C'est le lieu de rendez-vous.
Ils sont peut-être en retard?
Ou il nous a menti.
Je n'aurais pas dû le croire.
On sait pas si...
Personne ne va venir.
PRÉCÉDEMMENT
Prouvez votre valeur
et la place de Grand Inquisiteur est à vous.
Envoyez toutes les sondes.
Ils traînaient sur la route.
Ils pourraient vous intéresser.
Levez la tête.
À terre! Allongez-vous!
Venez, je vous emmène.
On a des refuges dans toute la galaxie.
On appelle ça le Passage.
L'Empire pourchasse tous ceux qui sont sensibles à la Force.
Ben?
Qu'es-tu devenu?
Je suis
ce que tu as fait de moi.
Préparez le vaisseau. Il faut l'emmener sur Jabiim.
C'est vous que je devais retrouver?
Je vais m'occuper de toi.
Ben?
Restez avec moi. Ça va aller.
Tenez bon.
Préparez la cuve à bacta.
La cuve est par là.
Les années t'ont rendu faible.
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Non!
Vous n'êtes pas guéri!
Vous avez été brûlé.
Votre corps a besoin de temps.
On est sur Jabiim.
Vous êtes en sécurité.
Où est Leia?
Vous avez pas le droit.
Mon père, c'est Bail Organa, il est sénateur.
Je suis une princesse d'Alderaan.
C'est charmant.
Tu n'as aucun droit ici, Princesse.
L'Empire n'est pas indulgent avec les sympathisants des Jedi.
Il va venir me chercher.
Obi-Wan est mort.
Personne ne va venir te chercher.
Roken.
Il n'a rien à faire ici.
Je suis sérieux.
Qu'il parte par le premier vaisseau.
Trop de gens vous cherchent. Vous nous mettez en danger.
Il faut m'aider.
Il faut aussi aider beaucoup d'enfants, d'ici à Coruscant.
Une personne a été enlevée.
Aidez-moi à la libérer.
Général, je suis désolé, mais c'est pas mon problème.
J'aimerais que ce soit vrai.
Elle sait tout.
Où nous sommes, ce qu'on fait.
S'ils nous trouvent, il faut se préparer à évacuer.
C'est impossible, tout passe par ici.
Alors, aidez-nous à la ramener.
Je ne peux pas la perdre.
Vous ne savez pas de quoi l'Empire est capable.
J'avais une femme.
Je connaissais ses dons avant qu'on se marie.
On a essayé de les cacher.
Mais les Inquisiteurs l'ont trouvée.
Je sais exactement de quoi l'Empire est capable.
Si vous voulez que je vous aide, c'est d'accord.
Nur. Une lune océanique.
On a eu ces données pendant la construction.
On a que ça. C'est dans le système Mustafar.
- Le système de Vador. - Il est là?
On ne pense pas.
Selon nos infos, il est sur son vaisseau, mais il n'est pas loin.
C'est l'objectif?
La Forteresse des Inquisiteurs?
Elle est impénétrable, Wade.
Elle descend loin?
Aucune idée.
centre de commandement, installations d'entraînement.
On n'a jamais vu l'intérieur.
Je ne vois pas de boucliers.
Personne n'est assez bête pour les attaquer.
Allons-y de nuit avec des speeders. Vous avez des T-47.
C'est du suicide.
Il faut réussir à entrer.
On n'est pas soldats, ces speeders servent au transport.
Elle a dix ans.
Je ne l'abandonnerai pas. J'irai seul.
Non, vous êtes trop faible.
Je vais avec lui.
J'ai des autorisations d'officier.
Je peux vous faire entrer et vous donner les accès.
Votre couverture est intacte?
On le saura très vite.
On perd du temps.
Préparez mon vaisseau.
Je me sens mieux.
Ce n'est pas seulement votre corps qui doit guérir.
Il est difficile d'oublier le passé.
Il faut du temps, c'est tout.
Certaines choses sont impossibles à oublier.
Vous tenez à Leia?
Alors, il faut essayer.
Nous arrivons.
On a intercepté une transmission sur Balnab, l'année dernière.
Elle parlait d'un réseau secret.
Le Passage.
On a cru que c'était un leurre.
Mais des refuges, comme celui où tu étais,
ont été découverts dans deux systèmes.
Je veux savoir où ils sont.
Et je crois
que tu le sais.
Comment il est mort?
Brûlé vif, sur Mapuzo.
Ceux que je cherche
l'ont abandonné à la mort.
Si tu me dis où trouver le Passage,
tu pourras retrouver ta famille.
Tout ça
sera fini.
Je sais rien sur ce passage.
Tu vas y réfléchir un peu plus.
Identification.
Personne n'entre sans autorisation.
Je suis validée classe C.
S'il vous plaît.
Il y a un problème?
Ce n'est pas votre secteur.
Vous ne pouvez pas entrer.
Et vous êtes...
Le responsable de la sécurité de ce niveau.
Je suis votre supérieure. Appelez-moi "Capitaine".
Oui, capitaine, mais...
Je devrais informer le Grand Inquisiteur de votre insolence.
J'apporte des informations confidentielles.
Vous comprenez ce que ça veut dire?
Oui, capitaine.
Pourquoi je perds mon temps avec vous?
Oui, capitaine. Bien sûr.
Je suis dans le système. On y va.
Ben,
j'ouvre un sas d'entrée.
Il doit être droit devant vous.
Je suis entré.
On fait un duel de regard?
Tu es forte.
Plus tu as l'air courageuse,
plus tu as peur.
J'ai appris ça très jeune, moi aussi.
J'avais aussi un droïde quand j'étais petite.
On me l'a pris.
Comme tout le reste.
C'est quoi cet endroit?
Qu'est-ce qu'ils gardent, là-dessous?
Où est-elle?
Les cellules sont dans un secteur sécurisé.
Continuez vers le nord.
Droïde de surveillance.
Je le vois.
Il y en a partout.
Il faut...
Ce n'est pas votre poste.
Montrez-moi votre identification.
Suivez-moi.
Tala?
Vous m'entendez?
T'as entendu?
Par là.
Que s'est-il passé?
J'ai eu de la visite.
Le problème est réglé.
Je sais ce que c'est, d'être toute seule.
Kenobi n'est plus là.
Ceux que tu essaies de protéger
ne viendront pas
te chercher.
La seule personne qui peut te sauver, Leia,
c'est toi.
Dis-moi où ils se trouvent.
On est tous dans le même camp.
Ces gens,
ils vont t'abandonner.
- Et tu mourras. - D'accord.
Je vais vous dire où ils sont.
Mais ne leur faites pas de mal.
Je te donne ma parole.
Je dois prévenir mon père.
C'est possible, non? On est tous dans le même camp.
Bien essayé, Princesse.
Tu vas souffrir.
Je vous dirai rien!
Tu vas pleurer de vraies larmes.
Arrêtez!
Lâchez-moi!
Ben, où êtes-vous?
Je viens de trouver le secteur sécurisé.
Lâchez-moi!
Au secours!
Vous allez me faire quoi?
Détachez-moi!
Au secours! Aidez-moi!
Qu'y a-t-il?
J'ai trouvé ce qu'ils cachent ici.
Ce n'est pas une forteresse.
C'est un tombeau.
Tu vas me dire ce que je veux savoir.
Vous me faites quoi?
Ce que je fais à tous ceux qui ne se rallient pas
à l'Empire.
C'est ta dernière chance, Leia.
Dis quelque chose!
Jamais!
Tu as fait ton choix.
Au secours!
Tala, faites diversion.
Que se passe-t-il?
Allez-y, vite!
Je suis désolée, vraiment.
C'est de ta faute!
Qu'est-ce que vous me faites?
Au secours!
On m'a dit que c'était urgent.
Je vous prie de m'excuser.
Je sais que vous cherchez à démanteler le Passage.
Allez au but.
J'étais en poste sur Mapuzo quand vous êtes venue.
Capitaine...
Alors, vous méritez le renvoi.
Ils sont sur Florrum.
Le réseau part du secteur Sertar.
Une société leur sert de couverture,
ils créent de fausses identités pour les Jedi.
J'ai trouvé des preuves avant leur fuite.
Impressionnant.
Il faut concentrer nos ressources là-bas
pour détruire le réseau à la racine.
Sauf si, bien sûr,
vous mentez.
Il y a pas d'issue.
Ne bougez pas.
Vous êtes vivant.
Ils ont dit que vous étiez mort.
J'ai rien dit.
Je sais.
Viens, je vais te ramener chez toi.
Il est logique
que le Passage ait des agents parmi nous.
Des espions.
Ce qui n'est pas logique,
c'est qu'un vieil homme et une petite fille
aient pu s'échapper d'un poste de contrôle impérial
sur votre planète.
À moins
qu'ils aient eu de l'aide.
Vos suppositions sont insultantes.
Avouez que vous êtes une espionne!
Bien sûr.
Je suis restée infiltrée deux ans
pour découvrir où ils se cachaient.
Quand Kenobi est arrivé, ils ont paniqué et j'ai saisi ma chance.
Je devrais vous croire?
Je ne pouvais prévenir personne.
Si j'avais été découverte, ils m'auraient tuée.
Je vous le jure,
il est sur Florrum.
J'aime les bons menteurs.
Je ne sais pas de quel côté vos mensonges vous placent.
Nous verrons.
Préparez-la pour l'interrogatoire.
Si ses dires sont confirmés...
C'est lui.
On est à découvert!
Où êtes-vous?
Leia!
Cache-toi!
Continuez à tirer!
La vitre!
Tala, emmenez-la.
Je tiens!
Vite!
Ça ne tiendra pas longtemps.
Mettez ça.
Venez.
Bouclez la base.
Tout de suite!
La Troisième Sœur va le payer cher.
Elle est derrière tout ça.
On y est presque.
Traîtresse!
Une enfant et un vieillard. Ça valait la peine?
Tu renies tout ce que tu es.
Je n'ai jamais été de votre côté.
Alors, tu meurs
pour rien.
Vite!
Montez.
Wade!
Je te couvre, dégage!
Laisse-la.
Je décroche.
Détruisez-les!
Je suis derrière vous.
Wade!
Vous connaissiez
le prix de la défaite.
Je ne tolérerai pas
votre faiblesse plus longtemps.
Je les ai laissés partir.
J'ai mis un traceur dans leur vaisseau.
Nous trouverons bientôt leur réseau
et Kenobi.
Il semble
que je vous aie sous-estimée.
Monseigneur,
la base a failli être détruite.
Seul Kenobi importe.
Ne commettez pas d'erreur.
Vous êtes certaine que le traceur est avec lui?
Oui, Monseigneur.
Où qu'il aille,
il le suivra.
Où est Wade?
Maintenant, vous êtes soldats.