقد أنه يجب أن تعرفي ♪
♪ أنني ♪
♪ أعتقد أن هذا سينجح ♪
♪ أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه! ♪
♪ أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه! ♪
♪ سيستغرق الأمر بعض الوقت ♪
♪ لكن معك بجانبي ♪
♪ لن أترك يدي ♪
♪ حتى أحصل على ما لي ♪
-♪ لأن الناس يأتون ويذهبون ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ لكن يجب أن تعرفي ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ أنني... أنني... ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ أبطئ الأمور ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ سيستغرق الأمر بعض العمل ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ أوه، أوه، عمل ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ الآن بعد أن أنت هنا ♪ -♪ أوه، أوه ♪
-♪ واو، عمل ♪ -♪ أوه، أوه ♪
جولي: لست أقول إنني في الحب.
أنا فقط أقول إنني حقًا، حقًا، حقًا معجب به.
-من؟ ShyGuy118؟ -اسمه تايلر.
لا يهم حقًا. كلاهما أسماء صغيرة للأولاد الأوغاد.
هو ليس كذلك. حقًا، هو لطيف جدًا.
-أي مدرسة يدرس فيها؟ -سانت ماري.
أوه. مدرسة خاصة.
أنت فقط غيور.
روه: بخلاف أن هذا شيء سيء جدًا لتقوله،
فهو أيضًا غير صحيح.
كانت تتصرف بغرابة طوال الأسبوع.
لست غيورًا.
أعني، لقد كنت تتصرف بغرابة، طوال الأسبوع.
-ماذا؟ -نعم، مثل،
في كل مرة أكون فيها على هاتفي، تتوقف عن الكلام.
أنت حرفيًا مثل والدي.
آسف.
لا بأس.
هل تريد أن ترى عضوه؟
♪ رأسي يدور، أدخن الدجاج، والباس يضرب ♪
♪ هذا رولكس، ليس ساعة توقيت ♪
-♪ لا يتوقف أبدًا ♪ -اللعنة.
♪ أدخن الدجاج، والباس يضرب، ورأسي يدور ♪
أوه.
♪ الباس يضرب، ورأسي يدور ♪
فتاة: أمد يديك!
(ضحك، حديث عبر الفيديو)
فتاة: يا لها من فتات صغيرة جدًا!
فتى (على الفيديو): اصمت. فقط أعطِ...
ماذا بحق الجحيم؟
Guy (on video): امشِ بسرعة. إنه صغير جدًا،
-لا يمكن أن يرضيك أبدًا. -كات! العشاء!
سأذهب إليها.
(يتمتم): يا يسوع، يا فتاة.
كات!
مرحبًا!
ماذا؟
التقطي صورًا لأصابع قدميك لاحقًا. العشاء على الطاولة.
♪ وأشعر أنني بخير، بخير، بخير، بخير ♪
♪ بخير، بخير، بخير ♪
وداعًا. أحبك. أراك لاحقًا.
مادي: (تتنهد) لا أصدق أنني لم أخبرك حتى الآن،
عن مدى جنون والديّ.
-طوال الأسبوع، كانت تتحدث وتطيل الحديث... -(هاتف يهتز)
...عن مدى كرهها لوالدي.
-(هاتف يهتز) -وأنا أقول لنفسي،
لا يمكنك فعل ذلك بي. هو والدي.
لا أعرف. أعلم أن لديه مشاكل، لكنها أيضًا لديها.
وهو لا يخبرني شيئًا عنها.
-(هاتف يهتز) -نات: نعم. هذا، مثل، ليس لطيفًا من والدتك
أن تضعك في هذا الموقف.
نعم، لكن إذا قلت ذلك، فستجعلني أيضًا
-عدوًا. -(هاتف يهتز)
آخر شيء أحتاجه الآن هو--
-(هاتف يهتز) -من يرسل لك رسائل نصية باستمرار؟
-والدي. -هل تريد أن أرده؟
-لقد أرسل لك حوالي 15 رسالة. -(هاتف يهتز)
لا، سأفعل فقط... أتصل به لاحقًا.
(هاتف يهتز)
أعني، هو كبير جدًا، أليس كذلك؟
همم...
لا تتظاهر. إنه قضيب كبير.
هل تعلم ماذا؟ قد يكون، لكن، لا يمكننا أن نحدد،
لأنه فقط يطفو في الفضاء.
-وماذا؟ -لذا، لا توجد طريقة لمقارنة الحجم.
أنت تعرف، إذا كانت يد في الإطار، على الأقل يمكنك أن تقول،
حسنًا، هو بحجم يد رجل بالغ.
أو ضعف الحجم. أو جزء صغير جدًا من الحجم.
رو. هذا قضيب كبير بشكل موضوعي.
(رنين جرس)
رو: يقول بعض الناس إن العيون نوافذ الروح.
أنا لا أوافق.
أعتقد أن الأمر يتعلق بقضيبك وكيف تصورّه بشكل فظيع.
♪ آه! ♪
هناك نوعان مختلفان من صور القضيب.
المطلوب وغير المطلوب.
المطلوب يشكل حوالي واحد بالمئة
من جميع صور القضيب المرسلة والمستلمة.
لكن ضمن ذلك الواحد بالمئة، هناك ثلاث فئات.
جولز؟
مخيف، مرعب، ومقبول.
أعلم أن بعضكم يفكر في الأمر.
رو، المخيف والمرعب يبدو أنهما الشيء نفسه.
حسنًا، للعين المدربة،
قد يكون الفرق بين...
-(تغني موسيقى ميتال ثقيلة) -آسف على الفوضى.
أمي، مثل، خارج المدينة؟
(يهمس): مشكلة نظافة أساسية.
-(رنين الجرس) -رو: أو...
(يتحدث بلغة غير مفهومة)
(صفارة تنذر)
رو: ...وضع حياة أو موت.
لذا، إليك بعض الأمور الأساسية التي يجب الانتباه لها.
♪ حسنًا! ♪
مزيل عرق غير مغلق يلمس الأرض.
مرعب.
جردل لوسيون.
مرعب.
أظافر غير نظيفة.
مرعب.
سيف من العصور الوسطى؟
مرعب جدًا، اهرب بحياتك.
إذن، ما الذي يشكل صورة قضيب نادرة،
مرغوبة، ومقبولة؟
♪ حسنًا! ♪
واو. حسنًا.
إذن، قضيبُه بحجم زجاجة إيفيان.
-حسنًا، الإضاءة جيدة. -جولز: همم.
-غرفته نظيفة. -جولز: همم.
-يبدو مهندمًا. -صحيح؟
حسنًا، نعم. بدأت أفهم الجاذبية.
شكرًا لك.
لكن هناك شيء.
أرسلت له بعض الصور من حمام المدرسة خلال الحصة
-لأنه طلب مني ذلك-- -انتظر. كصور عارية؟
لا أستطيع الحديث عن الأمر. لكن أحتاج مساعدتك.
نعم. بالتأكيد. أي شيء.
أريد صورًا جزئية محترفة وجيدة.
أنيقة، لكن ليست فنية جدًا.
كأنني التقطتها بدون تفكير أو جهد كبير
ولكن يمكن أن تكون أيضًا في متحف حديث.
رو: كن هادئًا، رو.
-نعم. الأمر سهل. على أي حال. -جولز: نعم.
(كات تتمتم)
عذرًا. آسف. آسف.
-الكاشير: مرحبًا. -مرحبًا.
انظر إليك، لا تزال تتبع حمية الجريب فروت.
نعم، أريد أن أموت حرفيًا.
نعم. الأمر سيء فقط في الأسبوعين الأولين.
ثم ينكمش معدتك، وتتكيف،
وتولد من جديد. (يضحك)
أوه، رائع. لا أستطيع الانتظار.
-كم السعر؟ -أه، سيكون 3.25 دولارات.
يا، هل يمكنك من فضلك، ربما أسرع قليلاً؟
هم. أمم، هل يمكنني دفع الباقي غداً؟
آسف، حبيبي. هناك سياسة.
مرحباً، كات، أنا، أُف، فهمتك.
-مرحباً. -مرحباً. كيف حالك؟
-أنا بخير. وأنت؟ -رائع. أنا بخير، أنا بخير.
-مرحباً، إيريكا. كم كانت؟ -إيريكا: 3.25 دولارات.
لدي حوالي 1.25 دولار هنا.
هل، أمم... لثمرة جريب فروت؟
هل تريد-- هل تريد شيئاً آخر للأكل؟
-لا، لا، لا. -لا، لأنه إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال الآن،
يمكنني تماماً-- يمكنني أن أجيب لك على شيء، أو--
إنها تتبع حمية الجريب فروت. ليست سهلة. لا تغررها.
حسناً.
رائع.
حسناً. أمم...
-شكراً لك. -نعم، حسناً، أمم...
أراك في، أمم، علم الأحياء.
نعم، نعم. أمم، شكراً.
-نعم. بالتأكيد. -وداعاً.
-يا رجل، افعلها بشكل صحيح. -(يهمس): اللعنة.
-يا، لقد تم السخرية منك. -أنت فاشل، يا رجل.
(ضحك)
مادي: إذن أنت في علاقة عن بعد أساساً.
لا، نحن نتواصل عبر فيس تايم كل ليلة.
أوه، هذا لطيف جداً. أنتم حقاً في الحب.
يا إلهي. توقف!
-أنا حقاً معجب بك. -ماكاي (على الهاتف): وأنا أيضاً، كاسي.
أنا أحبك أكثر.
ييي.
نحن لسنا في حب.
لكنه دعاني لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معه.
مادي: مثل، كل العطلة؟
كاسي: نعم، ليلة الجمعة والسبت.
هل ستسمح لك والدتك بالذهاب؟
لا يهم. سأقتلها أثناء نومها إذا لم تسمح لي.
بي بي: يبدو لي أنه حب حقيقي.
كاسي: على أي حال. هي لا تستطيع أن تمنعني.
مادي: بصراحة، أنا أحب والدتك... (يستمر بشكل غير واضح)
كاسي: نعم، جربي أن تعيشي معها.
(بنات يتحدثن)
هل يعرف أحد منكم كيف يعمل البيتكوين؟
-همم. لا. -لا.
لكن من المحتمل أن يعرف من؟
هو نظام عملة مشفرة عالمية ونظام دفع رقمي.
كات: أنا حرفياً لا أفهم شيئاً مما تقولين.
حسناً، لا يوجد أسهل من شرحه.
انظر، لماذا لا تخبرينا فقط بما تحاولين فعله،
ويمكننا أن نخبرك كيف يمكننا المساعدة.
-كات: أمم... -إلا إذا كان الاتجار بالبشر.
أنا لا أتعامل مع الاتجار بالبشر.
أنا لست... أتعامل مع الاتجار بالبشر.
نعم، نحن أيضاً.
حسناً. أمم...
كنت فقط أتساءل إذا كان،
طريقة جيدة للحصول على المال بشكل مجهول على الإنترنت.
مدخنة السجائر: هذا هو الغرض منه حرفياً. (يسخر)
(يهمس): أحمق.
رائع.
أعتقد أن هذا هو الأمر.
رود: لا، إنه جيد، أنا أحبه.
♪ هل تنتهي، في الثامنة أو التاسعة؟ ♪
♪ أخبرني أنه الوقت المثالي ♪
انتظر. نعم، هذا يبدو حقاً كأنني أخذته.
-صحيح؟ -حسناً.
-إنه جيد. -نعم.
♪ الاختباء من المطر ♪
♪ أدخل إلى غرفة نومي، أدخل إلى غرفة نومي ♪
-فهمت. -هل أبدو مثيرة؟
-نعم. -مثل، مثيرة بما يكفي لتريد أن أمارس الجنس معي،
أو مثل، لطيفة؟
مثل... مثلي؟
أو مثله، أنا؟
أيهما.
نعم.
-نعم، بالتأكيد. -نعم؟
-ممم. -هل يجب أن أظهر أكثر؟ مثل...
-رُ: لا أعرف. -ما رأيك؟
أنا-- أنا، أمم، الأمر-- على أي حال.
على أي حال، ما تحبين أن تفعليه.
لكن، ماذا تعتقدين، حقاً؟
♪ أدخل إلى غرفة نومي، أدخل إلى غرفة نومي ♪
-أمم... اللعنة. -(الهاتف يهتز)
-(الهاتف يهتز) -إنه من أمي.
مرحباً، أمي. أنا فقط في منزل جولز.
أمم، لدي اجتماع نا الليلة.
يعني، حوالي الساعة التاسعة والنصف؟
حسناً. أحبك أيضاً، وداعاً.
-نا؟ -نعم.
الاجتماعات المجهولة للمخدرات.
انتظر. لقد كنت نظيفاً لمدة أسبوعين تقريباً، أليس كذلك؟
-(يهمس): نعم. هذا صحيح. -رُ!
-ماذا؟ -تبا لك، تعال هنا!
-ماذا؟ -لقد كنت-- تعال هنا! يا إلهي!
(تقبيل)
أنا فخور جدًا بك.
رو: لم ألتقِ أبدًا في حياتي بشخص مثل جولي.
(يتنفس بعمق)
أم، سأذهب لأحضر كوب ماء بسرعة.
حسنًا.
-حسنًا. -جولي: مهما كان، يا أحمق.
-رو: أوه، اللعنة. -(صوت الماء يرش)
(يهمس): اللعنة.
♪ أوه ♪
♪ أخذ كل شيء ♪
♪ أخذ كل شيء من أجل الحب... ♪
أم... يجب أن أذهب.
-لكن، أحبك. -حسنًا.
-وسأراك لاحقًا. -(قبلات)
-وداعًا. -أحبك.
رو: وأنا أيضًا أحبك.
♪ اقضِ بعض الوقت معها ♪
♪ اجعلها تحت السيطرة ♪
♪ اقضِ بعض الوقت معها ♪
♪ اجعلها سحرًا ♪
♪ اقضِ بعض الوقت معها ♪
♪ لتجعلها تحت السيطرة ♪
♪ لا أعرف إلى أين أذهب ♪
♪ أعتقد أننا سنبقي الأمر سريًا ♪
♪ لم يعد هناك علاج بعد الآن ♪
♪ أعتقد أننا سنبقي الأمر سريًا ♪
♪ رأيت أيامًا أفضل ♪
رو: وفي تلك اللحظة، قررت على الأقل أن أحاول التغيير.
لأنني مدين لهم.
أنا مدين للجميع الذين أحبهم
ولكل من يحبني.
وربما...
سيكون الأمر أسهل.
آمل أن يكون كذلك.
شكرًا لك.
(حديث غير واضح)
يا. ستين يومًا، ليست مهمة صغيرة.
رو: شكرًا.
-مشاركة مؤثرة جدًا. -شكرًا.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
كيف نجوت من تلك الجرعة الزائدة؟
-ماذا تعني؟ -أعني، لا بد أن أحدًا أنقذ حياتك، أليس كذلك؟
-أختي. -علي (يهمس): أوه، يا رجل.
أكبر أم أصغر؟
أصغر. أم...
-عليّ أن أعود إلى المنزل، لذا-- -هل عمرها 12، 13؟
-لا أفهم حقًا ما الهدف-- -الفضول.
نعم. كانت تبلغ من العمر 13 عامًا.
هذا شيء ثقيل. لكن، مهلاً.
جميعنا فعلنا أشياء سيئة في حياتنا، أليس كذلك؟
يأتي مع المجال.
لكن، يا رجل، الآن أنت فقط بدأت أفكر في...
ما يفعله ذلك بصبي يبلغ من العمر 13 عامًا،
الذي يجد أخته الكبرى منتهية.
ما الذي يجب أن يفعله ذلك اللحظة بشخص--
كيف يؤثر على بقية حياتهم، كما تعلم،
كيف يؤثر على قدرتهم على الثقة.
يجعل من الصعب عليهم الاقتراب من الناس، كما تعلم، العلاقات.
يصعب عليهم الوقوع في الحب.
يعيشون مع الخوف من أنه في أي لحظة،
يمكن أن يُسحب السجاد من تحت أقدامهم، ويفقدون كل شيء.
خاصة الأشخاص الذين يحبونهم.
هل فكرت في ذلك من قبل؟
نعم، ربما تكون قد تضررت للأبد.
لكن، يا رجل، عليك أن تتصالح مع ذلك.
تمامًا كما ستضطر إلى التصالح مع حقيقة
أنك قد تكون مسؤولاً عن شيء كهذا،
ثم تقف أمام مجموعة كاملة من الناس
الذين يعانون من نفس المشاكل،
وتكذب بشأن نظافتك. هل تفهم ما أقول؟
-لا أعرف عما تتحدث. -اسمع، يا شاب صغير.
أنت تلعب البلياردو مع مينيسوتا فاطس.
من هو مينيسوتا فاطس؟
أعظم لاعب بلياردو على الإطلاق.
حسنًا.
أنا علي.
أخبرني عندما تريد التوقف عن محاولة قتل نفسك
وتناول بعض الفطائر.
ليزلي: كيف كانت جمعية المدمنين المجهولين اليوم؟
(التلفاز يعرض بشكل غير واضح)
أم، كانت جيدة. أنا، أم...
احتفلت بمرور 60 يومًا اليوم.
أنا فخور جدًا بك، يا رو.
شكرًا.
(التلفاز يعرض بشكل غير واضح)
-(طرق على الباب) -مرحبًا.
جيا: مرحبًا.
ماذا تفعل؟
-أشاهد "حياتي المزعومة". -(رو يضحك)
-رو: يا لعنة جوردان كاتالانو. -أعرف، أليس كذلك؟
-صحيح. يا إلهي. -(جيا تضحك)
وعديني ألا تقع أبدًا في حب جوردان كاتالانو.
لكنه لطيف جدًا. (يضحك)
(رنين الهاتف)
كات: اللعنة، اللعنة، اللعنة، لا بأس.
(يتنفس بعمق) حسنًا.
مرحبًا.
أوه، لا!
(رنين سكايب)
أوه.
حسنًا. (يتنفس بعمق)
كيت... كيتنكوين؟
مرحبًا.
مرحبًا. أنا متحمس جدًا للقائك.
لقد رأيتك ترقص في ذلك الفيديو، حوالي مئة مرة.
-حقًا؟ -أوه، نعم، نعم. أحب ثقتك بنفسك.
حسنًا، يا يسوع المسيح اللعين، لا بد أنك واحد من الأكثر
أروع المخلوقات التي رأيتها على الإطلاق.
(يسخر) أنا لا--
لا أعرف عن ذلك، لكن...
لا، أنا جاد. أنا-- أنا لا أمزح معك حتى.
أعني... يا إلهي.
لكن، أوه، سأحذرك.
أهه... (يضحك)
أنا نوعاً ما-- أنا نوعاً ما غريب.
(يضحك)
أعني، أنا جاد. لدي بعض الرغبات الشديدة.
-حسنًا. -لكن، أوه، أنا لطيف جدًا.
-هل تريد أن ترى شيئًا؟ -بالطبع.
-إنه نوعًا ما محرج. -لماذا؟
(يمسح حلقه)
(يضحك)
-حسنًا، على ماذا تضحك؟ -أوه، لا...
هل رأيت قضيبًا بهذا الصغر من قبل؟
يا إلهي. لا، لا، لا. إنه-إنه ليس صغيرًا. ليس صغيرًا.
-لا تكذب علي. -أنا... أنا-لست أكذب.
-أنا لست أكذب. -قل لي أنك لن تجامعني أبدًا.
انتظر. ماذا؟
-قل لي أنك لن تجامعني أبدًا. -(كات يئن)
-أه... -أنني خاسر بائس.
وأنه لا يمكنني أبدًا إرضاء أميرة جميلة مثلك.
(يضحك): يا إلهي. يا إلهي.
-أوه! -هيا، قل لي أنك لن تجامعني أبدًا.
أنا-أنا... أنا لن أفعل.
-أنا حقًا لن أفعل. -(جوني يونايت يئن)
-(يبكي): قل لي إنني خاسر. -هل تبكي؟
قل لي إنني خاسر بائس بقضيب طفل.
(يضحك، يضحك)
-نعم، استمر في السخرية مني. -انتظر.
-هل تريدني أن أضحك عليك؟ -أوه، نعم، كيتنكوين.
هيا. هذا يثيرني.
-(يتمتم) -(كات تضحك)
أعني، أعني، قضيبك صغير جدًا جدًا.
-كم هو صغير؟ -مثل، صغير جدًا من الناحية الطبية.
صغير جدًا، بالكاد أستطيع رؤيته.
(يتمتم) أعلم. أنا بائس.
ولن تجامعك أي امرأة أبدًا، لأنك قطعة قذرة،
مقرفة من القاذورات!
(بحماس): أنا! أنا!
(يضحك)
استمر في الضحك عليّ! استمر في الضحك عليّ!
-قل لي أن أتوقف عن لمسه. -رجاءً توقف عن لمسه.
أنت حرفياً ستجعلني أتقيأ.
-توقف عن ذلك! -حسنًا، حسنًا. حسنًا، آسف.
أنا آسف. أنا آسف، كيتنكوين. أنا آسف.
إذن أنت... هل ستفعل أي شيء أطلبه منك؟
-كيتنكوين، سأفعل أي شيء تريده. -لماذا؟
لأنك كبير، وجميل، وقوي، و...
أريدك أن تتولى السيطرة الكاملة عليّ.
أريدك أن تخبرني...
متى يمكنني أن أتي، ومتى لا يمكنني أن أتي.
وأريدك أن تعاقبني عندما أغش.
كيف تعاقبك، مثلاً؟
أريدك أن تغرمني.
-انتظر. يعني، مال؟ -نعم.
أريد أن أكون خنزير نقودك.
رو: لكن كات لم تصدقه فعلاً.
حتى... بعد ثلاثة أيام عندما تلقت رسالة.
كاسي: أريد أن أبدو لطيفة، لكن ليست متحمسة جدًا.
مادي: إذن لا ترتدي ذلك القميص.
كاسي: هذا؟ ظننت أنه يبدو جيدًا.
لكنني لست متأكدة إذا كنت أحب هذا البدلة، حقًا.
(كاسي، مادي تتحدثان)
رو: وخلال دقائق،
تم تحويل 100 دولار من البيتكوين إليها.
-(يسخر) -ليكسي: ماذا تنظرين إليه؟
كات: لا شيء. فقط، هذه، um، مقالة.
عن ماذا؟
um... أنت تعرف، مثل، uh...
الهولوكوست.
أوه. رائع.
-أحب ذلك. -مثل، ممتاز.
-كاسي: ليكس؟ -إنه لطيف.
(مادي تتنهد) أتمنى أن أمتلك عظام رقبتك.
أضع الكثير من الثقة بك.
-نعم، كاسي، لا تحملي. -هذا ليس مضحكًا، كات.
لكن لا تجرئي وتحمل.
استرخي، أمي. لديه زميل سكن.
أريدك أن تتركي هاتفك مشغلاً طوال الليل.
أرسلي لي صورة عندما تعودين إلى السكن
-مع ساعة فيها. -مثل صورة فدية؟
-أنا أكرهك. -حسنًا، أنا أحبك.
أنا أحبك أيضًا.
سوز: استمتعي، يا فتاة صغيرة.
لا تتصرفي بشكل مضحك، كريستوفر!
-ماكاي: نعم، لا، أعدك. -نعم، كن رجلًا لطيفًا.
ولا تجرئي وتحمل.
-(مادي تتأوه) -♪ أوه! أوه! ♪
♪ أوه! ♪
-♪ أوه ♪ -(هاتف يرن)
-(تأوهات) -♪ أوه! ♪
-(تنفس عميق): كان ذلك رائعًا. -(الهاتف يرن)
(يتنفس بصعوبة): أعلم.
(صوت صنبور يصدر صوتًا)
♪ أوه! ♪
♪ أوه، أوه! ♪
♪ أوه! ♪
♪ أوه، أوه! ♪
♪ أوه! ♪
♪ أوه، أوه! ♪
♪ أوه! ♪
(همس): يا إلهي. اللعنة.
مادي: مرحبًا، اتصلت أمي. يجب أن أذهب.
-نات: حسنًا، أحبك. مع السلامة. -مادي: أحبك أيضًا.
♪ إيه، هاه ♪
♪ إيه، هاي ♪
♪ فقدت عقلي مرة أخرى ♪
♪ القنابل الزمنية لا تنتظر أبدًا ♪
-ابتعد عن طريقي، يا غبي. -حسنًا، يا عاهرة.
♪ قد أنفجر في وجهك اللعينة ♪
هذه أروع حفلة حضرتها على الإطلاق.
أريد فقط أن أتمم الطقوس.
ستفعل.
♪ لا أحتاج إلى دواء، احتفظ بهذه الأشياء للارتجاف ♪
♪ لا أرحب بك، يمكنك التمسك بالشك ♪
♪ من تظن نفسك، يا عاهرة؟ ♪
اقتل الموسيقى اللعينة!
-(يصرخ، يصفق) -حسنًا، استمعوا يا عاهرات!
لدينا لحم طازج هنا.
أريد كل متطوعيك المثليين على الحائط!
(تصفيق)
-رجل 1: لا تخسر، يا عاهرة! -رجل 2: اللعنة عليك، يا عاهرة! اشرب هذا الشيء!
-واو! -آخر من ينتهي يُجرد من ملابسه.
-(تعود الموسيقى) -(تصفيق)
هيا، مكاي!
واو!
نعم! نعم! واو!
(كاسي يهلل بشكل غير واضح)
(تصفيق الجمهور)
واو!
يا! خذ عارياً ذلك العاهر!
(تصفيق وصراخ عالي)
♪ انطلق في ذلك البنز في سيارة مكشوفة ♪
♪ لامبورغيني في سيارة مكشوفة، هاي ♪
هل لا يزال حيًا؟
بالطبع لا يزال حيًا يا رجل.
اللعنة على ذلك، يا رجل.
♪ لامبورغيني في سيارة مكشوفة، نزل ♪
لا أدري، يا رجل.
♪ قد أطلق العنان ورفعت إصبعي في وجه عاهرة ♪
♪ أدخن أونصتين وأخبرتهم أن عادم سيارتي يطلق الدخان ♪
♪ احصل على كل هذه البنجمات الزرقاء، يا عاهرة أنا رابع ♪
♪ لا أستطيع أن أتواصل مع عامل لأنني يا عاهرة رئيس ♪
♪ أرسل لي بعض العمل وسأتوقف ♪
-اتبع قيادتي. -(تصفيق نظارات)
الجمهور: أوه!
رئيس الفصل: مكاي جلبت أشرس عاهرة في اللعبة، يا رجل!
♪ الأمير ♪
♪ الأمير، ملكنا المجيد ♪
-♪ لماذا تتصرف وكأنك فقدت التاج ♪ -مكاي: أحبك.
♪ إذا لم تكن ترتدي واحدًا أبدًا ♪
♪ تتعمق أكثر فأكثر في توزيع الأوراق الآن ♪
♪ لا يمكنك التعرف على نفسك على الورقة ♪
♪ رغم أنهم يهتزوا في النادي ♪
♪ هذا ليس ما يحبه، أنا في الحب ♪
♪ تقول لي طوال الوقت، حبيبي ♪
♪ انتهى الأمر الآن، كل شيء على ما يرام ♪
♪ لم يحضر أحد ♪
♪ نظرت بعيدًا ♪
♪ أصرخ في السماء ♪
♪ أصرخ في العالم ♪
رو: هذا محبط جدًا.
♪ أنا لا زلت فتاتك ♪
♪ أتمسك بقوة زائدة ♪
(رن هاتف)
-ماذا هناك؟ -ماذا هناك، كات؟
♪ رأس جيد، من الأفضل أن تعطيها بعض المال ♪
-♪ مهبل جيد، من الأفضل أن تعطيها بعض المال ♪ -♪ ماذا؟ ♪
♪ رأس جيد، من الأفضل أن تعطيها بعض المال ♪
-كات: مرحبًا. -صحن السجائر: ماذا هناك؟
♪ المزاج، أعطها بعض المال ♪
همم... استلمت. حسنًا.
♪ انخفض، أعطها بعض المال ♪
♪ غرفة الملابس، على وشك أن تحصل على بعض المال ♪
عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، مئة.
عشرون، أربعون، وستون.
مئة وستون؟
رسم بنكي بنسبة 20%.
حسنًا.
صحن السجائر: سرور بالتعامل معك.
♪ عاهرة سيئة، من الأفضل أن تعطيها بعض المال ♪
هل تعتقد أن الناس، مثل، 100 بالمئة مستقيمون؟
مثل، 100 بالمئة مثليون؟
لا، لأنه من الواضح أن هناك، مثل،
أشخاص ثنائيي الجنس، غير جنسيين، بان...
-الجنسانية، مثل، طيف، تعرف؟ -نعم. تمامًا.
-لماذا؟ -لا أدري.
هل تعتقد أن الرجال المستقيمين يشاهدون أحيانًا، مثل، أفلام مثليين؟
ليس إذا كانوا مئة بالمئة مستقيمين.
لقد قلت للتو أنها طيف.
نعم، على طرفي الطيف يوجد المثليون والمستقيمون.
(يتنهد) أنا أكره هذا حقًا.
-هل هذا عن نيت؟ -لا. هو، مثل، مستقيم جدًا.
-هل هو عن والدك؟ -لا.
هذا يفسر سبب خلافهم.
ليس عن أي رجل أعرفه.
انظر، كل ما أعرفه هو أن معظم الرجال، مثل،
غريبون، مقرفون، وبؤساء جدًا.
حسنًا، انظر، إذا أخبرتك بشيء،
هل تحلف على حياتك أنك لن تقول كلمة واحدة؟
نعم.
مرحبًا.
أنت في المنزل.
شكرًا على عطلة نهاية الأسبوع.
أنا أحبك.
أنا أحبك أكثر.
(يضحك)
♪ جيبيتو، لماذا تسحب خيوطي؟ ♪
يا!
آسف، نحن على وشك الإغلاق.
أوه، فقط... أريد أن أجرّب بعض الأشياء.
حسنًا. كن سريعًا.
♪ خنجر، يمر عبر الجانب الفضي... ♪
♪ لا أستطيع المساعدة ♪
♪ هل ستساعدني في إيجاد طريق ♪
♪ إلى القمر والعودة ♪
♪ ونفسي، نفسي، نفسي ♪
كات: مرحبًا.
أم، هل يمكنني أن أطلب رأيك في شيء؟
رجل: نعم، بالتأكيد.
كات: كيف يبدو هذا؟
♪ أنا لا أوجد الآن ♪
♪ أريدك أن تكون آمنًا ♪
(تئن كات)
(يصفّر) يا!
هل تسمعني؟ قلت إننا على وشك الإغلاق.
أوه، نعم. آسف. أم...
- أردت فقط أن أشتري هذه. - رائع.
هل تسكن هنا قريبًا؟
- لا، لا. - لا، كلمة.
هذا المكان سيء.
نعم.
سأدفع لك.
♪ عرّف! عرّف! ♪
حسنًا.
♪ نعم! ♪
♪ نعم، آه ♪
♪ غررر، هذا ما تسمع ♪
♪ استمع، هذا ما تسمع، استمع ♪
♪ هذا ما تسمع، استمع ♪
-♪ إكس ستعطيك، -♪ ماذا؟ ♪
♪ اللعنة من الانتظار حتى تتعلم بمفردك ♪
♪ إكس ستوصلك، آه ♪
♪ طرق، طرق، افتح الباب، الأمر حقيقي ♪
♪ مع صوت الطبول المستمر من الفولاذ المقاوم للصدأ ♪
♪ اذهب بقوة، وكن مشغولاً ♪
♪ لكن لدي قلب جيد جدًا ♪
♪ يجعل أي شخص يتساءل إذا كان هو من فعل ذلك ♪
♪ بالتأكيد، وسأفعله مرة أخرى ♪
♪ لأنني على حق، لذلك يجب أن أفوز ♪
-♪ أشارك الطعام مع العدو، -♪ ماذا؟ ♪
♪ بغض النظر عن عدد القطط التي أشاركها الطعام معها ♪
♪ أنا أكسر من ترسل إليّ ♪
♪ أنتم يا أبناء اللعنة، لم ترغبوا أبدًا إلا في إنقاذ حياتكم ♪
♪ يا أحمق، وهذا في يوم عادي ♪
♪ أنا أنزل، أنزل ♪
♪ كما قال رجل، "توقف!" ♪
♪ لكن لن أكون الشخص الذي ينتهي على ركبتيه ♪
♪ يا أحمق، من فضلك، إذا كان الشيء الوحيد الذي فعلته يا أبناء اللعنة ♪
♪ هو الخروج للعب، ابق بعيدًا عن طريقي، يا ابن اللعنة ♪
♪ أولاً سنهتز، ثم ندور، ثم نطلق العنان... ♪
إيثان: أوه. تبدو مختلفًا.
-ماذا؟ -(تستمر الأغنية عبر سماعات الأذن)
تبدو مختلفًا.
لقد تغيرت.
♪ دعها تذهب، دعها تذهب، إكس ستعطيك! ♪
جول: روه!
-روه: مرحبًا. -تخمين ماذا؟
روه: ماذا؟
حسنًا، في الواقع، أولاً،
أنت أفضل صانع أفلام بورن ناعم في اللعبة.
فشكرًا لك.
وثانيًا... تايلر يريد أن يلتقي.
-مثل، حقًا؟ -نعم.
-شخصيًا؟ -نعم.
-هذا رائع. -نعم.
أين؟
-البحيرة. -متى؟
يوم السبت، بعد الكرنفال.
مثل... في الليل؟
بالطبع. نعم.
هذا لا يبدو... غريبًا قليلاً؟
لا. أختي، أنت تتابعين داتلاين كثيرًا جدًا.
استرخي، هو في عمرنا. الأمر على ما يرام.
جولز، ألا تظنين أنه ربما...
يجب أن تلتقي به في المهرجان، علنًا، مثلاً؟
أعني، لا يمكننا، أن...
هو رياضي. أمه محافظة جدًا.
إنها وضعية صعبة. لا تنجح.
بصراحة، جولز، لا يهمني الأمر كثيرًا،
لأنه لا يبدو آمنًا.
لقد كنت في مواقف أقل أمانًا بكثير. مثل...
حسنًا، لكن هذا ليس هو النقطة، أليس كذلك؟
النقطة هي، إنه خطير.
ريو، هذا هو الفرق بينك وبينّي. مثل...
أنا لا أُحظى دائمًا بفرصة لقاء الناس
أمام جمهور أو شيء من هذا القبيل. مثل...
الناس هنا يعرفون أنني متحول جنسي—
هذا لا يعني أنه يجب عليك مقابلة هذا الشخص
عند بحيرة مهجورة في وسط لا أحد يعرفها.
حسنًا؟ يبدو جنونيًا.
من بين الجميع في العالم، أردت أن أخبرك.
لأنني ظننت أنك ستكون سعيدة.
لكن اللعنة.
-مرحبًا، ريو. -مرحبًا، هل جولز هنا؟
-نعم، هي في الأعلى. -هل يمكنني، أم...
-بالطبع. تفضل. -حسنًا.
-(إغلاق الباب) -ديفيد: جولز، ريو هنا!
(الكمبيوتر يعزف بشكل غير واضح)
مرحبًا. أم...
لا أريد أن أقاتلك.
أنا أيضًا لا أريد أن أقاتلك.
(يتنفس بعمق) أم...
عليك أن تفهم أنني فقط أريدك أن تكون آمنًا، حسنًا؟
(صوت ينهار): أنا فقط، لا أريد أن يحدث لك شيء سيء.
وأنت، كما تعلم، لا يمكنك أن تغضب مني
لأني أريدك أن تكون بخير.
يمكنك أن تقول إنني قلق، أنت تعرف؟
فقط...
يؤلم قلبي جدًا.
و...
-(يبكي بصوت مكتوم): أنا فقط، أنا-- -أنا لست غاضبًا منك.
أنت أفضل شيء حدث لي منذ وقت طويل،
وأنا فقط-- أنا-لا أريد...
أن يحدث شيء سيء، لذا، رجاءً لا تغضب مني. حسنًا، جولز؟
-لا تغضب فقط. -أنا آسف.
(يمسح أنفه)
أنا أفهم.
أنا أحبك.
أنا حقًا أحبك.
أنا أيضًا أحبك. (يتنفس بصعوبة)
أنت فوضى، أنت تعرف ذلك؟
وأنت كذلك.
أكره الجميع في العالم إلا أنت.
أنا آسف. أنا آسف، يجب أن أذهب.
اللعنة!
(رنين جرس الباب بسرعة)
-(يسعل، يمسح أنفه) -(يطرق على الباب)
-من هناك؟ -ري: أنا. افتح الباب.
اللعنة.
(يتنهد)
ليس اليوم، ريو. أنا آسف.
-هيا، يا رجل. لا تكن غبيًا. -لا، أنا جاد.
لا يمكنك الدخول.
انظر، يا رجل، كل ما أحتاجه هو، فقط، بعض الأدوية.
-هذا كل شيء. -آسف، لا أستطيع مساعدتك.
فز؟ فز، لقد مررت بيوم سيء جدًا، حسنًا؟
انظر، لقد كان يومًا سيئًا جدًا جدًا، حسنًا؟
لذلك أحتاجك أن تفتح لي الباب، حسنًا؟
-هل يمكنك فتح الباب، من فضلك؟ -لن أساعدك على الانتحار، يا ريو.
أنا آسف، لكن، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا بعد الآن.
-اذهب إلى المنزل. -لا-- فز!
لا تغلق-- اللعنة!
فز، افتح الباب، من فضلك؟
أنا أرجوك فقط أن تفتح الباب.
فز! أنت كذاب، يا رجل.
أنت تعرف أنك تكسب رزقك من بيع المخدرات للمراهقين.
والآن فجأة، تريد أن تتحدث عن أخلاقيات؟
أنت تاجر مخدرات منسحب، أنت تعرف ذلك؟
أنت تاجر مخدرات منسحب
مع سبع خلايا دماغية تعمل بشكل جيد.
-(يطرق) -افتح الباب!
اللعنة عليك!
اللعنة عليك، فز. حسنًا؟
هل تفعل هذا لأنك تهتم بي؟
إذا كنت تهتم بي، لما بعت لي
المخدرات من البداية!
لكنك فعلت! فعلت اللعنة!
فافتح الباب اللعين!
افتح الباب!
-لا أستطيع، يا ريو. أنا آسف. -افتح الباب!
افتح الباب! افتح الباب!
افتح الباب.
(يئن)
فعلت هذا بي!
أنت اللعين-- فعلت هذا بي، فز.
لقد دمرت حياتي اللعينة!
أقل شيء يمكنك فعله هو أن تفتح الباب وتصلحه!
أنا جاد جدًا. أنا جدًا جاد.
إذا لم تفتح هذا الباب الآن، أقسم بالله،
سأكرهك حتى أموت.
(يتمتم): أنا آسف.
(يصرخ)
لقد فعلت لي هذا اللعين! (يبكي)
(يئن): افتح اللعينة الباب.
-افتح الباب يا فز! - (يطرق)
هيا يا رجل!
-يطرق بسرعة - هذا شيء فظيع جدًا!
(يستنشق)
♪ آه ♪
♪ أفعل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أفعل كل شيء ♪
♪ أفعل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أوه ♪
♪ أتحمل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أتحمل كل شيء ♪
♪ أتحمل كل شيء من أجل الحب ♪
مهلاً، هل هذا علي؟
آه، أنا رو.
كنت أتصل لأرى إذا كنت لا تزال تريد تناول فطائر أو شيء من هذا القبيل؟
(أغنية تتقدم بسرعة): ♪ أتحمل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أتحمل كل شيء ♪
♪ أفعل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أفعل كل شيء ♪
♪ أفعل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أتحمل كل شيء من أجل الحب ♪
♪ أتحمل كل شيء ♪
♪ أتحمل كل شيء من أجل الحب ♪
رو بينيت: عندما كانت جولز تبلغ من العمر 11 عامًا،
أخذتها والدتها في رحلة.
♪ (تُعزف موسيقى التريب هوب) ♪
رجل: هل تصنعين أصدقاء؟
-ليس حقًا. - الرجل: حسنًا، سيتغير ذلك.
رو: على الرغم من أنها لم تكن في علاقة من قبل،
تخيلت جولز قضاء حياة مع أفضل صديقتها الجديدة.
لكن ذلك كان قبل تايلر.
هل تذكرك كلماتك التي تشعر بها بشيء ما؟
-(يضحك) - علي: المشاعر؟
الانسحاب؟
هوسك؟
جولز فون: تايلر؟
♪ (تنتهي الموسيقى) ♪