Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
Vous pensez à la prophétie
de celui qui équilibrera la Force?
Vous croyez que c'est ce garçon?
Anakin Skywalker...
Obi-Wan Kenobi.
Chargé de nuages, son avenir est.
Le garçon est dangereux.
Tous le sentent sauf vous.
Un apprenti, tu as déjà, Qui-Gon.
Impossible un second de prendre.
- Obi-Wan est prêt. - J'affronterai les épreuves.
Tu as été un bon apprenti.
Tu seras un grand chevalier Jedi.
Obi-Wan...
Promets-moi de former le garçon.
Oui, maître.
Il apportera l'équilibre.
Maître Yoda,
j'ai donné ma parole à Qui-Gon.
Ton apprenti, Skywalker sera.
Tu as mis le temps!
Obi-Wan est un excellent mentor.
Aussi sage que maître Yoda
et aussi puissant que maître Windu.
Tu es le Jedi le plus doué que j'aie rencontré.
Je te vois devenir le plus grand de tous les Jedi.
Je me sens perdu.
Perdu?
Que veux-tu dire par là?
Je ne suis pas le Jedi que je devrais être. J'en veux plus.
Je ne devrais pas.
Comment connaissez-vous la Force?
Mon mentor m'a tout appris à son sujet.
Même la nature du côté obscur.
Ce n'est qu'avec moi
que tu deviendras plus puissant que tout Jedi.
Je ne peux pas.
N'abandonne pas, Padmé.
Le pouvoir de sauver Padmé.
J'ai trouvé un moyen de te sauver.
Corrompu par le côté obscur,
le jeune Skywalker est devenu.
Le garçon que vous avez formé, il nous a quittés.
Je ne tuerai pas Anakin.
C'est la fin, pour vous, maître.
Je t'ai laissé tomber, Anakin.
Je t'ai laissé tomber.
C'est fini, Anakin. Je suis en position supérieure.
Vous sous-estimez mon pouvoir.
Tu étais l'élu!
Tu devais détruire les Sith, pas te joindre à eux!
Il est en vie.
Tu étais mon frère, Anakin.
On t'appellera désormais
Dark Vador.
Obi-Wan?
Il y a du bon en lui.
Lève-toi.
Cachés en sûreté, les enfants doivent rester.
Dans un lieu où les Sith ne sentiront pas leur présence.
Ma femme et moi prendrons la fille.
Nous voulions adopter une petite fille.
Leia.
Et le garçon?
Luke.
Sur Tatooine. À sa famille, confiez-le.
Je l'y emmènerai et je veillerai sur lui.
Dans votre solitude,
une formation je vous propose.
Votre ancien maître.
À communier avec lui, je vous enseignerai.
Venez, vite!
Par là!
Vite!
Allez, vite!
Non!
Qu'est-ce qu'on fait?
On se sauve.
Exécutez l'Ordre 66.
10 ANS PLUS TARD
Vous savez qui nous sommes.
Des Inquisiteurs.
Et ce que nous faisons?
Vous chassez les Jedi.
En réalité, je dirais plutôt
que les Jedi se chassent tout seuls.
Connaissez-vous la clé
pour attraper un Jedi, mon ami?
C'est la patience.
Les Jedi ne peuvent aller contre leur nature.
Leur compassion laisse des traces.
Par exemple, dans notre profession,
les rumeurs sont légion.
J'en ai entendu une récemment.
Elle dit qu'un Jedi
se cache ici, dans votre charmant saloon.
Mettons qu'il n'a plus d'attaches.
Il cherche peut-être ses semblables.
Il tombe sur cet établissement.
Un endroit plaisant.
Et il vous voit,
vous.
Vous avez besoin d'aide.
Vous êtes peut-être victime de vols.
De menaces.
Que doit faire notre Jedi?
Il vous aide,
au risque de se révéler?
Ou il s'en va?
S'il était malin, il passerait son chemin, mais le Code Jedi
est une plaie qui le démange.
Il ne peut résister.
Il intervient et sauve votre saloon.
Vous proposez de le cacher.
De l'eau,
de l'ombre contre les soleils.
Mais les bruits se répandent
et ils voyagent vite.
Sa compassion
l'a perdu.
Là.
Préparez-le pour l'interrogatoire.
Vous perdez votre temps, vous le savez.
Vous ne nous trouverez jamais tous.
Vous êtes inconsciente.
On chasse les miettes.
C'est tout ce qu'il nous reste.
Il nous faut une plus belle proie.
Ce n'est pas à vous de le chercher, Troisième Sœur.
Je ne le répéterai pas.
Vous allez oublier votre obsession pour Kenobi,
ou je vous démets de vos fonctions.
Est-ce clair?
Oui, Grand Inquisiteur.
Je l'ai déjà oublié.
Il manque la moitié.
J'ai une famille.
Encore un mot, et je prends tout.
Dégage.
Tu as un truc à dire?
J'aurais dû apporter du savon.
Tu sens jusqu'à Anchorhead.
Tu es en retard.
Tu as les crédits, cette fois?
Tu l'as?
Cent crédits.
C'est très rare.
C'est plus fabriqué.
Je t'en donne...
cinquante.
Soixante-quinze.
J'ai une tribu à nourrir.
Un problème de vaporateur?
On m'a volé la carte processeur, il m'en faut une.
Tu as de la chance.
Teeka, si tu me voles des pièces pour me les revendre,
peux-tu au moins les nettoyer, par courtoisie?
Nettoyé, c'est plus cher.
Tu as besoin d'autre chose?
J'ai un tas de nouvelles pièces.
Regarde.
On a désossé le vaisseau d'un Jedi.
On l'a trouvé dans le désert.
Un Jedi?
Il s'est enfui dans la Mer de Dunes.
Les Inquisiteurs, tout ça.
Pourvu qu'on en trouve d'autres.
C'est bon pour les affaires.
N'y compte pas trop.
On dit que les Jedi ont été quasiment exterminés.
Tiens.
Tu pues, c'est une infection.
Merci, Teeka. Au revoir.
Je sais qu'il y a...
Tu étais mon frère, Anakin!
Promets-moi de former le garçon.
Obi-Wan...
Tu ne trouveras que souffrance.
Il y a du bon en lui, j'en suis sûre...
Tu étais l'élu!
Je te hais!
Maître Qui-Gon.
Maître?
Va chercher deux bonbonnes.
Luke?
Maître.
Je vous ai vu en ville, mais j'avais un doute.
Je vous croyais mort.
Vous devez faire erreur.
Excusez-moi, je m'appelle Nari.
Je ne fais pas erreur.
Vous cherchez quelqu'un d'autre.
Que faites-vous ici, Obi-Wan?
Je m'appelle Ben.
Arrêtez, je vous en prie.
Vous ne savez pas ce que j'ai subi.
Tu dois partir. Tu vas attirer l'attention.
Je suis coincé.
Ils me pourchassent.
Vous devez m'aider.
Tu veux de l'aide?
Prends ça.
Marche jusqu'au cœur du désert et enterre-le.
Reste caché.
Vis normalement.
Et les plus faibles? Et la lutte?
La lutte est terminée.
On a perdu.
Que vous est-il arrivé?
Vous étiez un grand Jedi.
Le temps des Jedi est révolu.
Retourne à la ville.
Oublie tout ça.
Nous allons être en retard.
Dépêchez-vous.
Où en sommes-nous?
Elle est prête?
Parfait.
Merci.
Toute la famille de ma sœur sera là.
Il nous faut leur soutien.
Ne fais pleurer personne.
Il y aura du melon doux à la réception.
Si tu es sage,
je te laisserai...
Elle a dit que ça vous ferait rire, Altesse.
Elle est dans les caves, les cuisines,
ou la forêt.
Frégate médicale.
Barge de loisir. Nul.
Vaisseau casino? Pas mal.
Un Tri-wing. Ça, c'est nouveau.
Un Ranger Aquillien.
Il doit chercher des pirates de Merson.
Non? Un vaisseau marchand?
Leia Organa!
- Tu me fais ça aujourd'hui? - Quoi?
Descends.
J'ai l'impression d'élever un Glor-ag.
Donne-moi Lola.
Mais elle a rien fait.
Éteins-la.
Tout de suite.
Si tu te comportais aussi bien que tu grimpes,
tu serais déjà sénatrice.
Tu te changeras dans le speeder.
Je manquerai à personne si je ne viens pas.
Tu me manquerais.
Je ne fais qu'agiter la main.
Alors, fais plus que ça.
On est récompensé à la mesure de ses efforts.
Je suis désolée, mère.
C'est vrai.
Je promets de ne pas recommencer.
Je sens ce que tu fais.
Viens.
J'ai l'impression de vivre en prison.
En prison?
N'approchez pas de lui.
On n'a pas besoin de vous, Ben.
Ce n'est qu'un jouet.
C'est bien plus que ça.
La vie ne se limite pas à votre ferme, Owen.
Il faut qu'il le voie. Il a une galaxie à découvrir.
Je vous dis de nous laisser tranquille.
Je suis sérieux.
Il va bien?
Vous ne vous intéressez pas à lui,
seulement à ses capacités.
Je suis responsable de lui.
- Je suis son oncle. - Je vous l'ai dit.
Le temps venu, je devrai le former.
Comme son père?
Anakin est mort.
Je ne vous laisserai pas refaire la même erreur.
Laissez-le à la ferme avec sa famille, c'est sa place.
Poussez-vous!
Reculez.
Reculez tous.
Écartez-vous.
Vous savez ce que nous cherchons.
Un Jedi
se cache sur cette planète.
Nous voulons savoir
où il est.
Vous serez récompensés.
Ou punis.
Reva!
On commence par les mains!
Ainsi, lorsque vous voudrez prendre quelque chose,
vous penserez à nous.
C'est la Bordure Extérieure.
Vous n'avez aucun droit.
L'Empire ne peut pas...
Nous ne voulons que des renseignements.
Si quelqu'un sait quelque chose
sur un Jedi...
Tu sais quelque chose?
Ton nom?
Owen.
Fermier, c'est ça?
Une femme?
Des enfants?
Ce n'est pas important.
Peut-être que si.
Tu caches un Jedi?
- Non. - Pourquoi je te croirais?
Je n'aime pas les Jedi.
C'est de la vermine.
Chez moi, on tue la vermine.
Tu protèges ta famille.
Ça me plaît.
C'est important.
Tu crois pouvoir les protéger de moi?
Dites-moi où est le Jedi,
ou cet homme et sa famille vont mourir!
Les Jedi sont des lâches.
Ils n'ont rien fait pour vous,
ils vous ont abandonnés.
Ça ne sert à rien de les protéger,
ils n'en feraient pas autant pour vous.
Mais vous pouvez sauver cet homme.
Et sa famille.
Ça suffit!
Si vous savez quelque chose,
vous serez récompensés.
Arrête, Troisième Sœur.
Tout de suite!
On se reverra, Owen.
Dégagez!
Tu es trop impulsive.
J'en ai assez de perdre mon temps.
Tout ça est indigne de nous.
Le Grand Inquisiteur a raison.
C'est Kenobi que tu veux.
Il a disparu, tu ne le trouveras jamais.
On l'a cherché pendant dix ans.
Vous ne cherchiez peut-être pas là où il fallait.
Que crois-tu obtenir si tu le captures?
Ce qui me revient.
Fais attention.
Tu vas trop loin.
Vous n'allez peut-être pas assez loin.
Merci, Owen.
Je ne l'ai pas fait pour vous.
Toujours parfaitement à l'heure.
Bonne récolte?
Un vaisseau marchand et un Ranger Aquillien.
Il devait chercher des pirates.
J'ai dit ça.
- Ne l'encourage pas. - Très bien.
Allons.
Faisons bonne figure.
- Breha. - Chère sœur.
Bonjour, cousin.
Les profits sont au rendez-vous.
Après les errements de la République,
l'Empire parvient au moins à remplir quelques poches.
Il reste des problèmes à résoudre.
L'esclavage, la taxation de la Bordure Extérieure...
Je ne suis pas venu abolir l'esclavage,
mais pour manger.
Gardez les vœux pieux pour le Sénat.
Vous buvez quelque chose, sénateur?
Votre Altesse.
Merci, Y-O.
Je vous en prie.
Tu remercies un droïde?
C'est de la politesse.
Inutile d'être polie avec les formes de vie inférieures.
Alors, il est inutile
d'être polie avec toi.
Tu connais la différence entre nous?
Je sais des choses.
Mon père dit qu'on t'interdit de quitter cette planète.
Personne ne doit savoir que tu n'es pas
de la famille.
Tu n'es pas une Organa.
Tu as peur de lui.
Ton père.
Tu veux qu'il t'aime, alors tu répètes ce qu'il dit,
même quand tu ne comprends pas.
Tu crois qu'en l'imitant tu feras peur aux gens,
mais c'est toi qui as peur.
Tu n'as jamais rien décidé tout seul
et tu ne le feras jamais.
Je n'ai pas vu grand-chose, cousin,
mais ça, je le vois.
Il était méchant avec tout le monde.
C'est ton cousin.
Il méprise les droïdes.
Tu dois rester au-dessus de ça, Leia.
Il faut t'excuser.
Je préfère être digérée par un jakobeast.
Je voulais partir bien plus loin que Kathou, à ton âge.
Suivre les purrgils.
J'avais tout prévu.
Que s'est-il passé?
J'ai vieilli.
J'ai dû trouver d'autres aventures.
J'ai suivi ta mère, à la place.
Ton avenir est ici, Leia.
Tu iras à l'université, puis tu commenceras au Sénat.
On s'ennuie au Sénat.
Les habits grattent et on se dispute.
Oui, on peut le voir comme ça.
Je veux pas être sénatrice.
Tu seras donc parmi les meilleurs.
Je suis pas une vraie Organa.
Ne dis pas ça.
Tu es notre fille.
Tu es
une Organa à part entière.
Un jour, toute la planète comptera sur toi.
Gouverner est un art subtil.
À toi de trouver ta méthode.
Et imagine la tête de ton cousin
quand tu lui donneras des ordres.
Mais pour l'instant,
il faut
s'excuser.
Oui, père.
Je t'attends en bas.
Merci.
Elle a disparu.
Je croyais que tu l'avais convaincue.
Tu sais comment elle est.
Je sais de qui elle tient.
Envoyez une unité.
Elle n'est pas loin.
Bonjour, Princesse.
Que faites-vous ici?
J'attends.
Quoi?
Toi.
Au secours!
Aidez-moi!
On ne sait pas qui c'était.
Pas de rançon, aucune piste.
En tout cas,
ils savaient où elle serait...
Ils l'attendaient.
Elle a besoin de vous, Obi-Wan.
Nous n'avons confiance qu'en vous.
Et le Sénat?
Il ne faut pas que ça s'ébruite.
Ça attirerait trop l'attention.
Et votre garde?
Ou un chasseur de primes?
Vous seul savez à quel point elle est importante.
S'ils découvrent Leia...
Je ne peux pas partir, Bail.
Je dois protéger le garçon...
Mais pas sa sœur?
Elle compte autant que lui.
Dix ans ont passé...
Je ne suis plus l'homme que j'étais.
Trouvez quelqu'un d'autre.
C'est mieux pour elle.
Laissez-moi!
Fais-la taire.
Ils l'emmènent sur Daiyu.
Vous n'auriez pas dû venir.
Ils ont caché leur signal derrière celui d'un cargo.
Ils vont bientôt arriver.
Je ne peux pas.
C'est ma fille, Obi-Wan.
Je vous l'ai dit.
Je ne suis plus l'homme...
Il faut le redevenir!
Et le garçon?
Ce n'est pas la question, vous le savez.
Nous avons tous fait des erreurs.
C'est du passé.
Laissez ça derrière vous.
Vous n'avez pas pu sauver Anakin,
mais elle, vous pouvez la sauver.
Et si j'échoue?
Je ne confierais ma fille à personne d'autre que vous.
Je vous en prie,
mon vieil ami.
Pour elle.
Un dernier combat.
Allez, Lola...
Tu peux me détacher?
Je n'ai pas peur de vous.
Ça viendra.
Mon père va venir me sauver!
Il va envoyer une armée!
Personne ne va t'aider.
Ce n'est pas une bonne idée.
Enlever une gamine...
Tu crois que ça va marcher?
Allez, finissons-en.
Vous croyez qu'il va venir?
Il a combattu avec son père pendant la guerre.
Il viendra.
Il ne pourra pas s'en empêcher.
Le Jedi va se chasser tout seul.
Alors?
Vous vous décidez?