Des scènes de cette série peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.
Où est-il?
Le traceur a fonctionné.
Il arrive sur Jabiim.
Verrouillez toute l'installation.
PRÉCÉDEMMENT
Si on les enferme, ils peuvent tenir des jours.
Si nous ne les brisons pas...
Ce n'est pas eux qu'il faut briser.
Feu!
Vous ne le servez pas.
Vous le traquez.
Position de repli!
Tala!
Que la Force soit avec vous.
Prévenez le Seigneur Vador.
Kenobi est capturé.
Vous ne l'amenez pas à moi.
C'est moi qui vous l'amène.
Vous pensiez vraiment
que je ne verrais pas vos intentions, novice?
La vengeance est une excellente motivation pour survivre, n'est-ce pas?
S'il vous a trouvé, s'il sait, pour les enfants...
... je pars pour Tatooine.
T'as un truc à dire?
J'ai quelque chose à dire.
Attends ton tour.
T'auras ce qui reste.
Je cherche un fermier.
Il s'appelle Owen.
Augmentez la puissance de feu.
À vos ordres, Seigneur Vador.
L'hyperdrive va repartir.
Pleine puissance sur les boucliers arrière.
Cap sur Tessen.
De là-bas, on vous évacuera.
Nous n'arriverons pas à Tessen, n'est-ce pas?
Le motivateur est mort.
Les coupleurs souffrent.
Et les boucliers vont lâcher.
Il vous faut combien de temps?
Plus que ce qui nous reste.
Ils ont peur.
Elle les distrait un peu.
Je devrais peut-être te l'emprunter.
Salut.
Qu'est-ce qu'il te faut?
Une courroie pour le speeder.
Quelqu'un a réussi à la casser.
Ton oncle est bien patient.
Pas tant que ça.
Il faut que je te parle.
Non, vous pouvez pas me laisser là!
C'est moi que Vador veut. Il me suivra.
Je vous l'interdis!
Leia, s'il te plaît.
Je croyais qu'il fallait rester ensemble.
Roken a besoin de temps pour réparer,
ça lui en donnera un peu.
Vous protégez les Jedi depuis dix ans.
À mon tour de vous aider.
On y est presque!
Vous savez que c'est notre meilleure chance.
- On a besoin de vous! - C'est le seul moyen.
Il faut les sauver.
C'est vous, l'avenir.
Tu es l'avenir.
C'est vous qui devez survivre.
Il faut la laisser respirer...
Promettez-moi de la ramener, Haja.
Dès que je serai à l'abri.
Vous avez ma parole.
Même si la parole d'un menteur
et d'un faux Jedi n'est pas grand-chose.
Ça me suffit bien assez.
Entre.
Allez.
Qu'y a-t-il?
Viens.
Comment elle l'a su?
Aucune idée, mais elle arrive.
- Ben a disparu. - À qui la faute?
Il faut partir, Beru.
Il faut cacher Luke.
Où ça? Dans le désert?
Je reste chez moi. Ici, on peut se défendre.
Alors, il nous faut de l'aide.
Je ne mettrai personne en danger.
On se débrouille.
Toi et moi.
Qu'est-ce que tu fais?
On savait que ça pouvait arriver.
Elle viendra au coucher des soleils.
Préparons nos positions.
Je lui ai parlé.
De rien.
Vous deviez me ramener.
J'aimerais pouvoir le faire.
Je t'assure.
Dis à ton père que j'ai essayé.
Tiens, c'est pour toi.
Roken l'a trouvé avant qu'on décolle.
Elle aurait voulu qu'il te revienne.
Il est vide.
Je n'allais pas te donner un blaster.
Tu as dix ans.
Mais un jour, tu seras grande.
Revenez.
S'il vous plaît.
Je te le promets.
Je dois l'affronter, Maître.
Qu'il meure ou que je meure,
tout se termine aujourd'hui.
Vous êtes prêt?
La navette est parée.
Rien ne vous oblige à faire ça.
On peut réparer.
Je dois y aller.
Vous faites pas ça pour nous.
Vous voulez l'affronter.
C'est entre vous et lui.
Veillez sur eux.
Soyez prudent.
Roken.
Il ne reste plus beaucoup de chefs.
Les gens vous suivent.
Continuez.
Je commence à peine.
Une navette a été repérée.
Une forme de vie à bord.
C'est lui.
Monseigneur, il faut poursuivre les insurgés.
Nous avons une chance
d'éradiquer définitivement ce réseau.
Nous ne pouvons pas concentrer nos efforts sur un seul Jedi.
Ce n'est pas
un Jedi ordinaire.
Suivez Kenobi.
À vos ordres, Seigneur Vador.
Luke,
écoute bien.
Les Tuskens reprennent leurs raids. Ils attaquent les fermes.
Reste ici.
Si ça tourne mal, tu sais quoi faire. Tu t'enfuis.
- J'ai pas peur. - Je sais.
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
Préparez mon vaisseau.
Je l'affronterai seul.
C'est l'alarme de périmètre.
C'est elle.
Il faut y aller.
Tu as l'intention de m'anéantir, Obi-Wan?
Je ferai mon devoir.
Alors, tu vas mourir!
Tu as retrouvé tes forces.
Mais la faiblesse
demeure.
C'est pour cela
que tu perdras toujours.
Tu te croyais vraiment capable de me vaincre?
Vous avez échoué,
Maître.
Tu aimes vraiment cet enfant.
Comme si c'était le tien.
C'est le mien.
Qu'est-ce que vous voulez?
La justice.
Beru, elle arrive!
Vas-y!
C'est votre fin, Maître.
Reconnaissez la défaite.
Tu ne peux pas t'échapper, Obi-Wan.
Je vois clair dans le jeu des Jedi.
Tu aurais dû me tuer...
Je n'ai pas peur du Côté obscur.
Je suis ce que tu as fait de moi.
Anakin n'existe plus.
Je suis ce qui reste.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Anakin.
Pour tout ce qui s'est passé.
Je ne suis pas ton échec,
Obi-Wan.
Ce n'est pas toi qui as tué
Anakin Skywalker.
C'est moi.
Tout comme
je vais t'anéantir!
Mon ami est vraiment mort.
Adieu,
Dark.
Luke!
Où est-il?
Il a disparu.
Je cherche dans la Mer de Dunes. Il faut le retrouver.
Ben!
J'ai pas pu.
Je les ai trahis.
Il les a tous tués et moi, j'ai pas pu...
Vous ne les avez pas trahis.
En faisant preuve de compassion,
vous leur avez apporté la paix.
Vous leur avez rendu honneur.
Je suis devenue comme lui?
Non.
Vous n'avez pas fait ce choix.
Ce que vous allez devenir,
c'est à vous de le décider.
Vous êtes libre.
Nous le sommes tous les deux.
Les sondes fouillent tous les systèmes à portée.
Nous détruirons
tout ce qui sera sur notre chemin
jusqu'à le retrouver.
Vous semblez troublé, mon ami.
C'est la dernière fois qu'il m'échappe.
Je me demande si vos pensées
sont claires à ce sujet, Seigneur Vador.
Il est possible que vos sentiments envers votre ancien maître
vous aient affaibli.
Si vous ne pouvez surmonter votre passé...
Kenobi n'est rien pour moi.
Je ne sers que vous,
mon Maître.
Allons-y, jeune fille,
ne faisons pas attendre...
C'est un holster?
J'adore.
Chacun gouverne à sa manière.
Nous sommes d'accord.
Si je prends cette voie, je veux changer certaines choses.
Changeons-les ensemble.
Qui est-ce, aujourd'hui?
Encore des cousins?
Pas exactement.
Qui suis-je, pour séparer une jeune fille de son droïde?
- Merci. - Ce n'est rien.
Nous ne vous remercierons jamais assez.
Elle l'a déjà fait.
Tu m'as manqué.
Je m'inquiète pour son avenir.
L'Empire gagne en puissance
et en audace.
Si vous avez besoin de mon aide,
vous savez où me trouver.
Souhaitons que ça n'arrive jamais.
Qu'allez-vous faire, maintenant?
Je ne sais pas.
Que me conseilles-tu?
De dormir, peut-être.
Je crois que tu as raison.
Leia.
Quand je t'ai dit
que je ne connaissais pas tes parents...
Princesse Leia Organa,
Tu es sage,
perspicace,
et bienveillante.
Ces qualités te viennent de ta mère.
Mais tu es aussi passionnée,
sans peur,
franche.
C'est l'héritage de ton père.
C'étaient deux êtres exceptionnels,
et leur fille est exceptionnelle.
J'aimerais pouvoir t'en dire plus.
C'est pas grave.
Vous êtes pas obligé.
Merci.
Je vous reverrai un jour?
Peut-être.
Un jour.
Si tu as besoin d'un vieil homme fatigué.
Mais il faut être prudents.
Personne ne doit savoir, cela nous mettrait en danger.
Au revoir,
Obi-Wan.
Au revoir, Princesse.
Que la Force soit avec vous.
Qu'est-ce qui vous amène?
Vous ne deviez plus venir.
Je ne reviendrai pas.
Vous aviez raison.
Il faut qu'il vive sa vie d'enfant.
Ce qui doit advenir adviendra.
La seule protection dont il a besoin, c'est vous
et Beru.
Prenez soin de lui.
Comptez sur moi.
Vous voulez faire sa connaissance?
Bonjour.
Maître Qui-Gon.
Eh bien,
tu as mis le temps.
J'ai cru que vous ne viendriez jamais.
J'ai toujours été là, Obi-Wan.
Mais
tu n'étais pas prêt à voir.
Allez,
la route est encore longue.