أين هو؟
عمل المتعقب.
هو يصل إلى جابيم ونحن نتحدث.
أغلق المنشأة.
إذا أغلقناها الآن، يمكنهم الصمود لأيام.
إذا لم نستطع كسرهم...
ليس هم من نحتاج إلى كسرهم.
أطلق النار!
أنت لا تخدمه.
أنت تصطاده.
تراجع إلى الموقع الثاني!
- تالا!
لا!
لعل القوة تكون معك.
أبلغ اللورد فادر،
كينوبي لنا.
أنت لا تجلبه إليّ.
أنا أحضره إليك.
هل كنت تظن حقًا أني لم أره، أيها الصغير؟
الانتقام يفعل العجائب لإرادة الحياة، أليس كذلك؟
إذا وجده، إذا علم بالأطفال...
سأتجه إلى تاتوين.
هل لديك شيء تود قوله؟
لدي شيء لأقوله.
انتظر دورك.
يمكنك أن تأخذ ما تبقى عندما أنتهي.
أبحث عن مزارع
يُدعى أوين.
زِد القوة النارية.
على الفور، يا لورد فادر.
محرك الدفع الفائق على وشك الانتهاء.
حوّل كل القوة إلى دروع الخلفية.
سنتجه إلى تيسن.
نخرجك من هناك.
لن نصل إلى تيسن، أليس كذلك؟
المحفز معطل.
التوصيلات الكهربائية سيئة.
أعمل على ذلك، لكن تلك الدروع لن تدوم للأبد.
كم من الوقت تحتاج؟
أكثر مما لدينا.
لا بأس.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
إنهم خائفون.
هي تبقي عقولهم مشغولة عنها.
ربما يجب أن أستعيرها أيضًا.
مرحبًا.
ماذا تحتاج، يا فتى؟
نحتاج إلى حزام جديد للمركبة السريعة.
شخص معين كسر الأخير.
عمك رجل صبور.
أنا لست صبورًا جدًا.
أوين؟
هناك شيء يجب أن تعرفه.
لا! مستحيل! لا يمكنك أن تتركني هنا!
أنا الشخص الذي يريده فادر. إذا ذهبت، سيتبعني.
- لن أدعك تذهب! - ليا، من فضلك.
انتظر، ماذا حدث لكل منا أن نبقى معًا؟
روكن يحتاج إلى مزيد من الوقت لإصلاح السفينة.
هذا سيمنحه ذلك الوقت.
قضيت عشر سنوات في حماية الجيداي.
هذه فرصتي لأرد الجميل.
لكننا قريبون جدًا.
روكن، أنت تعرف أن هذا الخطة منطقية.
- لا، نحن بحاجة إليك! - ستوفر لك الوقت الذي تحتاجه.
يجب أن تخرج هؤلاء الناس من هنا.
أنتم جميعًا المستقبل. أنتم المستقبل.
أنتم ما يجب أن يبقى على قيد الحياة.
لا.
ليا.
أجد أنها بحاجة إلى مساحة. فقط...
يجب أن تعدني أنك ستعيدها إلى المنزل، حاجا.
بمجرد أن أكون في أمان.
لديك كلمتي.
على الرغم من أنني أعلم أن كلمة كاذب
ومشعوذ جيدي قد لا تعني لك الكثير.
إنها تكفيني.
حسنًا، ادخل.
استمر.
ما الأمر؟
تعال إلى الداخل.
كيف عرفت أنها هنا؟
لا أعرف. كل ما أعرفه أنها قادمة،
- بن رحل. - من المسؤول عن ذلك؟
نحتاج إلى المغادرة، بيرو. نحتاج إلى أخذ لوك والاختباء في مكان ما.
أين؟ في الصحراء؟
لن أترك بيتي. على الأقل هنا لدينا فرصة.
إذا بقينا، سنحتاج إلى مساعدة.
لست أضع أحدًا آخر في خطر، أوين.
نحن كافيون.
أنت وأنا.
بيرو، ماذا تفعلين؟
كنا نعلم أن هذا اليوم قد يأتي.
ستأتي عندما تغرب الشمس.
من الأفضل أن نكون في مواقعنا الآن.
أم...
مرحبًا.
تحدثت إليها.
على الرحب والسعة.
قلت إنك ستأخذني إلى المنزل.
أتمنى لو أستطيع، يا ليا.
حقًا، أنا كذلك.
من فضلك أخبر والدك أنني حاولت.
لدي شيء لك.
روكين وجده قبل أن نخرج.
كانت ستريدك أن تمتلكه.
إنه فارغ.
حسنًا، لم أكن سأعطيك مسدسًا، يا ليا.
أنت تبلغ من العمر عشر سنوات.
لكنك لن تكون دائمًا.
عد.
من فضلك.
أعدك.
يجب أن أواجهه، يا معلمي.
سواء مات هو أو أنا،
هذا ينتهي اليوم.
هل أنت مستعد؟
الطائرة جاهزة.
لست مضطرًا لفعل ذلك، كما تعلم.
لا زلنا يمكننا إصلاح المحرك.
يجب أن أذهب.
الأمر ليس عنّا، أليس كذلك؟
تريد أن تفعلها.
الأمر عنك وعن هو.
فقط احمِهم.
احمِ نفسك أيضًا.
روكين.
لم يتبقَ العديد من القادة.
الناس يتبعونك.
لا تتوقف.
أنا فقط بدأت.
نحن نتابع مركبة هروب.
هناك كائن حي على متنها.
هو هو.
يا سيدي، يجب أن نستمر في مطاردة المتمردين.
الآن فرصتنا لمحو هذه الشبكة بالكامل.
لا يمكننا إعطاء أولوية لجدي واحد فقط.
هو ليس مجرد أي جدي.
اتبع كينوبي.
على الفور، يا لورد فادر.
هيا.
الآن، لوك،
أحتاج أن تستمع إلي.
التكسن يعودون للصيد مرة أخرى. يهاجمون المزارع على طول الصحارى.
لذا ابق هنا.
إذا حدث أي خطأ، أنت تعرف ما عليك فعله. اهرب.
لست خائفًا.
أعلم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
سيكون بخير.
استعد سفينتي.
سأواجهه وحدي.
- هذا هو المحيط.
هي هنا.
حان الوقت.
هل أتيت لتدميري، يا أوبى-وان؟
- سأفعل ما يجب عليّ.
إذن ستموت!
اذهب! اذهب! اذهب!
اهرب!
انطلق!
عادت قوتك.
لكن الضعف
لا يزال موجودًا.
- ولهذا السبب ستخسر دائمًا.
هل كنت تظن حقًا أنك تستطيع هزيمتي؟
لقد فشلت،
يا معلمي.
أنت حقًا تحب الصبي.
كما لو أنه ابنك.
هو ابني.
ماذا تريد؟
العدالة.
بيرو، إنها قادمة!
اذهب!
هذا هو النهاية لك، يا معلمي.
اعترف بأنك مهزوم.
لا يمكنك الهروب، يا أوبى-وان.
أرى من خلال أكاذيب الجدي.
أنت عدوي.
كان ينبغي أن تقتله عندما أتيحت لك الفرصة.
لست أخاف من الجانب المظلم.
أنا ما صنعتني.
أنكين.
أنكين ذهب.
أنا ما تبقى.
أنا آسف.
أنا آسف، يا أنكين.
على كل شيء.
لست فشلك، يا أوبى-وان.
لم تقتل أنكين سكاي ووكر.
أنا فعلت.
بنفس الطريقة، سأدمرك!
إذن، صديقي ميت حقًا.
وداعًا،
دارث.
أوبى-وان!
لوك!
أين هو؟
لقد رحل.
سأبحث في بحر الكثبان الرملية. سنبحث حتى نجده.
بن!
لم أستطع فعل ذلك.
لقد فشلتهم.
هو قتلهم جميعًا، ولم أستطع فعل ذلك.
لم تفشلهم.
بإظهار الرحمة،
لقد منحتهم السلام.
لقد كرمتهم.
هل أصبحت مثله؟
لا.
لقد اخترت عدم ذلك.
من أنت الآن أن تصبح،
هذا يعتمد عليك.
الآن أنت حر.
نحن الاثنان كذلك.
المجسات تتعقب كل نظام في النطاق.
سندمر كل شيء في طريقنا حتى يتم العثور عليه.
تبدو منزعجًا، يا صديقي.
لن يفر هربًا مني مرة أخرى.
أتساءل إذا كانت أفكارك
واضحة في هذا، يا لورد فادر.
ربما مشاعرك تجاه معلمك القديم أضعفتك.
إذا لم يمكن التغلب على ماضيك...
كينوبي لا يعني شيئًا.
أنا أخدمك أنت فقط، يا معلمي.
حسنًا، لنذهب، يا فتاة صغيرة. لا نريد أن نؤخر...
هل تلك حافظة مسدس؟
أحبها.
هيا.
قلت إن هناك طرقًا كثيرة للقيادة.
يبدو أنني كنت على حق.
إذا كنت سأفعل ذلك، سأرغب في تغيير بعض الأمور.
إذن، لنغير الأمور معًا.
فمن هو اليوم؟ أبناء عم أكثر؟
ليس بالضبط.
- لولا!
من أنا لأفصل فتاة عن روبوتها؟
أوبى-وان.
- شكرًا لك. - بالطبع.
لا يمكننا أبدًا أن نرد لك الجميل.
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل.
- اشتقت لك.
أخشى على مستقبلها.
الإمبراطورية تزداد قوةً
وأجرأةً.
حسنًا، إذا احتجت إلى مساعدتي مرة أخرى،
أنت تعرف أين تجدني.
لعل ذلك اليوم لا يأتي أبدًا.
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
لا أدري.
ماذا تعتقد أن علي أن أفعل؟
أعتقد أنه يجب أن تنام.
أعتقد أنك على حق.
ليا...
عندما قلت سابقًا أنني لا أعرف والديك...
الأميرة ليا أورغانا،
أنت حكيمة،
فطنة،
طيبة القلب.
هذه صفات جاءت من والدتك.
لكنك أيضًا شغوفة
وبدون خوف،
صريحة.
وهذه هدايا من والدك.
كان كلاهما أشخاصًا استثنائيين
وأنجبا ابنة استثنائية.
أتمنى لو أستطيع أن أخبرك أكثر.
لا بأس.
لست مضطرًا لذلك.
شكرًا لك.
هل سأراك مرة أخرى؟
ربما.
يومًا ما.
إذا احتجت يومًا إلى مساعدة رجل مسن متعب.
لكن يجب أن نكون حذرين.
لا يجب أن يعرف أحد، أو قد يعرضنا ذلك للخطر.
وداعًا،
أوبى-وان.
وداعًا، يا أميرة.
لعل القوة تكون معك.
ماذا تفعل هنا، أها؟
ظننت أنك ستبتعد.
وسأفعل.
أنت تعلم، كنت على حق.
هو فقط يحتاج أن يكون فتى.
المستقبل سيهتم بنفسه.
الحماية الوحيدة التي يحتاجها الآن، أوين، هي أنت
وبرُو.
اعتنِ به جيدًا.
سأفعل.
بن؟
هل تريد أن تقابله؟
مرحبًا هناك.
السيد كوي-جان.
حسنًا،
استغرقت وقتًا طويلًا.
بدأت أظن أنك لن تأتي أبدًا.
كنت دائمًا هنا، يا أوبى-وان.
أنت فقط لم تكن مستعدًا للرؤية.
هيا.
لدينا طريق طويل لنقطعه.