Des scènes de cette série peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.
On a intercepté une transmission sur Balnab.
Elle parlait d'un réseau secret.
Je veux savoir où ils sont, Leia.
PRÉCÉDEMMENT
Ils vous cherchent. Vous nous mettez en danger.
Il faut m'aider.
Elle a dix ans. Je ne l'abandonnerai pas.
Laissez-moi!
C'est du suicide.
Je vais avec lui.
Je suis officier.
Je peux vous donner les accès.
Allons-y.
Traîtresse!
Une enfant et un vieillard. Ça valait la peine?
Tu renies tout ce que tu es.
Je n'ai jamais été de votre côté.
Vite, montez!
Je suis derrière vous.
Wade!
Vous êtes certaine que le traceur est avec lui?
Oui, Monseigneur.
Où qu'il aille,
il le suivra.
Tu es là.
Je commençais à croire que vous ne viendriez pas, Maître.
Tant mieux.
J'ai peut-être une chance, cette fois.
Tu es prêt?
Et vous?
Commençons.
Monseigneur.
La Troisième Sœur est là.
C'est un grand honneur d'être invitée à bord, Seigneur Vador.
Les politesses ne m'intéressent pas.
Où est-il?
Le traceur a fonctionné.
Il arrive sur Jabiim.
Vous avez réussi.
À genoux...
Grande Inquisitrice.
Nous partons, capitaine.
Mettez le cap sur Jabiim.
On l'a ramenée.
Haja?
Que faites-vous ici?
Je savais pas où aller.
Je me suis battu contre cette Inquisitrice vraiment désagréable.
Et voilà, je suis recherché.
J'ai compris ce que c'est, d'être un vrai Jedi.
C'est pas facile.
Mais on fait de bonnes affaires, ici.
Va.
Roken.
J'ai besoin de ce vaisseau pour la ramener à Alderaan.
Dès que tout le monde aura été évacué. Ils ont attendu des mois.
Cette route commerciale ne sera bientôt plus utilisable.
On s'en est servi pour vous,
il ne nous reste que quelques heures.
Ne t'inquiète pas, le Passage nous protège.
Nous allons vous aider.
Allez, on se dépêche.
Préparez-vous à partir, n'emportez que l'essentiel.
Monseigneur, nous approchons de Jabiim.
Verrouillez toute l'installation.
Si on les enferme, ils peuvent tenir des jours.
Si nous ne les brisons pas...
Ce n'est pas eux qu'il faut briser.
"La lumière faiblit, mais n'est jamais oubliée."
- Qu'y a-t-il? - Plus rien ne répond.
Un Destroyer impérial s'est placé en orbite.
Elle nous a suivis.
Ce n'est pas elle, c'est Vador.
Il veut qu'on se rende.
Si on se rend, il nous tuera tous.
Il va attaquer, il n'a pas la patience de tenir un siège.
Comment le savez-vous?
Tu deviens trop agressif. Sois vigilant.
Un Jedi doit défendre la vie, non la détruire.
La pitié ne terrasse pas l'ennemi.
Voilà pourquoi vous allez perdre.
Lancez l'attaque.
Votre attention.
Je comprends que vous ayez peur.
L'Empire va attaquer.
Ils sont plus forts, mieux équipés,
mieux entraînés.
Si nous les affrontons, nous mourrons.
Mais les affronter est inutile.
Il suffit de les retenir le temps de vous évacuer.
Roken, combien de temps pour débloquer les portes?
Trois, quatre heures.
Vous avez une heure.
Bloquez les accès à distance.
Et nous allons verrouiller toutes les autres entrées.
Si nous défendons nos positions tous ensemble,
quand ils entreront, nous serons partis.
Faites ce qu'il dit.
Allez, on y va!
Feu!
Tirez!
C'est une arme lourde.
Ils frappent la porte extérieure.
Roken, il faut ouvrir le toit.
Très décevant.
Pas de commentaires.
Vous avez regardé dans le conduit?
Je suis un peu trop grand pour passer.
Vous voulez essayer?
Il me faut une échelle.
On n'a pas le temps de jouer..
Faites ce qu'elle dit.
Vous avez confiance en moi? J'ai confiance en elle.
Apportez une échelle.
Une échelle.
Vite!
Sois prudente.
Haja, vous veillez sur elle?
Je suis pas gardien d'enfants.
Je dois vous laisser.
Nous ne devions pas communiquer,
mais votre silence m'inquiète.
S'il vous a trouvé, s'il sait, pour les enfants...
Si je n'ai pas de nouvelles, je pars pour Tatooine.
Owen aura besoin d'aide, pour le garçon.
Je prie pour qu'il ne vous arrive rien, Obi-Wan.
À tous les deux.
Tout va bien?
Ça va s'arranger.
Je suivais les ordres, sur Garel.
Selon l'Empire, il fallait arrêter
des gens qui ne payaient pas leurs impôts.
C'était un mensonge.
C'était quatre familles.
Ils étaient tous sensibles à la Force.
Et nous,
on les a regroupés.
Je ne savais rien d'eux,
ni de ce qu'allaient faire les Inquisiteurs.
Quatorze personnes sont mortes, dont six enfants.
Je n'ai rien pu faire.
Alors, je fais ça.
Une pour chaque personne sauvée.
Vous aviez raison.
Certaines choses sont impossibles à oublier.
Mais on peut se battre pour les réparer.
On a un problème.
Ça va pas tenir longtemps.
On a un plan B?
Il faut les ralentir.
Dites à l'Inquisitrice que je veux lui parler.
C'est elle qui a tout déclenché en enlevant Leia.
J'essaierai de gagner du temps.
Si c'est une tentative pour gagner du temps,
ça ne marchera pas.
Le Seigneur Vador finira par arriver à ses fins.
Vous voulez dire, Anakin.
Vous saviez qui était Vador.
Sur Daiyu, comment le saviez-vous?
Vador ne l'aurait jamais révélé.
Et vous êtes trop jeune pour l'avoir connu.
Sauf...
Sauf si vous étiez là.
C'est sans importance.
La nuit de l'Ordre 66.
Vous étiez une novice.
Vous le savez parce que vous l'avez vu.
- Anakin a tué les autres. - Ça suffit.
Il a tué les novices.
Vous avez survécu...
On a cru qu'il venait nous sauver.
J'ai essayé de les aider, mais je n'ai pas pu.
J'étais trop faible.
Quand il est parti,
j'ai fait la morte,
cachée parmi les corps.
Je les ai sentis refroidir.
C'était ma seule famille,
et il les a massacrés.
Vous ne le servez pas.
Vous le traquez.
Laissez-moi vous aider.
- Pourquoi je vous croirais? - Nous avons le même but.
Vraiment, Obi-Wan?
Vous souhaitez vraiment la mort d'Anakin?
Où étiez-vous,
pendant qu'il tuait mes amis?
C'était votre Padawan.
Pourquoi vous l'avez pas arrêté? Pourquoi vous nous avez pas sauvés?
Je n'ai pas besoin
de votre aide.
Je n'ai besoin de personne.
Vous ne l'arrêterez pas seule.
Vous ne pouvez pas imaginer ce que j'ai fait, seule.
Position de repli!
Escouades, en avant!
Dans la brèche!
Tuez-les tous!
Repliez-vous!
Fuyez!
Poursuivez-les!
Leia, dépêche-toi!
Tu m'écoutes? Je sens que tu m'écoutes pas.
Arrêtez de parler!
C'est un disjoncteur rouge.
Je sais.
Venez.
Pas de pitié! Massacrez-les!
Tala!
Tuez-les tous!
Fuyez!
Que la Force soit avec vous.
Reculez!
Dites-moi qu'on y est presque.
Leia, tu y es presque?
Ça avance.
La Grande Inquisitrice a percé leurs défenses.
Elle va le capturer.
Dites-lui d'attendre.
Monseigneur?
Kenobi est déjà entre nos mains.
Vous êtes coincé, Maître.
Reconnaissez la défaite.
Qu'y a-t-il?
Ça ne va pas?
C'est fini.
J'y retourne.
Ne vous rendez pas.
Je me bats depuis trop longtemps, faites pas ça.
Ils veulent nous capturer tous.
C'est moi qu'il veut.
Si vous vous rendez, elle est morte pour rien.
Il s'arrêtera pas.
Alors, je dois l'arrêter.
Vous allez l'affronter?
Il sait que je vais me rendre.
Il sait que je ferai tout pour protéger ces gens.
Vous serez seul.
Haja, occupez-vous d'elle.
Et comment vous allez vous battre sans arme?
On peut se battre autrement.
Emmenez-le.
Où il est, ce truc?
Prévenez le Seigneur Vador.
Kenobi est capturé.
Il arrive.
Tu vas mourir.
Vous ne l'amenez pas à moi.
C'est moi qui vous l'amène.
Ce n'est pas fini.
Il y a des familles.
Des enfants.
Vous allez le laisser leur faire
ce qu'il vous a fait?
Nous pouvons mettre fin à ça, ensemble.
Pourquoi pensez-vous
qu'il ne se doutera de rien?
Il ne verra que moi.
Voilà.
Vous êtes désarmé.
C'est fini.
Ta soif de victoire t'aveugle.
Où est-il?
Enfermé à l'intérieur, Monseigneur.
Je me charge de lui.
Allez...
Le voilà.
Lola? Qu'est-ce que tu fais là?
Arrête!
Un plot de sécurité?
Voilà.
C'est mieux.
Ça y est.
Vite, montez tous!
On est prêts.
Bravo!
Où est Tala?
Entraidez-vous.
Tous au vaisseau!
Viens, on monte dans le vaisseau.
Tu es un grand guerrier, Anakin.
Mais ce besoin de prouver ta valeur cause ta perte.
Tant que tu ne le surmonteras pas,
un Padawan, tu demeureras.
C'était habile
de vous utiliser contre moi.
Vous pensiez vraiment
que je ne verrais pas vos intentions, novice?
Vous ne m'êtes plus d'aucune utilité.
Bonjour, Troisième Sœur.
La vengeance est une excellente motivation pour survivre, n'est-ce pas?
Votre rage
s'est avérée fort utile.
Elle est désormais pénible.
Nous vous laissons là où nous vous avons trouvée.
Dans le caniveau,
à votre place.
Adieu,
Grande Inquisitrice.
L'hyperdrive est en panne,
et ils nous talonnent.
Kenobi,
vous m'écoutez?
Quelque chose ne va pas.
S'il vous a trouvé, s'il sait, pour les enfants...
je pars pour Tatooine.
Owen...
... pour le garçon.
Qu'y a-t-il?
Tout va bien?
Je suis sûr que ce n'est rien.
Merci, Roken.