This is going to get uncomfortable.
We stick together until the government's gotten what they need.
You think it's that simple?
You have any idea what the Americans will do?
Yeah, Neto.
But... we focus on what's ahead, not waste time with what's done.
You realize what you've done?
What is at risk for you?
Don't you fucking understand I did it to protect us?
To take care of us because nobody is doing anything about the American--
That fucking American doesn't know shit!
Nothing!
With the money we were making, we'd have planted you ten more fields!
Neto...
we pay the cops.
We pay the fucking government who has him. What can the Americans do?
Stupid and cocky.
Don't know why nobody's put a bullet in you.
Are you going to do it?
Sit down, Rafael! Enough, Neto. Enough.
Sit down!
Don't you understand I did this for us?
-That I did it to protect us? -I'm the one talking, asshole!
They will turn you in, Rafa.
As soon as this shit is done.
They will give you to the Americans as a gift. Got it?
They used you, idiot.
-What do I do? -You disappear.
For a long time.
And you?
We manage the business.
The only thing that keeps us alive.
I leave and then what?
What happens next?
I'm going to name some people in the government...
and I want to know what you know about them.
What about...
Was his name on the wire?
Look at me.
You don't look at me when I ask... I'll make this hurt more.
Look at me!
If you talk, this all goes away.
I don't know anything.
My men are all occupied.
Commander, not sure you're understanding--
You know we lost one of ours in Colima.
Never seems to bother you when one of my men goes down.
But I suppose yours are more important.
Go to the state police.
Maybe they can help you.
-What exactly do you want us to do? -Get out there!
Fucking catch one of these guys!
Bring one in? Just like that?
They've taken one of my men, don't you understand?
Don't bother me again.
Attorney Maldujano? It's Suzy from the DEA.
You think you can help me with a warrant?
Attorney, are you available to sign an order?
Okay, thank you.
Sir.
My name is Jaime Kuykendall.
I'm with the DEA here in Guadalajara.
Commander.
Where is Cortez?
Hey, man, tell them to be careful with the shipment.
The Americans have sent reinforcements.
And you'll hold them off, right?
Where's Rafa?
Our friends may ask.
Sit down, Azul.
The situation's been handled.
Don't think I've forgotten the role you played.
I just follow orders.
Well, here are your orders...
Rafa isn't to be touched.
And I'm getting tired of reminding you who you work for.
We're done here.
What have they told you?
They give you any information?
Says his neighbor put up the wire.
Was discovered before they got anything.
Neither of them knows shit.
I need names.
I need names right now.
Get back to work.
I hate you.
You're so dramatic.
Maybe you should listen to this music.
You could use more Christ in your life.
We're literally driving to church, Mom.
I like this music.
-They're going to play it there. -Here too.
-Rafa? -No!
No!
-Please, no! -I've missed you.
Missed you too.
I have to go away for a while. Come with me.
Yes.
No, Sofia! Sofia!
To the end of the earth.
Attention, gentlemen.
My name is Commander Pavon.
What we do today, the way we do it, it's what we'll be remembered for.
I know some of you have your old ways of doing business.
Well, today will not be like that. Today, the eyes of Mexico are on us.
-Are we clear? -Yes, sir!
Our friends in the DEA have provided a list of names and addresses
of the men we'll be chasing.
Catching these men is our highest priority.
The sooner it's done...
the sooner Agent Camarena is brought home.
We begin where we can.
Until the warrants come through,
we'll start where Agent Camarena was last seen.
Place is called "The Camelot."
Okay, gentlemen, time to work, we don't have all day. Let's move!
Hey, Manny, come in.
What is it, man?
Boss wants you at the runway.
I'm outside the house in Yolando.
Is the boss leaving?
-Go to the airport. -Got it.
Let's move, gentlemen, what are you waiting for? Let's go!
Step on it!
Where are you going, baby?
To see what's taking these fucking guys so long.
Every time you leave, I miss you.
It'll only be two minutes, my love.
Just two minutes.
Cuco. What's up?
-Manuel. -Let's go.
All right, let's go!
Check out what Manuel brought.
Even the leftovers.
You ever smoked on a plane?
-High while we're high? -Just like birds.
Ready. Whenever you like.
Cuco. Bring the cash onboard.
Rafa!
What's going on?
Get inside!
No one has to die here!
No one has to die!
Rafa!
Doesn't have to be this way.
We just want to talk.
Manuel, let him pass.
-Pat him down, Cuco. -Turn around, asshole.
He's clean.
Get in.
One million dollars.
No bribes today.
Put 'em on, this ends peacefully.
I'm not going to jail.
I'm going on vacation with my girl.
It's okay.
You can go.
Lower your weapons.
We have the wrong man.
Goodbye, children!
If you want to play, next time bring better toys!
Come in!
Tell this guy how many men you killed in Vietnam.
He said "not enough."
What's up, Azul?
The situation with Rafa...
it's led to some complications.
They've sent Calderoni to assist the Americans.
Calderoni?
And you'll hold him off?
It's important you leave the hotel.
The Americans have a list.
If there's somewhere else you can go...
Where the fuck would I go? This is my hotel.
Look, Azul...
weren't you begging for this position?
Well, then, start earning it.
Make them search another hotel.
That won't be possible. You need to leave.
What do you mean I have to leave?
-When do I need to go? -Now.
-Right now? -Now.
You boys in the wrong place?
Fifth floor!
I don't understand. You said we'd be protected.
-You gave me your word. -I made no assurances.
The Americans' reaction was a surprise.
Some of my associates are concerned.
A surprise?
We have to give the Americans their agent back.
-They won't stop until they have him. -It's under consideration.
You're considering it?
Meanwhile, what do we do, sir?
I'd advise you not get caught.
And I don't like you calling here.
With increased scrutiny, it's important this remains secret.
Secret? You think that's even possible?
We have to give that agent back.
Let's preserve what we have.
It's not that simple.
The Americans will have more questions.
Fine.
Let's give them an answer.
I don't know his name!
What about...
Did you know anything about him?
Did you hear anything about him?
I fucking told you.
I knew this would happen! Goddamn it!
But you wouldn't listen! You don't listen!
I'm getting the fuck out of here.
Suggest you do the same.
There's a way this can end.
Neto!
Relax.
I figured out a way to make this all go away.
Sit down.
Oh, you better fucking run.
-Give it back, asshole. -Come here.
You come here. You wouldn't dare, you little pussy.
Just wait till I catch you, son of a bitch!
Get over here!
Want some?
Commander. Welcome to Costa Rica.
Let's get this son of a bitch.
Let's move!
From crisis comes opportunity.
That's the bullshit you used to tell me back home.
It's what started this, right?
You sweating your ass off in that greenhouse all day...
I'd say it all worked out.
That shit was hard to build.
Yeah, fucking plastic wouldn't hold.
'Cause you bought the cheap kind.
When we still had a dream.
You don't have to dream anymore, Rafael.
You have more than you'll ever need.
It was us, Félix...
It was us in that fucking greenhouse...
Before everything got fucked.
Things will get better, Rafael.
You know, I like it here.
Maybe I'll stay.
Where I've always belonged... by the sea.
Who knows, maybe I'll be a fisherman.
Well then...
I'll send Don Neto to you. Make room for him in your boat.
Old fucker keeps busting my balls.
No, fuck that! I don't want that bitter old man - you keep him!
Thank you for taking care of me...
I know it wasn't easy.
You'd do the same for me.
Go on then...
Get back to the beach. Why are you even talking to me right now?
Félix...
I love you, brother.
We'll talk soon.
You got it.
Watch out!
You sons of bitches!
Over here!
-You got the wrong guy. -Shut up.
-You got the wrong guy. -Shut the fuck up!
Pick him up.
Bring the girl.
-My ID is there. -Shut up, asshole!
-Move it! -Come here.
You want to go home?
'Cause his life is over.
Don't let yours end the same.
I'm going to ask you one question and don't fucking lie to me.
What's his name?
What's his name?!
Rafael Caro Quintero.
It's over, bro.
-Where's the American?! -With your fucking mother.
Take him away.
Move it!
You know what I like about the shoulder, Rafa?
The pain it causes when you rip it from its socket.
Pop it out, pop it in.
And if you do it right, it never breaks.
Hurts the same every time.
Your soul breaks long before your arm will...
The American, Rafa. Where is he?
Look, we called the doctor.
Help me, please...
In this condition, it won't be long before his body shuts down.
It's called "traumatic shock state."
But so that it doesn't happen...
I'm going to give him a shot of adrenaline into the heart.
The more times I do it, the more likely he goes into cardiac arrest.
It's time to answer the rest of this man's questions.
The American, Rafa...
where did you take him?
Lope de Vega, 881.
Take him away.
Go ahead. Keep going.
Eight-eight-one Lope de Vega. Snipers, on the wall. Form a perimeter.
Garza, once you receive the signal that it's all clear,
we collapse on the front door.
DEA, you're with me. I need you to identify your man right away.
There's very little time, gentlemen! Trejo.
Gentlemen, you know what to do, let's move!
Who's there?
Who is it?
Fonseca.
Figured you could use some company.
Rafa made his bed.
You did what you had to.
Trust me, alcohol helps.
Come in.