فتاة تم اختطافها. أحتاج إلى العثور عليها.
ابتعد عن الطريق.
لن تراها مرة أخرى أبداً. لا أحد يغادر هذا المكان.
هناك جيدي. يساعد الناس.
أنت فأر يعتدي على الضعف.
ستساعدني في العثور على هذه الفتاة التي أبحث عنها.
نعم، سأفعل ذلك.
سيكشف عن نفسه في النهاية، وسأكون في الانتظار.
من أنت؟
أرسلني والدي.
هل ستختطف طفل سيناتور إمبراطوري؟
استخدمت الفتاة كطُعم.
توقف.
سأعتقل كينوبي بنفسي.
إذا سأل أحد، أنتِ ابنتي.
ربما حفيدتي.
- ماذا؟ - لا شيء.
منذ أن قابلتك، وأنا أُطارد، وأُطلق عليّ النار،
كدت أسقط للموت،
والآن هناك أشخاص يحققون معنا.
أين هو؟
اذهب إلى هذه الإحداثيات. سيساعدونك من هناك.
لست وحدك، يا أوبى وان.
لم تكن تعرف.
أنكين سكاي ووكر لا يزال على قيد الحياة.
أنكين.
السيد كيو-جون.
سيد.
هل أنت هناك، يا سيد؟
لم تكن تعرف.
هو على قيد الحياة، يا أوبى وان.
فقط الألم ستجده.
أوبى وان...
أوبى وان، وعدني أن تدرب الصبي.
إذا لم تكن معي، فأنت عدوي.
لا تجعلني أقتلك.
لست أخاف من الجانب المظلم.
أرى من خلال أكاذيب الجيدي.
ساعدني، يا سيد كيو-جون. أعطني القوة.
أنكين سكاي ووكر لا يزال على قيد الحياة.
وهو يبحث عنك منذ وقت طويل.
إنه قادم، يا سيد.
أين هو؟
لدينا أجهزة استشعار. نتابع جميع المداخل المحتملة.
هو سيدفع ثمن ذلك من قبل المفتش الأعظم--
المفتش الأعظم لا يعني شيئًا.
كينوبي هو كل ما يهم الآن. هل فهمت؟
نعم، يا سيدي.
كنت أراقبك، يا الأخت الثالثة.
أعلم ما تبحث عنه.
اثبت نفسك، وسيكون منصب المفتش الأعظم من نصيبك.
فشلتِ في، ولن تعيشين لتندمي.
هل نحن على وشك الوصول؟
ألا يمكنك جعل هذا الشيء أسرع؟
إنه طريق تجاري، ليّا. لست أنا من يتحكم فيه.
ألا يمكنك استخدام القوة عليه أو شيء من هذا القبيل؟
ليست بهذه الطريقة.
كيف تعمل؟
القوة.
كيف تشعر بها؟
هل شعرت يومًا بالخوف من الظلام؟
كيف يكون شعورك عندما تضيء الضوء؟
أشعر بالأمان.
نعم، هكذا أشعر.
لولا!
أنتِ أصلحتها.
شكراً لك.
من الأفضل أن نستعد. نحن في اقتراب.
حسنًا.
لنذهب.
الآن.
ما هذا المكان؟
مابوزو. إنه نظام تعدين.
الإحداثيات تقول أن نقطة اللقاء أبعد شمالًا.
إذا كان صديقنا الجديد يقول الحقيقة.
- لماذا يكذب؟ - الناس ليسوا جميعًا طيبين، يا ليّا.
لم يكن الأمر دائمًا هكذا هنا.
كانت هناك حقول وعائلات.
ثم جاء الإمبراطورية ودمّرت كل شيء.
ظننت أن الإمبراطورية من المفترض أن تساعدنا.
حسنًا، هناك بعض، مثل والدك، يحاولون ذلك.
يبدو أن المعركة خاسرة في هذه الأيام.
بن؟
ابقي قريبًا.
هو في أحد أنظمة التعدين.
- أنت لا تعرف ذلك. - يمكن أن يكون في أي مكان.
تتبعت قائمة الشحن. يجب أن نرسل جميع الأجهزة الاستشعار المتبقية الآن.
أنت لست المسؤول هنا.
ذلك المقعد لي، وليس لك.
أنا التالي في الترتيب.
تحدثت للتو مع اللورد فادر.
هل تحدثت إليه بنفسك؟
طلب مني أن أقود الصيد.
إلا إذا شعرت أن عليّ أن أتابع أوامرك بدلاً من ذلك.
أرسل الأجهزة الاستشعار. افعل ذلك الآن.
سأحصل على ما أستحق، يا الأخت الثالثة.
وكذلك أنت.
آمل ذلك.
آمل ذلك بالتأكيد.
تذكر، إذا سأل أحد، نحن مزارعون من تاول.
أنتِ ابنتي، ولا تتحدثين.
هل لا أستطيع التحدث، أم لا أحب التحدث؟
أنت لا تتحدثين.
فهمت.
هذا هو.
هذا هو المكان الذي أخبرنا أن نأتي إليه.
ربما هم فقط متأخرون؟
ربما كانت كذبة. كنت أعلم ذلك! لم يكن ينبغي أن أثق به أبدًا.
- لا نعرف إذا ربما-- - لا أحد قادم هنا، لييا.
حسنًا، إذا كنا وحدنا، سنحتاج إلى بعض المساعدة.
ماذا تفعلين؟
ربما يمكنهم أن يعطونا ركوبًا إلى الميناء الفضائي.
لكن الأمر غير آمن.
يبدو ودودًا.
لييا.
حسنًا، ابقي رأسك منخفضًا.
وتذكري، لا تتحدثين.
مرحبًا! أنا لُوما. هذا صديقي-- والدي.
هذا هو والدي، أوردين. نحن مزارعون من تاول.
مرحبًا، أنا فريك.
يا أبي، ألن تقول مرحبًا؟
مرحبًا.
كنا ذاهبين في رحلة، وضللنا قليلاً في هذا الحقل.
هذه قصة غريبة.
استدرجنا قليلاً.
نحن نبحث عن أقرب ميناء. نحتاج إلى العودة إلى المنزل.
حسنًا، أنا ذاهب في ذلك الاتجاه. اقفز.
أوه، لا، هذا حسنًا. شكرًا لك. نحن فقط نحتاج إلى إرشادات.
هيا، يا أبي، لقد مشينا بما فيه الكفاية.
شكرًا، فريك.
سررت بلقائك. اقفز.
لا تقلق. سأصل إلى الميناء في وقت قصير.
الآن، أين قلت أنك من أين؟
- تاول. - تاول.
يا للناس الطيبين في تاول. يدفعون ثمن طريقهم، ويستمعون للإمبراطورية.
بالتأكيد. نحن نحب الإمبراطورية.
سعيد بلقاء ناس يشاركوننا الرأي. لا بأس ببعض النظام، أليس كذلك؟
النقل متأخر مرة أخرى؟
كالعادة.
حسنًا، اقفز. قابل أصدقائي الجدد.
شكرًا، فريك.
هذا أوردين ولُوما. إنهما يستقلان سيارة إلى الميناء.
من أين أتيتم جميعًا؟
ينقلوننا هنا وهناك، يبحثون عن جدي.
جدي؟ هنا؟ آمل ألا نكون في خطر.
آه، لا، سنجده. نحن دائمًا نفعل.
هل أنت عامل منجم؟
مزارع من، اه، تاول.
ماذا تفعل هنا؟
هذه قصة طويلة.
إنها مسافة طويلة.
جلبني إلى هنا لأرى المكان الذي التقى فيه بأمي قبل أن ت...
لم تعد معنا.
كانت فترة صعبة جدًا.
وماذا عنك؟ هل لديك أي معلومات عن جدي؟
لن أميز جدي لو رأيته.
لم تسمع شيئًا؟
لا شيء. هل أنت متأكد أنه على هذا الكوكب حتى؟
هم يعرفون ما يفعلون، لييا.
فقط، أنا--
أنتِ ناديتها لييا.
فقط أنني...
ظننت أن اسمها لُوما.
كان ذلك اسم والدتها.
أشعر بالحيرة.
كما قلت، لم تكن الأمور سهلة.
أحيانًا عندما أنظر إلى لُوما،
أرى وجه والدتها.
نحن جميعًا نفتقدها كثيرًا.
حسنًا، فقط ابقي عينيك مفتوحتين.
أبلغي إذا رأيت شيئًا.
- بالطبع. - بالطبع.
نحن هنا! شكرًا، فريك!
- لننطلق.
سأفحص تلك السيارة T-16.
ماذا يجعلك تفعلين؟
ماذا؟
كنت تعرفينها، أمي الحقيقية، أليس كذلك؟
كانت مجرد قصة.
طوال الوقت الذي عرفتك فيه، وأنت تخفي شيئًا.
- تكذبين علي. - لييا.
هل أنت والدي الحقيقي؟
أتمنى أن أقول إنني كذلك،
لكن لا، لست كذلك.
أحيانًا أحاول أن أتخيل كيف كان شكله.
أنا أعرف ذلك الشعور.
كجدي، يُؤخذ منا عندما نكون صغارًا جدًا.
لا زلت أرى لمحات،
وميضًا حقًا، وشاح أمي، يدي أبي.
- أتذكر طفلاً. - طفلاً؟
نعم، أعتقد أن لدي أخًا.
لا أتذكره حقًا.
كنت أتمنى أن أذكره.
ثم انضممت إلى الجدي، وأصبحت لدي عائلة جديدة مثلك.
فريك؟
فريك؟ هل يمكننا النزول هنا؟
أوه، إنها فحوصات قياسية.
لا تقلق، لن تستغرق وقتًا طويلًا. أنا أعرف هؤلاء الرجال.
هل كانت رحلة جيدة اليوم؟
ليس سيئًا. المنجم على وشك النفاد.
سيتعين علينا الحفر مرة أخرى.
من هم؟
زوج من الضالين وجدتهما. ظننت أنك قد ترغب في التحقق منهما.
حسنًا. شكرًا، فريك.
لا توجد أسباب كثيرة للبقاء في المحطة اليوم.
إلى أين تتجه؟
أعود إلى تاول. لدينا عائلة هنا كنا نزورها.
حسنًا، اخرج من المركبة.
ابدأ بروتوكول 23.
ارفع رأسك.
قلت ارفع رأسك.
لا، لا، لا!
مهلاً.
ضعها للأسفل! ضعها للأسفل!
حسنًا، سأضعها للأسفل.
سأضعها للأسفل. فقط...
دع الفتاة...
هيا.
انزل! انزل على الأرض!
ضع رأسك للأسفل.
هيا.
لقد أرسلوا رسالة. علينا أن نسرع.
سأوصلك إلى النهاية.
مابوزو. كوكب تعدين. منتصف الحزام، من النوع الثاني.
كنت على حق.
دمر الطائرة الاستطلاعية. جاءت الإشارة قبل الاصطدام.
لدينا وجود هناك؟
بطارية كاملة. إنها عملية تنقيب. فينتريوم.
سأبلغ اللورد فادر.
لقد أُبلغ بالفعل.
كان ممتنًا جدًا.
إذا أردت أن تأخذ الفضل، فلتفعل.
لكننا نعرف جميعًا من سيكون بجانبه عندما ينتهي الأمر.
اجمع كتائبك الآن وأغلق كل ميناء.
لا أحد يدخل أو يخرج. هل تفهمني؟
- فهمت. - اذهب.
ابتعد عن الطريق.
أعطاك الإحداثيات الصحيحة.
كنت في طريقي عندما وصلت الطائرات الاستطلاعية،
- لكنك كنت قد رحلت بالفعل. - لم أتوقع أن يأتي أحد.
الإمبراطورية أصبحت في حالة تأهب قصوى. لقد أغلقوا كل شيء.
- هل يمكننا الخروج بعد؟ - يمكنني أن أوصلك إلى الميناء.
هناك طيار وافق على أخذك،
لكنه لن يغادر إلا بعد بضع ساعات،
لذا علينا أن نختبئ. انتظر هنا. انتظر هنا.
سأجعل الأمر واضحًا.
نعم، فقط في الأعلى.
لنقوم بتسجيل كل هذا. سجل كل شيء.
حسنًا، أنا في طريقي...
سيكون كل شيء على ما يرام، ليا. سنخرج من هنا.
لم أقصد فعل ذلك عن قصد. لم أكن أنوي الهروب.
اعتدت أن أفعل ذلك طوال الوقت. فقط...
كان ذلك فقط للمتعة.
لم تكن خطأك، ليا.
أشتاق إلى الوطن.
ستعودين إلى المنزل قريبًا جدًا.
هذا جيد. رتبها. رتبها كلها على اليمين.
هيا.
صيانة الروبوتات. كل شيء مؤتمت. لا أحد يدخل هنا أبدًا.
أوه، لا بأس. هو معنا. التسمية NED-B.
مرحبًا، NED-B.
هذا هو L0-LA59.
لولا، قولي مرحبًا.
هو مجرد محمل. لا يسمح لهم بالتواصل.
لكن ماذا لو كان لديه شيء ليقوله؟
الأفعال أبلغ من الأقوال.
ما هو هذا المكان؟
لدينا منازل آمنة كهذه في جميع أنحاء المجرة.
نحاول ربط الأنظمة.
يسميه البعض الطريق.
لست أول جدي يمر من هنا.
كل شيء يؤدي إلى جابييم،
ومن هناك، نعطيهم هويات جديدة ونخرجهم.
هناك الكثير من الناس الطيبين يخاطرون بحياتهم هناك.
هل هم جميعًا من الجيداي؟
ليس الجميع.
في هذه الأيام، تلاحقهم الإمبراطورية كل من لديه قوة.
حتى الأطفال.
ماذا يحدث لهم؟
لسنا متأكدين.
لكن لا أحد يراهم مرة أخرى.
كوينلان كان هنا.
نعم، يساعد بين الحين والآخر.
تهريب الأطفال الصغار.
ماذا يقول؟
"فقط عندما تغلق العيون يمكنك أن ترى حقًا."
ترى ماذا؟
الطريق.
افتح هناك.
قلت افتح.
افتح. الآن!
نحتاج إلى تفتيش المكان.
شوهد جدي يدخل هذا المعسكر.
هل رأيت أحدًا؟
مهلاً!
أنا أتحدث إليك.
إنه مجرد محمل. لا يفهم.
هيا. لنحاول التالي.
لقد تم كشف أمرنا. نحن قادمون إليك الآن.
- نحن غير مستعدين. نحتاج المزيد-- - لا يهمني.
جهز السفينة، وسرع.
لابد أن أحدهم رأينا. نحن نتحرك في الجدول الزمني.
هل هو مخيف؟
الاضطرار للتظاهر؟
نعم، أحيانًا. لكن الأمر يستحق إذا استطعت مساعدة الناس.
أرتديها على الجانب الآخر. تعطيّني سرعة في السحب.
هل يمكنك تعليمي كيف أطلق النار؟
ليا، تعالي واستعدي.
ستصبح مقاتلة جيدة يومًا ما.
- نعم، أعتقد أنك قد تكون على حق. - نعم.
لماذا تفعل هذا؟ تضع كل شيء على المحك؟
انضممت عندما كان للإمبراطورية معنى.
بحلول الوقت الذي أدركت فيه حقيقتهم، كان الأوان قد فات.
ارتكبت بعض الأخطاء.
جميعنا فعلنا.
لا أستطيع أن أتخيل أوبى وان كينوبي يفعل شيئًا خاطئًا.
هو فقط بن في الأيام الحالية.
حسنًا، تالا.
هيا، هذا سيخرجنا.
بن؟ ما الأمر؟
بن.
ادخل. ادخل الآن.
- لا. - ادخل. اذهب الآن.
تحرك فقط! تحرك!
لنعود إلى الغرفة. اذهب. اذهب. الآن.
لا!
- توقف! لا!
- توقف!
أبي!
من فضلك.
- لا!
تعال. علينا أن نذهب الآن.
هيا!
ليا.
- اذهبي مع تالا. سأكون خلفك مباشرة.
أوصلها إلى أديران.
- وعديني. وعديني. - حسنًا.
سأقودهم بعيدًا.
قال لي ألا أشارك.
نحن نطهر المدينة، نبحث عن آخرين.
لا يمكنك الركض، أوبى وان.
ماذا أصبحت؟
أنا ما جعلتني عليه.
تحركوا. الجميع خارج. الجميع خارج.
تحرك!
فقط من فضلك، من فضلك، اتركونا وشأننا.
- اصطف. - لا أعرف شيئًا.
ابق حيث أنت.
عليك أن تساعده.
سيكون على ما يرام.
لا، لن يكون. يمكنني الاعتماد على نفسي من هنا.
السنين أضعفتك.
اذهب.
استمر في الركض حتى تصل إلى الميناء. سيقابلك طيار هناك.
حسنًا.
أعده إليّ.
كان عليك أن تقتله عندما أتيحت لك الفرصة.
الآن ستعاني، أوبى وان.
ألمك قد بدأ للتو.
أحضره إليّ.
- رؤوس منخفضة! - أؤمن المنطقة!
- أطلق النار! - انفجر فيه!
لا أستطيع رؤية شيء.
أوقفه!
تقدم!
لا أستطيع المرور!
اذهب الآن! اذهب!
لا أرى شيئًا.
لا يوجد طريق حوله.
الجميع خارج!
- ما الذي يحدث-- - انتظر. ماذا يحدث؟
مفهوم.
انخفض! لا تتحرك.
فقدوه. كان لديه مساعدة. نحن نطهر الكوكب.
الآن لن نجدهم أبدًا.
جهز النقل. علينا أن نوصله إلى جابييم.
- ستكون بخير.
لا تخف.
اقترب أكثر.
هل أنت الشخص الذي من المفترض أن ألتقي به؟
للأسف، لم يتمكنوا من الوصول، لكنني سأأخذك من هنا.